Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
St. Thomas Aquinas
Summa Theologica

IntraText CT - Text

  • Aquin.: SMT TP Prologue Para. 1/3 - THIRD PART (TP) OF THE SUMMA THEOLOGICA (QQ[1]-90)
      • Aquin.: SMT TP Q[31] Out. Para. 1/2 - OF THE MATTER FROM WHICH THE SAVIOUR'S BODY WAS CONCEIVED (EIGHT ARTICLES)
Previous - Next

Click here to hide the links to concordance


Aquin.: SMT TP Q[31] Out. Para. 1/2 - OF THE MATTER FROM WHICH THE SAVIOUR'S BODY WAS CONCEIVED (EIGHT ARTICLES)

We have now to consider the Saviour's conception. First, as to the
matter from which His body was conceived; secondly, as to the author of
His conception; thirdly, as to the manner and order of His conception.

Aquin.: SMT TP Q[31] Out. Para. 2/2

Concerning the first there are eight points of inquiry:

(1) Whether the flesh of Christ was derived from Adam?

(2) Whether it was derived from David?

(3) Of the genealogy of Christ which is given in the Gospels;

(4) Whether it was fitting for Christ to be born of a woman?

(5) Whether His body was formed from the purest blood of the Virgin?

(6) Whether the flesh of Christ was in the patriarchs as to something
signate?

(7) Whether the flesh of Christ in the patriarchs was subject to sin?

(8) Whether Christ paid tithes in the loins of Abraham?


Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] Thes. Para. 1/1

Whether the flesh of Christ was derived from Adam?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that Christ's flesh was not derived from Adam. For
the Apostle says (1 Cor. 15:47): "The first man was of the earth,
earthly: the second man, from heaven, heavenly." Now, the first man is
Adam: and the second man is Christ. Therefore Christ is not derived from
Adam, but has an origin distinct from him.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, the conception of Christ should have been most
miraculous. But it is a greater miracle to form man's body from the slime
of the earth, than from human matter derived from Adam. It seems
therefore unfitting that Christ should take flesh from Adam. Therefore
the body of Christ should not have been formed from the mass of the human
race derived from Adam, but of some other matter.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, by "one man sin entered into this world," i.e. by Adam,
because in him all nations sinned originally, as is clear from Rm. 5:12.
But if Christ's body was derived from Adam, He would have been in Adam
originally when he sinned: therefore he would have contracted original
sin; which is unbecoming in His purity. Therefore the body of Christ was
not formed of matter derived from Adam.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] OTC Para. 1/1

On the contrary, The Apostle says (Heb. 2:16): "Nowhere doth He" - that
is, the Son of God - "take hold of the angels: but of the seed of Abraham
He taketh hold." But the seed of Abraham was derived from Adam. Therefore
Christ's body was formed of matter derived from Adam.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] Body Para. 1/1

I answer that, Christ assumed human nature in order to cleanse it of
corruption. But human nature did not need to be cleansed save in as far
as it was soiled in its tainted origin whereby it was descended from
Adam. Therefore it was becoming that He should assume flesh of matter
derived from Adam, that the nature itself might be healed by the
assumption.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: The second man, i.e. Christ, is said to be of heaven, not
indeed as to the matter from which His body was formed, but either as to
the virtue whereby it was formed; or even as to His very Godhead. But as
to matter, Christ's body was earthly, as Adam's body was.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] R.O. 2 Para. 1/2

Reply OBJ 2: As stated above (Q[29], A[1], ad 2) the mystery of Christ's
Incarnation is miraculous, not as ordained to strengthen faith, but as an
article of faith. And therefore in the mystery of the Incarnation we do
not seek that which is most miraculous, as in those miracles that are
wrought for the confirmation of faith' but what is most becoming to
Divine wisdom, and most expedient to the salvation of man, since this is
what we seek in all matters of faith.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] R.O. 2 Para. 2/2

It may also be said that in the mystery of the Incarnation the miracle
is not only in reference to the matter of the conception, but rather in
respect of the manner of the conception and birth; inasmuch as a virgin
conceived and gave birth to God.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[1] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: As stated above (Q[15], A[1], ad 2), Christ's body was in
Adam in respect of a bodily substance - that is to say, that the
corporeal matter of Christ's body was derived from Adam: but it was not
there by reason of seminal virtue, because it was not conceived from the
seed of man. Thus it did not contract original sin, as others who are
descended from Adam by man's seed.


Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Thes. Para. 1/1

Whether Christ took flesh of the seed of David?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that Christ did not take flesh of the seed of
David. For Matthew, in tracing the genealogy of Christ, brings it down to
Joseph. But Joseph was not Christ's father, as shown above (Q[28], A[1],
ad 1,2). Therefore it seems that Christ was not descended from David.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, Aaron was of the tribe of Levi, as related Ex. 6. Now
Mary the Mother of Christ is called the cousin of Elizabeth, who was a
daughter of Aaron, as is clear from Lk. 1:5,36. Therefore, since David
was of the tribe of Juda, as is shown Mt. 1, it seems that Christ was not
descended from David.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, it is written of Jechonias (Jer. 22:30): "Write this man
barren . . . for there shall not be a man of his seed that shall sit upon
the throne of David." Whereas of Christ it is written (Is. 9:7): "He
shall sit upon the throne of David." Therefore Christ was not of the seed
of Jechonias: nor, consequently, of the family of David, since Matthew
traces the genealogy from David through Jechonias.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] OTC Para. 1/1

On the contrary, It is written (Rm. 1:3): "Who was made to him of the
seed of David according to the flesh."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Body Para. 1/3

