Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText

Obras III - S. Juan B. de la C.
IntraText CT - Índice de notas a pie de página




    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • INTRODUCCION
  1: Obras completas, II, 416.
  2: Cf. Ibid., 1061-1068.
  3: Cf. Carisma y misión, 508-511.
  4: Cf. The Trinitarians' Rule of Life: Texts of the six principal Editions, ed. J. J. GROSS, Roma 19[...]
  5: Cf. PUJANA, J., La Regla Primitiva de la Orden Trinitaria según el Santo Reformador, en Trinitariu[...]
  6: Cf. Obras completas, II, 1289; Carisma y misión, 389-394.
  7: Aún hoy existente, presenta la figura del Cristo pantocrátor con dos cautivos. Cf. CIPOLLONE, G., [...]
  8: Obras completas, II, 312.
  9: En sentido espiritual figurativo, en cuanto mensajero de Dios en el contexto de la revelación exp[...]
  10: Obras completas, II, 314.
  11: Cf. Obras completas, II, 311-315.
  12: Cf. NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo VI del beato Padre, en Acta OSST V/4-5-6 (195[...]
  1: Regla propia de la Orden, aprobada por Inocencio III el 17-XII-1198 con la bula Operante divinae [...]


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • I. VOCACION DE SANTIDAD
  2: San Juan de Mata recibió durante su primera misa, celebrada en París probablemente el 28 de enero [...]
  3: San Juan de Mata (1155 ca.-1213) y san Félix de Valois († 1212), fundadores de la Orden de la Sant[...]
  4: Cf. 2 Cor 12,2-5.
  5: Cf. Ex 16,33-34; 25,10-15; 37,1-2.
  6: Cf. Mt 17,5.
  7:  Cf. Ex 14,16-27; 17,5-7.
  8: Cf. Ex 7-10.
  9: Cf. Jn 16,8.
  10: Cf. Ecl 4,12.
  11: Según una sólida tradición, un ángel, vestido con el hábito blanco y la cruz rojiazul sobre el pec[...]
  12:  Cf. Mt 28,19.
  13: Alude a una antífona del primer nocturno de maitines de la fiesta de santa Inés, en el breviario [...]
  14:  Cf. Cant 1,6.
  15:  Cf. 1 Cor 12,31; Gál 4,18.
  16: Cf. Cant 5,3-6.
  17:  Cf. Cant 5,7.
  18:  Cf. Cant 5,3.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • II. NOMBRE Y TRATO DE HERMANAS
  1: El vocablo fratres figura 29 veces en la regla, que inicia: "Fratres domus Sanctae Trinitatis..."[...]
  2: Cant 5,1-2: "Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea...". Cf. Ibid., 2,10; [...]
  3: Expresión contenida en el Gloria.
  4: Cf. Gén 37,27, donde es Judá el que dice a sus hermanos: "frater enim et caro nostra est".
  5:  Mt 18,15.
  6: Gén 12,13.
  7: Cf. Gén 13,8.
  8: Mt 12,47.
  9: Mt 23,8.
  10: Cf. 1 Jn 4,8.16.
  11:  Rom 5,5.
  12: Mt 12,34.
  13: Las palabras filioli y charitas, tantas veces repetidas en 1 Jn.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • III. TABLAS CON DOS MANTAS POR CAMA
  1: Cf. Prov 31,19-22.
  2: Ecl 4,12: "Funiculus triplex difficile rumpitur".
  3: Cf. Gén 2,21-22.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • IV. EDIFICIOS HUMILDES
  1: "Omnes ecclesiae istius Ordinis... sint plani operis" (Regla, art.3).
  2: Cf. Heb 13,14: "Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus".
  3: Cf. Sal 127,3.
  4: Alude a la llamada "Casa de la Virgen", venerada en el santuario de Loreto (Italia).
  5: Cf. Mt 8,20.
  6: Cf. Mt 17,4: "Faciamus hic tria tabernacula...".
  7: Cf. Mt 11,8.
  8:  En San Francesco a Ripa, barrio Trastevere.
  9: Cf. Flp 3,20.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • V. NUMERO DE RELIGIOSOS
  1: "Fratres possunt esse in una cohabitatione tres clerici et tres laici" (Regla, art.4).
  2: Cf. Mt 10,1-2.
  3: Cf. Lc 10,1.
  4: Cf. Dan 7,10: "Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei". [...]
  5: Cf. Ap 7,9.
  6: Cf. Mt 22,37-39.
  7: Cf. 1 Jn 3,18.
  8: "Omnibus fratribus suis sicut sibimet minister fideliter amministret" (Regla, art.5).
  9: "Iaceant in laneis, ita quod plumea fulcra vel culcitras, nisi in aegritudine laborantes, in domi[...]


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • VI. EL HABITO
  1: "In capis fratrum imponantur signa" (Regla, art.8).
  2: Cf. p.12 nota 11.
  3: Cf. Mt 11,12.
  4: Sal 72,5.
  5: El autor, como otros escritores de la época (cf. color en Covarrubias), utiliza indistintamente e[...]
  6: Cf. Ap 21,1.
  7: Expresión del credo. Cf. Jn 1,3.
  8: Cf. 1 Cor 1,30.
  9: Cant 8,6.
  10:  Cf. Mt 6,16.
  11:  Cf. Cant 1,5ss.
  12: 2 Re 20,3; Is 38,3: "Obsecro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate e[...]
  13:  Job 1,1.8; 2,3.
  14:  Cf. 1 Re 9,4; Sab 1,1.
  15:  Cf. Cant 1,12; 5,5.
  16:  Cf. Cant 5,13.
  17:  Sal 44,3.
  18: Sal 44,3.
  19:  Cf. Mt 25,33.41.
  20:  En los textos litúrgicos de las fiestas de la cruz (Invención el 3 de mayo y Exaltación el 14 de [...]
  21:  Col 3,1-2.
  22: 2 Cor 11,29.
  23:  Cf. Ex 13,21.
  24: Cf. Lc 12,49.
  25:  Cf. 1 Cor 4,48; 1 Jn 4,5.
  26:  1 Cor 15,47.
  27:  Cf. Rom 2,11; Ef 6,9; Col 3,25.
  28:  Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 38,7 (II, 312-314).


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • VII. EXTREMA POBREZA DE LOS FUNDADORES
  1: Alusión al desierto de Ciervofrío, lugar de la primera casa.
  2: Cerfroid o Ciervofrío, lugar solitario y boscoso, situado a unos 80 km. al nordeste de París, entr[...]
  3: Cf. Lc 12,49.
  4: Cf. 1 Cor 9,12; 1 Tes 2,9; 2 Tes 3,8.
  5: Cf. Tit 2,5: "... ut non blasphemetur verbum Dei".
  6: Por midiendo.
  7: Cf. Mt 5,1-12.
  8: Sal 2,8.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • VIII. LA FORMA "DESCALZA" DE LA CRUZ
  1: 2 Cor 3,7; cf. Ex 34,29-35.
  2: Llamada así la versión de la regla aprobada en 1267 por Clemente IV. Cf. GROSS, J. J., The Trinit[...]
  3: Cf. Ez 3,3.
  4: Hab 3,4.
  5: Cf. Cant 1,6.
  6: En torno al círculo en mosaico se lee más bien: Signum Ordinis Sanctae Trinitatis et captivorum. L[...]
  7: Por punzan.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • IX. LA HERMOSURA ANTIGUA DE LA RELIGION
  1: Cf. Jn 21,25.
  2: Mt 6,20.
  3: Cf. Ap 3,5.
  4: Cf. Ecl 8,1; Eclo 19,26.
  5: Cf. 1 Sam 16,7; Sal 43,22.
  6: Cf. Prov 10,1; 15,20.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • X. DESCUBRIENDO LOS CIMIENTOS
  1: De ajobar = llevar a cuestas, cargar con alguna cosa.
  2: Con la variante a sanctis en vez de ab hominibus, este adagio, que nuestro autor recoge en varias [...]
  3: Lc 17,10.
  4: Jue 13,8: "Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos quid debeamus [...]
  5: Cf. Jue 17,25-30.
  6: Cf. Jue 14,1ss.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XI. LAS "CENIZAS" DEL FUEGO PRIMERO
  1: Cf. p.46.
  2: Cf. Dan 14,1-21.
  3: Cf. Rom 10,12; Ef 2,4.
  4: Cf. Ex 12,11.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XII. EXIGENCIAS SIGNIFICADAS POR LA CRUZ ROJIAZUL
  1: Cf. Ex 12,13.
  2: Cf. Ex 12,23.
  3: Cf. Ex 3,8; 13,5; 33,3; Núm 13,27; 14,8; Deut 11,9; etc.
  4: Cf. 1 Sam 14,26-30.
  5: Cf. Mt 18,9.
  6: Cf. Sant 3,4.
  7: Cf. Ap 7,14; 22,14.
  8: Reminiscencia de la sequentia pascual Victimae paschali: Agnus redemit oves, Christus innocens Pa[...]
  9: Cant 5,10.
  10:  Cf. Cant 6,5.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XIII. EL SIGNIFICADO DE LOS TRES COLORES PARA LAS MONJAS
  1: Cf. Rom 1,20.
  2: Misal Romano, prefacio de Navidad: ut dum visibiliter Deum cognoscimus, per hunc in invisibilium [...]
  3: Ap 7,14.
  4: Breviario Romano, antífona de maitines de la fiesta de santa Inés: "Dexteram meam et collum meum [...]
  5: Cf. Cant 1,10.
  6: Cf. Cant 1,10.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XIV. VIAJAR EN ASNOS
  1: "Equos non ascendant nec etiam habeant, sed asinos tantum liceat ascendere datos vel accomodatos [...]
  2: "Iaceant in laneis, ita quod plumea fulcra vel culcitras, nisi in aegritudine laborantes, in domib[...]
  3: Is 58,7.
  4: Ibid.
  5: Job 29,15: "Oculus fui caeco, et pes claudo".
  6: Adestrar o adiestrar, "guiar a alguno, llevándole de la diestra, o porque es ciego o porque va por[...]
  7: Cf. Regla, art.2, donde se prescribe el deber de un tercio de los ingresos para el rescate de caut[...]
  8: Mt 21,3.
  9: Cant 7,1.
  10:  Resonancia de Sal 17,11.
  11: Cf. Lc 10,30-37.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XV. SOBRIEDAD EN EL VINO
  1: "Vinum sumendum a fratribus taliter temperetur ut sobrie sumi valeat" (Regla, art.10).
  2: Rom 1,20.
  3: Cf. Mt 13,1-17.
  4: Resonancia de Rom 10,18: "Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae [...]


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XVI. LOS AYUNOS
  1: "Ieiunent ab idibus Septembris secunda, quarta et sexta feria et sabbato, nisi sollemnis festivit[...]
  2: No se dice que Moisés ayunara, pero su permanencia de cuarenta días y cuarenta noches en el monte[...]
  3: Cf. Ex 32,1-6.
  4: Cf. Dan 3,19ss.
  5: Cf. 1 Jn 2,16-17.
  6:  Cf. 1 Re 19,4-8.
  7: Cf. Ex 3,7.
  8: Cf. Job 31,17.22.
  9: Cf. Dan 14,31-39.
  10: Cf. Ap 8,4.
  11:  Cf. Cant 2,7.
  12: Se leía en el breviario (27 de septiembre): "...non magis medicinae scientia quam Christi virtute,[...]
  13:  "Singulis quoque noctibus, ad minus in hospitali coram pauperibus [...] comunis fiat oratio" (Reg[...]
  14:  Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 41,5 (II, 339-342).
  15: Santa Maria della Scala, en el Trastevere romano.
  16:  "Ipsa die, qua infirmus venerit vel apportatus fuerit, de peccatis suis confiteatur et comunicet"[...]
  17: Eclo 35,21.
  18:  2 Cor 11,29.
  19:  Cf. Mt 25,40.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XVII. LA DICHA DE SERVIR A LOS POBRES
  1: Cf. Lc 16,24.
  2: Cf. Ap 7,17; 21,6; 22,1.17.
  3: "El que tiene cargo del espital y de dar recaudo a los pobres enfermos" (Covarrubias).
  4: Sal 10,14.
  5: Cf. Prov 8,31.
  6: Prov 8,30-31: "Et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, ludens in orbe terr[...]
  7: Cf. Mt 25,40.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XVIII. NECESIDAD DE AYUNOS EN LAS MONJAS
  1: Cf. Cant 4,12: "Hortus conclusus, fons signatus".
  2: Cf. Lc 5,19.
  3: Cf. RIBADENEIRA, P., Flos sanctorum, Venezia 1614, I, 419.
  4: Cf. 2 Cor 8,9.
  5:  Cf. Jn 4,10-14.
  6: Mt 5,3.
  7: Mt 5,5.
  8: Cf. Mt 5,4.
  9: Más bien, ocho bienaventuranzas. Cf. Mt 5,1-12.
  10: "Singulis quoque noctibus, ad minus in hospitali coram pauperibus... comunis fiat oratio" (Regla,[...]
  11:  Cf. Lc 10,40-42; Jn 12,2.
  12: Reminiscencia de Jue 3,15.
  13:  Cf. Jdt 13-16.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XIX. VALOR DE TALES AYUNOS
  1: Cf. Ex 24,10.
  2: Sal 113,16.
  3: Mt 5,45.
  4: Mt 5,45.
  5: Cf. Lc 16,9.
  6: Cf. Lc 10,38-42.
  7: Cf. Gén 29-30.
  8: Cf. Mt 5,3.
  9: Cf. Prov 31,10-24.
  10: Cf. Cant 8,1.
  11: Cf. Jn 1,29.36; 1 Pe 1,19.
  12:  Cf. Mt 25,6.
  13: Cf. Cant 3,7-8. 
  14: 2 Cor 12,10: "Cum enim infirmor, tunc potens sum".
  15:  Cf. Gén 24,2-9.
  16:  Cf. Sal 90,5: "Non timebis a timore nocturno".
  17:  Breviario Romano, himno Te lucis ante terminum, de completas.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XX. HACER ALGO MAS QUE LOS OTROS
  1: Cf. Gén 24,3-51.
  2: Is 55,1.
  3: Mt 11,28.
  4: Cf. Mt 5,45.
  5: Cf. Is 12,3.
  6: Is 1,6.
  7: Cf. Is 12,3.
  8: Is 49,18: "Omnibus his velut ornamento vestieris".
  9: A. Navarro, O.SS.T. († 1626 ca.), predicador y cronista general de la provincia de Castilla, dejó [...]
  10: Gén 14,21: "Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi".
  11:  Fue el rey de Sodoma quien habló así a Abram. Cf. nota anterior.
  12:  Cf. Mt 16,24; Lc 14,26.
  13:  Cant 1,3.
  14: Cf. Gén 27.
  15: Cf. Gén 27,31-39, según la Vulgata, donde se lee que Isaac dijo a Esaú: "In pinguedine terrae, et[...]
  16:  Cf. Jn 4,31-32.
  17:  Gén 27,28.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXI. FACULTAD PARA RELAJAR O AUMENTAR LOS AYUNOS
  1: Cf. 1 Cor 10,13; Sab 11,21.
  2: Cf. Mt 11,12.
  3: Cf. Sal 41,4.
  4: 1 Cor 13,11.
  5: Cf. 1 Sam 17,34-35.
  6: Sal 24,8: "Dulcis et rectus Dominus".
  7: Sal 7,12: "Deus iudex iustus, fortis et patiens".
  8: Cf. Mt 18,23-35.
  9: Sal 61,10.
  10:  Cf. Mt 23,4.
  11:  Cf. Sal 73,17.
  12:  Cf. Physica, IV,8.
  13: Eclo 20,32: "Sapientia absconsa, et thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque?".
  14:  Cf. Mt 25,24-25.
  15:  Cf. Mt 10,30.
  16:  Cf. Sal 144,9.
  17:  Cf. Deut 20,6-7.
  18: Cf. Ex 4,2-5.
  19:  Regla, art.11.
  20: Reminiscencia de Dan 3,23ss.
  21:  Cf. Lc 14,28-29.
  22:   Reminiscencia de Mt 7,21.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXII. CAUSAS Y REMEDIOS DE ALGUNOS "DESMAYOS"
  1: Cf. La llaga de amor, IX,2 (I, 198-200).


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXIII. CAUSAS JUSTAS DE DISPENSACION
  1: Cf. Dan 1,12-15.
  2: Cf. 1 Cor 13,11.
  3: Sal 145,4.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXIV. APLICACION A LAS MONJAS
  1: Cant 1,2. Nimis es un añadido.
  2: - Referencia inexacta. Parece reminiscencia de Sal 50,5 (et peccatum meum contra me est semper); p[...]
  3: Cf. Jn 2,1-11.
  4: Cf. Sal 44,2: "Lingua mea calamus scribae velociter scribentis".


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXV. TENER PRESENTE EL TIPO DE ABSTINENCIA
  1: Cf. Prov 26,11: "Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam [...]


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXVII. MOTIVOS PARA AUMENTAR EL AYUNO
  1: Cf. supra p.118.
  2: sobre san Francisco de Borja (1510-1572), cuarto duque de Gandía y tercer prepósito general de la [...]


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXVIII. DOMINIO DE LOS SENTIDOS
  1: Sal 80,11: "Dilata os tuum, et implebo illud".
  2: Cf. Gén 8,6-7.
  3: Cf. Gén 8,10-11.
  4: Cf. 2 Cor 4,7.
  5: Más bien, fue Yael quien en su tienda hincó una clavija en la sien a Sísara, mientras éste dormía.[...]
  6: Cf. Jue 16,19-21.
  7: Adagio nedieval anónimo, cit. por ejemplo por Tomás de Kempis (Dialogi novitiorum, 2,18) de esta [...]
  8: Cf. Sal 129,1.
  9: Cf. 1 Crón 15,16; 2 Crón 9,11.
  10:  Sal 137,2-4.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXIX. PROVECHOS ESPIRITUALES DEL AUMENTO DE AYUNOS
  1: Sal 38,4.
  2: Cf. 1 Re 19,13.
  3: Cf. 1 Cor 2,2.
  4: Cf. Lc 16,8.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXX. LOS SENTIDOS PURIFICADOS POR LOS AYUNOS
  1: Cf. Ex 16,13ss; Núm 11,9; Sab 16,20.
  2: Cf. Cant 2,14.
  3: Cf. Sal 137,2.
  4:  Gigante de Libia con el que luchó Hércules. Este, viendo que aquél aumentaba sus fuerzas al cont[...]
  5: Cf. Sal 67,14.
  6: Cant 1,7.
  7: Cant 2,16.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXI. LOS AYUNOS EN ORDEN AL "BESO MISTICO"
  1: Cant 1,1: "Osculetur me osculo oris sui, quia meliora sunt ubera tua vino".
  2: Cf. Cant 8,1-2.
  3: Cf. Gén 2,7.
  4: Ef 4,24.
  5: Cf. S. BERNARDO, In Cantica Canticorum, sermo 43, 3 (ML 183,994).
  6: Cant 5,9.
  7: Cant 5,10.
  8: La nueva de Madrid, concedida por el duque de Lerma.
  9: Cf. Sal 39,11.
  10:  Rom 10,17.
  11:  Sal 44,11-12 ("... Et concupiscet rex decorem tuum").
  12: Cant 1,1.
  13: Cf. Jn 10,10.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXII. LOS MANJARES QUE SE PUEDEN COMER Y COMPRAR
  1: "Carnibus datis ab hiis, qui foris sunt, vel sumptis de propriis nutrituris, vesci liceat in domi[...]
  2: "Nil emant ad victum preter panem et pulmentum -scilicet, fabas et pisa et huiusmodi legumina- hol[...]
  3: "Liceat tamen nutrituras emere et nutrire" (Regla, art.13).
  4: 2 Re 7,1.
  5: Cf. Jn 2,1-11.
  6: Reminiscencia de Sal 126,2: "qui manducabis panem doloris".
  7:  Cf. Ex 16,13-26.
  8: Cf. Sab 16,20.
  9: Cf. Núm 11,4-33.
  10:  Cf. Sal 77,30-31.
  11: Cf. 1 Re 13,7-24.
  12:  Cf. 2 Mac 7.
  13:  Gén 9,4: "Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis". Lev 19,26: "Non comedetis cum sangui[...]
  14:  Sal 77,39.
  15: Cf. Job 33,25: "Consumpta est caro eius a suppliciis".
  16:  Sal 15,9.
  17:  Gál 5,17: "Caro enim concupiscit adversus spiritum".


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXIII. LA CARNE RECIBIDA DE LIMOSNA
  1: Regla, art.12.
  2: Cf. Gén 41,47-49; 42,6.
  3: Cf. 1 Re 17,6.
  4: Cf. 1 Re 17,1-18,1.41-45.
  5: Sal 102,3.
  6: Cf. Sal 117,8; 134,18; 145,2-4.
  7: Cf. Lc 1,78.
  8: Cf. 1 Cor 10,13.
  9: Sal 118,83.
  10:  Sal 142,6.
  11:  Sal 15,9.
  12:  Cf. 2 Tim 2,6.
  13: Cf. Mt 10,29-30.
  14:  Cf. 1 Cor 6,20; 7,23.
  15:  Cf. 1 Pe 1,18-19.
  16:  Cf. Mt 6,28-29.
  17:  Cf. Mt 6,30.
  18:  Sal 36,25.
  19:  Cf. Ez 18,23.
  20:  Sal 54,21.
  21: Cant 5,14.
  22:  Jn 1,10.
  23:  Cf. Sal 9B,3-4.
  24: Cf. 1 Re 17,4-6.
  25:  Cf. Mt 6,26.
  26: Mt 6,19-20.
  27:  Prov 3,16.
  28:  Prov 3,16.
  29: 1 Sam 25,13.
  30:   1 Sam 25,15.
  31:  Cf. 1 Sam 25,4-35.
  32:   1 Tim 5,18.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXIV. NECESIDAD DE PEDIR Y AGRADECER A DIOS
  1: Cf. Lc 14,17.
  2: Eclo 11,23.
  3: Is 55,1.
  4: Lc 16,9.
  5: Ecl 6,2.
  6: Cf. Jn 12,1-5.
  7: Lc 16,19.
  8: Cf. Lc 16,19-31.
  9: 2 Cor 6,10.
  10:  Lc 6,38.
  11:  Cf. Lc 6,20.
  12: Le viene a la mente la palabra domus en vez de domini: "...intra in gaudium domini tui" (cf. Mt 2[...]


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXV. NUEVA APLICACION A LAS MONJAS
  1: Cf. Gén 3,1-6.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • I. VOCACION DE SANTIDAD
  a: sobre lín.
  b: la primera sobre lín.
  c: sigue hace tach.
  d:  sobre lín., en lín. son tach.
  e: sobre lín.
  f: ms. entramasmas
  g:  corr.
  h: sobre lín., en lín. tres caras tach.
  i: sigue f tach.
  j: Segunda razón sobre lín.
  k: corr. de humblares, sigue adentro tach.
  l: sigue que si tach.
  m:  sigue sacaba tach.
  n:  sigue si acaso tach.
  o: sigue entre tach.
  p: sigue los ha tach.
  q: sigue que tach.
  r: ms. sesegún
  s: sigue de tach.
  t: sigue tinir tach.
  u:  corr.
  v: sigue delgado hilan tach.
  w: sigue el tach.
  x: sigue la r tach.
  y:  sigue ni tach.
  z: sigue ni tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • II. NOMBRE Y TRATO DE HERMANAS
  a:  sigue y speciosa mía tach.
  b: ms. so
  c: sigue enpozar tach.
  d: ms. do
  e: corr. de Agar
  f:  corr.
  g: al marg.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • III. TABLAS CON DOS MANTAS POR CAMA
  a:  sigue que tach.
  b: sigue y to tach.
  c: sigue de di tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • IV. EDIFICIOS HUMILDES
  a:  corr. de pástanos
  b: sigue de tach.
  c: sigue b tach.
  d: sigue su tach.
  e: sigue más tach.
  f:  sigue p tach.
  g: ms. Nazared
  h: sigue de a tach.
  i: sigue viv tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • V. NUMERO DE RELIGIOSOS
  a:  sigue lo tach.
  b: sigueq tach.
  c: corr.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • VI. EL HABITO
  a:  sigue flor tach. 
  b: Cruz en flor-pasa sobre lín.
  c:  sigue es tach.
  d: sigue la tach.
  e: sigue p tach.
  f:  sigue as tach.
  g: sigue para colores tach.
  h:  sobre lín.
  i: ms. sus
  j:  sigue si tach.
  k: corr. de otro
  l: ms. cacecillo
  m: ms. distillan
  n: una 2m. pone en plural los justos
  o:  sigue esto tach.
  p: corr. de labrazo
  q: sigue cruç tach.
  r: ms. reprentaba
  s:  sigue g tach.
  t: ms. pbraços
  u: corr. de aquellas, sigue dos tach.
  v: sigue nuestra tach.
  w: ms. ligor
  x: sigue era tach.
  y: sigue q tach.
  z:  sigue vi tach.
  a: sobre lín.
  b: sobre lín.
  c: ms. est
  d: ms. dirá


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • VII. EXTREMA POBREZA DE LOS FUNDADORES
  a:  sigue ellos tach.
  b:  sigue porque tach.
  c:  sigue des tach.
  d:  corr de las
  e: sigue as tach.
  f: sigue su tach.
  g: ms. crador
  h: ms. rebuesa
  i: corr.
  j:  sigue aquello tach.
  k: ms. pegajososas
  l: sigue muy tach.
  m: sigue se tach.
  n: sigue ayudan tach.
  o: corr.
  p: sigue avien tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • VIII. LA FORMA "DESCALZA" DE LA CRUZ
  a:  ms. 3000
  b: sigue estandarte tach.
  c: sigue cr tach.
  d: sigue tomaro tach.
  e:  sigue como tach.
  f: corr.
  g: corr.
  h: sigue q tach.
  i:  sigue vislum tach.
  j: sigue está tach.
  k: corr. de sazonado
  l: sigue g tach.
  m: sobre lín.
  n: sigue que así tach.
  o:  sigue en los de tach.
  p: ms. pruducido
  q: ms. levante
  r: sigue nos tach.
  s:  sigue baj tach.
  t: sigue principal tach.
  u: rep.
  v:  sigue o tach.
  w: sigue no tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • IX. LA HERMOSURA ANTIGUA DE LA RELIGION
  a:  corr. de ligro
  b: sigue a tach.
  c: sigue el tach.
  d:  sigue des tach.
  e: sigue el tach.
  f:  ms. dedemás
  g: sigue de tach.
  h: sigue d tach.
  i: sigue y tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • X. DESCUBRIENDO LOS CIMIENTOS
  a:  sobre lín.
  b: sobre lín.
  c: sobre lín.
  d: corr.
  e:  corr.
  f: corr. de sarbientos
  g:  sigue que tach.
  h: sigue nr tach.
  i:  sigue las tach.
  j: sigue se que tach.
  k: sigue de tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XI. LAS "CENIZAS" DEL FUEGO PRIMERO
  a:  sigue q tach.
  b: corr.
  c: sigue es tach.
  d: sigue las tach.
  e: sigue g tach.
  f: ms. manifestado
  g: sigue hor tach.
  h:  corr.
  i: corr.
  j: en lleno sobre lín., en lín. por tach.
  k: y-encendidas sobre lín.
  l: sigue digo yo tach.
  m: sigue que tach.
  n: sigue de tach.
  o:  y carne sobre lín.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XII. EXIGENCIAS SIGNIFICADAS POR LA CRUZ ROJIAZUL
  a:  sigue tiem tach.
  b: sigue ven ahí lo azul tach.
  c: sigue qu tach.
  d: y anda sobre lín.
  e: sigue lo tach.
  f:  sigue p tach.
  g: corr. de flaco
  h:  sigue con su + tach.
  i: sigue como quien tach.
  j: sigue lo tach.
  k: sigue y colorado tach.
  l: sigue Galat tach.
  m:  sigue becado tach.
  n: pe sobre lín.
  o: sigue es tach.
  p: corr.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XIII. EL SIGNIFICADO DE LOS TRES COLORES PARA LAS MONJAS
  a:  sigue celos tach.
  b:  corr. de de las, sigue almas tach.
  c: sigue os tach.
  d: corr.
  e:  sigue están tach.
  f: sigue entráredes vestís este sancto ábito os da la Sanctissa tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XIV. VIAJAR EN ASNOS
  a:  sigue tengan cavallo tach.
  b: sigue y quan tach.
  c: ms. frailes
  d:  corr.
  e: sigue y tach.
  f:  sigue et tach.
  g: sigue y p tach.
  h: sigue a esto tach.
  i: ms. Cumlimiento
  j: sigue al pobre tach.
  k: siguep tach.
  l: sigue y tach.
  m: sigue pa tach.
  n:  sigue de tach.
  o: sigue enprestado tach.
  p:  sigue h tach.
  q: sigue aun tach.
  r: corr.
  s: La jumenta sobre lín.
  t:  sigue hal tach.
  u: ms. pasta
  v: corr.
  w:  sobre lín.
  x: sigue ju tach.
  y: sigue los ha tach.
  z:  sobre lín.
  a: corr.
  b: sigue de tach.
  c: ms. enseñales
  d: en sobre lín.
  e: corr.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XV. SOBRIEDAD EN EL VINO
  a:  sigue mitiga tach.
  b: rep.
  c: corr. de garne
  d: sigue q tach.
  e: sigue noa tach.
  f: sigue que tach.
  g:  corr. de siervos
  h: sigue este tach.
  i: sigue y delicados tach.
  j: sobre lín.
  k: sigue alma tach.
  l: corr. de casa
  m: sobre lín.
  n: sigue juntos tach.
  o:  sigue y tach.
  p: sigue p tach.
  q: con que-pregonando sobre lín.
  r: sigue se tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XVI. LOS AYUNOS
  a:  corr. de setiempre
  b: rep.
  c:  sigue lo tach.
  d: sigue el tach.
  e: sobre lín., en lín. de tach.
  f: corr.
  g: sigue jornada tach.
  h:  sigue en tach.
  i: sigue en tach.
  j: sigue co tach.
  k: sigue es bien tach.
  l: ms. haridad
  m:  sigue más tach.
  n: sigue a tach.
  o: sigue que estaban tach.
  p: sigue tenía tach.
  q: sigue Angela tach.
  r:  sigue non tach.
  s: corr. de curabant
  t: ms. non
  u: sigue que ha tach.
  v:  ms. sanctos
  w: sigue que tach.
  x: corr.
  y: ms. asportatus
  z: sigue para tach.
  a:  sigue y tach.
  b: sigue de la tach.
  c: sigue que tach.
  d:  sigue q tach.
  e: sigue como tach.
  f: ms. lo
  g: sigue to tach.
  h: ms. con
  i: sigue corra tach.
  j: corr. de liciend


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XVII. LA DICHA DE SERVIR A LOS POBRES
  a:  corr. de páculo
  b: ms. le
  c: sigue y tach.
  d:  ms. olviden
  e: ms. dispones
  f: sigue al tach.
  g: ms. entretenimiento
  h:  rep.
  i: rep.
  j:  sigue y tach.
  k: sigue son tach.
  l: sobre lín., en lín. quiere


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XVIII. NECESIDAD DE AYUNOS EN LAS MONJAS
  a:  sigue los tach.
  b: ms. cuyos
  c: ms. claridad
  d: corr. de cerrada
  e:  sigue letra tach.
  f: sigue consigo tach.
  g: sigue letra tach.
  h: mansos tach., sigue pacíficos sin tach. El primero es el término exacto según el evangelio.
  i: corr. de las
  j: sigue dar tach.
  k:  sigue pobres tach.
  l: sigue si tach.
  m: corr. de los
  n: sobre lín.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XIX. VALOR DE TALES AYUNOS
  a:  corr. de grand
  b: sigue y el cristal tach.
  c: sigue en tach.
  d: sigue cla tach.
  e:  sigue que si tach.
  f: sigue los tach.
  g: ms. posibilidar
  h: corr.
  i: sigue qu tach.
  j:  sigue lo tach.
  k: ms. haciemos
  l: corr. de topapomos
  m: corr. de en el
  n:  ms. madres
  o: sobre lín.
  p: corr. de otras
  q: sobre lín.
  r: ms. esté
  s: ms. medios
  t: corr. de unos
  u: ms. desempeñadad
  v:  sigue tus tach.
  w: sigue aun tach.
  x: corr. de enderezados
  y: sigue la tach.
  z: sigue quan tach.
  a:  sigue lo tach.
  b: sigue fuertes que tach.
  c: Eleacer-muslo al marg.
  d: sigue g tach.
  e: sigue ne poluant corpora tach.
  f: sigue que tach.
  g: ms. sentido
  h:  ms. est
  i: a sobre lín.
  j: corr. de amarle


