Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
St. Teresa of Avila
Interior Castle

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

You will laugh at my saying this and call it ridiculous, for you will all think courage is quite unnecessary and suppose there is no woman, however lowly, who would not be brave enough to betroth herself to the King. This would be so, I think, with an earthly king, but for betrothal with the King of Heaven I must warn you that there is more need of courage than you imagine, because our nature is very timid and lowly for so great an undertaking, and I am certain that, unless God granted us strength,163 it would be impossible. And now you are going to see what His Majesty does to confirm this betrothal, for this, as I understand it, is what happens when He bestows raptures, which carry the soul out of its senses; for if, while still in possession of its senses, the soul saw that it was so near to such great majesty, it might perhaps be unable to remain alive. It must be understood that I am referring to genuine raptures, and not to women's weaknesses, which we all have in this life, so that we are apt to think everything is rapture and ecstasy. And, as I believe I have said, there are some people who have such poor constitutions that one experience of the Prayer of Quiet kills them. I want to enumerate here some different kinds of rapture which I have got to know about through conversations with spiritual people. I am not sure if I shall succeed in doing so, any more than when I wrote of this before.164 For various reasons it has been thought immaterial if I should repeat myself in discussing this and other matters connected with it, if for no other object than that of setting down in one place all that there is to be said about each Mansion.




163 [The original here interpolates two clauses, con cuanto veis, u que nos está bien, which, translated literally as "with all that you see or that it is acceptable to us", make no sense. I suspect that, if St. Teresa had re-read her work, the phrase would have been omitted or clarified. Freely it might be rendered: "wonderful as you see it to be and much as we appreciate it", or, "however many visions you see or however much we desire them", but I am not convinced that either of these translations represents the author's meaning and other paraphrases are admissible.]


164 Life, Chap. XX; Relations, V.





Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License