I answer that, Christ is said to have been the son especially of two of
the patriarchs, Abraham and David, as is clear from Mt. 1:1. There are
many reasons for this. First to these especially was the promise made
concerning Christ. For it was said to Abraham (Gn. 22:18): "In thy seed
shall all the nations of the earth be blessed": which words the Apostle
expounds of Christ (Gal. 3:16): "To Abraham were the promises made and to
his seed. He saith not, 'And to his seeds' as of many; but as of one,
'And to thy seed,' which is Christ." And to David it was said (Ps.
131:11): "Of the fruit of thy womb I will set upon thy throne." Wherefore
the Jewish people, receiving Him with kingly honor, said (Mt. 21:9):
"Hosanna to the Son of David."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Body Para. 2/3

A second reason is because Christ was to be king, prophet, and priest.
Now Abraham was a priest; which is clear from the Lord saying unto him
(Gn. 15:9): "Take thee [Vulg.: 'Me'] a cow of three years old," etc. He
was also a prophet, according to Gn. 20:7: "He is a prophet; and he shall
pray for thee." Lastly David was both king and prophet.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] Body Para. 3/3

A third reason is because circumcision had its beginning in Abraham:
while in David God's election was most clearly made manifest, according
to 1 Kgs. 13:14: "The Lord hath sought Him a man according to His own
heart." And consequently Christ is called in a most special way the Son
of both, in order to show that He came for the salvation both of the
circumcised and of the elect among the Gentiles.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: Faustus the Manichean argued thus, in the desire to prove
that Christ is not the Son of David, because He was not conceived of
Joseph, in whom Matthew's genealogy terminates. Augustine answered this
argument thus (Contra Faust. xxii): "Since the same evangelist affirms
that Joseph was Mary's husband and that Christ's mother was a virgin, and
that Christ was of the seed of Abraham, what must we believe, but that
Mary was not a stranger to the family of David: and that it is not
without reason that she was called the wife of Joseph, by reason of the
close alliance of their hearts, although not mingled in the flesh; and
that the genealogy is traced down to Joseph rather than to her by reason
of the dignity of the husband? So therefore we believe that Mary was also
of the family of David: because we believe the Scriptures, which assert
both that Christ was of the seed of David according to the flesh, and
that Mary was His Mother, not by sexual intercourse but retaining her
virginity." For as Jerome says on Mt. 1:18: "Joseph and Mary were of the
same tribe: wherefore he was bound by law to marry her as she was his
kinswoman. Hence it was that they were enrolled together at Bethlehem, as
being descended from the same stock."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] R.O. 2 Para. 1/2

Reply OBJ 2: Gregory of Nazianzum answers this objection by saying that
it happened by God's will, that the royal family was united to the
priestly race, so that Christ, who is both king and priest, should be
born of both according to the flesh. Wherefore Aaron, who was the first
priest according to the Law, married a wife of the tribe of Juda,
Elizabeth, daughter of Aminadab. It is therefore possible that
Elizabeth's father married a wife of the family of David, through whom
the Blessed Virgin Mary, who was of the family of David, would be a
cousin of Elizabeth. or conversely, and with greater likelihood, that the
Blessed Mary's father, who was of the family of David, married a wife of
the family of Aaron.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] R.O. 2 Para. 2/2

Again, it may be said with Augustine (Contra Faust. xxii) that if
Joachim, Mary's father, was of the family of Aaron (as the heretic
Faustus pretended to prove from certain apocryphal writings), then we
must believe that Joachim's mother, or else his wife, was of the family
of David, so long as we say that Mary was in some way descended from
David.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[2] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: As Ambrose says on Lk. 3:25, this prophetical passage does
not deny that a posterity will be born of the seed of Jechonias. And so
Christ is of his seed. Neither is the fact that Christ reigned contrary
to prophecy, for He did not reign with worldly honor; since He declared:
"My kingdom is not of this world."


Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Thes. Para. 1/1

Whether Christ's genealogy is suitably traced by the evangelists?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that Christ's genealogy is not suitably traced by
the Evangelists. For it is written (Is. 53:8): "Who shall declare His
generation?" Therefore Christ's genealogy should not have been set down.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, one man cannot possibly have two fathers. But Matthew
says that "Jacob begot Joseph, the husband of Mary": whereas Luke says
that Joseph was the son of Heli. Therefore they contradict one another.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, there seem to be divergencies between them on several
points. For Matthew, at the commencement of his book, beginning from
Abraham and coming down to Joseph, enumerates forty-two generations.
Whereas Luke sets down Christ's genealogy after His Baptism, and
beginning from Christ traces the series of generations back to God,
counting in all seventy-seven generations, the first and last included.
It seems therefore that their accounts of Christ's genealogy do not agree.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Obj. 4 Para. 1/1

OBJ 4: Further, we read (4 Kgs. 8:24) that Joram begot Ochozias, who was
succeeded by his son Joas: who was succeeded by his son Amasius: after
whom reigned his son Azarias, called Ozias; who was succeeded by his son
Joathan. But Matthew says that Joram begot Ozias. Therefore it seems that
his account of Christ's genealogy is unsuitable, since he omits three
kings in the middle thereof.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Obj. 5 Para. 1/1

OBJ 5: Further, all those who are mentioned in Christ's genealogy had
both a father and a mother, and many of them had brothers also. Now in
Christ's genealogy Matthew mentions only three mothers - namely, Thamar,
Ruth, and the wife of Urias. He also mentions the brothers of Judas and
Jechonias, and also Phares and Zara. But Luke mentions none of these.
Therefore the evangelists seem to have described the genealogy of Christ
in an unsuitable manner.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] OTC Para. 1/1