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XX. HACER ALGO MAS QUE LOS OTROS
  a:  ms. güeblos
  b: sobre lín., en lín. Isac tach.
  c: sobre lín., en lín. Jacob tach.
  d: sigue Jacob tach.
  e:  corr. de solicitúdines
  f: corr. de lluege
  g: sigue sus tach.
  h: sigue sus p tach.
  i:  con ellas sobre lín.
  j: sigue que tach.
  k: corr. de Dios
  l:  sigue ho tach.
  m: ms. llevar
  n:  ms. post
  o: ms. sigue y ri tach.
  p: sigue de su padre tach.
  q:  corr.
  r: sigue hagamos más tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXI. FACULTAD PARA RELAJAR O AUMENTAR LOS AYUNOS
  a:  ms. de
  b: pa sobre lín.
  c: ms. eram
  d: sigue David tach.
  e:  sigue su tach.
  f: ms. su trueco
  g: sigue ten tach.
  h:  ms. utrajándolo
  i: sigue el tach.
  j: corr.
  k: ms. Aristótiles
  l: sigue que tach.
  m: sigue que tach.
  n:  ms. parecerle
  o: ms. las
  p: sigue (vide locum)
  q:  ms. vencerlo
  r: sigue hecho tach.
  s: sigue oye tach.
  t: sigue como tach.
  u:  corr.
  v: sobre lín.
  w: ms. preso
  x: sigue go tach.
  y: sigue que tach.
  z:  sigue necesi tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXII. CAUSAS Y REMEDIOS DE ALGUNOS "DESMAYOS"
  a:  ms. aspereces
  b:  sobre lín.
  c: ms. auntes
  d: sigue di tach.
  e: corr. de entregarse
  f:  corr. de dichos
  g:  corr. de demonios
  h: corr.
  i: corr. de sus
  j: sigue de tach.
  k:  sigue a comer tach.
  l:  ms. cuerpos
  m: sigue del gun tach.
  n: sigue te tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXIV. APLICACION A LAS MONJAS
  a:  ms. verdar
  b:  sigue se tach.
  c: sigue y tach.
  d: corr. de mandan
  e: sigue re tach.
  f: la disciplina sobre lín.
  g:  sigue of tach.
  h: ms. espacio de una palabra en blanco.
  i: sigue cus tach.
  j: sigue Dios a tach.
  k: ms. falcil
  l: sigue do tach.
  m: corr. de faltándolo
  n: sigue y tach.
  o:  sigue y tach.
  p: sigue y tubis tach.
  q:  sigue letra tach.
  r: sigue si tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXV. TENER PRESENTE EL TIPO DE ABSTINENCIA
  a:  sigue ay tach.
  b: corr.
  c: corr.
  d: sigue de suerte que es necesario que tach.
  e:  corr. de arriba
  f: corr. de tantos
  g: corr.
  h:  ms. latridos
  i: sigue lo tach.
  j: corr.
  k:  corr.
  l: corr. de perdad
  m: corr. de nos
  n: sigue pre tach.
  o: corr. de ny
  p:  ms. digerir
  q: ms. descoge
  r: sigue lo p tach.
  s: sigue relajar tach.
  t: sigue pa tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXVI. ESTOMAGOS RELAJADOS EN LA RELIGION
  a:  sigue el tach.
  b: corr.
  c: sigue ay tach.
  d:  sigue q tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXVII. MOTIVOS PARA AUMENTAR EL AYUNO
  a:  sigue o tach.
  b: sigue ahoga tach.
  c:  sigue tan tach.
  d: sigue que le tach.
  e: corr. de vientres
  f: corr.
  g: sigue en tach.
  h:  sigue p tach.
  i: sigue y tach.
  j: sigue tie tach.
  k:  ms. ar
  l: ms. vagidos
  m: ms. añublado
  n: sigue no tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXVIII. DOMINIO DE LOS SENTIDOS
  a:  sigue q tach.
  b: de sobre lín.
  c:  sigue ostu tach.
  d: corr.
  e: ms. ruanes
  f: sigue distilla tach.
  g: corr. de demasiada
  h: la razón al marg.
  i: ms. distreta
  j: que-guardado sobre lín., en lín. guardándole en esto tach.
  k:  ms. cone
  l: sigue sent tach.
  m: sigue los tach.
  n: corr.
  o: ms. pasaban
  p:  sigue el tach.
  q: corr.
  r: ms. güentos
  s: sigue mori tach.
  t:  sigue para sin tach.
  u: sigue eso tach.
  v: sigue al medio tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXIX. PROVECHOS ESPIRITUALES DEL AUMENTO DE AYUNOS
  a:  sigue viene tach.
  b:  sigue espi tach.
  c: sigue o que tach.
  d: ms. quereis
  e: sigue grapo tach.
  f: sigue donde tach.
  g:  ms. fuere
  h: ms. tabarlos
  i: sigue que tach.
  j: sigue a de tach.
  k:  corr.
  l: ms. cosa
  m: corr. de justos
  n:  sigue re tach.
  o: corr.
  p: sigue muy tach.
  q: sigue que tach.
  r: corr.
  s:  sigue que los tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXX. LOS SENTIDOS PURIFICADOS POR LOS AYUNOS
  a:  ms. saber
  b: sigue gu tach.
  c:  ms. ma
  d: sobre lín.
  e: corr.
  f: ms. estable
  g:  ms. estabique
  h:  sobre lín.
  i: sigue y tach.
  j: sigue galán tach.
  k: sigue ded tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXI. LOS AYUNOS EN ORDEN AL "BESO MISTICO"
  a:  sigue la esposa tach.
  b:  sigue qu tach.
  c: corr. de prazos
  d: rep.
  e: ms. deslieré
  f: sigue yo tach.
  g:  sigue que tach.
  h: sigue y que él me con tach.
  i: sigue pu va tach.
  j: ms. viera
  k: ms. amiración
  l:  ms. publique
  m: sigue no tach.
  n: sigue de tach.
  o:  sigue los manjares tach.
  p: rep.
  q: ms. bulceras
  r: corr. de peso
  s: sigue pues nuestra espo tach.
  t:  sigue tal p con tach.
  u: ms. lano
  v: sigue mi tach.
  w:  ms. sentido
  x: sigue mu tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXII. LOS MANJARES QUE SE PUEDEN COMER Y COMPRAR
  a:  sigue dice tach.
  b: sigue y tach.
  c:  rep.
  d: sigue donde tach.
  e: sigue guarda tach.
  f: a sobre lín.
  g:  sigue de donde tach.
  h: sigue dec tach.
  i: sigue pero tach.
  j: corr.
  k:  corr.
  l: corr.
  m: al marg. vide locum
  n: corr. de traerlos
  o: sigue no comiese tach.
  p:  sigue phal tach.
  q: sobre lín.
  r: sigue as tach.
  s: et Levitici 19 sobre lín.
  t:  sigue que tach.
  u: de coles sobre lín.
  v:  ms. majar
  w: ms. satisfecho
  x:  corr.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXIII. LA CARNE RECIBIDA DE LIMOSNA
  a:  ms. peño
  b: sigue arro tach.
  c:  corr. de bien
  d: ms. aque
  e: corr. de su
  f: sigue el tach.
  g:  corr. de las speranzas
  h:  sigue came tach.
  i: sigue de tach.
  j: sigue por qué emos tach.
  k: sigue du tach.
  l:  Can. 5 al marg.
  m: sue sobre lín.
  n: ms. jacinctos
  o: sigue son tach.
  p:  sobre lín., en lín. que compres tach.
  q: sigue as tach.
  r: ms. felix
  s: sigue y tach.
  t: sigue tienen tach.
  u: corr.
  v: ms. pos
  w: corr.
  x: sigue mund tach.
  y: sobre lín., en lín. con tach.
  z: sigue que si tach.
  a:  corr.
  b: sigue las nuestras tach.
  c: ms. pudiese
  d: sigue neces tach.
  e: sigue al cielo tach.
  f: corr.
  g: sigue porque tach.
  h: sigue el tach.
  i:  sigue tinea tach.
  j: corr.
  k: sigue destera tach.
  l: sigue pan tach.
  m: sigue el tach.
  n: sigue de tach.
  o: ha sobre lín.
  p:  sigue yo tach.
  q: sigue que tach.
  r: corr. de les
  s: sigue ded tach.
  t: sigue de sp tach.
  u: sigue este tach.
  v: ms. necesario
  w:  sigue se tach.
  x: sigue porq tach.
  y: sigue s tach.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXIV. NECESIDAD DE PEDIR Y AGRADECER A DIOS
  a:  ms. comidad
  b:  sobre lín., en lín. nos tach.
  c: corr. de este
  d: sigue los tach.
  e: sigue y tach.
  f: ms. querace
  g:  sigue y tach.
  h: sigue y tach.
  i: sigue ay tach.
  j:  sigue olvid tach.
  k: sobre lín.
  l: sigue and tach.
  m:  sigue de tach.
  n: ms. tendres
  o: sigue hacer tach.
  p:  sigue casti tach.
  q: sobre lín., en lín. que tach.
  r: corr. de cuantas
  s:  sigue letra tach.
  t: corr.


    • LA REGLA DE LA ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD
      • XXXV. NUEVA APLICACION A LAS MONJAS
  a:  sigue tend tach.
  b: corr.
  c: ms. ella
  d: rep.
  e: corr.
  f: corr.
  g: sigue poder tach.
  h:  sigue com tach.
  i: y seglares sobre lín.
  j: sigue y tach.
  k: sigue y tach.
  l: sobre lín., en lín. cuerpo tach.
  m: sigue di tach.
  n: sigue así tach.
  o: sigue fortaleça tach.
  p: sigue ord tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • INTRODUCCION
  1: Cf. NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo VI del Beato Padre, en ActaOSST V/4-5-6 (1955[...]
  2: Cf. Crónica I, 194.
  3: Cf. Crónica III, 46.
  4: Cf. Bull.OSST I, Ed. Ioseph a Iesu e Maria, Matriti 1692, 369-375, 509-510. sobre el tema puede c[...]
  5: Crónica I, 194.
  6: V, f.156v. Cierta indisposición hacia los legos se entrevé también en la legislación de los trinit[...]


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • I. GRANDE ESTIMA POR EL HABITO DE DONADO
  1: Alude al período en que era ministro del convento de Valdepeñas (mayo de 1596-1597), Martín de Vir[...]
  2: Cuando nuestro Santo convivió en Roma con los carmelitas descalzos (1598-1599), Juan de Jesús Marí[...]
  3: Cf. Gén 8,8-12.
  4: "Es un pedaço de madero que antiguamente echavan al pie del esclavo fugitivo, y agora en algunas [...]
  5: Cf. Lc 3,2-16; Jn 1,19-28.
  6: Lc 1,31-38.
  7: Cf. Sal 137,6: "Quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit".
  8:  Cf. Sal 83,11; 133,1.
  9: Cf. Ex 3,1-6; 17,6.
  10:  Cf. 1 Re 19,11-13.
  11: Sal 1,3.
  12:  Cf. Ap 5,8.
  13:  Cf. Sab 16,20-21.
  14:  Por ejemplo, alfarero (Jer 18,6), viñador (Is 5,1-7; Mt 21,33; Jn 15,1), padre de familia (Lc 15[...]
  15:  La capucha del hábito.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • II. DONADOS SI, LEGOS NO
  1: Resonancia de Mt 4,11 y par.: "et ecce angeli... ministrabant ei".
  2: Cf. Ap 5,1-5.
  3: Cf. Rom 13,14, Gál 3,27.
  4: Cf. 1 Sam 18,13-15; 19,8; 21,8-9.
  5: Resonancia de Mt 13,52: "Omnis scriba doctus in regno caelorum, similis est...".
  6:  Rom 8,31.
  7: Cf. Mt 6,22: "Si oculus tuus fuerit simplex. totum corpus tuus lucidum erit".
  8: "Lego, el hombre que no pertenece al estado eclesiástico" (Covarrubias).
  9: Eran los hermanos Esteban de los Santos y Gaspar de la Presentación. Este último, según nos decía [...]
  10:  En el sentido de horro, libre, exento.
  11:  Cf. Lc 15,4.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • III. IMITAR A LAS ABEJAS
  1: Cf. Ecl 1,14; 2,22.
  2: Mt 8,22.
  3: "El hijuelo del judío" (Covarrubias).
  4: Cf. 2 Sam 16,7-12.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • IV. EL EJEMPLO DE DOS HERMANOS
  1: Sal 16,12.
  2: Cf. Mt 24,43-44; 25,6 ("Media autem nocte clamor factus est").
  3: Cf. Mt 25,6.
  4: Cf. Mt 25,1-6.
  5: De ambos hermanos ha hablado en Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 43,2 (II, 355-[...]
  6: 1 Tim 6,8.
  7: Sal 18,11: "Desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum".
  8: Eclo 24,27: "Et haereditas mea super mel et favum".


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • V. TIEMPO DE PROBACION
  1: Cf. Gén 28,20; 29,17.
  2: Cf. Mt 4,1ss.
  3: Cf. Rom 13,14; Gál 3,27; Ef 4,22-25.
  4: Cf. Ap 21,1.
  5: Eclo 23,28.
  6: Véase una variante de la fábula en Covarrubias, Tesoro de la lengua, 633, donde se trata de "la g[...]


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • VI. EDUCACION EN EL TIEMPO DE PROBACION
  1: "Talis sit caritas inter fratres, clericos et laicos, ut eodem victu, vestitu, dormitorio, refect[...]
  2: Sal 103,4.
  3: Cf. Ap 12.
  4: Ap 21,23.
  5: Mt 6,22.
  6: Job 1,1.
  7: Cf. Sal 18,6.
  8: "Nullus frater, laicus sive clericus, sit, si fieri potest, sine proprio officio" (Regla, art.18)[...]
  9: Cf. Ap 10,2.
  10: Cf. Mc 15,16-20.
  11:  Cf. Mt 8,24.
  12:  Cf. Mt 27,35 y par.
  13:  Cf. Mt 8,20.
  14:  Cf. Gén 28,11.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • VII. DESPUES DE LA PROBACION
  1: Cf. Mt 12,36.
  2: Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 17,4 (II, 158-162).
  3: Cf. Jn 20,14-15.
  4: Cf. Is 2,4.
  5: Cf. Lc 23,34.
  6:  Cf. Jn 19,26-27.
  7:  Cf. Lc 23,42-43.
  8:  Cf. Mt 27,46.
  9:  Cf. Jn 19,28-30; Mt 27,34.48.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • VIII. IGUALDAD ENTRE CORISTAS Y DONADOS
  1: Se llamaba Francisco y era de Valdepeñas. El autor habla del episodio en Memoria de los orígenes [...]
  2: Cf. 1 Crón 19,2ss.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • IX. LOS DONADOS CUESTUANTES
  1: Es más bien el párrafo 19.
  2: La Regla dice status.
  3: 1 Tes 5,19.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • X. LA COMUNION SACRAMENTAL
  1: Sal 41,2.
  2: En el sentido de pasar por encima dando trancos o saltos largos.
  3: Cf. Cant 5,15: "Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas".
  4: Cant 4,8: "Veni de Libano, sponsa mea; veni de Libano"; 7,11: "Veni, dilecte mi"; 8,14: "Fuge, di[...]
  5: Cf. Cant 4,12-13.
  6:  Noticia ya dada en Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 13,4 (II, 130). Cf. P. RIC[...]
  7: Cf. Sal 35,10; Jn 4,14; Ap 21,6.
  8: Cf. Ap 3,20.
  9: Cf. Mt 22,37.
  10:  Cf. Mt 5,36; 10,30.
  11:  Cf. Ex 3,8.17.
  12: Cf. Lc 6,38.
  13:  Cant 1,2.
  14:  Sal 138,17: "Nimis honorificati sunt amici tui, Deus".
  15:  Is 26,9.
  16:  Sal 103,23.
  17:  Cf. STO. TOMÁS, In Libros Physicorum, 8,4: "Habet enim animal, et maxime homo, similitudinem qua[...]
  18: Cf. Dan 9,23; 10,11.19.
  19:  Dan 10,9-10.
  20:  Dan 10,12.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • XI. ACERCA DEL IR CAMINO
  1: Cf. Heb 23,24.
  2: Cf. Gén 27,12.
  3: Cf. Mt 2,13-15.
  4: Cf. La regla de la Orden de la SS. Trinidad, 14 (en el presente vol.).
  5: Cf. Sal 33,9; 72,1.
  6: Cf. Lc 2,6-7.
  7: Cf. Jn 6,9-13.
  8: Cf. Jn 4,5-7.
  9: Cf. Lc 7,36; 11,37; 14,1.
  10:  Cf. Mt 9,10-11; Lc 15,1-2; 19,1-10.
  11:  Cf. Heb 4,15.
  12:  Cf. Mt 8,20.
  13:  Cf. Mt 19,29.
  14:  Cf. 2 Cor 1,3.
  15: Cf. Mt 10,16.
  16:  Cf. Ef 4,3-6.
  17: Cf. 2 Cor 11,29.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • I. GRANDE ESTIMA POR EL HABITO DE DONADO
  a:  sigue he tach.
  b: sigue el tach.
  c: sigue luego tach.
  d:  sigue ten tach.
  e:  corr. de pelibre
  f: sigue el tach.
  g: sigue que se tach.
  h:  sigue lo tach.
  i: sigue en torbellino y tach.
  j: ms. pedriscos
  k: sigue tra tach.
  l: sigue entiend tach.
  m:  sigue que tach.
  n:  sigue ap tach.
  o: sobre lín.
  p: corr. de fueran
  q: sigue con un tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • II. DONADOS SI, LEGOS NO
  a:  sigue dar tach.
  b: corr. de preguntar
  c: sigue o tiniéndolos por tales tach.
  d: sigue con tach.
  e: sigue con tach.
  f: sobre lín.
  g:  sigue ab tach.
  h: sigue juntar tach.
  i: sigue os tach.
  j:  sigue los dijesen que tach.
  k: sigue jun tach.
  l:  sigue que tach.
  m:  sigue en tach.
  n: sigue har tach.
  o: sobre lín.
  p:  sigue p tach.
  q: sigue sin tach. es


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • III. IMITAR A LAS ABEJAS
  a:  ms. así
  b:  sigue p tach.
  c:  sigue a tach.
  d: sigue las tach.
  e: sigue la tach.
  f:  sigue u tach.
  g: sigue hom tach.
  h: sobre lín.
  i: ms. libre
  j: sigue no tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • IV. EL EJEMPLO DE DOS HERMANOS
  a:  sigue que tach.
  b:  sigue as tach.
  c: sigue el s tach.
  d:  ms. contento
  e: sigue la tach.
  f: sigue se tach.
  g:  corr. de estimabas
  h: ms. ipertinentes
  i:  sigue tú que tach.
  j: sigue con tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • V. TIEMPO DE PROBACION
  a:  sobre lín.
  b:  al marg.V
  c: sigue de tach.
  d: sigue to tach.
  e:  ms. parecen
  f: sigue en tach.
  g:  sigue l tach.
  h: sigue duen p tach.
  i: sigue ag tach.
  j: sigue que tach.
  k: sigue ver tach.
  l:  corr. de ella
  m: sobre lín.
  n: sigue dej tach.
  o: sigue dej tach.
  p: sigue du tach.
  q: corr. de desdnudándose
  r: sigue cose tach.
  s:  sigue los tach.
  t:  sigue eso hará tach.
  u: sigue debotas tach.
  v: corr. de ofrecerse
  w: sigue s tach.
  x:  sigue es tach.
  y: sigue al tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • VI. EDUCACION EN EL TIEMPO DE PROBACION
  a:  sigue lo más tach.
  b: sigueel tach.
  c: sigue ange tach.
  d:  sigue y tach.
  e: sigue tod tach.
  f: sigue f tach.
  g: sigue la tach.
  h:  sigue y tach.
  i:  corr. de coristas
  j:  sigue mal tach.
  k: sigue dicho y tach.
  l: sigue con los afectos tach.
  m:  ms. los
  n: sigue mina tach.
  o: corr. de les
  p: sigue oración tach.
  q: ms. ayaden
  r:  ms. traído
  s: corr. de les
  t: sigue donde tach.
  u: ms. regalado


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • VII. DESPUES DE LA PROBACION
  a:  sigue ma tach.
  b: sigue mando tach.
  c:  sigue aora es necesario tach.
  d: al marg. vide locum
  e:  sigue en tach.
  f: corr. de los
  g: corr. de caros, sigue que tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • VIII. IGUALDAD ENTRE CORISTAS Y DONADOS
  a:  corr. de rebcebir
  b: corr. de llen
  c: sigue so tach.
  d: al marg. vide locum
  e:  sigue de tach.
  f: sigue no ob tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • IX. LOS DONADOS CUESTUANTES
  a:  sigue ha tach.
  b:  sigue me tach.
  c: corr. de depajo
  d: ms. pidieren
  e: al marg. +
  f:  sigue no tach.
  g: sigue muy tach.
  h: sobre lín.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • X. LA COMUNION SACRAMENTAL
  a:  sigue b tach.
  b: ms. u
  c: al centro pro sigue la materia donados
  d: sigue ce tach.
  e: corr.
  f:  sigue por tach.
  g: sigue por tach.
  h: corr. de charidad
  i:  sigue veo tach.
  j: sigue se tach.
  k: sigue ordin tach.
  l: corr. de les
  m:  corr. de bensamientos
  n: sigue Dios tach.
  o: sigue que tach.
  p:  sigue si co tach.
  q: rep.
  r: sigue trasnot tach.
  s:  sigue no tach.


    • UN BREVE TRATADO PARA LOS HERMANOS DONADOS
      • XI. ACERCA DEL IR CAMINO
  a:  título original.
  b:  corr de des
  c: corr.
  d:  ms. grandes
  e: rep.
  f:  sigue s tach.
  g:  sigue a tach.
  h: sobre lín.
  i: sigue y tach.
  j:  sigue desea tach.
  k:  sigue causa tach.
  l: sobre lín.
  m: sigue hombre Cristo tach.
  n: sobre lín., en lín. caminos tach.
  o: sigue f tach.
  p:  corr. de algunos
  q: sigue yo tach.
  r: ms. cuentas
  s: corr. de alguien
  t:  ms. contentos
  u: corr. de con
  v: sigue hacía tach.
  w:  sigue a tach.
  x: sigue m tach.
  y: sigue ami tach.
  z: ms. a
  a:  sigue guen tach.
  b: ms. rebayo
  c: sigue p tach.
  d: sigue decir tach.
  e:  sigue chicos tach.
  f: sigue con tach.
  g: sic


    • PARA LOS PRELADOS
      • INTRODUCCION
  1: Cf. NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo VI del Beato Padre, en ActaOSST V/4-5-6 (1955[...]
  2: Véase JESÚS DE LA VIRGEN DEL CARMEN, Imágenes del prelado en el B. Juan Bta. de la Concepción, Re[...]
  3: Aun intentándolo, nuestro Santo no había podido introducir anteriormente una ley "acerca de los qu[...]
  4: Sabemos por sus páginas históricas que ese evento lo vivió en Roma (1599). Cf. Carisma y misión, [...]
  5: Cf. Carisma y misión, 417-421. Su pensamiento fue ya examinado por NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apunte[...]
  6: BullOSST, I, 366.
  7: Ese cambio de verbo se opera, por ejemplo, en Regula... et Ordinis constitutiones, Granada 1593. [...]
  8: Según las Constituciones de S. Ignacio, la elección de prepósito general y asistentes generales se[...]
  9: Respecto a toda la cuestión, puede consultarse NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, l.c., 203-212.
  10: Me refiero al breve Ex debito pastoralis officii (14.12.1609), por el que Paulo V adscribía a los [...]
  11: Paulo V, In supremo militantis Ecclesiae, 14.8.1613: Bull.OSST, I, 377-381.
  12: Poco después anota que "se han deseado introducir dos leyes para la mayor observancia: acerca de l[...]
  13: Cf. Carisma y misión, 313-316.


    • PARA LOS PRELADOS
      • I. DIFICULTAD PARA ESCRIBIR
  1: Cf. Sto. TOMÁS, In IV Sententiarum, d.17, q.1; QD De Veritate, q.28, a.7.
  2: Prov 31,10ss.
  3: Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 24,4 (II, 215-216).
  4: Ef 1,4: "Deus... elegit nos... ut essemus sancti...".
  5: Sal 146,16.


    • PARA LOS PRELADOS
      • II. LOS PRELADOS HACEN O DESHACEN LA RELIGION
  1: Cf. Ez 3,18.20; 33,8.
  2: Cf. Ez 3,18.20.
  3: Cf. He 1,24-25.


    • PARA LOS PRELADOS
      • III. DESASIMIENTO DE TODO
  1: Cf. Ex 2,3-10.
  2: Cf. Ex 2,10.
  3: Cf. Ex 3,5.
  4: Cf. Gén 14,18.
  5: Cf. Mt 10,38; 16,24.
  6: Cf. Mt 8,20.
  7: Cf. Jn 10,11.14.
  8: Cf. Jos 21,10-19; 1 Crón 6,54ss. Una expresión similar en Sal 15,5; 72,26. S. AGUSTÍN, Contra Fort[...]
  9: Sal 65,12.
  10: Cf. Mt 5,13-14.
  11: Cf. Sal 65,12.
  12: 2 Cor 6,14: "Quae societas luci ad tenebras?".
  13:  Cf. Gén 1.
  14:  Cf. Gén 1,3.


    • PARA LOS PRELADOS
      • IV. MANSO, SUFRIDO Y HUMILDE
  1: Mt 11,29.
  2: 2 Tim 4,2.
  3: Es un "capítulo hecho en Villanueva de los Infantes", en el que, tratando de la obediencia al pre[...]
  4: Mt 20,22.
  5: Mt 7,21.
  6: Cf. Lc 15,4.
  7: Cf. 1 Re 18,38-40.
  8: Cf. Jer 9,1; 13,17.
  9: Cf. Mt 16,13-16.
  10:  Cf. Lc 19,41.
  11:  Cf. Mt 21,12.
  12:  Cf. Lc 4,28-30; 13,31-33.
  13:  Cf. Jn 10,17-18.
  14:  Cf. Ez 3,9: "ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam". Evidentemente, el autor escribió adama[...]
  15: Cf. Mt 26,38-45.
  16:  Cf. 1 Re 17,4-9.


    • PARA LOS PRELADOS
      • V. CUANDO HAY QUE PREFERIR UNAS CUALIDADES
  1: Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 34,3 (II, 284-285).
  2:  Cf. 1 Cor 8,1.
  3: Cf. Jn 17,3.
  4: Cf. In Iohannis Evangelium tractatus, 123,5 (ML 35,1967-1968); De Trinitate, 9,12ss (ML 42,967ss)[...]


    • PARA LOS PRELADOS
      • VI. BUENA SALUD
  1: Cf. 1 Cor 9,19-22, donde el Apóstol habla más bien de sí mismo.


    • PARA LOS PRELADOS
      • VII. LOS QUE BUSCAN SU REGALO
  1: Cf. Lc 4,23.
  2: Cf. Mt 11,8.
  3: Cf. 1 Re 17-19.
  4: Jer 1,6.
  5: Cf. Jer 1,18.
  6: Is 6,5-7.
  7: Ex 4,13. Cf. Ibid., 3.
  8: Is 6,5.
  9: Cf. Ex 4,10: "Obsecro, Domine, non sum loquens ab heri..., impeditioris et tardioris linguae sum".[...]
  10: Cf. Ex 3,2.
  11:  Cf. Ex 12,8.
  12:  Cf. Ex 16,3-4.
  13:  Cf. Núm 11,4-31.
  14:  Cf. Núm 11,5.
  15: Cf. De generatione et corruptione, 1,1 y 3.


    • PARA LOS PRELADOS
      • VIII. TEMPERAMENTO
  1: 2 Tim 4,2.
  2: Cf. Ez 1,10; 10,14.
  3: Cf. Mt 5,13-15.
  4: Lc 12,35.
  5: Cf. Mt 5,13-14 ("Vos estis lux mundi").


    • PARA LOS PRELADOS
      • IX. LA ELECCION
  1: Regla trinitaria (primitiva), art.27: "Electio ministri per commune fratrum consilium fiat, nec e[...]
  2: La regla no contempla el régimen de las provincias, introducido posteriormente.
  3: Según las Constituciones de S. Ignacio, la elección de prepósito general y asistentes generales se[...]
  4: Cf. Jue 16,30.
  5: Cf. Sal 75,6: "Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis"[...]
  6: Cf. Mt 5,13.
  7: Sab 13,1.
  8: Cf. Ecl 8,1; Eclo 19,29.
  9: Cf. Lc 6,12-13.
  10:  Job 39,29: "Et de longe oculi eius prospiciunt".
  11:  M. T. CICERÓN, Epistulae ad familiares, 5,12,1.
  12: Cf. Jer 18,3-5.


    • PARA LOS PRELADOS
      • X. EL VOTO DE NO PRETENDER
  1: Fue introducido por el reformador trinitario en primer lugar en el colegio de Alcalá de Henares ha[...]
  2: Gál 5,17.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XI. SER PRELADO EN NUESTRA RELIGION
  1: Resonancia de Sal 129,1: "De profundis clamavi..."
  2: Mt 20,26.
  3: Cf. Prov 31,21.
  4: Is 61,7.
  5: Rom 9,3.
  6: Sal 127,2.
  7: Cf. Gén 3,19.
  8: Cf. Enarrationes in Psalmos, 127, 10 (ML 37,1683).


    • PARA LOS PRELADOS
      • XII. EL MAYOR MARTIRIO DEL PRELADO
  1: Se trata de sí mismo.
  2: Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 40,6; 51,2 (II, 333-334, 459).
  3: El propio reformador trinitario.
  4: Cf. acerca del primer capítulo provincial Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 52 ([...]
  5: Cf. Sal 126,2.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XIII. DESPUES DE CUMPLIDO EL OFICIO
  1: Cf. Ez 1,10.
  2: Cf. Mt 25,1-13.
  3: Gén 2,2.
  4: Cant 2,7.
  5: Cf. Cant 2,7.
  6: Cant 1,4-5.
  7: Sal 13,3.
  8: Sal 54,7.
  9: Cf Ez 1.
  10: Sal 28,5.
  11: Job 38,8-11.
  12:  Cant 1,8.
  13:  Cf. Ex 14,15ss.
  14:  Cant 2,14.
  15: Cf. Jon 1-2.
  16:  Cf. Jon 3,5-7.
  17: Mt 18,2.10.
  18: 1 Tim 5,18. Cf. Deut 25,4.
  19:   2 Re 2,11.
  20:  Cf. Gén 2,2.
  21: Cf. Ap 4-8.
  22: Sal 83,11.
  23:  Ibid.
  24:  Sal 83,3.
  25: Cf. Cant 1,8.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XIV. DIFICULTAD EN PROSEGUIR CON EL TEMA
  1: Cf. Is 6,5.
  2: Cf. Ex 3,2ss.
  3: Episodio citado ya en Tratado de la humildad, 13,2 (I, 1019). Cf. Fábulas de Esopo, vida de Esopo,[...]
  4: 1 Cor 6,11.
  5: 1 Cor 3,2.
  6: Ecl 3,1.
  7: Ecl 3,7: "Tempus tacendi, et tempus loquendi".
  8: Ecl 3,5: "Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi".
  9: 2 Cor 3,5.
  10: Sal 103,13.
  11:  Sal 132,3.
  12: Sal 142,6.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XV. PEDAGOGIA DIVINA CON EL PRELADO
  1: Ex 33,20.
  2: Cf. Ex 33,21-23.
  3: Mt 13,11-13.
  4: "Opposita (contraria) iuxta se posita magis elucescunt". Aforismo repetido por santo Tomás de Aqui[...]
  5: Cf. Mt. 20,21-23.
  6: Gál 2,20.
  7: Cf. Jn 14,2.
  8: Cf. Physica, II, 2-3. Santo Tomás aduce a menudo ese principio: Sum.Th., 1-2, q.1 a.1; q.18 a.7; [...]
  9: Cf. Jon 1-2.
  10:  Cf. Gén 12 y 22.
  11: Cf. Ex 16 y ss.
  12:  Cf. Lc 22,41-43.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XVI. IMPORTA A DIOS Y AL HOMBRE
  1: Cf. Jue 15,16.
  2: Jer 1,7.
  3: Jer 1,7.
  4: Ez 3,9.
  5: Jer 1,11.
  6: Jon 3,4.
  7: Cf. Job 38,8.
  8: Sal 103,9.
  9: Job 13,27.
  10: Jon 2,2. "Et oravit Ionas ad Dominum Deum suum de ventre piscis".
  11:  Job 19,20.
  12:  Job 19,21.
  13:  2 Cor 3,5.
  14:  Os 11,4.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XVII. LA ORACION DE ESTA PERSONA
  1: Job 1,21.
  2: Job 7,20.
  3: Job 1,22; 2,10.
  4: Reminiscencia de 1 Cor 2,4.
  5: Cf. Sal 50,19.
  6: Cf. Lc 18,13.
  7: 1 Re 19,11.
  8: 1 Re 19,12: "Et post ignem sibilus aurae tenuis".


    • PARA LOS PRELADOS
      • XVIII. TRASFONDO AUTOBIOGRAFICO DEL TRATADO
  1: Cf. Prov 22,5.
  2: Cf. La llaga de amor, 8 (I, 194-196).
  3: Job 7,20.
  4: Sal 92,20.
  5: Prov 1,7.
  6: Sal 142,10.
  7: Cf. Eclo 31,2: "Et infirmitas gravis sobriam facit animam".
  8: Sal 29,6.
  9: Cf. Is 49,15.


