Aufzug

 1 per|     norwegischer Seefahrer (Bass) ~Senta seine Tochter (Sopran) ~
 2 per|           ein Jäger (Tenor) ~Mary, Senta's Amme (Mezzo-Sopran) ~Der
 3 1  |            am Ufer ich mein Haus! ~Senta, mein Kind, glaub' ich schon
 4 2  |           Kamin herum und spinnen; Senta, in einem Großvaterstuhl
 5 2  |            s nicht Ruh'. ~Du aber, Senta, schweigst dazu? ~Mädchen ~
 6 2  |            la . . . usw. ~Mary [zu Senta] ~Du böses Kind, wenn du
 7 2  |          ja, was ein Jäger gilt! ~[Senta singt leise eine Melodie
 8 2  |           Immer vor dem Bild! ~[zu Senta] ~Willst du dein ganzes
 9 2  |     verträumen vor dem Konterfei? ~Senta ~Was hast du Kunde mir gegeben, ~
10 2  |         ich täglich brumm'! ~Komm! Senta! Wend' dich doch herum! ~
11 2  |            Ha ha ha ha . . . usw. ~Senta ~O schweigt mit eurem tollen
12 2  |        Rädchen, summ' und brumm'! ~Senta ~O macht dem dummen Lied
13 2  |           Mädchen ~Gut, singe du! ~Senta ~Hört, was ich rate; ~Frau
14 2  |          Holläender laßt in Ruh'! ~Senta ~Wie oft doch hört' ich
15 2  |     Bewahre Gott! Das fehlte mir! ~SENTA ~Ich sing' sie selbst; hört,
16 2  |        Mädchen ~Uns ist es recht. ~Senta ~Merkt auf die Wort'. ~Mädchen ~
17 2  |      ärgerlich] ~Ich spinne fort. ~Senta ~I. ~Johohohe! Johohohe!
18 2  |           dein bleibe treu eigen? ~Senta ~Ich sei's, die dich durch
19 2  |         und Mädchen ~Hilf, Himmel! Senta! Senta! ~Erik [ist eingetregen
20 2  |      Mädchen ~Hilf, Himmel! Senta! Senta! ~Erik [ist eingetregen
21 2  |         Sentas Ausruf vernommen.] ~Senta! Willst du mich verderben? ~
22 2  |            Erik ~Der Vater kommt. ~Senta ~Der Vater kommt? ~Erik ~
23 2  |           hinaus und folgt ihnen. ~Senta will ebenfalls gehen; Erik
24 2  |            zurürck. ~Erik ~Bleib', Senta! Bleib' nur einen Augenblick! ~
25 2  |             so verdirb mich ganz! ~Senta ~Was ist . . . ? Was soll . . . ? ~
26 2  |          Was soll . . . ? ~Erik ~O Senta, sprich, was aus mir werden
27 2  |         schon oft er wollte . . . ~Senta ~Und was meinst du? ~Erik ~
28 2  |            im Jammer bricht, ~sag, Senta, wer dann für mich spricht? ~
29 2  |            dann für mich spricht? ~Senta ~Ach, schweige, Erik, jetzt!
30 2  |            Du willst mich fliehn? ~Senta ~Ich muß zum Port. ~Erik ~
31 2  |         Erik ~Du weichst mir aus? ~Senta ~Ach, laß mich fort! ~Erik ~
32 2  |          im Jammer bricht, ~wird's Senta sein, die für mich spricht? ~
33 2  |             die für mich spricht? ~Senta ~Wie? Zweifelst du an meinem
34 2  |            geizt er nur . . . ~Und Senta, du - wie dürft' auf dich
35 2  |        mein Herz nicht jeden Tag? ~Senta ~Dein herz? ~Erik ~Was soll
36 2  |          denken? Jenes Bild . . . ~Senta ~Das Bild? ~Erik ~Laßt du
37 2  |       deiner Schwärmerei wohl ab? ~Senta ~Kann meinem Blick Teilnahme
38 2  |         heut' noch sangst du sie! ~Senta ~Ich bin ein Kind und weiß
39 2  |      sollte ich's nicht fürchten? ~Senta ~Soll mich des Ärmsten ~
40 2  |        rühren? ~Erik ~Mein Leiden, Senta, rührt es dich nicht mehr? ~
41 2  |         rührt es dich nicht mehr? ~Senta ~O, prahle nicht! Was kann
42 2  |           Satan hat dich umgarnt! ~Senta ~Was schreckt dich so? ~
43 2  |           schreckt dich so? ~Erik ~Senta! Laß dir vertrau'n: ~ein
44 2  |            sah's, dein Vater war. ~Senta ~Der andre? ~Erik ~Wohl