On the contrary, The authority of Scripture suffices.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] Body Para. 1/1

I answer that, As is written (2 Tim. 3:16), "All Holy Scripture is
inspired of God [Vulg.: 'All scripture inspired of God is profitable'],
etc. Now what is done by God is done in perfect order, according to Rm.
13:1: "Those that are of God are ordained [Vulg.: 'Those that are, are
ordained of God']. Therefore Christ's genealogy is set down by the
evangelists in a suitable order.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: As Jerome says on Mt. 1, Isaias speaks of the generation of
Christ's Godhead. Whereas Matthew relates the generation of Christ in His
humanity; not indeed by explaining the manner of the Incarnation, which
is also unspeakable; but by enumerating Christ's forefathers from whom He
was descended according to the flesh.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 1/7

Reply OBJ 2: Various answers have been made by certain writers to this
objection which was raised by Julian the Apostate; for some, as Gregory
of Nazianzum, say that the people mentioned by the two evangelists are
the same, but under different names, as though they each had two. But
this will not stand: because Matthew mentions one of David's
sons - namely, Solomon; whereas Luke mentions another - namely, Nathan,
who according to the history of the kings (2 Kgs. 5:14) were clearly
brothers.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 2/7

Wherefore others said that Matthew gave the true genealogy of Christ:
while Luke gave the supposititious genealogy; hence he began: "Being (as
it was supposed) the son of Joseph." For among the Jews there were some
who believed that, on account of the crimes of the kings of Juda, Christ
would be born of the family of David, not through the kings, but through
some other line of private individuals.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 3/7

Others again have supposed that Matthew gave the forefathers according
to the flesh: whereas Luke gave these according to the spirit, that is,
righteous men, who are called (Christ's) forefathers by likeness of
virtue.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 4/7

But an answer is given in the Qq. Vet. et Nov. Test. [*Part i, qu. lvi;
part 2, qu. vi] to the effect that we are not to understand that Joseph
is said by Luke to be the son of Heli: but that at the time of Christ,
Heli and Joseph were differently descended from David. Hence Christ is
said to have been supposed to be the son of Joseph, and also to have been
the son of Heli as though (the Evangelist) were to say that Christ, from
the fact that He was the son of Joseph, could be called the son of Heli
and of all those who were descended from David; as the Apostle says (Rm.
9:5): "Of whom" (viz. the Jews) "is Christ according to the flesh."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 5/7

Augustine again gives three solutions (De Qq. Evang. ii), saying: "There
are three motives by one or other of which the evangelist was guided.
For either one evangelist mentions Joseph's father of whom he was
begotten; whilst the other gives either his maternal grandfather or some
other of his later forefathers; or one was Joseph's natural father: the
other is father by adoption. Or, according to the Jewish custom, one of
those having died without children, a near relation of his married his
wife, the son born of the latter union being reckoned as the son of the
former": which is a kind of legal adoption, as Augustine himself says (De
Consensu Evang. ii, Cf. Retract. ii).

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 6/7

This last motive is the truest: Jerome also gives it commenting on Mt.
1:16; and Eusebius of Caesarea in his Church history (I, vii), says that
it is given by Africanus the historian. For these writers says that
Mathan and Melchi, at different times, each begot a son of one and the
same wife, named Estha. For Mathan, who traced his descent through
Solomon, had married her first, and died, leaving one son, whose name was
Jacob: and after his death, as the law did not forbid his widow to
remarry, Melchi, who traced his descent through Mathan, being of the same
tribe though not of the same family as Mathan, married his widow, who
bore him a son, called Heli; so that Jacob and Heli were uterine brothers
born to different fathers. Now one of these, Jacob, on his brother Heli
dying without issue, married the latter's widow, according to the
prescription of the law, of whom he had a son, Joseph, who by nature was
his own son, but by law was accounted the son of Heli. Wherefore Matthew
says "Jacob begot Joseph": whereas Luke, who was giving the legal
genealogy, speaks of no one as begetting.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 2 Para. 7/7

And although Damascene (De Fide Orth. iv) says that the Blessed Virgin
Mary was connected with Joseph in as far as Heli was accounted as his
father, for he says that she was descended from Melchi: yet must we also
believe that she was in some way descended from Solomon through those
patriarchs enumerated by Matthew, who is said to have set down Christ's
genealogy according to the flesh; and all the more since Ambrose states
that Christ was of the seed of Jechonias.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 3 Para. 1/4

Reply OBJ 3: According to Augustine (De Consensu Evang. ii) "Matthew
purposed to delineate the royal personality of Christ; Luke the priestly
personality: so that in Matthew's genealogy is signified the assumption
of our sins by our Lord Jesus Christ": inasmuch as by his carnal origin
"He assumed 'the likeness of sinful flesh.' But in Luke's genealogy the
washing away of our sins is signified," which is effected by Christ's
sacrifice. "For which reason Matthew traces the generations downwards,
Luke upwards." For the same reason too "Matthew descends from David
through Solomon, in whose mother David sinned; whereas Luke ascends to
David through Nathan, through whose namesake, the prophet, God expiated
his sin." And hence it is also that, because "Matthew wished to signify
that Christ had condescended to our mortal nature, he set down the
genealogy of Christ at the very outset of his Gospel, beginning with
Abraham and descending to Joseph and the birth of Christ Himself. Luke,
on the contrary, sets forth Christ's genealogy not at the outset, but
after Christ's Baptism, and not in the descending but in the ascending
order: as though giving prominence to the office of the priest in
expiating our sins, to which John bore witness, saying: 'Behold Him who
taketh away the sin of the world.' And in the ascending order, he passes
Abraham and continues up to God, to whom we are reconciled by cleansing
and expiating. With reason too he follows the origin of adoption; because
by adoption we become children of God: whereas by carnal generation the
Son of God became the Son of Man. Moreover he shows sufficiently that he
does not say that Joseph was the son of Heli as though begotten by him,
but because he was adopted by him, since he says that Adam was the son of
God, inasmuch as he was created by God."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 3 Para. 2/4