    • PARA LOS PRELADOS
      • I. DIFICULTAD PARA ESCRIBIR
  a:  sigue que se tach.
  b: sigue los tach.
  c: ms. presto
  d: sigue otro tach.
  e: ms. poco
  f:  ms. paño
  g: sigue no tach.
  h: corr.
  i: corr.
  j:  corr. de eso
  k: ms. bresco
  l: sigue duso tach.
  m:  ms. diero
  n: sigue p tach.
  o: sigue a mi na tach.
  p: sigue natul tach.
  q:  corr. de pagas
  r: sigue trabajo tach.
  s:  ms. ma
  t: sigue breve tach.
  u:  corr. de prestos
  v:  sigue p tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • II. LOS PRELADOS HACEN O DESHACEN LA RELIGION
  a:  sigue en que tach.
  b:  sigue señores tach.
  c: sigue p tach.
  d: ms. le
  e:  sigue p tach.
  f: corr. de los
  g: corr.
  h: sigue broc tach.
  i:  sigue ell tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • III. DESASIMIENTO DE TODO
  a:  corr. de den
  b: corr. de todos
  c:  sigue ac tach.
  d: sigue que tach.
  e: sigue que tach.
  f:  ms. homhombres
  g:  sigue y tach.
  h: sigue ni tach.
  i: corr. de primelo
  j: sigue echad una tach.
  k: sigue deshecho tach.
  l: sigue eso tach.
  m: sigue o tach.
  n: sigue de c tach.
  o:  sigue lo tach.
  p: sigue ellos tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • IV. MANSO, SUFRIDO Y HUMILDE
  a:  sigue lo tach.
  b:  sigue dis tach.
  c:  sigue cos tach.
  d: sigue a dios tach.
  e: ms. capítulo
  f:  sigue que tach.
  g: sigue ted tach.
  h:  sigue do tach.
  i: corr. de adamante
  j:  ms. duerma
  k: sigue llevar todo tach.
  l: sigue q tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • V. CUANDO HAY QUE PREFERIR UNAS CUALIDADES
  a:  corr.
  b: sigue a la tach.
  c:  sigue p tach.
  d: sigue guar tach.
  e: sigue que tach.
  f: sigue q tach.
  g:  sigue d tach.
  h:  sigue p tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • VI. BUENA SALUD
  a:  corr.
  b:  corr.
  c: corr.
  d:  sigue el tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • VII. LOS QUE BUSCAN SU REGALO
  a:  sigue est tach.
  b: corr.
  c: corr.
  d: sigue y tach.
  e:  los del mundo sobre lín.
  f: ms. abriles
  g: ms. habitas
  h:  sobre lín., en lín. bronce tach.
  i: sobre lín., en lín columna tach.
  j: ms. inpolutus sobre lín., en lín. incircumcisus tach.
  k: corr. de incircumciso
  l: corr. de incircumciso
  m:  de cortas lenguas sobre lín.
  n: sigue qu tach.
  o: corr.
  p: corr.
  q: ms. bedicina
  r:  de carne sobre lín.
  s: sigue hará tach.
  t:  ms. adobtado
  u: ms. abstinente
  v: sigue y tach.
  w: sigue de tach.
  x:  sigue y después tach.
  y: sigue el tach.
  z: sigue tiene tach.
  a: corr. de necesidad de
  b:  sigue q tach.
  c: corr.


    • PARA LOS PRELADOS
      • VIII. TEMPERAMENTO
  a:  ms. arguie
  b: ms. benidnidad
  c: sigue que tach.
  d: corr.
  e: sigue lo sub tach.
  f:  sigue pri tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • IX. LA ELECCION
  a:  sigue orden tach.
  b: sigueal tach.
  c: sigue que tach.
  d: sigue de tach.
  e:  corr.
  f: sigue qu tach.
  g: ms. Sanctos
  h: ms. puesto
  i:  sigue parece tach.
  j: sigue los médicos tach.
  k: corr.
  l:  rep.
  m:  ms. no


    • PARA LOS PRELADOS
      • X. EL VOTO DE NO PRETENDER
  a:  sigue qu tach.
  b:  sigue hombre tach.
  c: sigue p tach.
  d: corr.
  e:  sigue el tach.
  f: sigue tiro tach.
  g: sigue pi tach.
  h: sigue esto lo tach.
  i: sigue p tach.
  j:  corr.
  k:  sigue p tach.
  l: ms. menten
  m: sigue y dicen tach.
  n: corr.
  o:  sigue m tach.
  p: ms. religiosos
  q: ms. corrumción


    • PARA LOS PRELADOS
      • XI. SER PRELADO EN NUESTRA RELIGION
  a:  sigue ldi tach.
  b: corr. de entre
  c: corr. de siendo él
  d: sigue su tach.
  e: sigue y tach.
  f: sigue un tach.
  g:  al marg. cláusula
  h: rep.
  i: corr. de afligiéndoselo
  j: corr.
  k: ms. mirse
  l: sigue de tach.
  m:  sigue qu tach.
  n: sigue esto tach.
  o:  sigue cri tach.
  p: inicia párrafo (todo el f.) de 2m.
  q: corr. de súbditos
  r: corr.
  s: sigue d tach.
  t:  corr. de gerandeça
  u: corr. de fiat
  v: fin del texto de 2m.
  w: sigue al par tach.
  x:  ms. est
  y: sigue sudor de sus tach.
  z: sigue aqui tach.
  a: sigue la tach.
  b: sigue letra tach.
  c:  lo sexto sobre lín., en lín. más tach.
  d:  sigue ho tach.
  e: sigue la tach.
  f: sigue que le falta tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XII. EL MAYOR MARTIRIO DEL PRELADO
  a:  sobre lín.
  b: sigue es tach.
  c:  sigue se tach.
  d: sigue fee tach.
  e:  sigue a tach.
  f: corr. de mortificarse
  g:  rep.
  h: corr. de parecen
  i:  sigue que tach.
  j: sigue de tach.
  k: sigue que d tach.
  l: sigue ser tach.
  m:  corr.
  n: sigue que tach.
  o: sigue os tach.
  p: sigue ciudad tach.
  q: corr. de grandíssima
  r: sigue religioso tach.
  s: corr. de soldo
  t:  ms. dicen
  u: sigue qu tach.
  v: ms. iglesia
  w:  sigue es tach.
  x: corr.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XIII. DESPUES DE CUMPLIDO EL OFICIO
  a:  sigue sien tach.
  b: sigue no tach.
  c: sigue hecho tach.
  d:  sigue y tach.
  e: sigue d tach.
  f: sigue bien tach.
  g: sigue pues puesto caso que no aya de tach.
  h: sigue y tach.
  i:  corr.
  j: corr.
  k: siguesiendo tach.
  l: sigue nos tach.
  m:  da sobre lín., en lín. está tach. 
  n: corr. de presumcioncilla
  o: corr. de tampan
  p: corr. de sueños
  q:  sigue neces tach.
  r: sigue los tach.
  s: sigue lo tach.
  t: sigue s tach.
  u: corr. de losatisf
  v:  sigue de tach.
  w: él se para sobre lín.
  x: corr. de otros
  y: sigue que pa tach.
  z: sigue el tach.
  a:  sigue no tach.
  b: siguese pa tach.
  c: sigue paredes tach.
  d: sigue q tach.
  e: sigue y irse a la ajena tach.
  f:  sigue y tach.
  g: sigue luego tach.
  h: sigue y te mostraste tach.
  i: sigue hombre tach.
  j: sobre lín.
  k:  sigue triga tach.
  l: sigue a cuyo tach.
  m: sigueta tach.
  n: sigue tan tach.
  o: sigue m tach.
  p: sigue el tach.
  q:  sigue el tach.
  r: sigue qu tach.
  s: sigue abriendo que lo tach.
  t: al marg. vide
  u:  corr.
  v: sigue letra tach.
  w: sigue trai a la memoria tach.
  x:  sigue p tach.
  y: rep.
  z: sigue po tach.
  a:  corr. de condenar


    • PARA LOS PRELADOS
      • XIV. DIFICULTAD EN PROSEGUIR CON EL TEMA
  a:  sigue obligación tach.
  b:  corr. de siempra
  c: sigue q tach.
  d:  sigue to tach.
  e: corr.
  f:  sigue p tach.
  g:  sigue hombre tach.
  h: sigue pero do tach.
  i: sigue que tach.
  j: ms. alcaduces
  k: sigue por tach.
  l: sobre lín.
  m:  sigue fertili tach.
  n: sigue sicut tach.
  o: siguede tach.
  p:  sigue d tach.
  q: ms. desemparazan
  r: sigue que tach.
  s: sigue que tach.
  t:  sigue y es tach.
  u: ms. embriagado
  v: corr.
  w: sigue de mi tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XV. PEDAGOGIA DIVINA CON EL PRELADO
  a:  ms. el
  b: corr.
  c:  sigue de tach.
  d: sigue le pon tach.
  e: sigue se tach.
  f: sigue daño tach.
  g:  corr.
  h: sigue y tach.
  i: sigue sino tach.
  j: corr. de tapique
  k:  sigue y tach.
  l: sigue p tach.
  m: sigueque tach.
  n:  corr. de semprador
  o: siguequ tach.
  p: sigue sin tach.
  q:  ms. sentados
  r: sigue p tach.
  s: sigue fu tach.
  t: corr. de tienpo
  u: sigue la unio tach.
  v:  sigue son tach.
  w: sigue temores tach.
  x: corr.
  y:  corr.
  z: ms. habe
  a:  sigue tu tach.
  b: sigue viniese tach.
  c: corr. de les
  d: corr.
  e: ms. pueden
  f:  sigue la tach.
  g:  sigue s tach.
  h: corr. de descubriendo
  i: sigue meli tach.
  j: sigue que tach.
  k: corr.
  l:  ms. movido
  m: sigueq tach.
  n: sigue de tach.
  o: corr.
  p:  sigue obras tach.
  q: corr.
  r:  corr. de paso
  s: sigue y medir y sujeta tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XVI. IMPORTA A DIOS Y AL HOMBRE
  a:  ms. pelibro
  b:  sigue ho tach.
  c: sigue es tach.
  d: sigue de tach.
  e: corr. de haya
  f: sobre lín., en lín. quere tach.
  g:  sigue la lengua tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XVII. LA ORACION DE ESTA PERSONA
  a:  labiis suis sobre lín.
  b:  sigue qu tach.
  c: sigue a lo q tach.
  d: ms. puestos
  e:  para la oración sobre lín.
  f: sobre lín.
  g: corr. de en
  h: corr.
  i:  sigue ten tach.


    • PARA LOS PRELADOS
      • XVIII. TRASFONDO AUTOBIOGRAFICO DEL TRATADO
  a:  sigue con q tach.
  b: ms. alma
  c:  corr.
  d: sigue más tach.
  e: sigue se tach.
  f: sigue los tach.
  g: ms. suerte
  h:  sigue le enseña tach.
  i: ms. padecían
  j: corr.
  k: siguep tach.
  l:  corr.
  m: siguevoluntad tach.
  n: sigue pues tach.
  o: sigueyo tach.
  p: sigue matutinum tach.
  q: sigue q tach.
  r: sigue de tach.
  s:  ms. a todo
  t: sigue q tach.
  u: ms. pusca
  v: sigue criado tach.
  w: corr.
  x:  corr. de prelados
  y: sigue qu tach.
  z: sigue q tach.
  a: corr.
  b:  sigue seis tach.
  c: corr.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • INTRODUCCION
  1: Cf. NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo VI del Beato Padre, en ActaOSST V/4-5-6 (1955[...]
  2: Para los prelados, 1,4, en el presente volumen.
  3: Cf. Carisma y misión, 462-468.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • I. BASTA UNA CIENCIA MODERADA
  1: Por: honra de la Iglesia, fecundidad de su religión.
  2: Cf. Mt 6,13.
  3: Rom 12,3.
  4: Cf. 1 Cor 1,23.
  5: Alusión al viaje de san Francisco a Siria, donde fue a ver al sultán, tal y como se relata en sus [...]
  6: Cf. Mt 22,36-40.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • II. LA SABIDURIA DE LA CRUZ
  1: Reminiscencia de Eclo 1,26.31.
  2: Rom 12,12.
  3: Ap 7,17.
  4: Cf. He 2,3.
  5: Mt 7,21.
  6: Cf. Lc 17,6.
  7: Cf. Mt 25,35.
  8: Reminiscencia de Rom 1,21.
  9: Cf. Mt 25,25.
  10:  Cf. Eclo 20,32.
  11:  Cf. S. GREGORIO MAGNO, Dialog., IV,55 (ML 77,420).
  12:  Es cuanto dijo el apóstol Pedro a Simón el Mago. Cf. He 8,20.
  13: Cf. Jn 17,3.
  14:  Alusión a Rom 12,3: "Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem".
  15:  Cf. Is 14,12.
  16: Sal 121,1.
  17:  Cf. Ap 21,23-25; 22,5.
  18:  Pablo Laguna, obispo de Córdoba desde el 30-VII-1603 hasta el 30-VII-1606, fecha de su muerte en [...]


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • III. VIRTUD Y LETRAS
  1: Cf. Mt 5,13-16.
  2: Cf. Mt 5,13.
  3: Sal 90,10.
  4: Cf. Mt 5,14; Sal 86,1.
  5: Cf. Neh 4,11.
  6: Cf. Gén 11,1-9.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • IV. QUIENES HAN DE ESTUDIAR
  1: Cf. 2 Cor 3,6.
  2: Cf. Mt 5,13-14.
  3: Cf. Jue 15,4-5.
  4: Sal 18,9.
  5: Agustín de los Reyes, OCD, que había sido su profesor de gramática y artes en Almodóvar del Campo.[...]
  6: Reminiscencia de Sal 28,5.
  7: Cf. He 2,3-4.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • V. "COMO SE HAN DE OCUPAR EN EL ESTUDIO"
  1: Cf. S. IGNACIO DE LOYOLA, Constituciones de la Compañía de Jesús, IV, c.4, [n.º 340], en Obras, Ma[...]
  2: El nono convento fue fundado por el Santo en Salamanca (diciembre de 1605). El décimo sería el de [...]
  3: Cf. 1 Tes 5,19.
  4: Cf. Rom 8,35-39.
  5: Beato Nicolás Factor, OFM (Valencia, 1520-1583).
  6: Por riñeron.
  7: Cf. Gén 21.
  8: 1 Cor 8,1.
  9: Cf. Gén 25,22ss.
  10:  2 Cor 3,6.
  11: Cf. Ez 18,23.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • VI. CUIDAR EL ESTUDIO Y EL RECOGIMIENTO
  1: Reminiscencia de 1 Cor 13,11.
  2: Cf. ARISTÓTELES, Ethica Nicomachea, II, 2: "Circa difficilius autem semper et ars fit et virtus" ([...]
  3: Mt 18,9.
  4: Sal 9,8.
  5: Cf. Cant 3,7.
  6: Sal 67,14.
  7: Jer 2,34.
  8: Job 28,13.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • VII. DESPUES DE LOS ESTUDIOS
  1: Jer 1,7.
  2: Prov 21,28.
  3: Cf. Lc 9,25.
  4: Cf. Mt 3,16-4,2.
  5: Gén 12,8: "et invocavit nomen eius".
  6: Mt 17,5.
  7:  Sal 50,12-14.
  8: Sal 50,15.
  9: 2 Cor 2,15.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • I. BASTA UNA CIENCIA MODERADA
  a:  corr. de tiempo
  b: sigue y tach.
  c:  corr. de dios
  d: sigue lo tach.
  e: los-fin al marg.
  f:  corr. de nuestras
  g: sigue no l tach.
  h:  sigue a morir marti tach.
  i: sigue exem tach.
  j: sigue el tach.
  k: sigue cha tach.
  l: corr.
  m: sigue o pa tach.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • II. LA SABIDURIA DE LA CRUZ
  a:  go sobre lín.
  b: sigue pero tach.
  c: sigue de lo tach.
  d: sigue sapien tach.
  e: sigue estima tach.
  f:  sigue dicho tach.
  g: sigue memo tach.
  h:  sigue est tach.
  i: id est satisfechos al marg.
  j: sigue no tach.
  k: sigue que tach.
  l:  rep.
  m: sigue que tach.
  n: ms. perditionem
  o: sigue el tach.
  p: sigue pu tach.
  q:  sigue también te quem tach.
  r: sigue al tach.
  s: sigue más tach.
  t: y una rep.
  u:  hágase tu voluntad sobre lín.
  v:  sigue y tach.
  w: corr. de depajo
  x: sigue su padre tach.
  y: sigue el pico tach.
  z:  al marg.
  a:  sigue es tach.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • III. VIRTUD Y LETRAS
  a:  de la tierra sobre lín.
  b: deshacerse como sal en el agua sobre lín.
  c: corr.
  d:  rep.
  e: sigue sol tach.
  f:  sigue a media tach.
  g: sigue Dios tach.
  h:  sigue aprende tach.
  i: sigue del mundo tach.
  j: corr. de conquistar
  k: sigue la tach. 


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • IV. QUIENES HAN DE ESTUDIAR
  a:  corr.
  b: sigue sea tach.
  c: sigue que es tach.
  d: sigue sus tach.
  e: sigue pero l tach.
  f:  ms. ser
  g:  ms. bilia
  h: ms. mandan
  i: ms. limosna
  j:  sigue qu tach.
  k: sigue llama tach.
  l: corr. de estas
  m: sigue que tach.
  n: sigue se les dep tach.
  o: sigue en tach.
  p:  corr. de les


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • V. "COMO SE HAN DE OCUPAR EN EL ESTUDIO"
  a:  corr. de dejarse
  b: corr. de estorbarlo
  c: sigue amor tach.
  d: sigue sensible tach.
  e:  sigue de s tach.
  f: ms. llevaja
  g:  sigue y tach.
  h: sigue fatig tach.
  i: sigue las tach.
  j: sigue air tach.
  k:  ms. alquitán
  l: corr.
  m: sigue vivieron tach.
  n: sigue eche tach.
  o:  sigue qu tach.
  p:  sigue lo tach.
  q:  que le daba sobre lín.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • VI. CUIDAR EL ESTUDIO Y EL RECOGIMIENTO
  a:  ms. con
  b: ms. previliejado
  c:  sigue coddicia tach.
  d: ms. sino
  e: corr.
  f: corr.
  g:  sigue siete tach.
  h: sigue no tach.
  i: sigue p tach.
  j:  sigue d tach.
  k: sigue meses tach.
  l:  sigue el tach.
  m: corr. de muchos
  n: sobre lín., en lín. desaguaderos tach.
  o: ms. necesario
  p:  ms. tenener
  q: ms. sanctidas
  r: sigue siendo tach.
  s: pasa en sobre lín.
  t: corr.
  u:  rep.
  v: sigue p tach.
  w:  ms. distingo
  x: corr. de pastante
  y: sigue doradas tach.
  z: sigue será tach.
  a:  sigue la que más tach.
  b: sigue es tach.
  c: sigue de tach.
  d: sigue qu tach.


    • DE LOS HERMANOS ESTUDIANTES
      • VII. DESPUES DE LOS ESTUDIOS
  a:  sigue b tach.
  b: ms. salgo
  c:  ms. al
  d: sigue juntemos tach.
  e: ms. otro
  f:  sigue y tach.
  g: sigue rui tach.
  h: sigue ello tach.
  i: ms. Volveldo
  j: sigue p tach.
  k: sigue sea tach.


    • SOBRE LOS PREDICADORES
      • INTRODUCCION
  1: Se puede dar ese alcance al pasaje autobiográfico que leemos en De los hermanos estudiantes: "Acu[...]
  2: Cf. Cinco cuestiones sobre la Reforma, III Pregunta (II, 1049-1053); De los hermanos estudiantes, [...]
  3: Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 2,2.
  4: Cf. NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, l.c., 384-392 (El Beato Padre, predicador); Carisma y misión, 52-59. [...]
  5: Regula et Constitutiones O.SS.T., Salmanticae 1584, dist.X, cap.10, pp.228-232.
  6: Los predicadores leerán principalmente la Escritura y los Santos Padres. Han de estudiar los evang[...]
  7: NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo VIII, en ActaOSST V/10-11 (1958) 395.
  8: Cinco cuestiones sobre la Reforma, diál. I (II, 846).
  9: Desde La Guardia y La Membrilla fue a predicar, por ejemplo, a Valdepeñas (Proc. informativo de V[...]
  10: Refiriéndose, sin nombrarle, a Juan Dueñas, primer recoleto, escribe: "Vivió en mi compañía en La[...]


    • SOBRE LOS PREDICADORES
      • CAPITULO UNICO
  1: Mt 16,26.
  2: Alusión a los calzados predicadores pasados a la descalcez.
  3: Cf. 1 Cor 1,23.
  4: Parece reminiscencia de GREGORIO MAGNO, Homil. In Evangelia, 32,2: "Nam si vestibus quisquam cum n[...]
  5: Jn 1,3.
  6: Cf. Sal 18,2.
  7: Mc 6,18.
  8: Cf. Mc 6,19.
  9: Cf. Jn 2,15.
  10:  Cf. Jn 20,26-29.
  11: Cf. Sab 11,21.
  12: Cf. Is 58,4.
  13:  Cf. Gén 37.
  14: Evocación de Ef 4,13: "... in mensuram aetatis plenitudinis Christi".
  15:  Lo dice más bien 1 Jn 3,2.
  a:  sigue o
  b: sigue muy tach.
  c: corr.
  d:  sigue d tach.
  e:  sigue lle tach.
  f: sigue cr tach.
  g:  sigue vos tach.
  h: corr.
  i: sigue y pred tach.
  j: sobre lín.
  k: sigue con tach.
  l:  sigue se tach.
  m: sigue letra tach.
  n: sigue el tach.
  o: sigue ay tach.
  p: sigue p tach.
  q:  sigue en tach.
  r: sigue ceel tach.
  s: ms. endiablado
  t:  sigue se tach.
  u: sigue es menester tach.
  v:  corr. de con
  w: corr.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • INTRODUCCION
  1: ¿Por qué no pro sigue? Probablemente, porque, terminado su mandato, no quiere interferir en las c[...]
  2: Véase lo que dice arriba en Para los prelados, 1,4.
  3: Ese "poner por escrito lo que se guarda", sin pretensiones de maestro y legislador, denota su hum[...]
  4: Una ley "acerca de los que se reciben" estaba entre los proyectos del Reformador desde el princip[...]
  5: Cf. Carisma y misión, 316-320.
  6: Ibid., 294-299.
  7: Cf. I, 34.
  1: Cf. Os 8,4-6.
  2: Eclo 23,28.
  3: Sal 138,12.
  4: Sal 138,12.
  5: Job 31,4.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [1] DEL OFFICIO DEL PORTERO
  1: Cf. 1 Cor 9,19-23.
  2: Jn 10,9.
  3: Jn 14,6.
  4: Cf. Jn 21,15-17.
  5: Cf. Mt 16,19.
  6: Cf. Lc 23,42-43.
  7: Cf. Jn 19,34.
  8: Cf. Mt 27,51-52.
  9: Cf. Ap 21,10-14.
  10: Cf. Gén 3,24.
  11:  Jn 12,25.
  12:  Tal y como le llama la Vulgata: Isboseth. Se suele traducir al español por Isbaal.
  13:  Corresponde a 2 Sam 4,5-12.
  14:  Cf. Jdt 10-13.
  15:  Ven. Domingo de Jesús María (Ruzola), a quien nuestro autor había conocido en el convento de San [...]
  16: Cf. Jn 10,7.9.
  17:  Cf. Jn 8,12; 9,5.
  18:  Cf. Jn 12,35.
  19:  Cf. Gén 1,17-18.
  20:  Cf. Sal 104,20-23.
  21:  Cf. Rom 1,14.
  22: Ven. Tomás de la Virgen (1587-1647), sobrino de santo Tomás de Villanueva. Ya aludió a él, destaca[...]
  23: "De necessariis tamen liceat loqui in aliis locis, temporibus aptis et remissa voce, humiliter et [...]
  24: Cf. 1 Re 17,4-6.
  25:  Cf. Jn 2,1-2.
  26:  1 Tim 6,8.
  27: Cf. 1 Tim 5,18.
  28:  Cf. Deut 25,4.
  29:  Cf. Dan 14,33-37.
  30:  Cf. Jn 6,5-13.
  31: Cf. Sal 23,7-10.
  32:  Cf. arriba Un breve tratado para los hermanos donados, 7,1.
  33: Fraile lego carmelita descalzo, que, también en Sevilla, el 2-VI-1576 hizo del vivo el famoso retr[...]
  34:  Del beato Alonso de Orozco, OSA, publicado por primera vez en Sevilla en 1551.
  35: "Tres en raya, juego de muchachos" (Covarrubias).
  36: Cf. 2 Sam 11,2-5.
  37: Sal 24,4.
  38: Sal 118,133.
  39: Sal 16,5.
  40: Cf. Ceremonial de los religiosos descalzos de la Orden de la Santíssima Trinidad Redempción de ca[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [2] DEL PROCURADOR Y LAS COSAS PERTENECIENTES A SU OFFICIO
  1: "Fratres possunt esse in una cohabitatione tres clerici et tres laici et praeterea unus qui procu[...]
  2: Como indicará en seguida, se trata más bien de los párrafos 25 y 26, cuyo texto pondremos más adel[...]
  3: Reminiscencia de Jn 11,50: "expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens perea[...]
  4: Cf. Heb 7,26-27.
  5: Evocación indirecta de Jn 5,2-7; 9,6-7.
  6:  Cf. Lc 10,38-42.
  7: Cf. 1 Cor 9,22: "Omnibus omnia factus sum".
  8: Cf. 2Cor 11,29: "Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror?".
  9: Cf. Mt 16,26.
  10: Lc 12,49.
  11: Ap 3,1.
  12:  Cf. Flp 2,5-8.
  13:  Cf. Ez 34,16; Lc 15,4-5.
  14: Cant 7,2: "Venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis".
  15:  Cant 2,2: "Sicut lilium inter spinas".
  16:  Sal 127,3: "Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuae".
  17:  Cant 1,12: "Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi".
  18:  Cf. Prov 16,23: "Et labiis eius addet gratiam".
  19:  Cant 5,13: "Labia eius lilia distillantia myrrham primam".
  20: Es más bien el párrafo o art.26.
  21:  En el párrafo o art.25.
  22: 1 Tim 5,18: "Dignus est operarius mercede sua".
  23: "Capitulum, si fieri potest, singulis dominicis diebus in singulis domibus minister cum fratribus [...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [3] DEL OFFICIO DEL HOSPEDERO
  1: Según la numeración actual, es la primera frase del art.17 de la Regla primitiva.
  2: Aunque se refiere siempre al art.17 de la Regla primitiva, esta última frase la toma (a memoria) d[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [5] DE CÓMO UN RELIGIOSO SE DEBE HABER EN LOS CAMINOS
  1: Cf. arriba Un breve tratado para los hermanos donados, c.9.
  2: Cf. Mt 5,15.
  3: Cf. S. BUENAVENTURA, Leyenda mayor, 8,9.
  4: Cf. supra, c.3 (Del officio del hospedero).


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [6] DE LAS LIMOSNAS QUE SE HAN DE PEDIR Y EL MODO QUE EN ESO SE HA DE GUARDAR
  1: Cf. 1 Jn 2,16.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [7] DE CUÁNTA IMPORTANCIA SEA QUE LOS RELIGIOSOS SEAN CORTOS EN EL SCRIBIR Y RECEBIR CARTAS
  1: Cf. Lc 16,23-31.
  2: CICERÓN, Epistulae ad familiares, 5, 12.
  3: Cf. 2 Sam 11,14ss.
  4: Prov 10,1: "Filius sapiens laetificat patrem".
  5: Promesa, al parecer, no cumplida, pues no hay rastro de tales cartas.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [9] DE CUÁNTO IMPORTA QUE LOS RELIGIOSOS ESTÉN SIEMPRE OCUPADOS Y TENGA CADA UNO PROPIO OFFICIO, SEGÚN LA REGLA QUE PROFESA
  1: 2 Tes 3,10.
  2: "Nullus frater, laicus vel clericus, sit, si fieri potest, sine proprio officio. Si quis vero labo[...]
  3: Cf. Lc 10,42.
  4: 2 Tes 3,10.
  5: Job 4,19: "Quando magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentu[...]
  6: Sab 13,1.
  7: Cf. Ap 14,2; 18,22.
  8: Cf. Ap 4,10.
  9: Cf. Ap 4,8.
  10:  Cf. Mt 20,1-4.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO  [10] DEL HERMANO COCINERO
  1: Cf. Epistulae, 1,11: Opera omnia, VII, Roma 1963, 9.
  2: "Ieiunent ab idibus Septembris secunda, quarta et sexta feria et sabbato, nisi sollemnis festivita[...]
  3: "Carnibus datis ad hiis, qui foris sunt, vel sumptis de propriis nutrituris, vesci liceat in domin[...]
  4:  "Nihil emant ad victum praeter panem et pulmentum -scilicet, fabas et pisa et huiusmodi legumina-[...]
  5: Cf. 2 Re 4,38-40.
  6: Cf. 2 Crón 5,14; 7,1-2.
  7: El beato Nicolás Factor, OFM, nacido y muerto en Valencia (1520-1583).
  8: Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 13,3-4 y 15 (vol.II, 127ss.).
  9:  Alusión a ARISTÓTELES, De Causis, 6: "Omnis virtus unita plus est infinita quam multiplicata" (seg[...]
  10: De plañir, gemir y llorar.
  11:  Palillos de caña o de cáñamo, "mojados en alcrevite [= azufre] sirven para encender la lumbre, co[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • [CAPITULO 13] DEL OFFICIO DEL REFITOLERO
  1: Episodio referido detalladamente en RIBADENEIRA, P., Flos Sanctorum, Venecia 1614 (ed. española, [...]
  2: Aún hoy existente en el oratorio romano de Santa Bárbara, al lado de San Gregorio in Celio, donde [...]
  3: Cf. Jn 20,19-20.26; 21,9; He 1,3-4.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [15] DE LOS HERMANOS CUANDO SE SIENTAN A COMER
  1: Cf. Job 25,2: "... qui facit concordiam in sublimibus suis".
  2: Cf. Cant 6,3.9: "Terribilis ut castrorum acies ordinata".
  3: Cf. Jn 13,4-5.27.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [16] DE LAS MORTIFICACIONES QUE SE ACOSTUMBRAN A HACER MIENTRAS LOS RELIGIOSOS COMEN
  1: Cf. Sal 79,6.
  2: Cf. Sal 102,10; 126,2.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [18] DE LA MESA SEGUNDA
  1: Scala paradisi (MG 88,579-1248).


