Aufzug

 1 per|          Amme (Mezzo-Sopran) ~Der Steuermann Dalands (Tenor) ~Der Holländer (
 2 1  |         Streich noch aufgespart! ~Steuermann ~Ho! Kapitän! ~Daland ~Am
 3 1  |           bei euch, wie steht's? ~Steuermann ~Gut, Kapitän! Wir haben
 4 1  |      Schiffsraum hinunter.] ~Nun, Steuermann, die Wache nimmst du wohl
 5 1  |           ist's, wenn du wachst. ~Steuermann ~Seid ausser Sorg'! Schlaft
 6 1  |           geht in die Kajüte. Der Steuermann allein auf dem Verdeck.] ~~
 7 1  |           Anker in den Grund. Der Steuermann zuckt aus dem Schlafe auf
 8 1  |   Holländers. ~Daland ~He! Holla! Steuermann! ~Steuermann [schalftrunken]  '
 9 1  |           He! Holla! Steuermann! ~Steuermann [schalftrunken]  's ist
10 1  |        lange schliefst du schon? ~Steuermann ~Zum Teufel auch! ~Verzeiht
11 1  |          gerad' so faul als wir. ~Steuermann ~Gebt Anwort! Schiff und
12 1  |        ich Haus und Tochter hin! ~Steuermann ~Südwind! Südwind! ~Matrosen ~
13 1  |    Südwind! ~Matrosen ~Hallo ho! ~Steuermann ~Ach, lieber Südwind, blas'
14 1  |           schnell der Heimat zu. ~Steuermann und Matrosen ~Hoho! . . .
15 3  |         des Norwegers [trinkend]  Steuermann! Laß die Wacht! ~Steuermann!
16 3  |       Steuermann! Laß die Wacht! ~Steuermann! her zu uns! ~Ho! He! Je!
17 3  |           Segel auf! Anker fest! ~Steuermann, her! ~Fürchten weder Wind
18 3  |        und Sturm lachen wir aus! ~Steuermann, laß die Wacht! ~Steuermann,
19 3  |       Steuermann, laß die Wacht! ~Steuermann, her zu uns! ~Ho! He! Je!
20 3  |         zu uns! ~Ho! He! Je! Ha! ~Steuermann, her trink mit uns! ~Ho!
21 3  |       Hussahe! Hallohe! Hussahe! ~Steuermann, Ho! ~Her, komm und trink
22 3  |          Speis' für euch allein? ~Steuermann ~Fürwahr! Tragt's hin den
23 3  |    Matrosen ~Man hört sie nicht. ~Steuermann ~Ei, seht doch nur! ~Kein
24 3  |        Nachbar hat's verschmäht! ~Steuermann ~Wie? Kommt ihr denn nicht
25 3  |        Lieb' Nachbar, habe Dank! ~Steuermann ~Zum Rand sein Glas ein
26 3  | holländischen Schiff zu regen.] ~~Steuermann, laß die Wacht! ~Steuermann!
27 3  |       Steuermann, laß die Wacht! ~Steuermann! her zu uns! ~Ho! He! Je!
28 3  |           Segel auf! Anker fest! ~Steuermann, her! ~Wachten manche Nacht
29 3  |        und Sturm lachen wir aus! ~Steuermann, laß die Wacht! ~Steuermann,
30 3  |       Steuermann, laß die Wacht! ~Steuermann, her zu uns! ~Ho! He! Je!
31 3  |         zu uns! ~Ho! He! Je! Ha! ~Steuermann, her! Trink' mit uns! ~Ho!
32 3  |       Hussahe! Hallohe! ~Hussahe! Steuermann! Ho! ~Her, komm und trink