Achter Auftritt

N.15 Quartett

GOMATZ

Freundin! stille deine Tränen,

lass den Tod die Liebe krönen.

ALLAZIM

Welch ein Schmerz! mein Herze bricht!

SOLIMAN

Alle Tränen nützen nicht.

ZAIDE

Lass mich, Herr, allein verderben,

ich bin schuldig, Gomatz nicht.

SOLIMAN

Alle beide müsst ihr sterben!

ALLAZIM

Welch ein Schmerz! mein Herze bricht!

ZAIDE, GOMATZ

Himmel, höre doch mein Flehen,

lass allein (mit ihr) mich untergehen.

ALLAZIM

Soliman, ach hör' mein Flehen,

lass sie nicht zugrunde gehen.

SOLIMAN

Fort, vergebens ist dein Flehen,

lass sie zugrunde gehen.

ZAIDE, GOMATZ

Ach das Leben hat für mich

kein Reize mehr in sich (ohne dich).

ALLAZIM

Mitleid, Herr, erhöre mich,

Mitleid, Herr, besänft'ge dich.

SOLIMAN

Fort, umsonst bemühst dir dich,

geh', dein Fleh'n beleidigt mich.