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [19] DEL OFFICIO DEL MINISTRO EN EL REFECTORIO
  1: Cf. Mt 5,13-15.
  2: Cf. Gén 1,3.
  3: Mt 18,20.
  4: Cf. Jn 20,19.
  5: Cf. Lc 10,1.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [20] DEL MODO QUE EL MINISTRO HA DE TENER EN LA CENA. EL ENCARGAR LAS LIMOSNAS Y PEDIR ENCOMIENDEN A DIOS A LOS BIENHECHORES
  1: Cf. Sant 1,17.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [21] DEL OFFICIO DEL CELADOR EN EL CAPÍTULO DE CULPAS DE LA NOCHE Y LO QUE EL PRELADO DEBE HACER EN ÉL
  1: Pero, en un segundo momento (ver nota crítica al título), decidió hacer capítulo aparte.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [22] DE LA HORA DE RECREACIÓN Y CÓMO HAN DE ESTAR LOS RELIGIOSOS EN ELLA, Y LO QUE SE HA DE HACER
  1: Cf. Fábulas de Esopo, Vida de Esopo, Fábulas de Barrio, Madrid 1993, 379-380 (Fábulas de Barrio, [...]
  2: Más bien Prov 31,10-24.
  3: Cf. Ez 1.
  4: Cf. Mt 4,1ss.
  5: Cf. Jn 2,1ss.
  6: Cf. Núm 19,15.
  7: Flp 4,4-5.
  8: Prov 15,15: "Secura mens quasi iuge convivium".
  9: Cf. 1 Cor 2,14-15.
  10: Cf. Mt 11,25.
  11:  Ethica Nicomachea, II,2 (citado a menudo por Sto. Tomás): "Circa difficilius semper et ars fit et[...]
  12: Cf. Jn 4,23.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [23] CÓMO EL DÍA EN QUE LOS RELIGIOSOS COMULGAN NO SE DEBE TENER LA RECREACIÓN DE MEDIODÍA
  1: Cant 4,12: "Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus".
  2: Cant 5,1.
  3: Sal 72,25.
  4: Sal 21,15: "Factum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei".
  5: Cf. Ez 46,2.8.12.
  6: Cf. Cant 4,12.
  7: Cf. Mt 13,44.
  8: Cant 7,3: "Venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis".
  9:  Cf. Cant 2,4.
  10: Cf. Mt 6,3.
  11:  Cf. 2 Sam 14,9.14.
  12: Cf. Jdt 7,11 (Vulgata).
  13:  Cf. Mt 15,9.
  14: Mt 7,16.
  15: Expresión usada, en sentido opuesto, por Is 33,14: "Quis poterit habitare de vobis cum igne devor[...]
  16:  Cf. Lc 12,49.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • INTRODUCCION
  a:  ms. verdadero
  b: sigue será tach.
  c: Y por poder-officio subr.
  d: sigue qu tach.
  e: corr.
  f: sigue telas tach.
  g: corr.
  h:  quia-illuminabitur al marg.
  i: corr. de ignorancias
  j: sobre lín.
  k: sigue de tach.
  l: ms. regla
  m: sobre lín., en lín. de tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [1] DEL OFFICIO DEL PORTERO
  a:  ms. después de hermano fray Dionisio
  b: sigue officio tach.
  c: corr. de encomiendan
  d:  sigue a tach.
  e: sigue y tach.
  f: san Pedro sobre lín.
  g: sigue en tach.
  h: sigue el tach.
  i: ms. dedejó
  j: corr. de puertas
  k: sigue para tach.
  l: sigue a tach.
  m:  sigue perdet tach.
  n: sobre lín.
  o: ms. capto
  p: sigue que tach.
  q: ms. tiempo
  r: sigue qu tach.
  s: sigue aun tach.
  t: una noche sobre lín.
  u: sigue p tach.
  v: sobre lín., en lín. puñal tach.
  w:  No-hermanos subr., sigue fr. Dionisio tach.
  x: corr. de en
  y: ms. tanta
  z:  sigue en tach.
  a: sigue v tach.
  b: ms. capto
  c: de fuera sobre lín.
  d: sigue es necesario tach.
  e:  sigue en tach.
  f: sigue con tach.
  g: sigue están tach.
  h:  corr. de del
  i: Fray-ofrecer subr., al marg. orig. ya emos tratado del officio de portero en la noche, donde pocas[...]
  j: sobre lín.
  k: sigue q tach.
  l: corr. de con
  m: sigue Su Majestad tach.
  n: sigue a tach.
  o: sigue d tach.
  p: ms. tach.
  q: sigue vida tach.
  r: sigue su cd tach.
  s: sigue fr. Dionisio o su cd
  t: sigue o trocado tach.
  u:  corr. de encomienden
  v: ca sobre lín.
  w:  sigue g tach.
  x: sigue en com tach.
  y: sigue más tach.
  z:  sobre lín.
  a: el autor ha tach. ligeramente algunas palabras y añadido otras, modificando el texto así: Con esto[...]
  b: sobre lín., en lín. su cd
  c: sigue ni tach.
  d: ms. aora
  e: sobre lín., en lín. su cd tach.
  f: sigue tie tach.
  g:  sobre lín., en lín. dos tach.
  h: sobre lín., en lín. corporal
  i: sigue lop tach.
  j:  ms. hurtado
  k: sigue que tach.
  l: sigue qu tach.
  m: sigue mi tach.
  n: sigue pro tach.
  o:  sigue fu tach.
  p: sigue y ex tach.
  q: sigue dicien tach.
  r: ms. sirvan
  s:  corr.
  t: sigue m tach.
  u:  sigue personas tach.
  v: sigue en esta casa de Madrid tach.
  w:  ms. preguntaron
  x: corr.
  y: sigue pr tach.
  z: sigue estoy m tach.
  a: sigue y no tach.
  b: sigue p tach.
  c:  sigue después de tach.
  d:  sigue hurtar el tach.
  e: sigue y tach.
  f: sigue en nombre tach.
  g: sigue para tach.
  h: corr.
  i:  corr. de ansí
  j: sigue se tach.
  k: corr.
  l:  sigue por algún rato tach.
  m: sigue fuera se o viniere de fuera tach.
  n: sobre lín.
  o: sigue fol. y medio en blanco.
  p:  sigue que sale tach.
  q: sigue por tach.
  r: ms. salid
  s: los folios 15-20 se hallan en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [2] DEL PROCURADOR Y LAS COSAS PERTENECIENTES A SU OFFICIO
  a:  sigue rescas tach.
  b: sigue Cristo ha de ser tach.
  c:  ms. haya
  d: sigue con algún género de culpa tach.
  e: sigue no se tach.
  f: ms. est
  g: ms. sudo
  h:  sigue p tach.
  i: sigue to tach.
  j: sigue de espinas tach.
  k: sigue a tach.
  l: sobre lín.
  m:  ms. codiciones
  n: ms. done
  o: sigue pobre tach.
  p: sigue tiene tach.
  q:  sigue de tach.
  r: corr.
  s: sigue de tach.
  t:  ms. algua
  u:  sigue sus papeles tach.
  v: sigue todos tach.
  w: sigue ojos tach.
  x:  sigue p tach.
  y: Todos-negocios trasladado aquí del f.25r, por indicación del autor con una cruz al marg.
  z:  sigue o del provincial tach.
  a: sobre lín., en lín. su tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [3] DEL OFFICIO DEL HOSPEDERO
  a:  sigue donde dice tach.
  b: sigue her tach.
  c:  sobre lín.
  d: corr. de opispo
  e: sigue lo que tach.
  f: sigue las tach.
  g:  ms. admi
  h: corr. de hable
  i: corr. de tengra
  j: sigue noches tach.
  k:  sigue de tach.
  l: sigue y si tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [4] DE LOS GÜÉSPEDES
  a:  sigue hará tach.
  b: corr.
  c: corr. de colicitándolos


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [5] DE CÓMO UN RELIGIOSO SE DEBE HABER EN LOS CAMINOS
  a:  para ir camino sobre lín.
  b: corr.
  c: corr. de humildas
  d:  sigue ho tach.
  e: sigue adere tach.
  f: corr. de hagan
  g:  sigue ay tach.
  h: sobre lín., en lín. el tach.
  i:  corr.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [6] DE LAS LIMOSNAS QUE SE HAN DE PEDIR Y EL MODO QUE EN ESO SE HA DE GUARDAR
  a:  sigue a todos tach.
  b: sigue y
  c: sigue p tach.
  d:  sigue q tach.
  e: ms. asimiento
  f: sigue modestia tach.
  g:  corr.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [7] DE CUÁNTA IMPORTANCIA SEA QUE LOS RELIGIOSOS SEAN CORTOS EN EL SCRIBIR Y RECEBIR CARTAS
  a:  sobre lín., en lín. de tach.
  b:  sigue desea tach.
  c: sigue carta fue tach.
  d:  corr. de caliéntanseles
  e: sigue que tach.
  f: sigue no tach.
  g: sigue reci tach.
  h:  sigue esto tach.
  i: corr. de esotros
  j:  sigue que tach.
  k: corr.
  l: sigue as tach.
  m: sobre lín.
  n: sigue por inp tach.
  o:  sigue que contenga esto tach.
  p:  sigue que tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [8] DEL RECEBIR CARTAS LOS RELIGIOSOS
  a:  hacer saber sobre lín.
  b: sigue lo tach.
  c: corr. de qual
  d: corr. de mortificarse
  e: sigue s tach.
  f: sigue receb tach.
  g: corr. de vinieron
  h:  corr.
  i: sigue dio tach.
  j: sigue las tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [9] DE CUÁNTO IMPORTA QUE LOS RELIGIOSOS ESTÉN SIEMPRE OCUPADOS Y TENGA CADA UNO PROPIO OFFICIO, SEGÚN LA REGLA QUE PROFESA
  a:  sigue según tach.
  b: corr. de officios
  c: sigue a las tach.
  d: ms. dedebe
  e: sigue si es hombre tach.
  f:  sigue se tach.
  g: sigue de tach.
  h: corr.
  i: sigue de tach.
  j: sigue soma tach.
  k: sigue salí de mi casa tach.
  l:  al marg. vide
  m: al marg. ojo
  n: sigue lego tach.
  o: sigue que tach.
  p: sigue que tach.
  q: sobre lín., en lín. en tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO  [10] DEL HERMANO COCINERO
  a:  al marg. en el ángulo superior izquierdo la rúbrica de la firma del autor.
  b: sigue cosa tach.
  c: sigue se tach.
  d: corr. de cocineros
  e: sobre lín.
  f:  sobre lín.
  g: sigue por y tach.
  h: sigue se tach.
  i: sigue q tach.
  j:  sigue p tach.
  k: sigue art tach.
  l: sigue si tach.
  m: ms. sicial
  n: sigue l tach.
  o: sigue es tach.
  p: sigue en el puncto que tach.
  q:  sigue dar tach.
  r: corr.
  s: sigue que tach.
  t: sigue sobre tach.
  u: ejercitar la sobre lín., en lín. tener mucha tach.
  v: sigue no tach.
  w:  sigue si no lo tach.
  x: sigue se podr tach.
  y: sigue les tach.
  z: sigue bien tach.
  a:  sigue pudiese tach.
  b: rep.
  c: sigue es tach.
  d:  el fogar sin ceniza al marg.
  e: y adereza-lienzo al marg.
  f: sigue de Dios tach.
  g: sigue q tach.
  h:  sigue q tach.
  i: corr. de plancos
  j: sigue p tach.
  k: sigue Dios tach.
  l:  sigue un folio y cuarto en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [11] DE LOS HERMANOS FREGADORES
  a:  sigue lo bajan luego tach.
  b:  sigue lo tach.
  c: los pies sobre lín.
  d: como-cocinero al marg.
  e: sigue espacio de 14 líneas en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • [CAPITULO 12] DEL OFFICIO DEL DISPENSERO, QUE OTROS HAN LLAMADO CLAVERO
  a:  sigue l tach.
  b:  sobre lín.
  c: sigue el tach.
  d: sigue el resto del f.49r en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • [CAPITULO 13] DEL OFFICIO DEL REFITOLERO
  a:  sobre lín., en lín. manos tach.
  b: sigue abre tach.
  c: sigue po tach.
  d: corr.
  e: sigue del tach.
  f:  sigue ire tach.
  g: sigue mire p tach.
  h: sigue repara tach.
  i:  sigue ad tach.
  j: sigue en tach.
  k: sigue de tach.
  l: corr. de porque
  m: sigue y tach.
  n: ha de sobre lín.
  o:  sigue se tach.
  p: que hay moscas sobre lín.
  q: corr. de las servilletas
  r: sigue espacio de 17 líneas en blanco.
  s:  corr. de está
  t: sobre lín.
  u: ni-nadie al marg.
  v: sigue espacio de 23 líneas en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [14] DE LOS SERVIDORES A MESA PRIMERA
  a:  como-dicho al marg.
  b: ms. están
  c: corr. de puestas, sigue las tach.
  d: sigue frai tach.
  e:  sigue las sp tach.
  f: sigue del tach.
  g:  sigue se lev tach.
  h:  sigue y tach.
  i: corr. de hanse
  j: Es-casa al marg.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [15] DE LOS HERMANOS CUANDO SE SIENTAN A COMER
  a:  sigue q tach.
  b:  sigue que tach.
  c:  sigue más tach.
  d: sigue s tach.
  e: y salir sobre lín.
  f: corr.
  g:  sigue las tach.
  h: al marg. la rúbrica de la firma del autor.
  i: sigue si lo ay tach.
  j:  o-plato sobre lín.
  k: sigue q tach.
  l: sigue o tach.
  m: sigue siem tach.
  n: sigue sobre tach.
  o: sigue sónito tach.
  p:  sigue mesa tach.
  q: sigue sab tach.
  r: sigue lo que an de hacer tach.
  s: sigue al m tach.
  t: corr. de atrasado
  u: sigue q tach.
  v: sigue le ley tach.
  w: sigue s tach.
  x:  como-dicho al marg.
  y:  sobre lín.
  z: corr. de han
  a: sigue refectorio tach.
  b: sigue hu tach.
  c:  sigue se vaya tach.
  d: sigue espacio de 14 líneas en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [16] DE LAS MORTIFICACIONES QUE SE ACOSTUMBRAN A HACER MIENTRAS LOS RELIGIOSOS COMEN
  a:  sigue s tach.
  b: sobre lín., en lín. primer tach.
  c:  sobre lín., en lín. segundo tach.
  d: sigue lo tach.
  e: sigue ado tach.
  f:  sigue s tach.
  g: sigue en tach.
  h: sigue y lo propio tach.
  i: sigue p tach.
  j: sigue en tach.
  k: corr. de decirles
  l:  sigue y aquellos tach.
  m: que-traviesa tach.
  n: sobre lín.
  o: sigue el resto de la pág. (34 líneas) en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [17] DEL LECTOR EN LA MESA PRIMERA
  a:  sigue que sea bueno tach.
  b: sobre lín.
  c: sigue lo que tach.
  d:  sigue en tach.
  e: sigue incli tach.
  f: que es cuando sobre lín., en lín. y entonces tach.
  g:  sigue espacio de medio f. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [18] DE LA MESA SEGUNDA
  a:  sigue se tach.
  b: sigue da gr tach.
  c: sigue para tach.
  d: sigue para tach.
  e: le sobre lín.
  f: sobre lín.
  g: sobre lín., en lín. la cocina tach.
  h: corr. de adviertan
  i: el servidor sobre lín.
  j: corr. de procurando
  k: corr. de enpezarles
  l:  sigue espacio de 32 líneas en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [19] DEL OFFICIO DEL MINISTRO EN EL REFECTORIO
  a:  sigue capo de culpas y off o del celador tach.
  b:  sigue en el tach.
  c:  sigue scri tach.
  d: sigue la pod tach.
  e: sigue hasta que el tach.
  f: sigue lo tach.
  g:  sigue estas faltas tach.
  h: ms. mortifición
  i: sigue trabaj tach.
  j:  las mesas al marg.
  k: las gracias sobre lín.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [20] DEL MODO QUE EL MINISTRO HA DE TENER EN LA CENA. EL ENCARGAR LAS LIMOSNAS Y PEDIR ENCOMIENDEN A DIOS A LOS BIENHECHORES
  a:  sigue Dios tach.
  b: sobre lín., en lín. spíritu tach.
  c:  sigue age tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [21] DEL OFFICIO DEL CELADOR EN EL CAPÍTULO DE CULPAS DE LA NOCHE Y LO QUE EL PRELADO DEBE HACER EN ÉL
  a:  división y título añadidos en un segundo momento entre líneas.
  b: corr. de taba
  c: sigue de tach.
  d: sigue y tach.
  e: sigue vos tach.
  f: sigue ante tach.
  g:  ms. si
  h: sigue así tach.
  i: sigue quando ll tach.
  j: capítulo del sobre lín.
  k: sigue de tach.
  l:  corr.
  m: sigue religioso tach.
  n: corr. de supongamos
  o: sigue p tach.
  p:  sigue gasta tach.
  q: sigue también tach.
  r:  sigue p tach.
  s: corr. de delantes
  t: ms. hahallar
  u: sigue y ven tach.
  v: corr. de posibles
  w: sigue ni tach.
  x:  sigue espacio de 6 líneas más todo el f.72r en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [22] DE LA HORA DE RECREACIÓN Y CÓMO HAN DE ESTAR LOS RELIGIOSOS EN ELLA, Y LO QUE SE HA DE HACER
  a:  sobre lín.
  b: sigue obra tach.
  c: sigue y tach.
  d: ms. obra
  e: sigue es tach.
  f:  corr. de abriétale
  g: sigue agri tach.
  h: sigue tan tach.
  i: sigue lo tach.
  j: sigue coge tach.
  k: sigue que tach.
  l: sigue ha tach.
  m: ms. nuestro
  n: sigue p tach.
  o:  ms. con
  p: sigue si así tach.
  q:  sobre lín., en lín. es tach.
  r: sigue y tach.
  s: sigue de la mano que tach.
  t: sigue r tach.
  u: sigue que tach. 
  v: sigue ser tach.
  w: ms. deleitodo
  x:  sigue batiesen tach.
  y: sigue las tach.
  z: rep.
  a: corr.
  b:  corr. de sirven
  c: sigue y me tach.
  d: sigue lengua
  e: ms. carle
  f: sigue que tach.
  g: sigue pe tach.
  h: sigue se tach.
  i:  sigue p tach.
  j: sobre lín., en lín. demás tach.
  k:  encima al marg. rúbrica de la firma de san Juan Bta. de la Concepción.
  l: sigue cus tach.
  m: sigue de tach.
  n: que parla tach.
  o: corr. de de Dios
  p:  ms. recreacio
  q: entre dos sobre lín.
  r:  corr.
  s: corr. de caminarse
  t: sigue os tach.
  u:  sigue se tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [23] CÓMO EL DÍA EN QUE LOS RELIGIOSOS COMULGAN NO SE DEBE TENER LA RECREACIÓN DE MEDIODÍA
  a:  sigue día tach.
  b:  sigue sola tach.
  c: et a te sobre lín., en lín. et in terra aut tach.
  d: sigue q tach.
  e: sigue lo tach.
  f:  sobre lín., en lín. tal tach.
  g: corr.
  h: sobre lín., en lín. los
  i: sigue p tach.
  j:  ms. abcondido
  k: sigue llama tach.
  l: corr. de la fuente que el montón de trigo
  m:  sigue ni tach.
  n: sigue son tach.
  o:  corr. de porque
  p:  sobre lín., en lín. cerveça tach.
  q: sigue para tach.
  r: y recta intención sobre lín.
  s:  que-está sobre lín.
  t:  rep.
  u: sigue y mançanas tach.
  v: sigue y podridas tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • [CAPITULO 24 MÁS SOBRE LAS RECREACIONES EN CASA]
  1: Cf. Jn 2,1ss.
  2: Cf. Ap 8,2-3.
  3: Sal 113,4-5.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [25] DE LA RECREACIÓN QUE SE DEBE DAR A LOS RELIGIOSOS EN EL CAMPO
  1: Cf. 2 Cor 7,9.
  2: Cf. 2 Cor 4,7.
  3: Cf. De Anima, II,5; De Generatione et corruptione, I,7. Nuestro autor parece aludir al principio t[...]
  4: Cf. Is 55,6; Jer 14,22.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [26] DE LAS RECREACIONES QUE SE DEBEN DAR A LOS ENFERMOS
  1: Prov 17,22: "Animus gaudens aetatem floridam facit; spiritus tristis exsiccat ossa".
  2: Alusión a Eclo 22,28-29: "Fidem posside cum amico in paupertate illius [...] In tempore tribulatio[...]
  3: Cf. 1 Pe 5,8.
  4: Alusión a Mt 13,25.
  5: Sant 5,13.
  6: Alusión a Ex 16,3.
  7: Cf. Ex 16,3.
  8: Alusión a Rom 3,9; Ef 4,22; Col 3,9.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [27] DE LA ABSTINENCIA QUE NUESTROS RELIGIOSOS HAN DE TENER, LAS VECES QUE HAN DE COMER Y CUÁL HA DE SER LA NECESIDAD QUE LES HA DE HACER AÑEDIR ALGUNA MÁS COMIDA AL RIGOR DE NUESTRA REGLA
  1: Is 22,13; 1 Cor 15,32.
  2: Alusión a las veces en que David suplica a Dios: Libera me..., líbrame. Cf. Sal 7,2; 31,2; 50,16;[...]
  3: Cf. Gén 3,2-6.
  4: "Carnibus datis ab hiis, qui foris sunt, vel sumptis de propriis nutrituris, vesci liceat in domin[...]
  5: Cf. arriba La regla de la Orden de la SS. Trinidad, 32.
  6: "Nil emant ad victum preter panem et pulmentum -scilicet, fabas et pisa et huiusmodi legumina- hol[...]
  7: "Ieiunent ab idibus Septembris secunda, quarta et sexta feria et sabbato, nisi sollempnis festivit[...]
  8:  "Infirmi seorsum dormiant et comedant, ad quorum curam habendam conversus aliquis, laicus sive cl[...]
  9: Cf. arriba La regla de la Orden de la SS. Trinidad, 32.
  10: "Sed... neque pisces sive vinum liceat emere, nisi..." (Regla primitiva, art.13).
  11: Los de Valdepeñas, Socuéllamos, Villanueva de los Infantes y La Solana.
  12:  Cf. Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 44,5 (II, 371-372).
  13: Cf. Tob 12,7: "Etenim sacramentum regis abscondere bonum est".
  14:  En La regla de la Orden de la SS. Trinidad, 26,2 (en el presente vol.) confiesa haber sido "aflig[...]
  15:  Cf. Jn 4,7-10.
  16:  Cf. Jn 19,28.
  17:  Cf. Lc 16,24.
  18: Cf. Ap 22,1.
  19:  Cf. Jn 4,14.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [28] DE LA CLAUSURA  QUE UN RELIGIOSO NUESTRO DEBE TENER EN LA CELDA
  1: Sal 101,7-8.
  2: Cf. Mc 13,33; Mt 24,42; 25,1-13; 26,38.41.
  3: Alusión a Sal 41,4.
  4: Cf. 1 Pe 5,8.
  5: Cf. Sal 1,3.
  6: Cf. Mt 3,1-5.
  7: Cf. 2 Cor 11,4.
  8: Cf. Jn 8,44.
  9: Cf. Job 14,16; 31,4-10.37.
  10:  Cf. Lc 21,18.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [29] DE LA MODESTIA QUE UN RELIGIOSO DEBE TENER EN LA CELDA Y EN LO QUE EN ELLA SE DEBE OCUPAR
  1: Pedro ABELARDO, Theologia christiana, 2, 100: "Numquam minus solus erit quam cum solus fuerit". [...]
  2: Cf. Sal 75,6 (versión latina).
  3: Cf. Gén 28,10-12.
  4: Alude al parecer a Examen de conciencia para todos los estados, del beato Alonso de Orozco, OSA, [...]
  5: "Silentium observent semper... in dormitorio" (Regla primitiva, art.19).


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [30] DE LO QUE EL RELIGIOSO DEBE HACER CUANDO SALE DE LA CELDA Y TORNA A ELLA, Y DE LA COMPOSTURA QUE DEBE TRAER POR LA CASA Y HABLANDO CON ALGÚN SEGLAR
  1: Job 10,4.
  2: 1 Sam 16,7.
  3: Cf. Ez 34,31; Sal 77,52.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [31] DE LO QUE UN RELIGIOSO DEBE HACER CUANDO SALE FUERA DE CASA, EN LA CALLE Y EN LA VISITA, Y CUANDO VUELVE A SU CONVENTO
  1: Alusión a Ap 7,14; 22,14.
  2: Cf. Jue 15,4-5.
  3: Ap 12,12.
  4: Ap 7,3.
  5: Cf. Gén 19.
  6: Sal 105,23.
  7: Cf. Ap 18,1-8.
  8: Eclo 31,9.
  9: Cf. 1 Re 17,2-6: Elías sustentado, en el torrente de Kerit, con el pan y la carne que le llevaban[...]
  10:   Alusión a san Juan de Mata, profesor en París, y a san Félix de Valois, descendiente -según cier[...]
  11: Reminiscencia de Cant 5,7.
  12: Cf. 1 Sam 28,7-15.
  13:  Cf. Lc 16,24-31.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [32] EN [QUE] SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA ACERCA DE CÓMO SE HA DE HABER UN RELIGIOSO CUANDO SALE FUERA DE CASA
  1: Era un decreto emanado primero para Roma (1592) y extendido luego a toda la Iglesia con la const. [...]
  2: Cf. Lc 10,1.
  3: Cf. Jon 2.
  4: Cf. Tob 6,2-4.
  5: Cf. Jon 2,10.
  6: Cf. Tob 13-14.
  7: Cf. Enarrat. in Psalmos, 120,13 (ML 37,1616-1617).


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [33] DE CÓMO UN RELIGIOSO SE HA DE HABER CUANDO TRATA CON SU PRELADO
  1: Cant 4,4.
  2: 10,9.
  3: Cf. Gén 3.
  4: Cf. Job 2,8.
  5: Cf. Gén 3,15.
  6: Cf. 1 Pe 2,4-7.
  7: Cf. Jn 6,35.
  8: Zac 2,8: "Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei".
  9: Tob 12,7: "Sacramentum regis abscondere bonum est".
  10: Sal 77,19.
  11:  Cf. Gén 9,18-25.
  12: Cf. 2 Sam 15,2-6.
  13:  Cf. Jn 13,2.
  14:  Cf. Núm 16,6ss.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [34] DE LA MODESTIA Y COMPOSTURA QUE UN RELIGIOSO DEBE TENER EN EL CORO AL DECIR LAS HORAS Y EN EL TIEMPO DE LA ORACIÓN MENTAL Y EXAMEN DE CONCIENCIA
  1: Cf. Ap 21,2.
  2: Cf. Ap 7,14.
  3: Cf. Dan 10,11.
  4: Cf. Lc 18,13.
  5: Sal 33,9.
  6: Sal 33,6.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [36] DEL MODO QUE EL RELIGIOSO HA DE TENER EN REZAR LAS HORAS FUERA DEL CORO CUANDO FUERE IMPEDIDO POR ALGUNA JUSTA CAUSA PARA NO HALLARSE EN ÉL
  1: Cf. Prov 8,31.
  2: Cf. Jn 9,6.
  3: Cf. Lc 12,31.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [37] DEL SACRISTÁN DEL CONVENTO Y DE SUS OBLIGACIONES
  1: Según se desprende del contexto, fue el propio san Juan Bta. de la Concepción quien tuvo la visión[...]
  2: Cf. Lc 1,38.
  3: El protagonista del episodio es a todas luces san Juan Bta. de la Concepción. De hecho, ha intenta[...]
  4: La octava de la fiesta del Corpus Christi cayó el jueves 21 de junio.
  5: Le dedica unas páginas en Asistencia de Dios a la descalcez trinitaria, 6,5 (II, 821-826), donde r[...]
  6: Cf. supra c.1,7.
  7: Cf. Ap 5,8-9; 14,2-3; 15,2-3.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [38] DE LOS ACÓLITOS  Y ALGUNAS COSAS QUE PERTENECEN A SU OFFICIO
  1: Acólitos, sacerdotes y confesores, que había escrito inicialmente en el título. Luego corrige y de[...]
  2: Cf. Dan 7,10; Mt 4,11.
  3: Cf. 1 Sam 1-3.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO  [40] DE ALGUNAS ADVERTENCIAS DE LOS HERMANOS CONFESORES
  1: Cf. Lc 13,15; 14,5.
  2: "Minor vero minister omnium fratrum sue domus audiat confesiones, dummodo verecundia repetiti exce[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [41] DE LOS HERMANOS ORDENANTES
  1: Cf. Ex 13,13.
  2: Cf. Mt 5,13-14.
  3: Sab 13,1.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [42] DEL ORATORIO Y CUIDADO QUE SE HA DE TENER CON SU ADORNO Y COMPOSTURA
  1: Cf. Gén 24,63.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [43] DEL RECEBIR NOVICIOS Y HERMANOS DONADOS
  1: Cf. Ez 1,5ss.
  2: Cf. Ap 4,6.8; 5,6.
  3: Cf. Mt 5,14.
  4: Cf. Mt 22,2-14.
  5:  Cf. Mt 7,14.
  6: Cf. He 1,24.
  7: Cf. 2 Cor 11,26.
  8: Cf. Fundaciones, 7,5 y 7; Camino de perfección (Escorial), 21,2-3; (Valladolid), 14,4 (donde la Sa[...]
  9: Cf. Job 1,6.
  10:  Cf. Is 26,10. La frase precisa (tollatur impius, ne videat gloriam Dei) la pudo tomar de Gregori[...]
  11:  Cf. 1 Tim 2,4.
  12:  Cf. Jn 14,2.
  13: Cf. Mt 25,14-24.
  14:  Lc 8,13.
  15:  Sal 113,3.
  16: Mt 13,52.
  17: Evocación de la expresión non laudatur aut vituperatur (o variantes según el tiempo de los verbos[...]
  18: Cf. Jn 5,14.
  19:  Cf. Jn 9,2-3, donde Jesús declara, respecto al ciego de nacimiento, que su ceguera no proviene de[...]
  20:  Cf. Lam 5,7.
  21: Cf. 1 Tes 5,21; 1 Jn 4,1.
  22:  Cf. Jue 7,5-6.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [44] EN QUE SE PRO SIGUE LO MISMO Y SE PONE CONCLUSIÓN DE CUÁLES SON LAS VERDADERAS VOCACIONES
  1: Confes. I,1 (CCL 27,1): "... quia fecisti nos ad te ei inquietum est cor nostrum, donec requiesca[...]
  2: Cf. Prov 6,27.
  3: Cf. He 9,10-17.
  4: Concilio de Trento, De regularibus c.15: "In quacumque religione, tam virorum quam mulierum, prof[...]
  5: Cf. arriba Un breve tratado para los hermanos donados.
  6: Reminiscencia de Mt 15,26.
  7: Cf. Is 26,10.
  8: Supra, el segundo tratado del presente volumen.
  9: Lc 9,62.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [45] ACERCA DEL RECEBIR PADRES DEL PAÑO DE NUESTRA SAGRADA RELIGIÓN O DE OTRA
  1: Cf. Gén 25,22-26.
  2: Cf. Gén 13,2-12.
  3: "Palabra bárbara, muy usada, con que damos priesa a que se haga alguna cosa; vale lo mesmo que pre[...]
  4:  Cf. Gén 25,25-26.
  5: Cf. Gén 32,25-30.
  6: Cf. Gén 25,33; 27ss.
  7: Cf. Tit 3,9-11.
  8: Cf. Jn 3,4.
  9: Cf. Sal 83,11: "Quia melior est dies una in atriis tuis super millia".
  10: Is 60,4.
  11: Cf. Mt 10,16.
  12:  Cf. Cant 3,7.
  13: Sal 118,11.
  14: Cf. Cant 4,12.
  15: Cf. Mt 22,14.
  16:  Cant 5,10.
  17: Cf. Mt 22,11.
  18: Cf. 2 Sam 10,4-5; 1 Crón 19,5.
  19: Cf. Jn 5,14.
  20:  Véase cuanto dice al respecto en Memoria de los orígenes de la descalcez trinitaria, 45,9 (II, 3[...]
  21: Cf. Is 38,8.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • [CAPITULO 24 MÁS SOBRE LAS RECREACIONES EN CASA]
  a:  sigue que les t tach.
  b: sigue es tach.
  c: sobre lín., en lín. dar tach.
  d: corr.
  e:  sigue deli tach.
  f:  ms. masa
  g: al marg. de 2m.
  h:  corr.
  i: sigue tiem tach.
  j: sigue pelig tach.
  k:  al marg. de 2m.
  l: corr.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [25] DE LA RECREACIÓN QUE SE DEBE DAR A LOS RELIGIOSOS EN EL CAMPO
  a:  al marg. de 2m. párrafo de la recreación del campo
  b: sigue dos tach.
  c:  corr. de les
  d:  sigue cansa tach.
  e: corr. de medicinas
  f:  sigue p tach.
  g: sigue q tach.
  h: sigue lo tach.
  i: lo-espiritual sobre lín.
  j: sigue hacer tach.
  k: con capítulos sobre lín.
  l: rep.
  m:  sigue q tach.
  n: corr.
  o: sigue la tach.
  p:  sigue salidos tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [26] DE LAS RECREACIONES QUE SE DEBEN DAR A LOS ENFERMOS
  a:  corr.
  b: sigue como tach.
  c: corr. de las
  d: sigue ao tach.
  e:  ms. saquel
  f: sigue en ord tach.
  g:  sigue b tach.
  h:  sigue algunas veces tach.
  i: sigue p tach.
  j:  sobre lín.
  k: sobre lín.
  l:  sigue lo tach.
  m: sobre lín.
  n:  sigue recreacio tach.
  o: corr.
  p: sigue que tach.
  q: corr.
  r:  sigue que nos tach.
  s: sigue p tach.
  t: ms. le
  u:  sigue p tach.
  v: corr.
  w: sigue cl tach.
  a:  al marg. está trasladado


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [27] DE LA ABSTINENCIA QUE NUESTROS RELIGIOSOS HAN DE TENER, LAS VECES QUE HAN DE COMER Y CUÁL HA DE SER LA NECESIDAD QUE LES HA DE HACER AÑEDIR ALGUNA MÁS COMIDA AL RIGOR DE NUESTRA REGLA
  b:  sigue y perros tach.
  c: corr. de hambres
  d: sigue y tach.
  e: corr. de tirado
  f: sigue y tach.
  g: sigue y tach.
  h:  sigue dentro tach.
  i: corr. de en
  j: sigue y esperimentado tach.
  k: sigue cos tach.
  l:  sigue pescado tach.
  m: sigue son tach.
  n:  sigue no tach.
  o: corr. de leches
  p: sigue lech tach.
  q:  sobre lín.
  r:  sigue el hermano tach.
  s: sigue molo tach.
  t: corr. de 2m. con tanta
  u:  rep.
  v: sigue s tach.
  w: de la templanza sobre lín.
  x: sigue y tach.
  y: sigue y tach.
  z:  ms. que
  a:  sigue mortificacio tach.
  b: sigue letra tach.
  c: lu sobre lín.
  d: sigue el tach.
  e: corr.
  f:  sigue del nov tach.
  g: sigue sobre lín. crecen tach.
  h:  ms. aal
  i: sigue un f. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [28] DE LA CLAUSURA  QUE UN RELIGIOSO NUESTRO DEBE TENER EN LA CELDA
  a:  sigue y modestia y compostura tach.
  b: sigue y en lo que en ella se deve ocupar por las el tiempo que en ella estuviere tach.
  c: corr.
  d: sigue lo que tach.
  e: sigue y tach.
  f: ms. pedricado
  g: sigue regalados tach.
  h: sobre lín.
  i:  corr.
  j: corr.
  k:  corr. de 2m. en ella
  l: tach. de 2m.
  m: tach. de 2m.
  n: sigue y tach.
  o: ms. tabien
  p:  corr.
  q: corr.
  r: sigue sino tach.
  s: ms. los


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [29] DE LA MODESTIA QUE UN RELIGIOSO DEBE TENER EN LA CELDA Y EN LO QUE EN ELLA SE DEBE OCUPAR
  a:  sigue que tach.
  b: corr.
  c: ms. contrecho
  d: corr. de bie
  e:  ms. saliensen
  f: ms. eficacia
  g: corr. de porque
  h:  corr. de alcanzando
  i: sobre lín.
  j: sigue y tach.
  k:  sigue para tach.
  l:  sigue se tach.
  m: sigue p tach.
  n: o levantar sobre lín.
  o: sigue de pripie tach.
  p:  por ella sobre lín.
  q: sobre lín.
  r: corr. de siempre
  s:  sigue espacio en blanco hasta f.111r.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [30] DE LO QUE EL RELIGIOSO DEBE HACER CUANDO SALE DE LA CELDA Y TORNA A ELLA, Y DE LA COMPOSTURA QUE DEBE TRAER POR LA CASA Y HABLANDO CON ALGÚN SEGLAR
  a:  sigue y trato con los de fuera tach.
  b: sobre lín., en lín. su celda tach.
  c:  sigue pidiendo tach.
  d: y officio sobre lín.
  e: Siempre-adórela al marg.
  f: por alguno de fuera
  g: sigue se le tach.
  h: corr. de ofreciere
  i: corr. de trataren
  j: sigue notar tach.
  k:  sigue si tach.
  l:  no se usa sobre lín., en lín. es imposible tach.
  m: sigue de tach.
  n: sigue o tach.
  o:  Resista-disimúlelos sobre lín.
  p: sobre lín., en lín. tuviere tach.
  q: sobre lín.
  r:  sigue está tach.
  s: ms. quítele
  t: corr.
  u: sigue y que se escapa de tach.
  v:  sigue trato
  w: sigue espacio de cinco lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [31] DE LO QUE UN RELIGIOSO DEBE HACER CUANDO SALE FUERA DE CASA, EN LA CALLE Y EN LA VISITA, Y CUANDO VUELVE A SU CONVENTO
  a:  sobre lín., en lín. sea tach.
  b: sigue no fuera necesario que tach.
  c: sobre lín.
  d: corr. de ni
  e: sigue es tach.
  f:  sigue fuera tach.
  g: sigue que tach.
  h: sigue lo trai tach.
  i: sigue y tach.
  j: sigue fríos tach.
  k: sigue mundo tach.
  l:  al marg. vide
  m: sigue grande (mira este lugar) tach.
  n: Vae-habet al marg. de 2m.
  o: sigue diera tach.
  p: quoadusque-eorum de 2m.
  q: sigue demonio tach.
  r: sigue y tach.
  s: sobre lín.
  t:  sigue del religioso tach.
  u: corr. de del
  v:  sigue de tach.
  w:  corr. de averse
  x: sigue y puniente tach.
  y: corr.
  z: corr. de de
  a:  sigue pare tach.
  b: sigue el tach.
  c: sigue es tach.
  d:  sigue o tach.
  e: sigue pobre tach.
  f: sigue fingir o tach.
  g:  sigue le tach.
  h: y pida sobre lín.
  i: sigue y tach.
  j: sigue ol tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [32] EN [QUE] SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA ACERCA DE CÓMO SE HA DE HABER UN RELIGIOSO CUANDO SALE FUERA DE CASA
  a:  sobre lín., en lín. compañero tach.
  b:  sigue s tach.
  c: sigue el apo tach.
  d: sigue y tach.
  e: corr. de den
  f: sigue acabada esta visita, vuélvense a su casa tach.
  g: sigue que p tach.
  h:  sigue aca tach.
  i: corr. de buedan
  j: corr.
  k:  sigue no tach.
  l: sobre lín., sigue lo tach.
  m: ms. personas