Again, the number forty pertains to the time of our present life:
because of the four parts of the world in which we pass this mortal life
under the rule of Christ. And forty is the product of four multiplied by
ten: while ten is the sum of the numbers from one to four. The number ten
may also refer to the decalogue; and the number four to the present life;
or again to the four Gospels, according to which Christ reigns in us. And
thus "Matthew, putting forward the royal personality of Christ,
enumerates forty persons not counting Him" (cf. Augustine, De Consensu
Evang. ii). But this is to be taken on the supposition that it be the
same Jechonias at the end of the second, and at the commencement of the
third series of fourteen, as Augustine understands it. According to him
this was done in order to signify "that under Jechonias there was a
certain defection to strange nations during the Babylonian captivity;
which also foreshadowed the fact that Christ would pass from the Jews to
the Gentiles."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 3 Para. 3/4

On the other hand, Jerome (on Mt. 1:12-15) says that there were two
Joachims - that is, Jechonias, father and son: both of whom are mentioned
in Christ's genealogy, so as to make clear the distinction of the
generations, which the evangelist divides into three series of fourteen;
which amounts in all to forty-two persons. Which number may also be
applied to the Holy Church: for it is the product of six, which signifies
the labor of the present life, and seven, which signifies the rest of the
life to come: for six times seven are forty-two. The number fourteen,
which is the sum of ten and four, can also be given the same
signification as that given to the number forty, which is the product of
the same numbers by multiplication.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 3 Para. 4/4

But the number used by Luke in Christ's genealogy signifies the
generality of sins. "For the number ten is shown in the ten precepts of
the Law to be the number of righteousness. Now, to sin is to go beyond
the restriction of the Law. And eleven is the number beyond ten." And
seven signifies universality: because "universal time is involved in
seven days." Now seven times eleven are seventy-seven: so that this
number signifies the generality of sins which are taken away by Christ.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 4 Para. 1/2

Reply OBJ 4: As Jerome says on Mt. 1:8,11: "Because Joram allied himself
with the family of the most wicked Jezabel, therefore his memory is
omitted down to the third generation, lest it should be inserted among
the holy predecessors of the Nativity." Hence as Chrysostom [*Cf. Opus
Imperf. in Matth. Hom. i, falsely ascribed to Chrysostom] says: "Just as
great was the blessing conferred on Jehu, who wrought vengeance on the
house of Achab and Jezabel, so also great was the curse on the house of
Joram, through the wicked daughter of Achab and Jezabel, so that until
the fourth generation his posterity is cut off from the number of kings,
according to Ex. 20:5: I shall visit [Vulg.: 'Visiting'] the iniquity of
the fathers upon the children unto the third and fourth generations."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 4 Para. 2/2

It must also be observed that there were other kings who sinned and are
mentioned in Christ's genealogy: but their impiety was not continuous.
For, as it is stated in the book De Qq. Vet. et Nov. Test. qu. lxxxv:
"Solomon through his father's merits is included in the series of kings;
and Roboam . . . through the merits of Asa," who was son of his
(Roboam's) son, Abiam. "But the impiety of those three [*i.e. Ochozias,
Joas, and Amasias, of whom St. Augustine asks in this question lxxxv, why
they were omitted by St. Matthew] was continuous."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[3] R.O. 5 Para. 1/1

Reply OBJ 5: As Jerome says on Mt. 1:3: "None of the holy women are
mentioned in the Saviour's genealogy, but only those whom Scripture
censures, so that He who came for the sake of sinners, by being born of
sinners, might blot out all sin." Thus Thamar is mentioned, who is
censured for her sin with her father-in-law; Rahab who was a whore; Ruth
who was a foreigner; and Bethsabee, the wife of Urias, who was an
adulteress. The last, however, is not mentioned by name, but is
designated through her husband; both on account of his sin, for he was
cognizant of the adultery and murder; and further in order that, by
mentioning the husband by name, David's sin might be recalled. And
because Luke purposes to delineate Christ as the expiator of our sins, he
makes no mention of these women. But he does mention Juda's brethren, in
order to show that they belong to God's people: whereas Ismael, the
brother of Isaac, and Esau, Jacob's brother, were cut off from God's
people, and for this reason are not mentioned in Christ's genealogy.
Another motive was to show the emptiness of pride of birth: for many of
Juda's brethren were born of hand-maidens, and yet all were patriarchs
and heads of tribes. Phares and Zara are mentioned together, because, as
Ambrose says on Lk. 3:23, "they are the type of the twofold life of man:
one, according to the Law," signified by Zara; "the other by Faith," of
which Phares is the type. The brethren of Jechonias are included, because
they all reigned at various times: which was not the case with other
kings: or, again, because they were alike in wickedness and misfortune.


Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Thes. Para. 1/1

Whether the matter of Christ's body should have been taken from a woman?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that the matter of Christ's body should not have
been taken from a woman. For the male sex is more noble than the female.
But it was most suitable that Christ should assume that which is perfect
in human nature. Therefore it seems that He should not have taken flesh
from a woman but rather from man: just as Eve was formed from the rib of
a man.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, whoever is conceived of a woman is shut up in her womb.
But it ill becomes God, Who fills heaven and earth, as is written Jer.
23:24, to be shut up within the narrow limits of the womb. Therefore it
seems that He should not have been conceived of a woman.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, those who are conceived of a woman contract a certain
uncleanness: as it is written (Job 25:4): "Can man be justified compared
with God? Or he that is born of a woman appear clean?" But it was
unbecoming that any uncleanness should be in Christ: for He is the Wisdom
of God, of whom it is written (Wis. 7:25) that "no defiled thing cometh
into her." Therefore it does not seem right that He should have taken
flesh from a woman.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] OTC Para. 1/1

On the contrary, It is written (Gal. 4:4): "God sent His Son, made of a
woman."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Body Para. 1/3

I answer that, Although the Son of God could have taken flesh from
whatever matter He willed, it was nevertheless most becoming that He
should take flesh from a woman. First because in this way the entire
human nature was ennobled. Hence Augustine says (QQ. lxxxiii, qu. 11):
"It was suitable that man's liberation should be made manifest in both
sexes. Consequently, since it behooved a man, being of the nobler sex, to
assume, it was becoming that the liberation of the female sex should be
manifested in that man being born of a woman."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Body Para. 2/3

Secondly, because thus the truth of the Incarnation is made evident.
Wherefore Ambrose says (De Incarn. vi): "Thou shalt find in Christ many
things both natural, and supernatural. In accordance with nature He was
within the womb," viz. of a woman's body: "but it was above nature that a
virgin should conceive and give birth: that thou mightest believe that He
was God, who was renewing nature; and that He was man who, according to
nature, was being born of a man." And Augustine says (Ep. ad Volus.
cxxxvii): "If Almighty God had created a man formed otherwise than in a
mother's womb, and had suddenly produced him to sight . . . would He not
have strengthened an erroneous opinion, and made it impossible for us to
believe that He had become a true man? And whilst He is doing all things
wondrously, would He have taken away that which He accomplished in mercy?
But now, He, the mediator between God and man, has so shown Himself,
that, uniting both natures in the unity of one Person, He has given a
dignity to ordinary by extraordinary things, and tempered the
extraordinary by the ordinary."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] Body Para. 3/3

Thirdly, because in this fashion the begetting of man is accomplished in
every variety of manner. For the first man was made from the "slime of
the earth," without the concurrence of man or woman: Eve was made of man
but not of woman: and other men are made from both man and woman. So
that this fourth manner remained as it were proper to Christ, that He
should be made of a woman without the concurrence of a man.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: The male sex is more noble than the female, and for this
reason He took human nature in the male sex. But lest the female sex
should be despised, it was fitting that He should take flesh of a woman.
Hence Augustine says (De Agone Christ. xi): "Men, despise not yourselves:
the Son of God became a man: despise not yourselves, women; the Son of
God was born of a woman."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] R.O. 2 Para. 1/1

Reply OBJ 2: Augustine thus (Contra Faust. xxiii) replies to Faustus,
who urged this objection; "By no means," says he, "does the Catholic
Faith, which believes that Christ the Son of God was born of a virgin,
according to the flesh, suppose that the same Son of God was so shut up
in His Mother's womb, as to cease to be elsewhere, as though He no longer
continued to govern heaven and earth, and as though He had withdrawn
Himself from the Father. But you, Manicheans, being of a mind that admits
of nought but material images, are utterly unable to grasp these things."
For, as he again says (Ep. ad Volus. cxxxvii), "it belongs to the sense
of man to form conceptions only through tangible bodies, none of which
can be entire everywhere, because they must of necessity be diffused
through their innumerable parts in various places . . . Far otherwise is
the nature of the soul from that of the body: how much more the nature of
God, the Creator of soul and body! . . . He is able to be entire
everywhere, and to be contained in no place. He is able to come without
moving from the place where He was; and to go without leaving the spot
whence He came."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[4] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: There is no uncleanness in the conception of man from a
woman, as far as this is the work of God: wherefore it is written (Acts
10:15): "That which God hath cleansed do not thou call common," i.e.
unclean. There is, however, a certain uncleanness therein, resulting from
sin, as far as lustful desire accompanies conception by sexual union. But
this was not the case with Christ, as shown above (Q[28], A[1]). But if
there were any uncleanness therein, the Word of God would not have been
sullied thereby, for He is utterly unchangeable. Wherefore Augustine says
(Contra Quinque Haereses v): "God saith, the Creator of man: What is it
that troubles thee in My Birth? I was not conceived by lustful desire. I
made Myself a mother of whom to be born. If the sun's rays can dry up the
filth in the drain, and yet not be defiled: much more can the Splendor of
eternal light cleanse whatever It shines upon, but Itself cannot be
sullied."


Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] Thes. Para. 1/1

Whether the flesh of Christ was conceived of the Virgin's purest blood?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that the flesh of Christ was not conceived of the
Virgin's purest blood: For it is said in the collect (Feast of the
Annunciation) that God "willed that His Word should take flesh from a
Virgin." But flesh differs from blood. Therefore Christ's body was not
taken from the Virgin's blood.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, as the woman was miraculously formed from the man, so
Christ's body was formed miraculously from the Virgin. But the woman is
not said to have been formed from the man's blood, but rather from his
flesh and bones, according to Gn. 2:23: "This now is bone of my bones,
and flesh of my flesh." It seems therefore that neither should Christ's
body have been formed from the Virgin's blood, but from her flesh and
bones.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, Christ's body was of the same species as other men's
bodies. But other men's bodies are not formed from the purest blood but
from the semen and the menstrual blood. Therefore it seems that neither
was Christ's body conceived of the purest blood of the Virgin.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] OTC Para. 1/1

On the contrary, Damascene says (De Fide Orth. iii) that "the Son of
God, from the Virgin's purest blood, formed Himself flesh, animated with
a rational soul."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] Body Para. 1/1

I answer that, As stated above (A[4]), in Christ's conception His being
born of a woman was in accordance with the laws of nature, but that He
was born of a virgin was above the laws of nature. Now, such is the law
of nature that in the generation of an animal the female supplies the
matter, while the male is the active principle of generation; as the
Philosopher proves (De Gener. Animal. i). But a woman who conceives of a
man is not a virgin. And consequently it belongs to the supernatural mode
of Christ's generation, that the active principle of generation was the
supernatural power of God: but it belongs to the natural mode of His
generation, that the matter from which His body was conceived is similar
to the matter which other women supply for the conception of their
offspring. Now, this matter, according to the Philosopher (De Gener.
Animal.), is the woman's blood, not any of her blood, but brought to a
more perfect stage of secretion by the mother's generative power, so as
to be apt for conception. And therefore of such matter was Christ's body
conceived.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: Since the Blessed Virgin was of the same nature as other
women, it follows that she had flesh and bones of the same nature as
theirs. Now, flesh and bones in other women are actual parts of the body,
the integrity of which results therefrom: and consequently they cannot be
taken from the body without its being corrupted or diminished. But as
Christ came to heal what was corrupt, it was not fitting that He should
bring corruption or diminution to the integrity of His Mother. Therefore
it was becoming that Christ's body should be formed not from the flesh or
bones of the Virgin, but from her blood, which as yet is not actually a
part, but is potentially the whole, as stated in De Gener. Animal. i.
Hence He is said to have taken flesh from the Virgin, not that the matter
from which His body was formed was actual flesh, but blood, which is
flesh potentially.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] R.O. 2 Para. 1/1

Reply OBJ 2: As stated in the FP, Q[92], A[3], ad 2, Adam, through
being established as a kind of principle of human nature, had in his body
a certain proportion of flesh and bone, which belonged to him, not as an
integral part of his personality, but in regard to his state as a
principle of human nature. And from this was the woman formed, without
detriment to the man. But in the Virgin's body there was nothing of this
sort, from which Christ's body could be formed without detriment to His
Mother's body.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[5] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: Woman's semen is not apt for generation, but is something
imperfect in the seminal order, which, on account of the imperfection of
the female power, it has not been possible to bring to complete seminal
perfection. Consequently this semen is not the necessary matter of
conception; as the Philosopher says (De Gener. Animal. i): wherefore
there was none such in Christ's conception: all the more since, though it
is imperfect in the seminal order, a certain concupiscence accompanies
its emission, as also that of the male semen: whereas in that virginal
conception there could be no concupiscence. Wherefore Damascene says (De
Fide Orth. iii) that Christ's body was not conceived "seminally." But the
menstrual blood, the flow of which is subject to monthly periods, has a
certain natural impurity of corruption: like other superfluities, which
nature does not heed, and therefore expels. Of such menstrual blood
infected with corruption and repudiated by nature, the conception is not
formed; but from a certain secretion of the pure blood which by a process
of elimination is prepared for conception, being, as it were, more pure
and more perfect than the rest of the blood. Nevertheless, it is tainted
with the impurity of lust in the conception of other men: inasmuch as by
sexual intercourse this blood is drawn to a place apt for conception.
This, however, did not take place in Christ's conception: because this
blood was brought together in the Virgin's womb and fashioned into a
child by the operation of the Holy Ghost. Therefore is Christ's body said
to be "formed of the most chaste and purest blood of the Virgin."


Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] Thes. Para. 1/1

Whether Christ's body was in Adam and the other patriarchs, as to
something signate?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that Christ's body was in Adam and the patriarchs
as to something signate. For Augustine says (Gen. ad lit. x) that the
flesh of Christ was in Adam and Abraham "by way of a bodily substance."
But bodily substance is something signate. Therefore Christ's flesh was
in Adam, Abraham, and the other patriarchs, according to something
signate.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, it is said (Rm. 1:3) that Christ "was made . . . of the
seed of David according to the flesh." But the seed of David was
something signate in him. Therefore Christ was in David, according to
something signate, and for the same reason in the other patriarchs.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, the human race is Christ's kindred, inasmuch as He took
flesh therefrom. But if that flesh were not something signate in Adam,
the human race, which is descended from Adam, would seem to have no
kindred with Christ: but rather with those other things from which the
matter of His flesh was taken. Therefore it seems that Christ's flesh was
in Adam and the other patriarchs according to something signate.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] OTC Para. 1/1

On the contrary, Augustine says (Gen. ad lit. x) that in whatever way
Christ was in Adam and Abraham, other men were there also; but not
conversely. But other men were not in Adam and Abraham by way of some
signate matter, but only according to origin, as stated in the FP, Q[119]
, A[1], A[2], ad 4. Therefore neither was Christ in Adam and Abraham
according to something signate; and, for the same reason, neither was He
in the other patriarchs.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] Body Para. 1/1