45 2  |        Wams, bleicher Mien' . . . ~Senta ~Der düstre Blick . . . ~
46 2  |        deutend]  Der Seemann, er. ~Senta ~Und ich? ~Erik ~Du kamst
47 2  |         seine Knie umfangen . . . ~Senta ~Er hub mich auf . . . ~
48 2  |         ihn mit heißer Lust . . . ~Senta ~Und dann? ~Erik ~Sah ich
49 2  |           auf's Meer euch fliehn. ~Senta ~Er sucht mich auf! Ich
50 2  |             Ha, mir wird es klar! ~Senta ~Mit ihm muß ich zugrunde
51 2  |        stürzt voll Enstetzen ab.] ~Senta ~Ach, möchtest du, ~bleicher
52 2  |            Stelle - ~verdien' ich, Senta, solchen Gruß? ~Senta ~Gott
53 2  |         ich, Senta, solchen Gruß? ~Senta ~Gott dir zum Gruß! ~Mein
54 2  |          reichlich lohnt: ~sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, ~
55 2  |            Fremde bei uns wohnt? ~[Senta nickt beifällig mit dem
56 2  |         zieret ihr Geschlect? ~[zu Senta] ~Mögst du, mein Kind, ~
57 2  |           wechselst du den Ring. ~[Senta, ohne ihn zu beachten, wendet
58 2  |          laß' ich sie allein. ~[zu Senta] ~Mögst du den edlen Mann
59 2  |         solchen Engel mir zuteil! ~Senta ~Versank ich jetzt in wunderbares
60 2  |            die langersehnte Ruh'? ~Senta ~Wer du auch seist und welches
61 2  |        Leiden tiefstes Mitgefühl? ~Senta [für sich] ~Oh, welche Leiden! ~
62 2  |     Allewiger, durch diese sei's! ~Senta ~Ach, wenn Erlösung ihm
63 2  |           ge Treue du nicht dein! ~Senta ~Wohl kenn' ich Weibes heil'
64 2  |        dies Herz in seiner Treu'. ~Senta ~Von mächt'gem Zauber überwunden ~
65 2  |            Herzenswunsch gefreit? ~Senta, mein Kind, sag, bist auch
66 2  |         sag, bist auch du bereit? ~Senta ~Hier meine Hand! Und ohne
67 3  |         wieder ruhig, wie zuvor.] ~Senta kommt bewegten Schrittes
68 3  |             Wahrheit? Ist es Tat? ~Senta ~O frage nicht! Antwort
69 3  |             Schwelle kaum betrat. ~Senta ~Nicht wieter! Schweig'!
70 3  |         vernichtest du mein Herz! ~Senta ~Nicht mehr! nicht mehr! ~
71 3  |           gelobtest, ewige Treue? ~Senta ~Wie? Ew'ge Treue hätt'
72 3  |             ich dir gelobt? ~Erik ~Senta! O Senta! Leugnest du? ~
73 3  |            gelobt? ~Erik ~Senta! O Senta! Leugnest du? ~Willst jenes
74 3  |             ich? Gott! ~Holländer ~Senta, leb' wohl! ~Senta [sich
75 3  |      Holländer ~Senta, leb' wohl! ~Senta [sich im in den Weg werfend] ~
76 3  |          ein, Unsel'ger! ~Erik [zu Senta] ~Was beginnst du? ~Holländer ~
77 3  |         See für ew'ge Zeiten! ~[zu Senta] ~Um deine Treue ist's getan, ~
78 3  | Entsetzlich! Dieser Blick . . . ! ~Senta[wie vorher] ~Halt' ein!
79 3  |         gelobtest, war dir Spott! ~Senta ~Ha! Zweifelst du an meiner
80 3  |         dem Ohr, dem Auge trau'n? ~Senta! Willst du zugrunde gehen? ~
81 3  |        Hilfe! Rettet, rettet sie! ~Senta[in höchster Aufregung]
82 3  |       Daland ~Gott! ~Holländer [zu Senta] ~Du kennst mich nicht, ~
83 3  |            der Mannschaft abfährt. Senta sucht sich mit Gewalt von
84 3  |            Erik, Daland, und Chor ~Senta! Senta! Was willst du tun? ~
85 3  |           Daland, und Chor ~Senta! Senta! Was willst du tun? ~Senta
86 3  |         Senta! Was willst du tun? ~Senta hat sich mit wütender Kraft
87 3  |       absegeinden Holländer nach. ~Senta ~Preis' deinen Engel und
88 3  |           Wasser der Holländer und Senta, beide in verklärter Gestalt;