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [33] DE CÓMO UN RELIGIOSO SE HA DE HABER CUANDO TRATA CON SU PRELADO
  a:  sigue se tach.
  b:  sigue m tach.
  c: sigue de 2m. con que
  d: corr. de ello
  e: qué-que sobre lín.
  f: sigue lepra tach.
  g: que decíamos sobre lín.
  h: sigue por donde tach.
  i: corr. de estos
  j:  sigue de tach.
  k: al prelado sobre lín.
  l: sobre lín., en lín. a tach.
  m: sigue y poner en execución tach.
  n: y sentidos sobre lín.
  o: sigue ni narices para oler las cosas del cielo y tach.
  p: sobre lín.
  q: sobre lín.
  r: ni-cielo sobre lín.
  s: sigue se la tach.
  t:  corr. de las, sigue recreaciones tach.
  u:  corr.
  v:  sigue isg tach.
  w: sobre lín.
  x: sigue si entra tach.
  y:  de su prelado sobre lín.
  z:  sobre lín., en lín. él tach.
  a: sigue el mundo tach.
  b:  sigue espacio de 3/4 de f. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [34] DE LA MODESTIA Y COMPOSTURA QUE UN RELIGIOSO DEBE TENER EN EL CORO AL DECIR LAS HORAS Y EN EL TIEMPO DE LA ORACIÓN MENTAL Y EXAMEN DE CONCIENCIA
  a:  corr.
  b: sigue obra y tach.
  c: al marg. vide
  d: de faltas sobre lín.
  e: sigue coro tach.
  f:  sigue quiero tach.
  g: sigue que tach.
  h: sigue g tach.
  i:  sigue es tach.
  j: corr. de consideración
  k:  sigue le tach.
  l:  al marg. capo de 2m.
  m:  ms. susmirando
  n: sigue pues tach.
  o:  sobre lín.
  p: corr.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [35] DEL RELIGIOSO Y HERMANO A CUYO CARGO HAN DE ESTAR LAS COSAS
  a:  sigue las tach.
  b: corr.
  c:  sigue espacio de 21 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [36] DEL MODO QUE EL RELIGIOSO HA DE TENER EN REZAR LAS HORAS FUERA DEL CORO CUANDO FUERE IMPEDIDO POR ALGUNA JUSTA CAUSA PARA NO HALLARSE EN ÉL
  a:  sigue quando tach.
  b: sigue de tach.
  c: sigue de un capellán tach.
  d:  corr. de con
  e: ms. ternía
  f:  sigue espacio de 29 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [37] DEL SACRISTÁN DEL CONVENTO Y DE SUS OBLIGACIONES
  a:  ms. verdar
  b:  sigue y no solo hombre para tratar tach.
  c: sigue a tratar tach.
  d: corr. de ocasión
  e: sigue con la visión que digo tach.
  f: sigue os tach.
  g:  sigue y a los ángeles tach.
  h:  sigue fuera tach.
  i:  ms. ayudasen
  j: acontecida-officio sobre lín. y al marg.
  k: porque-siguiente sobre lín. y al marg.
  l:  había-Alcalá tach.
  m: sigue y linterna tach.
  n: tach. y sust. por fuera de
  o: tach. y sust. por pedí
  p: corr. en quitase
  q: tach.
  r: sobre lín.
  s: Prometo-pero tach.
  t:  de ella sobre lín.
  u: dice-fraile sobre lín.
  v:  si-religioso sobre lín.
  w: tach.
  x: sobre lín., en lín. grande tonto tach.
  y: sigue para tach.
  z: ms. sacristán
  a:  sigue está tach.
  b: corr. de anochecerse
  c: sigue el tach.
  d:  sigue a tach.
  e: sigue q tach.
  f: corr. de tengan
  g:  corr. de los
  h:  sigue ya tras tach.
  i: sobre lín.
  j:  sigue es tach.
  k:  sigue espacio de 21 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [38] DE LOS ACÓLITOS  Y ALGUNAS COSAS QUE PERTENECEN A SU OFFICIO
  a:  sigue sacerdotes y confesores tach.
  b: corr.
  c: sigue que el niño las pequeñas tach.
  d:  sobre lín.
  e: corr.
  f: sobre lín.
  g: al marg. póngase esto arriba do está esta + entre ringlones, sólo hasta la raya
  h: sigue p tach.
  i: sigue y volvie tach.
  j:  Por entender-entrado pasa aquí del f.142v por deseo del autor.
  k: Y así-atención al marg.
  l: ms. alumbrale
  m: sigue y tach.
  n: sigue y puerta tach.
  o:  de la iglesia tach.
  p: sigue la iglesia tach.
  q: sigue sacris tach.
  r: sigue de esto tach.
  s: sigue do tach.
  t: sigue también tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [39] DE LAS OBLIGACIONES DEL SACERDOTE EN ORDEN AL DECIR MISSA
  a:  ms. preparado
  b: sigue que tach.
  c: sigue de tach.
  d: sigue no tach.
  e: sigue a ni tach.
  f:  al marg. póngase esto arriba do está esta +
  g: Cuando-ocupadas pasa del f.144r como pide el autor.
  h: sigue p tach.
  i: sigue tor tach.
  j:  sigue en tach.
  k: sigue man tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO  [40] DE ALGUNAS ADVERTENCIAS DE LOS HERMANOS CONFESORES
  a:  antes cap.º de los hermanos confesores tach.
  b:  ms. sino
  c: ms. corr. en procurará de 2m.
  d: ms. remediar
  e:  sigue ni tach.
  f: sigue que tach.
  g:  ms. quod
  h: sigue espacio de media pág. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [41] DE LOS HERMANOS ORDENANTES
  a: sigue con tach.
  b:  sigue los tach.
  c:  sigue le tach.
  d: sigue espacio de 13 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [42] DEL ORATORIO Y CUIDADO QUE SE HA DE TENER CON SU ADORNO Y COMPOSTURA
  a:  sobre lín.
  b:  ms. otro
  c: corr.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [43] DEL RECEBIR NOVICIOS Y HERMANOS DONADOS
  a:  rep.
  b:  sigue que el tach.
  c: sigue cap tach.
  d: sigue los p tach.
  e:  corr. de impios
  f: ms. los
  g:  sigue p tach.
  h: ms. mejores
  i: ms. flaque
  j:  sigue y tach.
  k: ms. presta
  l: ms. velo
  m:  ms. suya
  n: sigue p tach.
  o: ms. var
  p:  ms. sogan
  q: corr.
  r: sigue se tach.
  s:  sigue pueden tach.
  t: sigue sue tach.
  u: corr.
  v:  sigue sino tach.
  w:  y así sobre lín.
  x: sigue a lo tach.
  y: ms. qualo
  z:  sigue Dios tach.
  a:  sigue p tach.
  b: ms. buscarnos
  c: sigue cap.º acerca del recebir a nro. Sancto ábito y de las ciertas y verdaderas vocaciones tach. [...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [44] EN QUE SE PRO SIGUE LO MISMO Y SE PONE CONCLUSIÓN DE CUÁLES SON LAS VERDADERAS VOCACIONES
  a:  sigue en tach.
  b: corr.
  c:  sobre lín.
  d:  sigue seq tach.
  e: sigue se tach.
  f:  sigue p tach.
  g:  sigue justos tach.
  h: sigue buscarle tach.
  i:  sigue mo tach.
  j: sigue tor tach.
  k: corr. de traslado
  l:  sigue pa tach.
  m: sigue y tach.
  n: sigue los tach.
  o:  sigue el tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [45] ACERCA DEL RECEBIR PADRES DEL PAÑO DE NUESTRA SAGRADA RELIGIÓN O DE OTRA
  a:  corr.
  b:  sigue uno tach.
  c: sigue dese tach.
  d: ms. Esa
  e:  sobre lín., en lín. el más tach.
  f:  corr.
  g:  al marg. ojo
  h: sigue qu tach.
  i: sigue al marg. scrívanse más si las dieren y espacio de 20 lín. en blanco.
  j:  sigue con los tach.
  k: sigue gana tach.
  l: sigue s tach.
  m: sigue de tach.
  n: rep.
  o: sigue grani tach.
  p:  sigue la tach.
  q: sigue y de la tach.
  r: sigue pedri tach.
  s: corr.
  t:  sigue co tach.
  u: sigue serpientes sino tach.
  v: sigue de tach.
  w: sigue mezqui tach.
  x:  in-tua al marg.
  y: sigue q tach.
  z: corr. de presuponer sigue tal tach.
  a:  sigue de tach.
  b: corr.
  c:  ms. enseñado
  d: sigue que tach.
  e: sigue que tach.
  f: ms. décimo14
  g: ms. infalibre
  h:  corr.
  i: sigue en tach.
  j:  ms. ayade
  k:  de los que vinieron sobre lín.
  l: corr. de los
  m: sigue y tach.
  n: corr. de entrándome
  o: ms. pedricaba, sigue q tach.
  p: corr. de tienen
  q:  los que-siglo sobre lín.
  r: sigue cosa tach.
  s: ms. capto
  t:  al marg. vide
  u: corr.
  v: sigue medio f. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [46] DE CUÁNTO IMPORTA QUE LAS RELIGIONES REFORMADAS ESTÉN DESMEMBRADAS DE LAS DEL PAÑO Y DE QUE NO HAYA TRÁNSITO DE LOS DESCALZOS A LOS CALZADOS
  1: Cf. Ap 18,3-8.
  2: Cf. Gál 6,2.
  3: "Post annum vero elapsum sine nova professione, nulli Fratrum Reformatorum huiusmodi liceat ad al[...]
  4: Lc 9,62.
  5: Cf. Lc 14,28-32.
  6: Cf. 1 Cor 10,13.
  7: 2 Cor 12,9.
  8: Sal 58,10.
  9: 2 Cor 12,9.
  10:  Cf. Sal 83,11.
  11:  Cf. Jn 5,3-4.
  12:  Cf. Lc 10,40-42.
  13: Se refiere a la visita del P. Martín de Virués, provincial de Andalucía, a la casa recoleta de Va[...]
  14: Cf. 2 Sam 11,8-11.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [47] DONDE SE PREGUNTA EN QUÉ FORMA SE PODRÍA TENER ALGUNA COMMUNICACIÓN ENTRE LOS PADRES DEL PAÑO Y LOS DESCALZOS DE SUERTE QUE LOS UNOS FUESEN APROVECHADOS Y LOS OTROS NO MENOSCABADOS
  1: Cf. Cant 1,6.
  2: Cf. Cant 3,2-3.
  3: Cf. Cant 5,3.
  4: Sal 43,25.
  5: Cf. Epistulae, 254,4: "...profecto nolle proficere deficere est"; "...nolle proficere, non nisi d[...]
  6: Del himno Te Deum laudamus.
  7: Cf. Ez 1,17.
  8: Cf. Mt 7,26-27.
  9: Cf. Ef 2,20. Según santo Tomás -quien alega el comentario de la Glosa a Sal 74,4 ("ego confirmavi[...]
  10: El P. Maestro Fr. Diego de Avila, a la sazón (1608) vicario provincial de Andalucía.
  11:  1 Cor 9,15: "Bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet".
  12:  Cf. Jue 7,16-20.
  13: Cf. Ap 7,14; 22,14.
  14:  Al parecer, de raña, terreno de monte bajo.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [48] DEL MODO DEL RECEBIR NOVICIOS DESPUÉS DE EXAMINADA SU VOCACIÓN
  1: Alusión a la visita apostólica efectuada por el franciscano Andrés de Velasco a la descalcez (pri[...]
  2: Según la regla primitiva, el primer año de probación el candidato "cum expensis suis preter victum[...]
  3: Cf. Mt 8,22.
  4: Jn 1,13.
  5: Cf. Is 40,7.8: "Exsiccatum est foenum".
  6: Rom 8,14.
  7: Sal 26,10.
  8: Sal 36,25.
  9: Reminiscencia de Lc 22,43: "Apparuit autem illi angelus de caelo, confortans eum. Et factus in ag[...]
  10:  Alusión a Dan 3,19 y ss.
  11: Alusión a Jn 14,2.
  12:  Cf. Jn 14,6.
  13:  Cf. Ap 1,8.
  14:  Mt 8,20.
  15: Cf. Os 2,8.
  16:  Cf. Jn 19,23-24.
  17: Cf. Gén 3.
  18:  Cf. Lc 23,28.
  19:  Cf. Lc 18,3.
  20:  Cf. Jn 19,30.
  21:  Alusión a Sal 18,6.
  22:  Cf. Mt 11,30.
  23: Sal 121.
  24:  Sal 147.
  25: Sal 132.
  26:  Sal 129.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [49] DE LO QUE HA DE HACER EL NOVICIO EN TOMANDO EL HÁBITO Y EL MAESTRO DE NOVICIOS LO QUE LE HA DE ENSEÑAR
  1: Alusión a Ap 3,20.
  2: Cf. RIBADENEIRA, P., Flos Sanctorum, Venecia 1614, 162.
  3: Lc 5,8.
  4: 1 Re 10,6-7.
  5: Diminutivo de barril.
  6: Diminutivo de brinco, "ciertos joyelitos pequeños que cuelgan de las tocas, porque como van en el [...]
  7: Sal 42,2.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [50] DEL MAESTRO DE NOVICIOS Y DEL MODO QUE HA DE TENER EN HACERLES CAPÍTULO POR LAS MAÑANAS
  1: Eclo 31,9.
  2: Cf. Lc 1,6: "Erant autem iusti ambo ante Deum".
  3: Parece aludir al tratado La continua presencia de Dios, escrito un año antes (II, 591 y ss.).
  4:  Cf. Mt 27,29.
  5: Prov 3,16.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [51] DE LAS COSAS QUE SON ANEJAS AL OFFICIO DE MAESTRO DE NOVICIOS
  1: Gén 2,1.
  2: Gén 1,4-9.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [52] DEL APROBAR LOS NOVICIOS Y LO QUE DEBEN HACER PARA SU PROFESIÓN Y POR ALGUNOS DÍAS DESPUÉS DE PROFESOS
  1: Cf. Sal 43,23.
  2: 2 Cor 10,18.
  3: Cf. Sal 7,10.
  4: Cf. Mc 12,41-42.
  5: A Giordano Bruno se atribuye la segunda parte: sic homo fit sapiens bis non, sed saepe legendo. [...]
  6: Sixto V, Const. Cum de omnibus, del 26-XI-1587, que señala una serie de impedimentos ad validitat[...]
  7:  "Siquid [el que es recibido] tamen gratis dederit, recipiatur, dum tamen tale sit de quo non vid[...]
  8: "Si vero de cuiusquam moribus visum fuerit dubitandum, prolixior de eo probatio habeatur" (Regla [...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [53] DE LO QUE DEBE HACER EL NOVICIO DESPUÉS DE APROBADO Y EN SU PROFESIÓN
  1: En el vol. IV se hallarán ocho de esas pláticas, que forman parte del nono tomo manuscrito, apógra[...]
  2: Gál 4,7: "Quod si filius, et haeres per Deum".
  3: Cf. Rom 8,38-39.
  4: Alusión a Mt 11,27.
  5: Cf. Lev 1,7-12; 6,5-6; etc.
  6: Cf. Lev 1,12; 22,17-29.
  7: Gén 21,6.
  8: Jn 19,30.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [54] DE LO QUE EL RELIGIOSO DEBE HACER DESPUÉS DE PROFESO
  1: Alusión a Sal 103,13; Prov 31,31.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO  [55] EN QUE SE PREGUNTAN LAS CAUSAS POR QUÉ UN RELIGIOSO DEBE IR A SU TIERRA
  1: Cf. Núm 11,5.
  2: Jn 3,31.
  3: Gén 3,19, según la versión de los Padres.
  4: Lc 4,24.
  5: Cf. Is 49,15.
  6: Cf. Mt 8,4; Lc 17,14.
  7: Alusión a Mt 25,14ss.
  8: Cf. Ecl 7,11.
  9: Alusión bíblica ("in terra viventium"): Sal 26,13; 141,6; Is 38,11; etc.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [56] DEL HERMANO HORTELANO
  1: Cf. Gén 2,8ss.
  2: Cf. Meteorolicorum, I,14.
  3: Cf. Physica, II,2. STO. TOMÁS (Sum. Contra Gentiles, II,76) precisa: "Effectus nobiliores in isti[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [58] DEL ENFERMO Y ENFERMERO
  1: Nueva alusión a la visita apostólica del franciscano Andrés de Velasco. Cf. Carisma y misión, 356[...]
  2: Mt 25,43.
  3: Cf. Lc 10,38-42.
  4: Cf. Lc 10,33-37.
  5: Mt 9,12.
  6: Cf. Mt 9,35.
  7: Cf. Mt 15,22; Lc 17,12; Mc 10,46-48.
  8: Cf. Jn 5,5-8.
  9: Cf. Mt 8,2-3.
  10:  Cf. Ez 12,4-7.
  11:  Cf. Mt 11,2-5.
  12: Cf. Job 29,15.
  13:  2 Cor 11,29.
  14:  Mt 23,37.
  15:  Is 49,6.
  16:  Sal 34,3.
  17:  Sal 84,8.
  18:  Sal 58,10.
  19: 2 Cor 12,9.
  20:  He 5,41.
  21: Col 3,13.
  22: Regla primitiva, art.16.
  23: Rom 10,9-10: "Si confitearis in ore tuo Dominum Iesum, et in corde tuo credideris quod Deus illum[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [60] DE LO QUE NUESTROS RELIGIOSOS DEBEN HACER CADA DÍA
  1: Sal 50.
  2: Sal 129.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [61] DE LO  QUE SE HACE CADA SEMANA EN PARTICULAR
  1: "Capitulum, si fieri potest, singulis dominicis diebus in singulis domibus minister cum fratribus [...]
  2: La regla primitiva (art.37) prescribe: "Omni secunda feria, preterquam in octavis Pasche et Pentec[...]


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [63] DE LO QUE HACEN LOS RELIGIOSOS CADA UN AÑO EN PARTICULAR
  1: Alusión a He 3,6: "Argentum et aurum non est mihi".


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [46] DE CUÁNTO IMPORTA QUE LAS RELIGIONES REFORMADAS ESTÉN DESMEMBRADAS DE LAS DEL PAÑO Y DE QUE NO HAYA TRÁNSITO DE LOS DESCALZOS A LOS CALZADOS
  a:  sigue p tach.
  b: sobre lín.
  c:  corr.
  d: sigue es nec tach.
  e: sigue ser tach.
  f: sigue que más tach.
  g: a los otros sobre lín.
  h:  rep.
  i: sigue para tach.
  j: sigue y tach.
  k: corr.
  l:  ms. desea
  m: sigue qu tach.
  n:  sigue con tach.
  o: Pizarro-fuertes al marg.
  p: sigue del cel tach.
  q:  sigue de d tach.
  r: ms. toma
  s: sigue con tach.
  t:  sigue de sin tach.
  u: sigue qu tach.
  v: sigue abr tach.
  w:  sigue si viniere tach.
  x: sigue mucho tach.
  y: ms. cierto
  z: sigue en los tach.
  a:  ms. con
  b: sigue demás tach.
  c: sigue pegavam tach.
  d: corr.
  e:  sigue que tach.
  f: sigue b tach.
  g: sigue p tach.
  h: corr.
  i: sobre lín., en lín. era tach.
  j: sigue esta es doctrina tach.
  k: corr. de pueden
  l:  corr. de ese
  m: sigue refor tach.
  n: sigue y tach.
  o: sigue que tach.
  p:  corr.
  q: sigue el sayal tach.
  r:  sigue sean tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [47] DONDE SE PREGUNTA EN QUÉ FORMA SE PODRÍA TENER ALGUNA COMMUNICACIÓN ENTRE LOS PADRES DEL PAÑO Y LOS DESCALZOS DE SUERTE QUE LOS UNOS FUESEN APROVECHADOS Y LOS OTROS NO MENOSCABADOS
  a:  in terra sobre lín.
  b:  sigue de tach.
  c: rep.
  d:  sobre lín.
  e: sigue amor tach.
  f:  sobre lín.
  g: sigue fri tach.
  h: sigue no tach.
  i: sigue aq tach.
  j:  sigue y odiosa tach.
  k: sigue lo tach.
  l:  corr. de gentente
  m: corr.
  n: sigue a tach.
  o: sigue y tach.
  p:  sigue y tach.
  q: sigue se tach.
  r:  sigue que tach.
  s: ms. edan
  t: sigue de tach.
  u: corr. de ala, sigue co tach.
  v: sigue que tach.
  w: sobre lín.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [48] DEL MODO DEL RECEBIR NOVICIOS DESPUÉS DE EXAMINADA SU VOCACIÓN
  a:  sigue p tach.
  b: sigue de tach.
  c: sigue p tach.
  d:  sigue p tach.
  e: sigue que tach.
  f: corr.
  g: sigue los demás tach.
  h:  sigue le tach.
  i: al marg. vide
  j: sigue feno tach.
  k:  en él sobre lín.
  l: sigue la tach.
  m: echare menos sobre lín., en lín. temiese tach.
  n: sobre lín., en lín. en el tach.
  o: ms. seles
  p:  y tope sobre lín.
  q: sigue dar tach.
  r: ms. afentados
  s: ms. estas y cosas
  t: ms. untima
  u:  ms. quitara
  v: ms. eras
  w: sigue hecho tach.
  x: al marg. vide
  y: ms. tienes
  z:  sigue haga tach.
  a: sigue de tach.
  b: rep.
  c: sigue o sa tach.
  d: sigue tuyos tach.
  e:  sigue en tach.
  f: ms. tinienen
  g: sigue tiene puesto le tach.
  h:  sobre lín., en lín. que tach.
  i: sigue la bajase tach.
  j: sigue in tach.
  k: corr. de aguarden
  l:  sigue se tach.
  m: corr. de juntarán
  n: sigue hin tach.
  o: sigue sobre el altar tach.
  p: sigue p tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [49] DE LO QUE HA DE HACER EL NOVICIO EN TOMANDO EL HÁBITO Y EL MAESTRO DE NOVICIOS LO QUE LE HA DE ENSEÑAR
  a:  sigue que tach.
  b: sobre lín., en lín. dos tach.
  c: sigue con enseñarles tach.
  d: sobre lín., en lín. de tach.
  e: corr. de mío
  f:  sigue avie tach.
  g: sigue se tach.
  h:  sigue lo tach.
  i: sigue ren tach.
  j: sigue espacio de 2 lín. en blanco.
  k:  sigue est tach.
  l: sigue pero tach.
  m: corr.
  n:  sigue los ab tach.
  o: corr. de esforzados
  p: corr. de ábitos
  q:  sigue de celda tach.
  r: sigue para tach.
  s: al marg. mismo tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [50] DEL MAESTRO DE NOVICIOS Y DEL MODO QUE HA DE TENER EN HACERLES CAPÍTULO POR LAS MAÑANAS
  a:  sigue que dijo tach.
  b: Así-hominibus sobre lín.
  c:  sigue lo q tach.
  d: sigue querda tach.
  e: sigue interiormente tach.
  f:  ms. ignoracias
  g: ms. enseñal
  h: al marg. ojo
  i:  lectura incierta.
  j: ms. miestras
  k:  sigue que tach.
  l:  rep.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [51] DE LAS COSAS QUE SON ANEJAS AL OFFICIO DE MAESTRO DE NOVICIOS
  a:  corr.
  b: sigue es tach.
  c: sigue p tach.
  d: ms. humillda
  e:  sigue novicios tach.
  f: sigue hag tach.
  g:  sigue acabada su tach.
  h:  sigue mes tach.
  i: ms. faltare
  j: corr.
  k: sigue tendrá tach.
  l: sigue qu tach.
  m: sigue con tach.
  n:  sigue y tach.
  o: corr. de religiones
  p: sigue q tach.
  q:  sigue las tinieblas
  r: dar licencia sobre lín.
  s: sigue ni d tach.
  t: sobre lín., en lín. trate tach.
  u: sigue espacio de 27 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [52] DEL APROBAR LOS NOVICIOS Y LO QUE DEBEN HACER PARA SU PROFESIÓN Y POR ALGUNOS DÍAS DESPUÉS DE PROFESOS
  a:  sigue en tach.
  b: corr. de solemos
  c: sigue sea tach.
  d:  y natural sobre lín.
  e: sigue a su tach.
  f: sigue ho tach.
  g:  sigue y tach.
  h: sobre lín.
  i: sigue es la tach.
  j: y persevera sobre lín.
  k: corr. de vis
  l: corr.
  m:  sigue ho tach.
  n: corr. de obras
  o: sigue la tach.
  p: sigue sin tach.
  q: sigue mundo tach.
  r: sigue su tach.
  s: sigue persevere tach.
  t: sigue asi se en tach.
  u: sigue y airan tach.
  v: sigue donde tach.
  w:  sigue las cosas tach.
  x:  corr. de tenido
  y: corr.
  z: sigue no tach.
  a: en lo sobre lín.
  b: sigue amancebado tach.
  c:  sigue al tach.
  d: sigue se les tach.
  e: ms. cosas
  f: sigue la tach.
  g:  falta alguna palabra.
  h: sigue se lo tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [53] DE LO QUE DEBE HACER EL NOVICIO DESPUÉS DE APROBADO Y EN SU PROFESIÓN
  a:  sigue solas tach.
  b: sigue más tach.
  c:  sigue y afligido tach.
  d: sigue a tach.
  e: corr.
  f: sigue letra tach.
  g:  sigue de los tach.
  h: sigue ofrecidas tach.
  i:  sigue me tach.
  j: sigue ad tach.
  k: corr. de estos sigue deseos tach.
  l: corr.
  m: ms. scribirle
  n: ms. scriban
  o: ms. concipe
  p:  sigue los tach.
  q: sigue baje su cabeça tach.
  r: corr. de acapado


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [54] DE LO QUE EL RELIGIOSO DEBE HACER DESPUÉS DE PROFESO
  a:  sobre lín.
  b:  sigue cuelga tach.
  c: sobre lín., en lín. saca tach.
  d:  sigue y con tach.
  e: corr. de comerlas
  f: sigue el tach.
  g:  sigue es tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO  [55] EN QUE SE PREGUNTAN LAS CAUSAS POR QUÉ UN RELIGIOSO DEBE IR A SU TIERRA
  a:  sigue por las ca tach.
  b: ms. por
  c:  sigue q tach.
  d: sobre lín., en lín. Egipto tach.
  e: sigue de los villa tach.
  f: sigue de tach.
  g:  sigue pe tach.
  h: y parientes sobre lín.
  i: sigue as tach.
  j: sobre lín.
  k:  sigue ded tach.
  l: sigue eso tach.
  m: sigue que cad tach.
  n: sigue de tach.
  o:  y parido sobre lín.
  p: sigue hocig tach.
  q:  sigue q tach.
  r: sigue p tach.
  s: sobre lín.
  t:  sigue derra tach.
  u: sigue fray tach.
  v: Si-padre al marg.
  w: sigue que dice tach.
  x: sobre lín.
  y: corr. de porra
  z: Si-sacerdote al marg.
  a: sobre lín.
  b:  sigue p tach.
  c: sigue la tach.
  d: sigue de tach.
  e: corr.
  f: sobre lín.
  g:  sobre lín., en lín. siglo tach.
  h: corr.
  i: sigue ap tach.
  j:  corr.
  k: ms. hartas
  l: sigue gl tach.
  m:  sobre lín., en lín. Dios tach.
  n: corr.
  o: sigue espacio en blanco hasta f. 212r.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [56] DEL HERMANO HORTELANO
  a:  sigue y tach.
  b: sigue y tach.
  c: sigue aviendo Dios tach.
  d: sigue y privación de males tach.
  e:  corr.
  f: sobre lín.
  g: sigue esta tach.
  h: corr., sigue sido la aiuda que en el agua y río tenía tach.
  i: corr. de cosas
  j: sigue dar y tach.
  k: sigue desperdiciarlas tach.
  l:  al marg.
  m: sigue dispierte tach.
  n: al marg.
  o: es bien sobre lín.
  p: oportet-superioribus subr.
  q: sigue no ay bestia tach.
  r: sigue que tach.
  s: sigue lo tach.
  t:  sigue necesidad tiene de esta tach.
  u: y dependencia-el al marg.
  v:  está-a sobre lín., en lín. le dio más travaçón y dependencia de tach.
  w: en esta comunicación sobre lín., en lín. desa travaçón tiene tach.
  x: sobre lín., en lín. enplaste tach.
  y: sobre lín.
  z: sobre lín.
  a: sigue es tach.
  b: es también sobre lín.
  c: sobre lín., en lín. enplasten tach.
  d: sigue alma y tach.
  e: sobre lín.
  f: sigue letra tach.
  g: sigue para tach.
  h:  ms. mientra
  i: corr.
  j: y principales sobre lín.
  k: corr. de puédelo
  l: sigue en hacer tach.
  m: sigue pobres tach.
  n:  sigue la tach.
  o: sigue trabajo tach.
  p: sigue necesario dar tach.
  q: sigue espacio de 18 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [57] DEL HERMANO ROPERO Y SASTRE
  a:  modos y tach. de 2m.
  b:  de los puercos tach. de 2m.
  c: sigue como tach.
  d: tach. de 2m.
  e: sobre lín.
  f: sigue y luego su remiendo tach.
  g: sobre lín., en lín. puerco tach.
  h: sigue ábito tach.
  i:  sobre lín., en lín. tape tach.
  j: sigue fa tach.
  k: corr.
  l: sigue para tach.
  m: rep.
  n: sigue qu tach.
  o: sigue y espuma tach.
  p: ms. brevedas
  q: sigue contra los tach.
  r:  sigue cada mes tach.
  s: corr.
  t: sigue a pie tach.
  u: destos vestidos sobre lín.
  v:  sigue medio f. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [58] DEL ENFERMO Y ENFERMERO
  a:  subr.
  b: re sobre lín.
  c:  sigue pues tach.
  d: sobre lín.
  e: sigue premios tach.
  f:  sigue veni vocare justos, sed peccatores tach.
  g: est-habentibus de 2m. subr.
  h: sigue abiertas tach.
  i: corr.
  j: veis y oís ( corr. de oístes) sobre lín., en lín. hago que tach.
  k: sigue unos tach.
  l:  Quis-uror? subr.
  m: Quoties-noluisti subr.
  n: corr.
  o: a trueco sobre lín., en lín. porque tach.
  p: Fortitudinem-custodiam subr.
  q: sobre lín., en lín. en tach.
  r:  ms. misericordias
  s: sigue el tach.
  t: sigue y tach.
  u: sigue mdan tach.
  v:  sigue sino es p tach.
  w: sigue por tach.
  x: impatiens disciplinae subr.
  y: sigue monj tach.
  z:  sigue tener tach.
  a: sigue espacio de 24 lín. en blanco.
  b:  sigue sicut Dei electi tach.
  c:  Induite-vobismetipsis subr.
  d: corr. de porque
  e:  Gloriabor-Christi subr.
  f: sigue inha tach.
  g: ibant-concilii subr.
  h:  Supportantes vobismetipsis subr.
  i: Donantes vobismetipsis subr.
  j: corr. de enfermero 
  k: sigue para tach.
  l: sigue y tach.
  m: sobre lín., en lín. mucho tach.
  n: sigue la ora tach.
  o: ms. al
  p: sobre lín., en lín. ahogar tach.
  q:  sigue enfermedad tach.
  r: corr. de inquirant
  s: Infirmi-contenti subr.
  t: seorsum dormiant subr.
  u: Ad-habendam subr.
  v: sigue y tach.
  w: Quia-inquirat subr.
  x:  Moneantur-requirant subr.
  y:  Commoda-etc. subr.
  z: Deputetur-inquirat subr.
  a: Et-ministrandum subr.
  b:  corr.
  c: corr.
  d: sigue la ju tach.
  e:  corr.
  f: sobre lín.
  g: sigue nec tach.
  h:  sigue coma tach.
  i: sigue espacio de 12 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [59] DE LOS DIFUNTOS
  a:  sobre lín., en lín. loable tach.
  b: sigue uno tach.
  c: sigue si su tach.
  d: sigue s tach.
  e: sigue espacio de 17 lín. en blanco.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [60] DE LO QUE NUESTROS RELIGIOSOS DEBEN HACER CADA DÍA
  a:  ms. un rapo
  b:  sigue no tach.
  c: sigue y tach.
  d: sigue porque tach.
  e:  hasta-coro al marg.
  f: sigue les tach.
  g:  sobre lín.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [61] DE LO  QUE SE HACE CADA SEMANA EN PARTICULAR
  a:  de lo rep.
  b: corr.
  c: sobre lín.
  d:  sigue mi tach.