I answer that, As stated above (A[5], ad 1), the matter of Christ's body
was not the flesh and bones of the Blessed Virgin, nor anything that was
actually a part of her body, but her blood which was her flesh
potentially. Now, whatever was in the Blessed Virgin, as received from
her parents, was actually a part of her body. Consequently that which the
Blessed Virgin received from her parents was not the matter of Christ's
body. Therefore we must say that Christ's body was not in Adam and the
other patriarchs according to something signate, in the sense that some
part of Adam's or of anyone else's body could be singled out and
designated as the very matter from which Christ's body was to be formed:
but it was there according to origin, just as was the flesh of other men.
For Christ's body is related to Adam and the other patriarchs through the
medium of His Mother's body. Consequently Christ's body was in the
patriarchs, in no other way than was His Mother's body, which was not in
the patriarchs according to signate matter: as neither were the bodies of
other men, as stated in the FP, Q[119], A[1], A[2], ad 4.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: The expression "Christ was in Adam according to bodily
substance," does not mean that Christ's body was a bodily substance in
Adam: but that the bodily substance of Christ's body, i.e. the matter
which He took from the Virgin, was in Adam as in its active principle,
but not as in its material principle: in other words, by the generative
power of Adam and his descendants down to the Blessed Virgin, this matter
was prepared for Christ's conception. But this matter was not fashioned
into Christ's body by the seminal power derived from Adam. Therefore
Christ is said to have been in Adam by way of origin, according to bodily
substance: but not according to seminal virtue.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] R.O. 2 Para. 1/1

Reply OBJ 2: Although Christ's body was not in Adam and the other
patriarchs, according to seminal virtue, yet the Blessed Virgin's body
was thus in them, through her being conceived from the seed of a man. For
this reason, through the medium of the Blessed Virgin, Christ is said to
be of the seed of David, according to the flesh, by way of origin.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[6] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: Christ and the human race are kindred, through the likeness
of species. Now, specific likeness results not from remote but from
proximate matter, and from the active principle which begets its like in
species. Thus, then, the kinship of Christ and the human race is
sufficiently preserved by His body being formed from the Virgin's blood,
derived in its origin from Adam and the other patriarchs. Nor is this
kinship affected by the matter whence this blood is taken, as neither is
it in the generation of other men, as stated in the FP, Q[119], A[2], ad
3.


Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] Thes. Para. 1/1

Whether Christ's flesh in the patriarchs was infected by sin?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that Christ's flesh was not infected by sin in the
patriarchs. For it is written (Wis. 7:25) that "no defiled thing cometh
into" Divine Wisdom. But Christ is the Wisdom of God according to 1 Cor.
1:24. Therefore Christ's flesh was never defiled by sin.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, Damascene says (De Fide Orth. iii) that Christ "assumed
the first-fruits of our nature." But in the primitive state human flesh
was not infected by sin. Therefore Christ's flesh was not infected either
in Adam or in the other patriarchs.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, Augustine says (Gen. ad lit. x) that "human nature ever
had, together with the wound, the balm with which to heal it." But that
which is infected cannot heal a wound; rather does it need to be healed
itself. Therefore in human nature there was ever something preserved from
infection, from which afterwards Christ's body was formed.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] OTC Para. 1/1

On the contrary, Christ's body is not related to Adam and the other
patriarchs, save through the medium of the Blessed Virgin's body, of whom
He took flesh. But the body of the Blessed Virgin was wholly conceived in
original sin, as stated above (Q[14], A[3], ad 1), and thus, as far as it
was in the patriarchs, it was subject to sin. Therefore the flesh of
Christ, as far as it was in the patriarchs, was subject to sin.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] Body Para. 1/2

I answer that, When we say that Christ or His flesh was in Adam and the
other patriarchs, we compare Him, or His flesh, to Adam and the other
patriarchs. Now, it is manifest that the condition of the patriarchs
differed from that of Christ: for the patriarchs were subject to sin,
whereas Christ was absolutely free from sin. Consequently a twofold error
may occur on this point. First, by attributing to Christ, or to His
flesh, that condition which was in the patriarchs; by saying, for
instance, that Christ sinned in Adam, since after some fashion He was in
him. But this is false; because Christ was not in Adam in such a way that
Adam's sin belonged to Christ: forasmuch as He is not descended from him
according to the law of concupiscence, or according to seminal virtue; as
stated above (A[1], ad 3, A[6], ad 1; Q[15], A[1], ad 2).

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] Body Para. 2/2

Secondly, error may occur by attributing the condition of Christ or of
His flesh to that which was actually in the patriarchs: by saying, for
instance, that, because Christ's flesh, as existing in Christ, was not
subject to sin, therefore in Adam also and in the patriarchs there was
some part of his body that was not subject to sin, and from which
afterwards Christ's body was formed; as some indeed held. For this is
quite impossible. First, because Christ's flesh was not in Adam and in
the other patriarchs, according to something signate, distinguishable
from the rest of his flesh, as pure from impure; as already stated (A[6]
). Secondly, because since human flesh is infected by sin, through being
conceived in lust, just as the entire flesh of a man is conceived through
lust, so also is it entirely defiled by sin. Consequently we must say
that the entire flesh of the patriarchs was subjected to sin, nor was
there anything in them that was free from sin, and from which afterwards
Christ's body could be formed.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] R.O. 1 Para. 1/1

Reply OBJ 1: Christ did not assume the flesh of the human race subject
to sin, but cleansed from all infection of sin. Thus it is that "no
defiled thing cometh into the Wisdom of God."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] R.O. 2 Para. 1/1

Reply OBJ 2: Christ is said to have assumed the first-fruits of our
nature, as to the likeness of condition; forasmuch as He assumed flesh
not infected by sin, like unto the flesh of man before sin. But this is
not to be understood to imply a continuation of that primitive purity, as
though the flesh of innocent man was preserved in its freedom from sin
until the formation of Christ's body.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[7] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: Before Christ, there was actually in human nature a wound,
i.e. the infection of original sin. But the balm to heal the wound was
not there actually, but only by a certain virtue of origin, forasmuch as
from those patriarchs the flesh of Christ was to be propagated.


Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Thes. Para. 1/1

Whether Christ paid tithes in Abraham's loins?

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Obj. 1 Para. 1/1

OBJ 1: It would seem that Christ "paid tithes" in Abraham's loins. For
the Apostle says (Heb. 7:6-9) that Levi, the great-grandson of Abraham,
"paid tithes in Abraham," because, when the latter paid tithes to
Melchisedech, "he was yet in his loins." In like manner Christ was in
Abraham's loins when the latter paid tithes. Therefore Christ Himself
also paid tithes in Abraham.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Obj. 2 Para. 1/1

OBJ 2: Further, Christ is of the seed of Abraham according to the flesh
which He received from His Mother. But His Mother paid tithes in Abraham.
Therefore for a like reason did Christ.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Obj. 3 Para. 1/1

OBJ 3: Further, "in Abraham tithe was levied on that which needed
healing," as Augustine says (Gen. ad lit. x). But all flesh subject to
sin needed healing. Since therefore Christ's flesh was the subject of
sin, as stated above (A[7]), it seems that Christ's flesh paid tithes in
Abraham.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Obj. 4 Para. 1/1

OBJ 4: Further, this does not seem to be at all derogatory to Christ's
dignity. For the fact that the father of a bishop pays tithes to a priest
does not hinder his son, the bishop, from being of higher rank than an
ordinary priest. Consequently, although we may say that Christ paid
tithes when Abraham paid them to Melchisedech, it does not follow that
Christ was not greater than Melchisedech.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] OTC Para. 1/1

On the contrary, Augustine says (Gen. ad lit. x) that "Christ did not
pay tithes there," i.e. in Abraham, "for His flesh derived from him, not
the heat of the wound, but the matter of the antidote."

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Body Para. 1/3

I answer that, It behooves us to say that the sense of the passage
quoted from the Apostle is that Christ did not pay tithes in Abraham. For
the Apostle proves that the priesthood according to the order of
Melchisedech is greater than the Levitical priesthood, from the fact that
Abraham paid tithes to Melchisedech, while Levi, from whom the legal
priesthood was derived, was yet in his loins. Now, if Christ had also
paid tithes in Abraham, His priesthood would not have been according to
the order of Melchisedech, but of a lower order. Consequently we must say
that Christ did not pay tithes in Abraham's loins, as Levi did.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Body Para. 2/3

For since he who pays a tithe keeps nine parts to himself, and
surrenders the tenth to another, inasmuch as the number ten is the sign
of perfection, as being, in a sort, the terminus of all numbers which
mount from one to ten, it follows that he who pays a tithe bears witness
to his own imperfection and to the perfection of another. Now, to sin is
due the imperfection of the human race, which needs to be perfected by
Him who cleanses from sin. But to heal from sin belongs to Christ alone,
for He is the "Lamb that taketh away the sin of the world" (Jn. 1:29),
whose figure was Melchisedech, as the Apostle proves (Heb. 7). Therefore
by giving tithes to Melchisedech, Abraham foreshadowed that he, as being
conceived in sin, and all who were to be his descendants in contracting
original sin, needed that healing which is through Christ. And Isaac,
Jacob, and Levi, and all the others were in Abraham in such a way so as
to be descended from him, not only as to bodily substance, but also as to
seminal virtue, by which original sin is transmitted. Consequently, they
all paid tithes in Abraham, i.e. foreshadowed as needing to be healed by
Christ. And Christ alone was in Abraham in such a manner as to descend
from him, not by seminal virtue, but according to bodily substance.
Therefore He was not in Abraham so as to need to be healed, but rather
"as the balm with which the wound was to be healed." Therefore He did not
pay tithes in Abraham's loins.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] Body Para. 3/3

Thus the answer to the first objection is made manifest.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] R.O. 2 Para. 1/1

Reply OBJ 2: Because the Blessed Virgin was conceived in original sin,
she was in Abraham as needing to be healed. Therefore she paid tithes in
him, as descending from him according to seminal virtue. But this is not
true of Christ's body, as stated above.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] R.O. 3 Para. 1/1

Reply OBJ 3: Christ's flesh is said to have been subject to sin,
according as it was in the patriarchs, by reason of the condition in
which it was in His forefathers, who paid the tithes: but not by reason
of its condition as actually in Christ, who did not pay the tithes.

Aquin.: SMT TP Q[31] A[8] R.O. 4 Para. 1/1

Reply OBJ 4: The levitical priesthood was handed down through carnal
origin: wherefore it was not less in Abraham than in Levi. Consequently,
since Abraham paid tithes to Melchisedech as to one greater than he, it
follows that the priesthood of Melchisedech, inasmuch as he was a figure
of Christ, was greater than that of Levi. But the priesthood of Christ
does not result from carnal origin, but from spiritual grace. Therefore
it is possible that a father pay tithes to a priest, as the less to the
greater, and yet his son, if he be a bishop, is greater than that priest,
not through carnal origin, but through the spiritual grace which he has
received from Christ.





Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License