    • DE LOS OFICIOS MAS COMUNES DE LA RELIGION DE DESCALZOS DE LA SS. TRINIDAD
      • CAPITULO [63] DE LO QUE HACEN LOS RELIGIOSOS CADA UN AÑO EN PARTICULAR
  a:  sigue por tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • INTRODUCCION
  1: Cf. NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo V de nuestro Reformador: ActaOSST V/2-3 (1954[...]
  2: Algunos días de ese período sí pudo dedicarse a la lectura de libros espirituales, que "si no me q[...]
  3: Examinado cumplidamente en Carisma y misión, 613-627.
  4: La otra ocupa los ff.189r-190v, ya publicada en II, 918-920.
  5: Este y otros relatos de idéntico cariz, relacionados con la propia vida, fueron examinados deteni[...]
  6: Son medios que él mismo utilizó, como sabemos por los demás relatos. También la oración de súplica[...]


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 1 EL CONOCIMIENTO DE LA VIRTUD]
  1: Sal 62,2.
  2: Sal 142,6.
  3: Sal 118,83.
  4: Cf. Col 2,3.
  5: Cf. Jn 4,14.
  6: Cf. Jn 19,28.
  7: Cf. Sal 79,6.
  8: Cf. Sal 41,2.
  9: Cf. Cant 4,12.
  10:  Cf. Jn 4,5-6.
  11:  Cf. Cant 8,13.
  12:  Cf. Mt 12,34.
  13: Beato Nicolás Factor, OFM (1520-1583).
  14: Cf. Mt 20,1ss.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO  2 LAS LUCES QUE DIOS CONCEDE A LA PERSONA ESCOGIDA PARA UNA MISIÓN PARTICULAR]
  1: Jn 1,5.
  2: Prov 16,4.
  3: Is 64,6.
  4: Sal 103,4.
  5: Ef 1,4.
  6: He 17,28.
  7: Cf. De gratia Christi et de peccato originali, 1,50 (ML 44,386).
  8: Cf. Mt 2,1ss.
  9: Jn 14,6.
  10: Cf. Is 55,8.
  11:  Cf. STA. TERESA, Libro de la vida, 29,5.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 3 OTRO MODO QUE TIENE DIOS DE GUIAR A ESTAS ALMAS]
  1: Gén 12,1.
  2: Mt 9,9.
  3: He 20,22-23.
  4: He 20,24.
  5: Cf. He 20,22.
  6: 1 Jn 4,1: "probate spiritus si ex Deo sint".


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 4 OTROS MODOS EXTRAORDINARIOS DE CONOCER LA VOLUNTAD DE DIOS]
  1: Aunque de forma imprecisa, evoca 2 Crón 18-19, que se refiere, no al propiciatorio, sino al trono [...]
  2: Cf. Rom 7,23.
  3: Cf. 2 Cor 12,7.
  4: Cf. Rom 7,14-15.20.
  5: 2 Cor 12,7.
  6: 2 Cor 12,8-9.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 5 "OTROS MENOSCABOS Y QUIEBRAS APARENTES EN QUE SUELE VENIR ESTA TAL PERSONA"]
  1: Cf. Mt 17,4.
  2: Cf. Rom 13,14.
  3: Cf. 1 Cor 2,2.
  4: Cf. Gén 3,18-19.
  5: En una nota de 1570, escrita en Toledo, refiere: "Estando pensando qué sería la causa de no tener[...]
  6: Cf. Lc 9,62.
  7: Cf. STA. TERESA DE JESÚS, Libro de la Vida, 23,14; 25,14-15; 29,4-5.
  8: Cf. Ap 12,1-6.
  9: Cf. 1 Pe 2,9-10.
  10:  Cf. STA. TERESA DE JESÚS, Libro de la Vida, 11,7.
  11:  Cf. Sab 4,13.
  12: Se trata de Antonio de Heredia y Juan de la Cruz, conquistados por la Santa para dar comienzo a la[...]
  13:  Gén 32,8: "Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salv[...]
  14:  Cf. Deut 22,6.
  15: Cf. Sal 65,12.
  16:  Cf. 1 Cor 6,17.
  17:  Cf. 1 Cor 6,17.
  18: Cf. De laudibus sancti Pauli, hom. 2, 5 y 7 (MG 50,479-480,502,509-510).
  19:  Cf. 2 Cor 12,2.
  20:  Cf. Rom 5,3.
  21:   Alusión a He 9,3-9, que relata la conversión de Saulo en el camino de Damasco.
  22:  Cf. 2 Cor 11,33; He 9,25.
  23:  Cf. He 25,11.
  24: Cf. Jn 3,8.
  25:  Libro de la Vida, 31,24.
  26: Cf. De Causis, 6.
  27: Cf. Núm 11,10-30.
  28:  Rom 10,12.
  29:  Habla de sí mismo. Cf. Carisma y misión, 553-556.
  30: Cf. Topicorum, VI,8; De Anima, III,4. También STO. TOMÁS, In I Sent., d.19, q.5, a.1.
  31: Cf. Sant 1,17.
  32:  Cf. Cant 4,16.
  33:  Cf. Cant 7,12.
  34: Cant 4,1.
  35: 2 Cor 10,18.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 6 CÓMO DIOS CALIFICA NUESTRAS OBRAS]
  1: Is 58,3.
  2: Cf. Mt 21,33ss.
  3: Cf. Jn 15,5.
  4: Cf. Mt 22,21.
  5: Cf. Is 41,13.
  6: Cf. Ap 12,7ss.
  7: Cf. Ethica Nicomachea, X,5.
  8: Sal 65,12.
  9: Cf. He 28,3-4.
  10: Cf. Mt 5,14.
  11:  Cf. 1 Tim 1,15.
  12:  Cf. Mt 20,20-23.
  13:  Cf. Lc 24,47.
  14:  Rom 8,3.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 7 LAS TENTACIONES DEL JUSTO MAYORES Y MÁS PENOSAS QUE LAS DE LOS PECADORES]
  1: Ef 6,12.
  2: Cf. Ap 12,7-12.
  3: Heb 4,12.
  4: Cf. 1 Cor 2,14.
  5: Job 10,11.
  6: Job 1,10.
  7: Cf. Jn 8,44.
  8: Cf. Lc 22,64.
  9: Cf. Prov 10,13.
  10:  Fue más bien Yael, mujer de Jéber, la que mató a Sísara. Cf. Jue 4,17ss.
  11: Ex 20,19.
  12:  Cf. Gén 19,15-17.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 8 DIFERENCIA ENTRE EL CONOCIMIENTO SOBRENATURAL Y EL CONOCIMIENTO NATURAL]
  1: Rom 1,20.
  2: Heb 11,1: "Est autem fides sperandarum substantia rerum".
  3: Sal 4,7.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 9 EL CONOCIMIENTO SOBRENATURAL MÁS FÁCIL DE ENTURBIAR]
  1: Is 40,8; 1 Pe 1,25.
  2: Cf. Jn 5,4.
  3: Evocación de Ex 25,40.
  4: Cf. Ap 12,2-6.
  5: Lc 12,50.
  6: Sal 18,6.
  7: Jn 7,6.
  8: Jn 7,30.
  9: Cf. Rom 7,23.
  10:  Cf. Ex 3,1ss.
  11: Is 55,8.
  12:  He 10,9-16.
  13:  Mt 15,16.
  14:  Lc 18,34.
  15:  Mt 16,22.
  16: Cf. 1 Cor 10,13.
  17:  Cf. Lc 10,40.
  18: Cf. Mc 10,47-48.
  19:  Cf. 1 Re 19,11-12.
  20: Job 2,4.
  21: Cf. Núm 11,5.
  22:  Cf. Ex 14,21-22.
  23:  Cf. Ex 16,12ss.
  24: Cant 8,4.
  25:  Cant 6,12.
  26: Cant 2,14.
  27:  Cant 8,13.
  28:  Cf. Jon 2,1.
  29:  En prueba de que habla de propia experiencia, véase lo que escribe, por ejemplo, de sí mismo en M[...]


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 10 ERROR DE LOS QUE SOBRECARGAN DE MORTIFICACIONES AL ALMA FAVORECIDA DE DIOS]
  1: 1 Cor 10,13.
  2: 1 Re 19,4.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 11 POR QUÉ DIOS DA TRABAJOS PEGADOS A LOS GUSTOS]
  1: Cf. Rom 9,3.
  2: Cf. 2 Cor 12,2.
  3: Cf. 2 Cor 12,7.
  4: Cf. Physica, IV,8; De Caelo, II,5; también STO. TOMÁS, In IV Sent., d.44, a.2.
  5: Lc 12,50: "Baptismo autem habeo baptizari, et quomodo coarctor usque dum perficiatur?".
  6: Lc 22,14: "Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar".
  7: Cf. Gén 15,5.
  8: Alude a la impresión de los estigmas en san Francisco de Asís en el eremitorio de la montaña del A[...]
  9: Cf. Breviario romano, himno de cuaresma Crux fidelis.
  10:  Cf. STO. TOMÁS, Sum.Th., 3, q.25, a.4.
  11:  Cant 8,7.
  12:  Don Antonio Fernández de Córdoba, V duque de Sessa, embajador ante la Santa Sede de 1592 a 1603.[...]
  13: Doña Juana Fernández de Córdoba, esposa del duque.
  14:  Cant 1,6.
  15: Sal 4,9.
  16:  Cf. Mt 26,56.
  17:  Cf. Mt 27,45-46.
  18: Cf. Cant 5,7.
  19:  Cf. Cant 5,2.
  20: Sal 72,5.
  21:  Según santa Teresa, los verdaderos espirituales se hacen esclavos de Dios y están "señalados con[...]
  22:  Cf. Gén 37,12ss.
  23:  Cf. Gén 3,17-23.
  24: Mt 21,38.
  25:  Rom 13,13.
  26:  2 Cor 6,5.
  27:  Mt 11,8.
  28:  Jn 10,14.
  29: Cf. Mt 7,15.
  30:  Cf. Is 53,7.
  31:  Cf. Gén 38,13-26.
  32:  Hypostasis o suppositum se denomina la unión de las dos naturalezas, divina y humana, en Cristo.[...]
  33: Jn 15,15.
  34: Jn 1,12.
  35:  Hab 2,3.
  36:  Sal 90,15.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [12] CÓMO EL JUSTO, A QUIEN DIOS COMUNICA TRABAJOS Y CRUZ INTERIOR, ESTÁ MUY CERCA DE LA GLORIA, Y CÓMO ÉSTE ES EL ÚLTIMO ESTADO EN LOS GRADOS DE PERFECCIÓN, A QUIEN SE LE SIGUE EL STADO QUE LOS BIENAVENTURADOS TIENEN EN EL CIELO
  1: Cf. Mt 17,1-9.
  2: Post dies sex del primer anuncio de la pasión, tuvo lugar el episodio de la transfiguración: cf. [...]
  3: Cf. Mt 16,21; 17,21 (anuncios de la pasión).
  4: Cf. Lc 9,30-31.
  5: Flp 2,8-9.
  6: Reminiscencia de Lc 2,49: "Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt, oportet me esse?".
  7: Lc 24,26: "Nonne haec oportuit...".
  8:  Cf. Heb 9,11.
  9: Lc 6,38.
  10:  Cf. Ex 2,3-10.
  11:  Alusión a 1 Cor 2,14: "Animalis homo non perci­pit ea, quae sunt Spiritus Dei".
  12:  Cf. Rom 6,4-9; 8,17; 2 Tim 2,11-12.
  13:  He 5,41.
  14: Cf. 2 Cor 12,7-9; Gál 6,14.
  15:  Cf. Rom 5,3; 2 Cor 11,30; 12,9.
  16:  Cf. Gál 6,14; Flp 3,3.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 13] CUÁNTAS MANERAS HAY DE TRABAJOS Y CUÁLES SON LOS MÁS AGRADABLES A DIOS Y LOS QUE DECIMOS QUE ESTÁN TABIQUE EN MEDIO DE GOZAR DE ÉL
  1: 2 Tim 2,5.
  2: Cf. Sal 75,6.
  3: Sab 10,10.
  4: Cf. 1 Cor 2,2.
  5: Lc 24,26.
  6: Sab 10,10.
  7: Sal 138,17.
  8: Sab 10,10.
  9: Cf. Mt 27,40.
  10:  Sal 68,2.
  11: Sab 5,1.
  12: Job 7,20.
  13:  Cf. 2 Cor 12,7.
  14: STO. TOMÁS, Officium de festo Corporis Christi, Pars 3,5: "O pretiosum et admirandum convivium, s[...]
  15:  Según un opúsculo titulado De septem gradibus contemplationis, al que nuestro Santo hará alusión [...]
  16:  Cf. Cant 2,5; 5,8.
  17: Cf. Moradas, V, 2,2.
  18:  Sal 101,7: "Similis factus sum pellicano solitudinis; factus sum sicut nycticorax in domicilio".[...]
  19: Cf. Sal 101,7.
  20: Cf. Sal 101,7.
  21:  Cf. Jn 9,4.
  22:  Cf. Sal 17,11.
  23:  Sal 138,12.
  24:  Jn 1,9.
  25: Al alma que ha alcanzado el matrimonio espiritual, según santa Teresa, "todos los arrobamientos se[...]
  26: Cf. 1 Tes 5,2.
  27:  Sab 9,15.
  28: Cf. Gén 35,16-20.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • INTRODUCCION
  a:  sigue nuestra sancta madre iglesia tach.
  b: sigue y tach.
  c: sigue aq tach.
  d:  corr.
  e: corr. de alogunas
  f: sobre lín.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 1 EL CONOCIMIENTO DE LA VIRTUD]
  a:  al marg. notable primero
  b: corr. de el
  c: corr. de conosca
  d: sobre lín., en lín. no tach.
  e: sigue que tach.
  f:  sigue p tach.
  g:  sigue la vida tach.
  h: sigue por tach.
  i: sigue mas tach.
  j: sigue con tach.
  k: sigue p tach.
  l: sigue la tach.
  m:  sigue rebosando tach.
  n: corr. de sanctos
  o:  sigue q tach.
  p: al marg. v.
  q: sigue de tach.
  r: ms. abtitud
  s: ms. si él no
  t:  sigue s tach.
  u: sobre lín.
  v: corr. de se
  w: sigue sobre lín. a Dios tach.
  x:  por ser-oro sobre lín.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO  2 LAS LUCES QUE DIOS CONCEDE A LA PERSONA ESCOGIDA PARA UNA MISIÓN PARTICULAR]
  a:  ms. notable 2.º.
  b:  sigue la tach.
  c: corr. de arma
  d:  corr. de gargo
  e: sigue síl. tach.
  f: sobre lín.
  g: sigue se tach.
  h: n sobre lín.
  i:  met sobre lín.
  j: corr. de administrasen
  k: sigue este tach.
  l:  sigue la da Dios tach.
  m:  sigue en tach.
  n: sigue y tach.
  o:  ms. propio
  p: ms. les
  q: sigue par tach.
  r:  sigue que tach.
  s: sobre lín.
  t: sigue hac tach.
  u: sigue quan tach.
  v:  sigue que tach.
  w: corr. de viendose, sigue en tach.
  x: sigue pero tach.
  y: sigue recado tach.
  z: sigue su tach.
  a:  sigue tens tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 3 OTRO MODO QUE TIENE DIOS DE GUIAR A ESTAS ALMAS]
  a:  sigue ma tach.
  b: sigue con tach.
  c: sigue so tach.
  d: corr.
  e: a ratos sobre lín.
  f:  sigue de tach.
  g: sigue Dios tach.
  h: sigue por tach.
  i: sigue do tach.
  j: ms. dice
  k:  ms. descubrirle
  l:  sigue aque sin tach.
  m: sigue que tach.
  n:  sobre lín.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 4 OTROS MODOS EXTRAORDINARIOS DE CONOCER LA VOLUNTAD DE DIOS]
  a:  sigue s tach.
  b: sigue en tach.
  c: corr. de amarle
  d:  ms. almirable
  e: sigue si tach.
  f: sobre lín., en lín. agua tach.
  g: sigue cuando tach.
  h: sigue digo tach.
  i: sigue no tach.
  j: corr.
  k: corr.
  l:  sigue lo tercero tach.
  m: sigue es tach.
  n: sigue sera tach.
  o:  sigue le tach.
  p: ms. tal
  q: sigue y tach.
  r: sigue be tach.
  s: corr.
  t: corr. de en
  u:  sigue la tach.
  v: sigue ag tach.
  w: corr.
  x: sigue ay tach.
  y: sigue como tach.
  z:  sigue en tach.
  a: al marg. vide
  b: sobre lín.
  c: corr.
  d: corr. de subieren
  e: sigue letra tach.
  f: corr.
  g: corr. de la
  h: sigue de Dios tach.
  i: corr.
  j: corr. de para
  k: corr.
  l:  que es sobre lín.
  m: corr.
  n: sigue y tach.
  o: sigue ha tach.
  p:  sigue ramas tach.
  q: sigue Dios tach.
  r:  sigue toro tach.
  s: ms. nido
  t: sigue don tach.
  u: sigue y esta tach.
  v:  sigue de tach.
  w: corr. de 2m. atatado
  x: sigue fuera tach.
  y: sigue que tach.
  z: sigue diferente tach.
  a:  corr. de palabras
  b: sigue diferente tach.
  c: el que los recibe sobre lín.
  d: corr.
  e:  sigue son tach.
  f: sigue notable tercio


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 5 "OTROS MENOSCABOS Y QUIEBRAS APARENTES EN QUE SUELE VENIR ESTA TAL PERSONA"]
  a:  sigue en lo pasado emos dicho tach.
  b: sigue ge tach.
  c:  sobre lín.
  d:  sigue no de Dios sino tach.
  e:  corr. de al
  f:  sigue se le dier tach.
  g: sigue siglo tach.
  h: sobre lín.
  i: sigue ligeros tach.
  j: ms. alcaduces
  k: sobre lín., en lín. púsola en tach.
  l:  ms. desaovan
  m: corr. de estos
  n:  sigue p tach.
  o:  sigue quand tach.
  p: ms. echa
  q:  la persona sobre lín., en lín. el maestro tach.
  r: sigue es tach.
  s: sigue porque tach.
  t: sigue para tach.
  u:  sigue quando tach.
  v:  sigue se tach.
  w:  sigue por tach.
  x: sigue de tach.
  y: sigue se tach.
  z: sigue sino tach.
  a:  sigue lo tach.
  b: sigue p tach.
  c: corr. de ofreciéndosele
  d:  sigue relación tach.
  e:  sigue say tach.
  f: sigue ven y tach.
  g:  sigue espiritual tach.
  h: corr. de satisfacen
  i:  sigue ce tach.
  j: sus obras sobre lín.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 6 CÓMO DIOS CALIFICA NUESTRAS OBRAS]
  a:  sigue los hebreos tach.
  b:  ms. arbañir
  c:  sigue quien tach.
  d:  sigue p tach.
  e: sigue obra tach.
  f:  sigue ex tach.
  g: sigue de esa tach.
  h: corr. de partigular
  i: sigue p tach.
  j:  sigue subido tach.
  k: y en sí sobre lín.
  l: sobre lín.
  m: sigue altis tach.
  n:  ms. amándola ñ ms. a los
  o:  sigue se es posible tach.
  p: sigue que tach.
  q: sobre lín.
  r: ms. a los de.
  s: ms. les
  t: sigue notable quarto


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 7 LAS TENTACIONES DEL JUSTO MAYORES Y MÁS PENOSAS QUE LAS DE LOS PECADORES]
  a:  ms. pedricadas
  b: sigue habemus tach.
  c: sigue vide
  d: ms. vestido
  e: sigue no conoce tach.
  f:  sigue con tach.
  g: sobre lín., en lín. una cosa tach.
  h: es llano sobre lín.
  i:  sobre lín.
  j: sigue gos tach.
  k: sigue lo tach.
  l:  sobre lín.
  m: sigue y tach.
  n: ms. pelona
  o:  sigue su tach.
  p: sigue p tach.
  q: al marg. vide
  r: sigue a los tach.
  s:  ms. estaba
  a:  ms. 49
  b: sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 8 DIFERENCIA ENTRE EL CONOCIMIENTO SOBRENATURAL Y EL CONOCIMIENTO NATURAL]
  c: sigue quando tach.
  d: sigue ni tach.
  e: sigue se tach.
  f:  sobre lín.
  g: corr.
  h: sobre lín., en lín. la tach.
  i:  corr.
  j: corr. de er
  k: sigue seq tach.
  l: sigue el tach.
  m: sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 9 EL CONOCIMIENTO SOBRENATURAL MÁS FÁCIL DE ENTURBIAR]
  a:  sigue por don tach.
  b: corr.
  c:  corr. de ven
  d: sigue convencían tach.
  e:  corr. de o
  f: sobre lín.
  g:  sigue las quales tach.
  h: corr. de asomal
  i: sigue los tach.
  j: sigue porque tach.
  k: sigue g tach.
  l:  sigue le tach.
  m: sigue aq tach.
  n: corr.
  o:  sigue y aun otra raçón ay porque Dios tach.
  p: sigue y tach.
  q: sigue que tach.
  r: sobre lín.
  s:  corr. de egercer
  t:  subr.
  u: corr. de sus
  v: de esta persona sobre lín.
  w: sigue p tach.
  x: sigue es tach.
  y:  subr.
  z: sobre lín.
  a: sigue sus tach.
  b: sigue grara tach.
  c:  sobre lín.
  d:  sigue no tach.
  e: sigue el tach.
  f: sobre lín., en lín. que tach.
  g: subr.
  h: corr. de quietud
  i: sigue son tach.
  j:  sigue se que tach.
  k: sigue de tach.
  l: ms. estás
  m: ms. fuerza
  n:  ms. man
  o: sigue y tach.
  p: sigue no tach.
  q: corr. de es
  r: ms. conplicto
  s:  no vea sobre lín., en lín. se halla sin tach.
  t: sigue sab tach. 
  u: ms. de
  v:  sigue los tach.
  w: sigue de tach.
  x:  sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 10 ERROR DE LOS QUE SOBRECARGAN DE MORTIFICACIONES AL ALMA FAVORECIDA DE DIOS]
  a:  corr. de herrarados
  b: sigue que tach.
  c: sigue que tach.
  d: sigue y tach.
  e:  corr. de encimas
  f:  sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 11 POR QUÉ DIOS DA TRABAJOS PEGADOS A LOS GUSTOS]
  a:  corr. de siempra
  b: corr. de gusto
  c:  sigue admirable tach.
  d: sigue boca tach.
  e:  sigue que tach.
  f:  sobre lín.
  g: ms. badas
  h:  sigue de Dios tach.
  i: sigue no tach.
  j: sigue di tach.
  k:  sigue que tach.
  l: ms. gusto
  m: corr. de guego
  n:  sigue q tach.
  o: sigue comiendo tach.
  p: sigue que tiene tach.
  q: sigue dis tach.
  r: corr. de o
  s: sobre lín.
  t: fueron muchas sobre lín.
  u:  sigue y saques tach.
  v: sigue se jun tach.
  w: sigue estas cosas tach.
  x: sigue la tach.
  y:  sigue sobre lín. nosotros tach.
  z: sigue aq tach.
  a: ms. incumpe
  b: ms. defesa
  c: sigue que tach.
  d:  sigue donde tach.
  e: id est Judei sobre lín.
  f: corr. de hagan
  g: sigue vide
  h:  sigue vide
  i: sigue Cristo tach.
  j:  sigue b tach.
  k: de lo que sobre lín.
  l: sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [12] CÓMO EL JUSTO, A QUIEN DIOS COMUNICA TRABAJOS Y CRUZ INTERIOR, ESTÁ MUY CERCA DE LA GLORIA, Y CÓMO ÉSTE ES EL ÚLTIMO ESTADO EN LOS GRADOS DE PERFECCIÓN, A QUIEN SE LE SIGUE EL STADO QUE LOS BIENAVENTURADOS TIENEN EN EL CIELO
  a:  sigue sito tach.
  b: sigue su tach.
  c: sigue si tach.
  d: sobre lín.
  e: sigue a su cruz tach.
  f: sigue ez tach.
  g:  corr. de niebe
  h: sigue la n tach.
  i: sigue en la propia gloria que tach.
  j: sobre lín.
  k:  corr. de glaro
  l: sigue no tach.
  m: sigue visto tach.
  n: sobre lín.
  o:  sigue se tach.
  p: sigue decidme tach.
  q: sobre lín. des tach., en lín. abrigo tach.
  r: corr. de fuerades
  s: sigue ese tach.
  t: sigue y tach.
  u: las-alegría sobre lín.
  v:  sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 13] CUÁNTAS MANERAS HAY DE TRABAJOS Y CUÁLES SON LOS MÁS AGRADABLES A DIOS Y LOS QUE DECIMOS QUE ESTÁN TABIQUE EN MEDIO DE GOZAR DE ÉL
  a:  sigue Dios tach.
  b: ms. verdas
  c: sigue vide locum
  d: ms. eredero
  e: sigue se tach.
  f:  sobre lín.
  g: sobre lín.
  h: corr. de contrabeso
  i:  rep.
  j: ms. palos
  k: ms. manco
  l:  ms. padrece
  m: sigue lo sie tach.
  n: sigue la tach.
  o: sigue quando tach.
  p:  sigue po tach.
  q: sigue los tach.
  r:  sigue y tach.
  s: sigue buelto y tr tach.
  t: sigue a tach.
  u:  ms. dol
  v: corr.
  w: sigue la tach.
  x: sigue sobre lín. a facie colubri fuge peccavo tach.
  y: sigue las penas tach.
  z: sigue y vi tach.
  a: sigue lus tach.
  b:  sigue que tach.
  c: sigue y a tach.
  d:  sigue lo pro tach.
  e: sigue este tach.
  f: sigue tanb tach.
  g: sigue a tach.
  h:  corr. de eran
  i:  sigue sobre tach.
  j:  y meritorio sobre lín.
  k:  sigue a una tach.
  l: ms. otra
  m: ms. bolso
  n:  sigue con tach.
  o: sigue el tach.
  p: me sobre lín.
  q: ms. mezglada
  r:  sigue ha tach.
  s: sigue se tach.
  t: sigue y tach.
  u: sigue sino tach.
  v: ms. lingo
  29: Cf. Gén 35,18.
  30:  Cf. Mt 12,50.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 14 TRABAJOS QUE INCLUYEN ESPECULACIÓN, GUSTO Y DESCANSO]
  1: Alude, al parecer, a un opúsculo anónimo titulado De septem gradibus contemplationis, donde se po[...]
  2: Cf. De Animalium generatione, IV,3; De generatione et corruptione, 9. Escribe STO. TOMÁS, QD De m[...]
  3: Cf. De Anima, II,5.
  4: Cf. 1 Cor 2,2.
  5: Cf. Ap 2,7.
  6: Sal 127,2.
  7: Cf. Ap 14,13.
  8: Cf. Sermones in Octava Paschae, sermo 1, 7; Sermones de diversis, sermo 40, 7: Opera omnia, V, Ro[...]
  9: Cf. Sab 16,20.
  10: Cf. 1 Sam 28,8ss.
  11:  1 Sam 28,15: "Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer?".
  12: Cf. Ap 14,13.
  13:  Ap 14,13: "Amodo iam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis: opera enim illorum sequunt[...]
  14:  Cf. Jn 2,10.
  15:  Is 64,6.
  16:  Sal 83,10.
  17: Cf. Lc 10,38-42.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [15] CUÁNTO SIENTEN ESTOS HOMBRES, MUERTOS AL MUNDO, ALGUNAS PRUEBAS Y MORTIFICACIONES QUE DIOS LES OFRECE
  1: Cf. Cant 2,2.
  2: Cf. Cant 3,6; 8,5.
  3: Cf. 2 Cor 6,11: "Os nostrum patet ad vos, o Corinthii".
  4: He 4,20: "Non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui".
  5: Cf. Eclo 20,32.
  6: "...cuando para otra cosa no estaba, tomaba el candil para alumbrar a las religiosas cuando salía[...]
  7: Cf. STA. TERESA DE JESÚS, Libro de la Vida, 31,24.
  8: Lc 12,50.
  9: Cf. Jn 13,4-11.
  10:  Cf. Sal 1,3.
  11:  Jn 6,44.
  12:  In Ioannis Evangelium Tractatus, 26,5 (CCL 36,262): "Ramum viridem ostendis ovi, et trahis illam"[...]
  13: Cf. Flp 2,13.
  14:  Cf. Cant 8,1.
  15:  Cant 8,7.
  16:  Cf. Ap 14,13.
  17: Breviario romano, fiesta de san Lorenzo mártir (10 de agosto), II vísperas, antífona del magnifica[...]
  18:  Cf. Bibliotheca Sanctorum, II, Roma 1962, 759-766.
  19: Alusión a Flp 3,20: "Nostra enim conversatio in caelis est".
  20:  Cf. Ap 12,1.
  21:  Sal 111,6.
  22: Cf. 2 Cor 4,7.
  23:  Cf. Bar 6,11.
  24:  Prov 24,16.
  25:  Jn 13,10.
  26:  Mt 6,20.
  27:  Cf. Ap 21,21.
  28:  Cf. Mt 4,2-4.
  29: Mt 5,16.
  30:  Lc 1,79.
  31:  Cf. Mt 5,15.
  32: Cf. Mt 22,17.
  33:  Cf. Jn 8,3-5.
  34:  Cf. Tit 2,15.
  35:  Mc 15,28.
  36:  Cf. Mc 15,27.
  37: Lc 16,8.
  38: Cf. Eusebii Caesariensis Historia ecclesiastica. Rufini continuatio, 10, 16. Noticias que, resumi[...]
  39:  Breviario romano, II nocturno de la fiesta: "Quod illi nihilominus magicis artibus Athanasii trib[...]
  40: Cf. Ap 22,12.
  41:  Alusión a la visita apostólica efectuada en el primer semestre de 1608 por el franciscano observa[...]
  42:  Evocación de Jer 11,19: "Mittamus lignum in panem eius".
  43: Cf. Eclo 3,1.
  44:  Cf. Flp 4,13.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [16] DE CUÁNTA IMPORTANCIA SEA EN LAS RELIGIONES REFORMADAS DISPERTAR EL SPÍRITU DE SU PRINCIPIO, Y CÓMO EN LAS RELIGIONES QUE ENPIEZAN SE HA DE SEGUIR EL SPÍRITU DEL QUE DIOS ESCOGE Y SU SANCTIDAD ORDENA
  1: 2 Tim 4,7-8.
  2: Cf. Ef 4,11.
  3: Ap 14,2.
  4: Cf. 2 Mac 1,18-23.
  5: Sal 118,11.
  6: Cf. Ex 28,2ss.
  7: Cf. Gén 37,3ss.
  8: Cf. Gén 41,40ss.
  9: Nueva alusión al visitador extraordinario Fray Andrés de Velasco (1608).
  10:  Cf. 1 Re 18,21ss.
  11: Alusión a la tradición según la cual el hábito tricolor trinitario fue mostrado por un ángel a In[...]
  12:  San Juan de Mata y san Félix de Valois.
  13: Mt 10,22.
  14: Cf. Lc 6,12-16.
  15:  Cf. Jn 15,26; 16,13.
  16:  Cf. He 1,21-26.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [17] DE CÓMO  LOS PRELADOS INFERIORES SE DEBEN CONFORMAR CON LOS SUPERIORES Y, SI ALGÚN PARTICULAR TUVIERE DITAMEN DIFERENTE, NO POR ESO SE HAN DE AFLIGIR
  1: Cf. arriba: Para los prelados.
  2: Cf. Physica, VIII,1.
  3: Ap 22,17: "Et spiritus, et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni".
  4: Cf. Ef 4,4-5.
  5: He 1,14.
  6: Cf. He 2,1ss.
  7: Cf. Gén 11,1-9.
  8: Libro de las Fundaciones, 24 (cuatro avisos a los descalzos, de 1579, que fray Luis de León publi[...]
  9:  "Juego de los propósitos, es un entretinimiento de donzellas" (Covarrubias).
  10: Reminiscencia de Mt 10,30.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [18] DE CÓMO TIENE DIOS DOS MANERAS DE COMUNICAR SU SPÍRITU A LAS RELIGIONES, UNAS VECES HACIENDO DEPÓSITO DE ÉL EN EL FUNDADOR QUE ESCOGE, OTRAS VECES RESERVÁNDOLO Y DETINIÉNDOLO EN SÍ DE QUIEN SE REVIERTE A LOS DEMÁS
  1: Is 44,3: "Effundam spiritum meum super semen tuum".
  2: Cf. Mt 5,15.
  3: Ap 21,23.
  4: Cf. Ap 22,5.
  5: Cf. Mt 6,26.
  6: Sal 120,1.
  7: Cf. Ex 33,18-23.
  8: Cf. Gén 15,5; 22,17.
  9:  Mt 5,8.
  10:  Lc 10,23.
  11:  Cf. Mt 6,26.
  12:  Cf. Is 1,3.
  13:  Cf. Jer 8,7.
  14:  Cf. Heb 11,9.
  15: Mt 5,48.
  16:  Mt 11,29.
  17:  Mt 5,45.
  18:  1 Sam 13,1.
  19: Cf. 1 Sam 9,14ss.
  20:  Cf. 1 Sam 15,1ss; 28,17.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 19] DE UN TRABAJO GRANDE QUE SUELE HABER AL PRINCIPIO EN LAS RELIGIONES REFORMADAS, CUANDO TODOS LOS SUJETOS SON PAREJOS
  1: Cant 4,12.
  2: Cant 5,1.
  3: Sab 9,4.
  4: Cf. Sant 1,5-6.
  5: He 15,28.
  6: Cf. Gén 21,9-10.
  7: Cf. Mt 13,24-28.
  8: Cf. Mt 25,1-13.
  9: Cf. Ez 40,3ss.
  10:  Cf. Gén 6,15-16.
  11: Gén 2,8.
  12:  Es cuanto el Santo, según refiere él mismo, leyó, en Valdepeñas siendo aún recoleto, en un libro[...]
  13:  Sal 117,16.
  14:  Sal 142,10.
  15:  Cf. Sal 126,1.
  16: Cf. Mt 6,28-29.
  17:  Cf. Sab 9,1.
  18: Cf. Ef 5,27.
  19:  Cf. Mt 13,28-30.
  20: Cf. Gén 4,1-8.
  21:  Cf. Gén 27,5ss.
  22:  Cf. 2 Tim 2,20.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [20] CUÁNTO INPORTA QUE LAS VERDADES SE DIGAN DESCALZAS Y SIN COPIA DE PALABRAS Y CÓMO HAY DOS MANERAS DE UNIONES Y CONFORMIDADES ENTRE RELIGIOSOS, Y CUÁL SE HA  DE SCOGER
  1: Sal 118,11.
  2: Cf. Ex 24,12-18.
  3: Cf. Ex 32,15-17; 34.
  4: Cf. Mt 13,8.
  5: Cf. Gén 38,13-24.
  6:  Jn 18,38.
  7: Sal 84,11: "Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatae sunt".
  8: Más bien la Santa trata de eso en Camino de Perfección (CV), 4,4-9.
  9: Rom 8,13.
  10: 1 Re 18,21.
  11:  Jn 3,31.
  12:  Cf. Mt 19,21.
  13:  Cf. Lc 14,26.
  14:  Cf. Mt 19,21.
  15:  Cf. Sal 90,6.
  16: Cf. Ex 32,1-6.
  17:  Rom 1,20.
  18:  Cf. Epistulae, 1,11: Opera omnia, VII, Roma 1963, 9.
  19:  Cf. 1 Cor 2,14: "Animalis autem homo non percipit ea quae sunt Spiritus Dei".
  20:  Cf. Sal 54,7.
  21:  2 Pe 1,19.
  22: Prov 16,4: "Universa propter semetipsum operatus est Dominus".
  23:  Cf. Núm 32,1-9.
  24: Cf. Ef 4,3: "... solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis".
  25:  Cf. Jn 17,11.21.23.
  26: Jn 3,8.
  27:  Sal 18,11.
  28: 1 Cor 1,23.
  29:   1 Cor 4,12.
  30:   2 Cor 6,3.
  31:  Sal 83,2-3.
  32: Cf. Jn 13,13-14; Mt 23,8.
  33:  Cf. Is 1,3.
  34:  Cf. Jer 8,7.
  35: Lc 24,39.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [21] CÓMO MUCHAS VECES LAS ELEVACIONES INPIDEN A LOS PRELADOS EL EJERCITAR SU OFFICIO COMO DEBEN; Y CÓMO, DESPUÉS DE ESTE ESTADO, HAY OTRO MÁS ALTO, EN QUE YA QUEDA LIBRE Y CON DON PARTICULAR PARA EJERCITARLO
  1: Heb 2,17: "Debuit per omnia fratribus similari".
  2: Cf. Mt 17,1-8.
  3: Lc 10,1.
  4: Cf. Mt 5ss.
  5: Cf. Ex 32,1-4.
  6: Cf. Mt 13,17.
  7: Is 30,20: "Et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum".
  8: Sal 42,4.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 22 DOS CLASES DE ELEVACIONES]
  1: Cf. Mc 10,28-29.
  2: Cf. Mt 4,18-20.
  3: Cf. Sal 108,18.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [23] CÓMO EN LOS PRELADOS IMPIDE PARA SU OFFICIO EL DEMASIADO ESTUDIO Y ENBEBECIMIENTO EN LAS LETRAS, Y CÓMO PARA ENTRE NOSOTROS PARA ESE OFFICIO BASTA UN SABER MODERADO, RESPECTO DE LAS MUCHAS OBLIGACIONES A QUE DEBE ACUDIR
  1: Cf. arriba Para los prelados.
  2: Cf. Mt 5,13-14.
  3: Cf. Mt 5,14.
  4: Cf. Mt 5,13-16.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [24] CÓMO EL PRELADO, EN ESTAS RELIGIONES REFORMADAS, DEBE MÁS ENSEÑAR POR LO QUE DIOS LE ENSEÑA EN LA ORACIÓN Y DE ORDINARIO SU MAJESTAD TIENE CUIDADO DE INSPIRARLE, TINIENDO GRANDES DESEOS DE ACERTAR, QUE POR LO QUE HALLA EN LOS LIBROS QUE ÉL REVUELVE Y ESTUDIA
  1: Cf. 1 Cor 2,9.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [25] EN QUE SE PREGUNTA SI EN LAS OBRAS GRANDES TIENE DIOS OBLIGACIÓN DE DAR LUZ Y CONOCIMIENTO  EXTRAORDINARIO PARA LA HECHURA DE LAS TALES OBRAS A LAS PERSONAS A CUYO CARGO ESTÁN
  1: Cf. Ez 40.
  2: Alusión a la antigua sentencia de los Trinitarios: "Hic est Ordo approbatus, non a sanctis fabric[...]
  3: Cf. Jue 15,15-17: con una quijada de asno Sansón dio muerte e mil filisteos.
  4: Cf. Ap 22,1-2.
  5: Jn 1,9.
  6: Cf. 1 Re 18,36-38.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [26] EN QUE SE PREGUNTA EN QUÉ FORMA DA DIOS ESTA LUZ CON QUE SE HACEN OBRAS GRANDES PARA QUE NO SALGAN ERRADAS
  1: El conocimiento interior sobrenatural (I, 247-362).


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [27] DE UNA MORTIFICACIÓN QUE SE LES  SUELE OFRECER A ALGUNAS ALMAS SIERVAS DE DIOS CUANDO, POR LLEGAR AL ESTADO QUE TIENEN Y POSEEN, SE LES DESCOMPUSO LO MATERIAL DE SU PERSONA, Y CÓMO ESTA MORTIFICACIÓN ES MAYOR SI SUCEDE EN LOS PRELADOS
  1: Adversus Iovinianum, 2,11 (ML 23,314): "Ubi aqua et panis sit, et caetera his similia, ibi natura[...]
  2: Cf. 1 Cor 10,31; Col 3,17.
  3: Cf. Gén 32,23-32; Gén 35,10.
  4: Según Gén 32,28 (Vulgata), Israel significa más bien "fuerte". Según Gén 32,30, el "ver a Dios" s[...]


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 28] DE OTRO DAÑO Y MAL QUE SUELE QUEDAR A ESTAS PERSONAS QUE SE PROCURARON AVENTAJAR EN EL SERVICIO DE DIOS DESCOMPUNIENDO SU NATURAL, PUNIÉNDOLO EN PRETINA PARA COSAS DIFICULTOSAS. CÓMO ESTE MAL ES PERMITIR DIOS SE APODERE EL DEMONIO DE SUS CUERPOS Y CÓMO ES UNO DE LOS MAYORES MALES DE PENA. LAS CAUSAS POR QUÉ DIOS LO PERMITE Y LOS PROVECHOS QUE A LAS TALES PERSONAS LES VIENEN
  1: Alusión a Rom 7,23.
  2: Cf. Jue 15,4-5.
  3: Mt 7,20.
  4: Cant 2,14.
  5: Lc 10,42: "Maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea".
  6: Alusión a 2 Cor 12,7.
  7: Cf. Job 1,6ss.
  8: Cf. Mt 10,28.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [29] EN QUE SE PREGUNTAN LOS BIENES O MALES QUE A UN ALMA LE PUEDEN VENIR DESTA VECINDAD QUE TIENE CON EL DEMONIO CUANDO, HABIÉNDOLO DIOS PERMITIDO, EL CUERPO DE ALGÚN JUSTO SEA VEXADO Y ATORMENTADO DE TAL SPÍRITU
  1: Cf. Mt 12,33.
  2: Coincide con lo que enseña san Juan de la Cruz en Noche oscura, II,23,4 y Cántico espiritual, B,1[...]
  3: En el convento de San Sixto (Roma), habiéndosele aparecido el demonio en figura de mona, Domingo l[...]
  4: Inicio del Sal 129.
  5: Remedios usados y recomendados también por santa Teresa de Jesús, Libro de la Vida, c.31.
  6: Cf. Sal 120,2.
  7: Cf. 2 Cor 1,3.
  8: Cf. 1 Cor 10,13.
  9: Cf. Mt 4,1-11.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 13] CUÁNTAS MANERAS HAY DE TRABAJOS Y CUÁLES SON LOS MÁS AGRADABLES A DIOS Y LOS QUE DECIMOS QUE ESTÁN TABIQUE EN MEDIO DE GOZAR DE ÉL
  w:  sigue hombre tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 14 TRABAJOS QUE INCLUYEN ESPECULACIÓN, GUSTO Y DESCANSO]
  a:  corr. de estasis
  b:  sigue con tach.
  c: sigue lo otro tach.
  d: sigue lo tach.
  e: ms. decimo
  f: sigue del tach.
  g:  sigue dcescan tach.
  h: sobre lín.
  i: sigue agu tach.
  j: sigue g tach.
  k: sigue y diciendo tach.
  l:  sigue as tach.
  m: sigue aqu tach.
  n: sigue porque como quereis ya verdad tach.
  o: sigue p tach.
  p: sigue he tach.
  q:  sigue p tach.
  r: sigue otra y tach.
  s:  ms. phitonisa
  t: sigue y tach.
  u: sigue nuestro tach.
  v: sigue amara tach.
  w: sigue l tach.
  x:  sigue dos tach.
  y: sobre lín.
  z: sigue s tach.
  a: sigue digo tach.
  b: sigue conbidado tach.
  c: sigue an tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [15] CUÁNTO SIENTEN ESTOS HOMBRES, MUERTOS AL MUNDO, ALGUNAS PRUEBAS Y MORTIFICACIONES QUE DIOS LES OFRECE
  a:  sigue porque tach.
  b: ms. dispuestos
  c:  ms. dice
  d: sigue en tach.
  e: sigue porq tach.
  f:  sigue todos tach.
  g: los más sobre lín.
  h: sigue etc. don tach.
  i: sobre lín.
  j: sigue que so tach.
  k: corr. de dejaran
  l: sigue varias palabras tach.
  m: procura siempre sobre lín.
  n:  corr. de amorio
  o: sigue predi tach.
  p: corr. de obran
  q: sobre lín.
  r: sobre lín.
  s:  sigue tapar tach.
  t: sigue se tach.
  u: sobre lín.
  v:  sigue su tach.
  w: sigue in tach.
  x:  sigue gi tach.
  y: sigue y tach.
  z: sigue etc. tach.
  a:  en el suelo sobre lín.
  b: sigue s.
  c: sigue hombre tach.
  d: sigue ocho tach.
  e: sigue no hay sino tach.
  f: ms. esta
  g: sigue imp tach.
  h:  sigue con tach.
  i: sigue y pobr tach.
  j: sigue de tach.
  k: sigue lodo tach.
  l: sigue g tach.
  m: corr. de justos
  n: corr. de paciencias
  o: sigue agli tach.
  p: sigue y tach.
  q:  al marg. vide nombre
  r: sigue dice tach.
  s: sigue gr tach.
  t: sigue sin falta tach.
  u: sigue la bue tach.
  v: sigue le tach.
  w: sigue hecho y tach.
  x:  sigue por tach.
  y: sigue ofrece tach.
  z: sobre lín.
  a: sigue es tach.
  b: corr. de y
  c: sobre lín.
  d: sigue ho tach.
  e:  sigue de tach.
  f: sigue perdido tach.
  g: sigue que es tach.
  h: ms. secrestan
  i: corr. de deribabandole
  j: sigue n tach.
  k:  ms. apedran
  l: sigue que tach.
  m: ms. justo
  a:  en marg. superior derecho religiosorum


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [16] DE CUÁNTA IMPORTANCIA SEA EN LAS RELIGIONES REFORMADAS DISPERTAR EL SPÍRITU DE SU PRINCIPIO, Y CÓMO EN LAS RELIGIONES QUE ENPIEZAN SE HA DE SEGUIR EL SPÍRITU DEL QUE DIOS ESCOGE Y SU SANCTIDAD ORDENA
  b: sigue nota
  c:  sigue victoria tach.
  d: sigue a un tach.
  e:  le sobre lín.
  f:  sigue el golpe tach.
  g: sigue como digo tach.
  h: sigue de tach
  i: ms. las
  j:  corr. de dominigo
  k: sigue uno tach.
  l: sigue vinieron tach.
  m: sigue captivas tach.
  n: sigue quedaron tach.
  o:  sigue p tach.
  p: sigue Alonso tach.
  q: sobre lín.
  r: sigue age tach.
  s: sigue con tach.
  t: ms. largan
  u:  corr. de apartidos
  v: sigue l tach.
  w:  ms. va
  x:  sigue religiones tach.
  y: sobre lín.
  z: sigue po tach.
  a: sigue a que tach.
  b:  ms. oro
  c: sigue sobre tach.
  d:  sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [17] DE CÓMO  LOS PRELADOS INFERIORES SE DEBEN CONFORMAR CON LOS SUPERIORES Y, SI ALGÚN PARTICULAR TUVIERE DITAMEN DIFERENTE, NO POR ESO SE HAN DE AFLIGIR
  a:  De cómo sobre lín.
  b:  sobre lín.
  c: ms. e
  d: ms. e
  e: sigue y sin tach.
  f: al marg. (vide locum)
  g: sigue y tach.
  h:  sigue un spiritu tach.
  i: sigue de tach.
  j:  ms. suelen
  k: sigue bubas tach.
  l: sigue pero y tach.
  m: sigue grande tach.
  n: sobre lín.
  o: sigue p tach.
  p: sigue esa tach.
  q:  corr.
  r: los-falta sobre lín.
  s: corr. de ablique
  t: sigue atrevidos tach.
  u: sigue comi tach.
  v: sigue superiore tach.
  w:  sigue nota


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [18] DE CÓMO TIENE DIOS DOS MANERAS DE COMUNICAR SU SPÍRITU A LAS RELIGIONES, UNAS VECES HACIENDO DEPÓSITO DE ÉL EN EL FUNDADOR QUE ESCOGE, OTRAS VECES RESERVÁNDOLO Y DETINIÉNDOLO EN SÍ DE QUIEN SE REVIERTE A LOS DEMÁS
  a:  sigue de las ocasion d tach.
  b: sigue f tach.
  c: sigue cosas de Dios tach.
  d: sigue y tach.
  e: sigue commu tach.
  f: sigue (vide)
  g: sigue y tach.
  h:  sigue a me tach.
  i: sigue p tach.
  j: sigue ellos tach.
  k: al marg. vide
  l: sigue el otro exem tach.
  m:  sigue ma tach.
  n: ms. dios
  o: corr.
  p:  corr. de verle
  q: sigue pa tach.
  r: sigue p tach.
  s: sigue las strellas tach.
  t:  cuya-tierra sobre lín.
  u: Dos-humildad al marg.
  v:  sigue y de tach.
  w: sigue y tach.
  x: al marg. vide
  y:  sigue el tach.
  z: su Padre sobre lín.
  a: sigue pusimos tach.
  b: sigue en tach.
  c: sigue de su pri tach.
  d: sigue de tach.
  e:  sigue qu tach.
  f: con otra-voluntad sobre lín.
  g: sigue y tach.
  h: sigue (vide)


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 19] DE UN TRABAJO GRANDE QUE SUELE HABER AL PRINCIPIO EN LAS RELIGIONES REFORMADAS, CUANDO TODOS LOS SUJETOS SON PAREJOS
  a:  sigue coligat tach.
  b: sigue no tach.
  c: sobre lín.
  d:  sigue la tach.
  e: sigue de tach.
  f: al marg. vide loca
  g: Donde-etc. al marg.
  h: sigue sino tach.
  i: corr. de an
  j: sigue de tach.
  k: sobre lín.
  l:  sigue demás tach.
  m:  corr. de siempran
  n:  sigue predi tach.
  o: sobre lín.
  p: sigue b tach.
  q: de los reyes sobre lín.
  r: al marg. vide
  s: sigue y tach.
  t: corr. de tomas
  u:  sigue que tach.
  v: sigue que tach.
  w: corr. de el
  x: sigue y tach.
  y: sigue que tach.
  z:  sigue sin ser tach.
  a: sigue y deseo tach.
  b: sigue y la paja tach.
  c: sigue de este tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [20] CUÁNTO INPORTA QUE LAS VERDADES SE DIGAN DESCALZAS Y SIN COPIA DE PALABRAS Y CÓMO HAY DOS MANERAS DE UNIONES Y CONFORMIDADES ENTRE RELIGIOSOS, Y CUÁL SE HA  DE SCOGER
  a:  sigue d tach.
  b: sigue para tach.
  c: sigue co tach.
  d:  sigue para tach.
  e: sigue ay tach.
  f: ha sobre lín.
  g: sigue y ponerla tach.
  h: ms. pecent
  i:  al marg. vide
  j: corr.
  k: sigue gusto y tach.
  l:  corr.
  m: sigue de los tach.
  n: ms. ten
  o: sigue balanças tach.
  p:  sigue vide
  q: sigue sus potencias tach.
  r: sigue (vide usquequo)
  s: al marg. vide
  t: ms. medio
  u: ms. hacen
  v:  corr. de du
  w: sigue y ay tach.
  x: ms. gan
  y: sigue ciegos tach.
  z: sigue las tach.
  a:  u sobre lín.
  b: ms. otro
  c: sigue detien tach.
  d: ms. libras
  e:  sigue y tach.
  f: sigue los tach.
  g: sigue que tach.
  h: sigue con tach.
  i:  sigue ni tach.
  j: corr. de aquel
  k:  ms. busque
  l: sigue po tach.
  m: al marg. vide
  n:  sigue di tach.
  o: ms. sus
  p: sigue p tach.
  q:  sigue que tach.
  r: sigue que tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [21] CÓMO MUCHAS VECES LAS ELEVACIONES INPIDEN A LOS PRELADOS EL EJERCITAR SU OFFICIO COMO DEBEN; Y CÓMO, DESPUÉS DE ESTE ESTADO, HAY OTRO MÁS ALTO, EN QUE YA QUEDA LIBRE Y CON DON PARTICULAR PARA EJERCITARLO
  a:  sigue para tach.
  b: al marg. vide
  c: corr.
  d:  ms. rebrehemder
  e: sigue p tach.
  f:  sigue com tach.
  g:  re sobre lín.
  h: ms. palpase
  i: ms. alcanças
  j:  corr. de planco
  k: sigue al marg. Este capítulo se puede aquí dividir.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 22 DOS CLASES DE ELEVACIONES]
  a:  y desinteresados sobre lín.
  b:  sigue p tach.
  c: corr.
  d: corr. de enbaraços
  e:  sigue un tach.
  f: sobre lín.
  g: sigue en tach.
  h:  ms. laçadan
  i:  corr. de acompodar
  j: sigue acá Dios tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [23] CÓMO EN LOS PRELADOS IMPIDE PARA SU OFFICIO EL DEMASIADO ESTUDIO Y ENBEBECIMIENTO EN LAS LETRAS, Y CÓMO PARA ENTRE NOSOTROS PARA ESE OFFICIO BASTA UN SABER MODERADO, RESPECTO DE LAS MUCHAS OBLIGACIONES A QUE DEBE ACUDIR
  a:  corr. de siendo
  b: de ser sobre lín.
  c: ms. sal
  d:  sigue q tach.
  e: y estudios rep.
  f: sigue quien dijo tach.
  g: sigue y tach.
  h:  corr.
  i: sigue lo que el tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [24] CÓMO EL PRELADO, EN ESTAS RELIGIONES REFORMADAS, DEBE MÁS ENSEÑAR POR LO QUE DIOS LE ENSEÑA EN LA ORACIÓN Y DE ORDINARIO SU MAJESTAD TIENE CUIDADO DE INSPIRARLE, TINIENDO GRANDES DESEOS DE ACERTAR, QUE POR LO QUE HALLA EN LOS LIBROS QUE ÉL REVUELVE Y ESTUDIA
  a:  ms. egercicios
  b:  sigue solos tach.
  c: sigue acer tach.
  d:  corr. de representan
  e: sigue cer tach.
  f: sigue est tach.
  g: sigue d tach.
  h: corr. de q
  i:  ms. reguir


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [25] EN QUE SE PREGUNTA SI EN LAS OBRAS GRANDES TIENE DIOS OBLIGACIÓN DE DAR LUZ Y CONOCIMIENTO  EXTRAORDINARIO PARA LA HECHURA DE LAS TALES OBRAS A LAS PERSONAS A CUYO CARGO ESTÁN
  a:  ms. conocipiento
  b:  sigue b tach.
  c: sigue y tach.
  d: sobre lín.
  e: corr. de difa
  f: los trabajos sobre lín.
  g:  sigue acá fuera tach.
  h: de sí sobre lín.
  i: primera razón al marg.
  j: sigue al tach.
  k:  sigue grand tach.
  l: 2.ª razón al marg.
  m: sigue y tach.
  n: sigue que tach.
  o: sigue la q tach.
  p:  3.ª razón al marg.
  q: sigue p tach.
  r:  corr. de aguerdo
  s: sigue ad tach.
  t: al marg.
  u:  ms. querrían
  v: sobre lín.
  w: sigue no tach.
  x: al marg.
  y:  al marg.
  z: rep.
  a: sigue poder de tach.
  b: sobre lín.
  c: sigue la tach.
  d:  al marg.
  e:  al marg.
  f: corr. de penqueña


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [26] EN QUE SE PREGUNTA EN QUÉ FORMA DA DIOS ESTA LUZ CON QUE SE HACEN OBRAS GRANDES PARA QUE NO SALGAN ERRADAS
  a:  sigue de tach.
  b: sigue luz tach.
  c: sigue o
  d:  sigue de tach.
  e: sigue a sí tach.
  f:  sobre lín.
  g: sigue o tach.
  h: sigue q tach.
  i: sigue es tach.
  j:  sigue es tach.
  k: sigue lo tach.
  l: sigue est tach.
  m:  en él sobre lín.
  n: sigue con tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [27] DE UNA MORTIFICACIÓN QUE SE LES  SUELE OFRECER A ALGUNAS ALMAS SIERVAS DE DIOS CUANDO, POR LLEGAR AL ESTADO QUE TIENEN Y POSEEN, SE LES DESCOMPUSO LO MATERIAL DE SU PERSONA, Y CÓMO ESTA MORTIFICACIÓN ES MAYOR SI SUCEDE EN LOS PRELADOS
  a:  ms. les se ( sobre lín.)
  b:  sigue se ve tach.
  c: sigue y tach.
  d: sigue a la tach.
  e: ms. relojox
  f:  sigue y donde tach.
  g: el cuerpo sobre lín.
  h: sobre lín., en lín. con tach.
  i:  sigue qued tach.
  j: no obstante-contemplar al marg.
  k:  sigue e interiores tach.
  l: ms. solo
  m:  corr. de invierno
  n: sigue so tach.
  o: ms. súbdito
  p:  a ellos sobre lín.
  q: ms. diera
  r: sigue pp tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • [CAPITULO 28] DE OTRO DAÑO Y MAL QUE SUELE QUEDAR A ESTAS PERSONAS QUE SE PROCURARON AVENTAJAR EN EL SERVICIO DE DIOS DESCOMPUNIENDO SU NATURAL, PUNIÉNDOLO EN PRETINA PARA COSAS DIFICULTOSAS. CÓMO ESTE MAL ES PERMITIR DIOS SE APODERE EL DEMONIO DE SUS CUERPOS Y CÓMO ES UNO DE LOS MAYORES MALES DE PENA. LAS CAUSAS POR QUÉ DIOS LO PERMITE Y LOS PROVECHOS QUE A LAS TALES PERSONAS LES VIENEN
  a:  sobre lín., en lín. oscuros tach.
  b: sobre lín.
  c:  sigue solo tach.
  d: sigue que tach.
  e: sigue y tach.
  f:  sigue mosta tach.
  g: ms. afligen
  h: sigue q tach.
  i:  en la oración sobre lín.
  j: v sobre lín.
  k: sigue el tach.
  l:  corr. de llegan
  m:  ms. sabe
  n:  sigue como tach.
  o: sigue en tach.
  p:  sigue q tach.
  q: sigue pero el de tach.
  r: sigue p tach.
  s:  ms. que este
  t: ms. ditam
  u: sigue p tach.


    • APUNTES SUELTOS EN TORNO A LA REFORMA
      • CAPITULO [29] EN QUE SE PREGUNTAN LOS BIENES O MALES QUE A UN ALMA LE PUEDEN VENIR DESTA VECINDAD QUE TIENE CON EL DEMONIO CUANDO, HABIÉNDOLO DIOS PERMITIDO, EL CUERPO DE ALGÚN JUSTO SEA VEXADO Y ATORMENTADO DE TAL SPÍRITU
  a:  sigue y es tach.
  b:  sigue moros tach.
  c: sigue se tach.
  d:  sigue con tach.
  e: sigue con tach.
  f: corr. de mediantes
  g:  sigue p tach.
  h:  sigue en blanco el resto del folio.


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • INTRODUCCION
  1: sobre su datación e interpretación, véase NICOLÁS DE LA ASUNCIÓN, Apuntes críticos al tomo I de [...]
  2: "Ha pur risoluto Sua Santità nell'isteso tempo che i predetti Frati non piglino più conventi, e sop[...]
  3: "Obedire oportet Deo magis quam hominibus" (He 5,29).
  4: Nunca identificó sin más la voluntad de Dios con las normas y opiniones de los hombres, aunque fue[...]
  5: Que nuestra clave de lectura es acertada, lo confirma, casi al final de sus consideraciones, con [...]


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • CAPITULO [1]  DE UNA MORTIFICACIÓN QUE AL SIERVO DE DIOS SE LE OFRECE VIENDO LAS OBRAS DE DIOS SUJETAS A LA PRUDENCIA HUMANA Y PARECERES CORTOS DE LOS HOMBRES, CONOCIENDO CUÁNTO DISTA LA SABIDURÍA DE DIOS, SUS JUICIOS Y PROVIDENCIA, DEL INGENIO LIMITADO DEL HOMBRE
  1: Cf. 2 Cor 11,14.
  2: Cf. Ez 18,23; 33,11.
  3: Cf. Ez 18,23; 33,11.
  4: Sal 113,18.
  5: Sal 113,17.
  6: Rom 8,13.
  7: Sal 49,16.
  8: Sal 102,1.
  9: Cf. Dan 6 y 13.
  10: Para derogar la facultad de fundar conventos concedida por Clemente VIII (breve Ad militantis Ecc[...]


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • CAPITULO [2 ] DE LOS MUCHOS MODOS QUE TIENE DIOS PARA DAR LUZ A UN ALMA PARA QUE CONSIGA LOS FINES QUE DIOS PRETENDE Y LA GRANDE MORTIFICACIÓN QUE RECIBE CUANDO ESTA LUZ ES CONTRASTADA CON PARECERES DE HOMBRES DIFERENTES
  1: Cf. Prov 2,11; 8,12; 11,14; 12,15; 13,10; etc.
  2: Cf. Jn 6,5ss.
  3: Cf. ARISTÓTELES, Physica, 7,5; De sensu et sensili, 7.
  4: Cf. Mt 6,26.
  5: Cf. Jn 1,9.


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • CAPITULO [3 ] EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO Y CÓMO MUCHAS VECES UN ALMA HALLA EN SÍ RESOLUCIÓN DE MUCHAS COSAS SIN SABER CÓMO O POR DÓNDE LE VINIERON
  1: Cf. He 9,1-4.
  2: Cf. He 9,10-16.


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • CAPITULO [1]  DE UNA MORTIFICACIÓN QUE AL SIERVO DE DIOS SE LE OFRECE VIENDO LAS OBRAS DE DIOS SUJETAS A LA PRUDENCIA HUMANA Y PARECERES CORTOS DE LOS HOMBRES, CONOCIENDO CUÁNTO DISTA LA SABIDURÍA DE DIOS, SUS JUICIOS Y PROVIDENCIA, DEL INGENIO LIMITADO DEL HOMBRE
  a:  ms. 21; al marg. tratado 3
  b: sigue quando el tach.
  c: corr. de ordinaria
  d: sigue a ho tach.
  e:  sigue p tach.
  f: corr. de sus
  g: sigue seculares tach.
  h: sobre lín.
  i: ms. diga
  j:  sigue eno tach.
  k: sigue l tach.
  l: corr. de y tach.
  m: corr.
  n: sobre lín.
  o:  al marg.
  p: corr.
  q: sigue o pa tach.
  r: sigue vi tach.
  s:  sigue aun tach.
  t: sigue que tach.
  u: corr.
  v: co sobre lín.
  w:  sigue y tach.
  x: ms. seentencie
  y: ms. ofrando
  z:  sigue pun tach.
  a: ms. ofrez
  b: sobre lín.
  c:  sigue qu tach.


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • CAPITULO [2 ] DE LOS MUCHOS MODOS QUE TIENE DIOS PARA DAR LUZ A UN ALMA PARA QUE CONSIGA LOS FINES QUE DIOS PRETENDE Y LA GRANDE MORTIFICACIÓN QUE RECIBE CUANDO ESTA LUZ ES CONTRASTADA CON PARECERES DE HOMBRES DIFERENTES
  a:  ms. 22
  b: ms. mortifi
  c:  ms. tabién
  d: sigue y tach.
  e:  sobre lín.
  f: sigue q tach.
  g: con que-primera sobre lín.
  h: sobre lín.
  i: sigue síl. tach.
  j: sigue otra tach.
  k: sigue p tach.
  l:  sigue en p tach.
  m: ms. si tach. de
  n:  sigue ll tach.
  o: rep.
  p: ms. pus


    • GOBIERNO DE LA RELIGION SEGUN PRUDENCIA HUMANA
      • CAPITULO [3 ] EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO Y CÓMO MUCHAS VECES UN ALMA HALLA EN SÍ RESOLUCIÓN DE MUCHAS COSAS SIN SABER CÓMO O POR DÓNDE LE VINIERON
  a:  ms. 23
  b: sigue p tach.
  c:  ms. guardan
  d: sigue curan tach.
  e: corr. de solos
  f: sigue p tach.
  g: sigue sa tach.
  h:  ms. trabucacale


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • INTRODUCCION
  1: Cf. N.A. [=Nicolás de la Asunción], Apuntes críticos al tomo I de las Obras del Beato Juan Bta. de[...]


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO  [1] EN QUE SE ENPIEZA A DECLARAR DE CUÁNTA STIMA SEA LA VIDA DEL HOMBRE Y EL TIEMPO QUE VIVE, PARA QUE DE AHÍ SE INFIERA LA GRANDE CORDURA Y DISCRECIÓN DE QUE EL JUSTO USA CUANDO COME Y BEBE POR CONSERVARLA PARA DIOS
  1: Job 2,4.
  2: Jn 15,13.
  3: Prov 3,16.
  4: Eclo 3,7.
  5: Sal 7,5.
  6: Sal 35,10.
  7: Sal 29,6.
  8: Lc 16,2.
  9: Sab 5,1.
  10:  Lc 19,13.
  11:  Sal 127,2.
  12: Libro de la oración y meditación, cc.5 y 8.
  13: Cf. Job 9,25-26.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [2]  EN QUE SE PREGUNTA LA CAUSA POR QUÉ VALIENDO EL TIEMPO Y LA VIDA TANTO, LOS JUSTOS LO PONEN CADA DÍA TAN AL TABLERO PARA LO PERDER CON PENITENCIAS Y RIGORES EXTRAORDINARIOS
  1: Prov 3,16.
  2: Mt 19,29.
  3: Jn 12,25.
  4: Sal 142,10.
  5: Cf. Cant 4,12-13.16.
  6: Cf. Col 3,3.
  7: Interpretación personal de Jn 1,3-4: "Et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita[...]
  8: Sab 1,13.16.
  9: Eclo 15,14.
  10:  Eclo 15,18.
  11:  Cf. Gén 3,6-7.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [3]  CÓMO NO PORQUE LOS DEL MUNDO COMAN, BEBAN Y SE REGALEN POR ESO SE PUEDE DECIR CONSERVAN Y ALARGAN LA VIDA, SINO QUE ANTES LA TIENEN MÁS CORTA
  1: Cf. Ez 3,1-3.
  2: Cf. Ap 10,8-10.
  3: Jn 19,30: "Et inclinato capite tradidit spiritum".
  4: Jer 9,21.
  5: Rom 5,12.
  6: Cf. Jn 5,14; 8,11.
  7: Cant 8,6: "Fortis est ut mors dilectio".
  8: Cf. Gén 3,6.
  9: Cf. 2 Sam 11,2-3.
  10:  Cf. Est 3,2-6.
  11: Job 7,7.
  12:  Guaya: lloro o lamento por una desgracia o contratiempo.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [4]  DE CUÁN POCO EL PECADOR ESTIMA LA VIDA, SIENDO DE TANTA CONSIDERACIÓN
  1: Cf. Job 9,25-26.
  2: Mt 25,9.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [5]  CÓMO EL TIEMPO PRESENTE, POR MALO QUE SEA, ES MEJOR QUE EL PASADO Y EL POR VENIR. Y CÓMO SI ES MALO EL TIEMPO PRESENTE ES POR ESTAR EN MANOS DE HOMBRES MALOS
  1: Cf. Lc 15,11ss.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [6]  DE ALGUNOS REMEDIOS CON QUE EL HOMBRE PODRÁ DETENER EL TIEMPO PARA LO OCUPAR Y EMPLEAR EN SERVIR A DIOS
  1: Cf. Jos 10,12-13.
  2: Cf. Is 38,1-8.
  3: Sal 144,9, donde se lee miserationes, no misericordia.
  4: Sal 54,24.
  5:  Sal 57,10.
  6: Prov 3,1-2.
  7: Eclo 1,12.
  8: Mt 24,20.
  9: Cf. He 1,12.
  10: Lc 12,20.
  11:  Cf. Dan 5,1ss.
  12:   "Tormento de toca, el que se da en el potro con ciertas medidas de agua, que pasa por la toca" ([...]
  13:  Dan 5,5.
  14: Cf. Mt 24,20.
  15:  Cf. Prov 29,2ss.
  16:  Cf. Ef 6,11.13.
  17:  Cf. 1 Re 3,16ss.
  18: Cf. Mt 27,51-52.
  19:  Cf. Sab 4,13.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [7]  CÓMO EL TIEMPO ES TAN PRECIOSO QUE, POR BIEN QUE LOS SANCTOS LO HAYAN EMPLEADO, A LA HORA DE LA MUERTE, CONOCIENDO SU VALOR QUISIERAN, SI FUERA POSIBLE, DESVIVIRLO PARA MEJOR LO APROVECHAR Y EMPLEAR EN SERVICIO DE DIOS
  1: Cf. Job 9,25.
  2: Cf. Breviario Romano, Lectio III del antiguo oficio de la fiesta de san Hilarión (21 de octubre). [...]
  3: Job 9,28.
  4: Sal 16,15.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [8]  CÓMO EL TIEMPO TOMA SU BONDAD O MALICIA DE LA BUENA O MALA VIDA QUE EL HOMBRE HACE EN ÉL
  1: 2 Cor 6,2.
  2: Ecl 3,2-3.
  3: Sal 89,9.
  4: Sal 89,9.
  5: Cf. Enarr. in Psalmos, 89,10 (CCL 39,1248).
  6: Lam 1,15.
  7: Sal 89,9.
  8: Cf. Mt 24,42-43.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [9]  EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO Y DE CÓMO EN LA OTRA VIDA MUCHOS AÑOS QUE EN ÉSTA SE TUVIERON POR LLENOS SE DESCUBRIRÁN POR AÑOS MENGUADOS, Y DE CUÁNTO NOS IMPORTA ENTREGAR EL TIEMPO A CUYO ES
  1: Gén 35,29.
  2: Cf. Gén 25,7.
  3: Cf. Gén 35,28.
  4: Lc 2,43.
  5: Lc 2,22.
  6:  Ef 4,13.
  7: Hab 3,2.
  8: Sal 89,10.
  9: Cf. Jn 13,1.
  10:  Cf. Jer 65,20.
  11:  Cf. Gén 42,3ss.
  12: Cf. Gén 44,12-16.
  13:  "Raza en el paño, la hilaza que diferencia de los demás hilos de la trama" (Covarrubias).
  14:  Cf. Sal 89,4.
  15:  Prov 5,9.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [10]  DE LOS DESEOS GRANDES QUE EL JUSTO TIENE DE BIEN LOGRAR EL TIEMPO; Y CÓMO APROVECHA EL ALMA EN BIEN SUYO EL TIEMPO, DE QUE EL CUERPO SE SIRVE
  1: Eclo 4,23.
  2: 1 Cor 10,31: "Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis, omnia in gloriam Dei f[...]
  3: Eclo 26,1.
  4: Cf. Job 8,9: "Sicut umbra dies nostri sunt super terram"; Sal 143,4: "Dies eius sicut umbra praet[...]


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [11]  EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO, Y CÓMO EL JUSTO PARA APROVECHAR TODO TIEMPO TIENE MUCHOS OFFICIOS PARA CADA TIEMPO ACOMMODADOS
  1: Prov 31,27.
  2: Prov 31,14.
  3: Prov 31,18.
  4: Prov 6,14.
  5: Prov 18,1.
  6: Prov 17,17.
  7: Jn 5,17.
  8: Cf. Lc 23,34-43.
  9:  Cf. Ez 33,14-19. En la mente del autor resuena tal vez, vagamente, He 7,34: "Vidi afflictionem po[...]
  10: Cf. Mt 17,4.
  11:  Cf. Mt 26,69-74.
  12:  Cf. Lc 23,42.
  13:  Prov 17,17.
  14:  Ecl 3,2.
  15:  Cf. Sal 54,18: "Vespere, et mane, et meridie narrabo"; Sal 17,17: "Et narrabo opera Domini".
  16:  Cf. Dan 3,51ss.
  17: Cf. Jn 6,5-15.
  18:  Cf. Jn 8,48.
  19:  Cf. Mt 26,20ss.
  20:  Cf. Mt 26,56.
  21:  Cf. Jer 8,7.
  22:  Ecl 7,18.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [12]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA; Y QUE SI EL MALO NO TIENE TIEMPO SUYO, EL BUENO NO TIENE TIEMPO AJENO, APROVECHÁNDOLO TODO EN BIEN Y PROVECHO DEL ALMA
  1: Cf. Cant 3,1.
  2: Sal 6,7.
  3: Sal 15,7.
  4: Sal 15,8.
  5: Flp 3,20: "Nostra autem conversatio in caelis est".
  6:  Cf. 2 Cor 12,2-3.
  7: 1 Cor 2,9.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [13]  CUÁN DE CUMPLIMIENTO EL JUSTO SE APROVECHA DEL TIEMPO EN SERVICIO DEL CUERPO Y CUÁNTO LO PROCURA APROVECHAR EN BIEN DEL ALMA, Y QUÉ POCO VALOR TIENE TODO TIEMPO PARA EL MALO
  1: 1 Cor 7,29-32.
  2: Por villam emi (Lc 14,18).
  3: Cf. Lc 14,16-20.
  4: Sab 2,7.
  5: Sal 60,7.
  6:  Sal 60,8.
  7: Enarr. in Psalmos, 60,8 (CC L 39,770).
  8: Sal 60,8.
  9: Sab 2,5.
  10:  Sal 9,7-8.
  11:  azufre.
  12:  "Razón de carta rota, la que no ata ni desata ni concuerda una con otra, como sucede al que quier[...]
  13: Jer 3,2: "Et vide ubi non prostrata sis".
  14:  Sal 43,26.
  15:  Sal 43,23.
  16:  Sal 43,25.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [14]  DE ALGUNAS CONSIDERACIONES QUE DESCUBREN LO BIEN QUE EL JUSTO APROVECHA EL TIEMPO
  1: Cf. Jn 9,4.
  2: Cf. Mt 8,12.
  3: Cf. Flp 3,20.
  4: Cf. Is 6,3.
  5: Cf. Ap 10,2.
  6: SÉNECA, L. A., De tranquillitate animi, 10,3.
  7: Job 10,1.
  8: Epistulae ad Lucilium, 96,5.
  9: Job 7,1.
  10: GREGORIO MAGNO, Homiliae in Evangelia, II,32,4 (ML 76,1235), donde, en vez de vita brevis, se lee[...]
  11:  Job 10,1.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [15]  DEL GRANDE CASO QUE EL JUSTO HACE DE LOS INSTANTES DEL TIEMPO, Y DE DOS MANERAS EN QUE EL TIEMPO ES MÁS LARGO PARA EL JUSTO QUE PARA LOS PECCADORES
  1: Sal 12,4.
  2: Cf. Sal 12,4.
  3: 1 Cor 9,24.
  4: Sal 119,5-6.
  5: Flp 1,23.
  6: Sal 141,8.
  7: Enarr. in Psalmos, 141, 17-18 (ML 37,1842-1845).
  8: Por spelunca, relacionado con el título del salmo: "Intellectus David, cum esset in spelunca, ora[...]


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [16] EN QUE SE INFIERE DE LO DICHO EN ESTE TRATADO PASADO LAS RAZONES POR QUÉ EL JUSTO DEBE MIRAR POR SU VIDA Y CONSERVARLA COMIENDO Y DÁNDOLE AL CUERPO TODO LO QUE ES JUSTO Y NECESARIO
  1: Cf. Flp 1,23.
  2: Cf. Heb 10,31.
  3: 1 Cor 4,12.
  4: Col 1,9.
  5: Cf. Job 7,7; 9,25; 38,21; Sal 20,5; 89,10.
  6:  1 Re 19,4.
  7: Cf. 1 Re 19,5.
  8: 1 Re 19,13.
  9: Cf. Ex 33,20.
  10:  1 Re 19,4.
  11: Cf. 1 Re 19,5-8.
  12:  Sal 26,1.
  13:  Eclo 31,9.
  14: 1 Cor 4,9: "Spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus".
  15:  Cf. ­1 Cor 4,11-13.
  16:  1 Cor 4,14.
  17:  1 Cor 4,15.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [17]  EN QUE SE PREGUNTA CÓMO SE ENTIENDE ESTIMAR Y PRECIAR EL JUSTO SU VIDA, PUES CON TAN EXTRAORDINARIAS PENITENCIAS LA MENOSCABA Y PARECE TRAGA CADA DÍA MILL MUERTES
  1: Sal 113,18.
  2: 2 Cor 6,9.
  3: Rom 6,13.
  4: Gál 2,20.
  5: Rom 8,13.
  6: 2 Cor 5,15.
  7: Ef 1,4.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [18]  EN QUE DE LO DICHO SE TORNA A INFERIR DEBER EL JUSTO ESTIMAR SU VIDA Y DARLE LO NECESARIO, Y QUE EL PECCADOR ES EL QUE SE HACE INDIGNO DE LO UNO Y DE LO OTRO
  1: Cf. Ez 33,11.
  2: Cf. Lc 13,6-9.
  3: Sal 1,3.
  4: Cf. 1 Cor 9,13.
  5: Cf. Deut 25,4.
  6: Cf. Mt 10,10.
  7: Cf. 2 Tes 3,10.
  8: Sal 1,5.
  9: Cf. Ap 20,6.
  10:  Mc 7,27.
  11:  Cf. Sal 33,13-15.
  12:  Ez 22,4.
  13:  Cf. Rom 5,12.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO  [1] EN QUE SE ENPIEZA A DECLARAR DE CUÁNTA STIMA SEA LA VIDA DEL HOMBRE Y EL TIEMPO QUE VIVE, PARA QUE DE AHÍ SE INFIERA LA GRANDE CORDURA Y DISCRECIÓN DE QUE EL JUSTO USA CUANDO COME Y BEBE POR CONSERVARLA PARA DIOS
  a:  al marg. tratado 6.º
  b: ms. 35
  c: ms. ése
  d:  corr.
  e: ms. sustenta
  f:  ms. especies
  g: sobre lín., en lín. dos tach.
  h: ms. valear
  i:  ms. corr. de valas
  j: corr. de tella
  k: sigue si esto es así como tach.
  l: ms. castas
  m: sigue este tach.
  n: sigue sobre tach.
  o: sigue q tach.
  p: sigue d tach.
  q: rep.
  r:  ms. pudieran
  s: corr.
  t: sigue se tach.
  u: corr. de fror
  v: ms. siembre
  w: sigue tiempo tach.
  x:  sigue quando s tach.
  y: sigue y tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [2]  EN QUE SE PREGUNTA LA CAUSA POR QUÉ VALIENDO EL TIEMPO Y LA VIDA TANTO, LOS JUSTOS LO PONEN CADA DÍA TAN AL TABLERO PARA LO PERDER CON PENITENCIAS Y RIGORES EXTRAORDINARIOS
  a:  ms. 36
  b: ms. arverja
  c: corr. de misericordia
  d:  sigue longitu tach.
  e: sigue y tributo tach.
  f: ms. centumplum
  g: sigue que tach.
  h: corr. de llevango
  i: sigue y tach.
  j:  ms. Jesu
  k:  corr.
  l: corr.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [3]  CÓMO NO PORQUE LOS DEL MUNDO COMAN, BEBAN Y SE REGALEN POR ESO SE PUEDE DECIR CONSERVAN Y ALARGAN LA VIDA, SINO QUE ANTES LA TIENEN MÁS CORTA
  a:  ms. 37
  b: sigue regalo tach.
  c:  corr.
  d: sigue al tach.
  e: Eczch. 2 al marg.
  f: Apoc. 10 al marg.
  g: sigue do tach.
  h: sigue que parece es como el tach.
  i: ms. pare
  j: corr. de causa
  k: corr.
  l:  sigue cría tach.
  m: sigue dentro si tach.
  n: sigue digo más que tach.
  o: corr. de abran
  p: sigue ascond tach.
  q: corr.
  r:  sobre lín., en lín. la muerte sin tach.
  s: sigue n tach.
  t: sobre lín.
  u: sobre lín.
  v:  en vuestro provecho sobre lín.
  w:  sigue p tach.
  x: sigue caballos tach.
  y: sigue en sus necesidades tach.
  z: al marg. aquí se divida cap.º


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [4]  DE CUÁN POCO EL PECADOR ESTIMA LA VIDA, SIENDO DE TANTA CONSIDERACIÓN
  a:  ms. 38 cap.º
  b: corr. de hombre
  c: Capítulo-consideración al marg.
  d: ms. cosas
  e:  sigue gran tach.
  f: sigue di tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [5]  CÓMO EL TIEMPO PRESENTE, POR MALO QUE SEA, ES MEJOR QUE EL PASADO Y EL POR VENIR. Y CÓMO SI ES MALO EL TIEMPO PRESENTE ES POR ESTAR EN MANOS DE HOMBRES MALOS
  a:  ms. 39
  b: ms. siem
  c: corr.
  d: sigue hartas tach.
  e: al marg. Ojo. El tienpo de sí es sucesivo y para buenos y malos es lo mismo y no puede aver de pre[...]
  f:  sigue am tach.
  g: sigue cielos tach.
  h: sobre lín., en lín. tiempo tach.
  i:  sigue porque tach.
  j: ms. tenter


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [6]  DE ALGUNOS REMEDIOS CON QUE EL HOMBRE PODRÁ DETENER EL TIEMPO PARA LO OCUPAR Y EMPLEAR EN SERVIR A DIOS
  a:  ms. 40
  b: ms. hallad
  c: al marg. vide
  d: ms. guerra
  e:  de parte de Dios sobre lín.
  f: sigue síl. tach.
  g: sigue de tach.
  h: sigue a pala tach.
  i: Et-eius subr.
  j: al marg. vide
  k: corr. de virum
  l: corr. de dolosum
  m:  Viri-suos subr.
  n: Prius-eos subr.
  o: sigue sa tach.
  p: sigue que es tach.
  q: corr. de que
  r:  sigue si quie tach.
  s: sobre lín.
  t: sigue los tach.
  u: sobre lín.
  v: Fili-tibi subr.
  w: sigue p tach.
  x: corr.
  y: Timor-dierum subr.
  z: ms. ipme
  a: ms. donquiera
  b:  al marg. vide
  c: corr. de repetent
  d: corr.
  e: Stulte-te subr.
  f: ms. holgado
  g:  contra candelabrum subr.
  h:  corr.
  i: la primera-jamás subr.
  j: sigue en tach.
  k: sobre-habíe subr.
  l:  ms. chicon
  m: sigue q tach.
  n: Consumsit-multa subr.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [7]  CÓMO EL TIEMPO ES TAN PRECIOSO QUE, POR BIEN QUE LOS SANCTOS LO HAYAN EMPLEADO, A LA HORA DE LA MUERTE, CONOCIENDO SU VALOR QUISIERAN, SI FUERA POSIBLE, DESVIVIRLO PARA MEJOR LO APROVECHAR Y EMPLEAR EN SERVICIO DE DIOS
  a:  ms. 41
  b: corr.
  c: sobre lín., en lín. vida tach.
  d: la vida sobre lín., en lín. ellas tach.
  e: corr.
  f: por sobre lín., sigue como tach.
  g: sigue no tach.
  h:  corr. de le; sigue que tach.
  i: sobre lín.
  j:  corr. de paró
  k: anima mea sobre lín.
  l: corr.
  m: corr.
  n: sigue que es decir tach.
  o: ms. discrito
  p: corr.
  q:  sigue muletas tach.
  r: corr.
  s: corr. de nuestro
  t: sigue grand tach.
  u: corr.
  v: corr.
  w: corr. de a
  x: ms. puniéndolo


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [8]  CÓMO EL TIEMPO TOMA SU BONDAD O MALICIA DE LA BUENA O MALA VIDA QUE EL HOMBRE HACE EN ÉL
  a:  ms. 42
  b: sigue o tach.
  c: sobre lín., en lín. tiempos tach.
  d: corr. de Eclesiástico
  e:  capítulo 3 al marg.
  f: corr. de matar
  g:  psalmo 89 al marg.; 89 corr. de 99
  h: que así-pasaron al marg.
  i: sigue o me tach.
  j:  corr. de estimanos
  k:  ms. cofesar
  l: sobre lín.
  m: sigue el año malo tach.
  n: no se-malo sobre lín.
  o: sigue esta es tach.
  p: la hora de sobre lín.
  q: sigue o tach.
  r: sigue de tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [9]  EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO Y DE CÓMO EN LA OTRA VIDA MUCHOS AÑOS QUE EN ÉSTA SE TUVIERON POR LLENOS SE DESCUBRIRÁN POR AÑOS MENGUADOS, Y DE CUÁNTO NOS IMPORTA ENTREGAR EL TIEMPO A CUYO ES
  a:  ms. 43
  b: sigue se descubrirán tach.
  c:  sigue circuncidarse tach.
  d: sigue que tach.
  e: ad Efesios 4 al marg.
  f:  sigue el tach.
  g: sin nada sobre lín., en lín. que Dios bacíos tach.
  h: sigue entre tach.
  i:  corr.
  j: corr. de desapolillado
  k:  sigue letra tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [10]  DE LOS DESEOS GRANDES QUE EL JUSTO TIENE DE BIEN LOGRAR EL TIEMPO; Y CÓMO APROVECHA EL ALMA EN BIEN SUYO EL TIEMPO, DE QUE EL CUERPO SE SIRVE
  a:  ms. 44
  b: corr. de tella
  c: sigue qu tach.
  d: ms. Filii
  e: el tiempo al marg.
  f:  sigue el valor tach.
  g: ms. quitaesencia
  h: sigue en el sentido spiritual tach.
  i: ms. illorum
  j: sigue buenos tach.
  k: ms. annos
  l: sigue casad tach.
  m: sigue q tach.
  n:  sobre lín.
  o: sobre lín., en lín. alma sin tach.
  p: ms. lueve
  q: ms. meis
  r: sigue buen tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [11]  EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO, Y CÓMO EL JUSTO PARA APROVECHAR TODO TIEMPO TIENE MUCHOS OFFICIOS PARA CADA TIEMPO ACOMMODADOS
  a:  ms. 45
  b:  sigue hallaremos tach.
  c: sigue puo tach.
  d: sigue síl. tach.
  e: sigue d tach.
  f: sobre lín., en lín. Jeremías tach.
  g: sigue para tach.
  h:  día sobre lín.
  i: corr.
  j: corr. de marzo
  k: ms. ruiniseñor
  l:  sigue se tach.
  m: sigue qu tach.
  n: sigue espaldas tach.
  o: corr. de Ecclesiástico
  p: sigue q tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [12]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA; Y QUE SI EL MALO NO TIENE TIEMPO SUYO, EL BUENO NO TIENE TIEMPO AJENO, APROVECHÁNDOLO TODO EN BIEN Y PROVECHO DEL ALMA
  a:  ms. 46
  b: corr.
  c:  sigue el di tach.
  d: sobre lín.
  e:  ms. 229
  f: ms. abierabiertos
  g: rep.
  h: rep.
  i: sigue la venda tach.
  j:  sigue que tach.
  k: ms. providevant
  l: sigue pal. tach.
  m: sobre lín.
  n: sobre lín.
  o: corr. de delicadezas
  p: sigue síl. tach.
  q: sigue o traça eso el rol tach.
  r: sigue p tach.
  s:  sigue y o tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [13]  CUÁN DE CUMPLIMIENTO EL JUSTO SE APROVECHA DEL TIEMPO EN SERVICIO DEL CUERPO Y CUÁNTO LO PROCURA APROVECHAR EN BIEN DEL ALMA, Y QUÉ POCO VALOR TIENE TODO TIEMPO PARA EL MALO
  a:  ms. 47
  b: sigue en bien tach.
  c: corr.
  d:  sigue qu tach.
  e: Sapi. 2 al marg.; al marg. Eclesi. tach.
  f: roto.
  g: tiempo lo roto; sigue y tach.
  h: y dicen bien sobre lín.
  i:  sigue de tach.
  j: ms. engendra
  k: Puso el propheta en parte roto.
  l: promesas de Dios en parte roto.
  m: sigue ase tach.
  n: sigue ps tach.
  o:  corr. de sompra
  p: ms. lo
  q: sobre lín.
  r: sigue de tach.
  s: sobre lín.
  t:  sigue y tach.
  u: ms. deje
  v: ms. pedada


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [14]  DE ALGUNAS CONSIDERACIONES QUE DESCUBREN LO BIEN QUE EL JUSTO APROVECHA EL TIEMPO
  a:  ms. 38
  b: corr. de bobres
  c: sigue ochavilla o blanca tach.
  d: corr. de cuartos
  e: sigue y tach.
  f: sigue ech tach.
  g:  sigue que goçan tach.
  h: sigue de la nieve tach.
  i: sigue en esta par tach.
  j:  sigue todos tach.
  k: sigue pasiones tach.
  l: corr. de viverem
  m: ms. Jo
  n:  sigue a este tiempo es tach.
  o: roto.
  p: cargas y pe roto.
  q: ms. dobrado
  r: sigue quando tach.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [15]  DEL GRANDE CASO QUE EL JUSTO HACE DE LOS INSTANTES DEL TIEMPO, Y DE DOS MANERAS EN QUE EL TIEMPO ES MÁS LARGO PARA EL JUSTO QUE PARA LOS PECCADORES
  a:  ms. 49
  b: corr. de obdormiant
  c:  sigue q tach.
  d: que el justo roto.
  e: rría roto.
  f:  sigue decis s tach.
  g: sigue vos tach.
  h: sigue q tach.
  i:  sobre lín.
  a:  al marg. tratado 8


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [16] EN QUE SE INFIERE DE LO DICHO EN ESTE TRATADO PASADO LAS RAZONES POR QUÉ EL JUSTO DEBE MIRAR POR SU VIDA Y CONSERVARLA COMIENDO Y DÁNDOLE AL CUERPO TODO LO QUE ES JUSTO Y NECESARIO
  b: ms. 50
  c: sobre lín.
  d: sigue porq tach.
  e: rep.
  f:  sigue sobre lín. mayord tach.; en lín. hombre lo llamase su tach.
  g: al marg. vide
  h: corr.
  i:  ms. estonces
  j: rep.
  k: corr.
  l: (de pena) sobre lín.
  m:  ms. sey; sigue y tach.
  n: ms. divina
  o: sigue sino tach.
  p: roto.


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [17]  EN QUE SE PREGUNTA CÓMO SE ENTIENDE ESTIMAR Y PRECIAR EL JUSTO SU VIDA, PUES CON TAN EXTRAORDINARIAS PENITENCIAS LA MENOSCABA Y PARECE TRAGA CADA DÍA MILL MUERTES
  a:  ms. 51
  b: sigue desprecia tach.
  c: sobre lín.
  d: sigue y se responde a la dificultad tach.
  e:  sigue que no tach.
  f: ms. padecen
  g: roto.
  h: roto.
  i: sigue qu tach.
  j: ms. cusanos
  k: sigue o y tach.
  l: ms. corumción
  m:  sigue so tach.
  n: ms. manos
  o:  ms. gustan


    • ESTIMA DE LA VIDA
      • CAPITULO [18]  EN QUE DE LO DICHO SE TORNA A INFERIR DEBER EL JUSTO ESTIMAR SU VIDA Y DARLE LO NECESARIO, Y QUE EL PECCADOR ES EL QUE SE HACE INDIGNO DE LO UNO Y DE LO OTRO
  a:  ms. 52
  b:  sigue conserve y no tach.
  c: roto.
  d: roto.
  e: corr. de el
  f: al marg. vide
  g: ms. resurgunt
  h:  ms. doblado
  i: al marg. vide
  j: ms. segundo
  k: alma confusión roto.
  l:  roto.
  m: ms. dedichas
  n:  sigue diciendo que tach.
  o: ms. est
  p:  rep.
  q: sigue a su tach.
  r: ms. infiernos


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [1] DE LOS GRANDES BIENES QUE ESTÁN ENCERRADOS EN EL MARTIRIO, CAUSA POR QUÉ LOS JUSTOS, SIENDO LA VIDA DE TANTO VALOR, LA DAN Y ENTRIEGAN DE BUENA GANA
  1: Se refiere al escrito anterior: Estima de la vida.
  2: Cf. Is 53,7.
  3: Breviario Romano, Himno de primeras vísperas del común de mártires.
  4: Sab 3,2-3.
  5: Ap 21,4.
  6: Mt 6,20.
  7: Gén 11,7.
  8: Cf. Sab 5,17.
  9: Cf. Sab 3,2-3.
  10:  Job 7,1.
  11: Sal 114,7: "Convertere, anima mea, in requiem tuam".
  12:  Cf. Sal 149,5-6.
  13:  Cf. Sab 3,3.
  14:  Cf. Gén 39,7-15.
  15:  Cf. Gén 39,20ss.
  16: Sab 5,4-5.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [2]  DE ALGUNAS EXCELENCIAS Y PRECIOSIDADES QUE LOS SANCTOS ALCANZAN EN EL MARTIRIO
  1: Sal 43,13.
  2: Sal 115,15.
  3: Is 40,17.
  4: Ecl 1,13.
  5: Cf. Ecl 1,2.14.
  6: Sab 1,13.
  7:  Ecl 9,4.
  8: Sal 115,15.
  9: Sal 115,13.
  10: Sal 115,15.
  11:  Cf. Jn 15,13.
  12:  Breviario Romano, responsorio a la lec­tura VIII de maitines del común de mártires.
  13:  Breviario Romano, responsorio a la ­lectura IV de maitines del común de mártires.
  14:  Cf. Sal 91,13-14.
  15:  Jn 15,13.
  16: Is 43,1-3.
  17:  Lc 3,22.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO  [3]  CÓMO LA VIDA DEL VERDADERO RELIGIOSO ES MARTIRIO, PARA QUE DE AHÍ SE ENTIENDA CUANDO LA GUARDE CÓMO ANDA ACERTADO, PARA QUE EL MARTIRIO SEA MAYOR, Y CUANDO ACCELERE LA MUERTE CON PENITENCIAS NO YERRA, PUES DA POR COSA QUE TANTO VALE LA VIDA QUE ESTIMA
  1: Sal 115,15.
  2: Cf. Scorpiace VIII,1 (CCL 2,1082): "Siquidem honorata est apud illum mors religiosorum ipsius, ut[...]
  3: Ses.VI, c.XIII: "Similiter de perseverantiae munere..., nemo sibi certi aliquid absoluta certitudi[...]
  4: Cf. 2 Re 19,9-14.
  5: Sal 30,21.
  6: Zac 2,8.
  7: Cf. Jn 15,20.
  8: Sal 44,14: "Omnis gloria eius filiae regis ab intus".
  9: Cf. Cant 1,4.
  10: Cf. Jue 16,19-30.
  11:  Por: dilaceren. Parece una reminiscencia del verbo italiano "dilaniare".
  12:  Por: discernimiento.
  13: Job 19,22.
  14:  Cf. Is 6,2.
  15:  Cf. Mt 17,1-8.
  16:  Sal 10,5.
  17: Sal 15,8.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [4]  CÓMO UNA DE LAS COSAS QUE AL JUSTO EN ESTA VIDA MÁS LE ATORMENTA ES VER EN SÍ ALGUNOS DEFECTOS Y FALTAS QUE DEL TODO NO PUEDE DESTERRARLAS RESPECTO DE LA FLAQUEZA HUMANA
  1: Cf. Prov 24,16.
  2: Cf. Cant 1,14; 2,10.
  3: Cant 1,4-5.
  4: Cf. Sal 30,21.
  5: Cf. Zac 2,8.
  6: Cf. Jue 16,19.
  7: Sal 50,4.
  8: Sal 50,5.
  9: Cf. Lc 22,55-62.
  10:  Cf. Lc 7,36-50.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [5]  CÓMO EN EL ALMA DEL JUSTO ES MARTIRIO VER EN SUS HERMANOS DEFECTOS, FALTAS Y OFENSAS DE DIOS
  1: Cf. Jn 11,35.
  2: Cf. Ap 5,5.
  3: Sal 100,8.
  4: Gén 31,40.
  5: Sal 13,1.
  6:  Sal 13,3.
  7: Cf. Mt 13,28.
  8: Cf. Breviario Romano, oración del oficio de san Juan y san Pablo (26 de junio).
  9: Cf. Lc 22,44-45.
  10: Cf. Mt 27,51-53.
  11:  Cf. Ex 32,19ss.
  12:  Sal 68,10.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [6]  DE MUCHAS MANERAS DE PENAS QUE EL JUSTO TIENE DENTRO DE SÍ PROPIO CON SU CUERPO Y SENTIDOS QUE TAMBIÉN LE SIRVEN DE MARTIRIO
  1: Cf. Gén 3,1-7.
  2: Eclo 40,1.
  3: S. IGNACIO MÁRTIR (de Antioquía), Carta a los Romanos (versión latina), V,1. Nuestro autor rememor[...]


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [7]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA Y SE PONEN OTRAS PENAS QUE EL ALMA TIENE CON ESTE HOMBRE EXTERIOR Y CON LA GENTE QUE EN ÉL VIVE
  1: Cf. Job 1,18-19.
  2: Alusiones a Job. Cf. Job 2,8ss.
  3: Por: podrido.
  4: 2 Sam 23,17. Para todo el episodio, cf. 2 Sam 23,8ss.
  5: De: sardesco, caballo o asno pequeño.
  6: Job 14,16.
  7: Mt 10,30.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [8]  DE OTRA PENA Y MARTIRIO QUE EN EL JUSTO CAUSA EL MIEDO Y TEMOR QUE TIENE DE LAS COSAS VENIDERAS EN LA OTRA VIDA QUE SÓLO LAS RESERVA DIOS PARA SUS SECRETOS JUICIOS
  1: Cf. Ez 15,2-6.
  2: Sal 50,4.
  3: Cf. Lc 16,19ss.
  4: Cf. Mt 27,48.
  5: Sal 54,16: "Veniat mors super illos, et descendant in infernum viventes".
  6: Enarr. in Psalmos, 54,16 (CCL 39,669): "Si mortuus descenderes, quid ageres ignorares; cum vero sc[...]


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [9]  DE OTRA PENA Y MARTIRIO QUE EN EL JUSTO CAUSAN LAS SPERANZAS DILATADAS DE LO QUE DESEA
  1: Cf. Gén 32,40.
  2: Cant 1,6.
  3: Cant 1,6.
  4: Sal 141,8.
  5: Cf. Jue 16,21.
  6: Cf. Is 52,2-3.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [10]  DE OTRAS CONSIDERACIONES SEGÚN QUE LA VIDA DEL JUSTO SE PUEDE LLAMAR MUERTE Y MARTIRIO
  1: ARISTÓTELES, Ethica Nicomachea, III,6: "Mors autem maxime omnium rerum est horribilis, quippe cum [...]
  2: Cf. Eclo 41,1.
  3: 1 Re 19,4.
  4: Cf. Mt 10,28.
  5: Cf. 1 Re 21,1-3.
  6: Cf. 2 Sam 13,30-39.
  7: 1 Re 19,4.
  8: 1 Cor 4,13.
  9: Teodoreto de Ciro lo interpreta más bien así: "Nihil, inquit, differimus ab iis quae in domibus t[...]
  10:  Col 3,3.
  11:  Cf. Rom 9,3.
  12:  Cf., entre otros lugares, In Epist. Ad Romanos homil., 16,1 (MG 60,549-550); In Matheum homil., [...]
  13:  Com. in Epist. Ad Romanos, 9 (ML 17,137).
  14:  Expositio in Epist. Ad Romanos, 9 (ML 30,713).


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [11]  CÓMO EL CUMPLIMIENTO Y PUNTUALIDAD QUE EL JUSTO DESEA EN LA LEY DE DIOS Y COSAS QUE ESTÁN A SU CARGO LE CAUSA EN ESTA VIDA PENA Y MARTIRIO
  1: Cf. Jn 14,15.
  2: Cf. Mt 11,29.
  3: Cf. Mt 22,37-40.
  4: Cf. Ef 2,3.
  5: Cf. Mt 11,12.
  6: Sal 61,10.
  7: Cf. Sal 6,7.
  8: Cf. Sal 79,6.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [1] DE LOS GRANDES BIENES QUE ESTÁN ENCERRADOS EN EL MARTIRIO, CAUSA POR QUÉ LOS JUSTOS, SIENDO LA VIDA DE TANTO VALOR, LA DAN Y ENTRIEGAN DE BUENA GANA
  a:  ms. 53
  b: sobre lín.
  c: sigue de tach.
  d:  corr. de el
  e: sigue sobre lín. de mano tach.
  f: sigue se quedan tach.
  g: ms. escalarles
  h:  sigue del tach.
  i: En paz-en paz al marg.
  j: por los bienes que recibo sobre lín.
  k: corr. de presentes
  l: sigue de suer tach.
  m:  sigue ellos que si tach.
  n:  corr. de los; sigue cuerpos y tach.
  o: sigue se tach.
  p:  de Dios sobre lín.
  q: sigue los tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [2]  DE ALGUNAS EXCELENCIAS Y PRECIOSIDADES QUE LOS SANCTOS ALCANZAN EN EL MARTIRIO
  a:  ms. 54
  b: corr. de comprarán
  c:  sigue paga sin tach.
  d: ms. vanida
  e: sigue pan tach.
  f:  sigue de tach.
  g: sigue geo tach.
  h: ms. el
  i:  sigue eis tach.
  j: roto.
  k: sigue lo hace tach.
  l: sigue y perseve tach.
  m: Digo lo 4.º-fulano sobre lín.
  n: sigue sobre lín. salta lo dicho tach.
  o: en-dicho al marg.
  p: sigue si compra se puede llamar tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO  [3]  CÓMO LA VIDA DEL VERDADERO RELIGIOSO ES MARTIRIO, PARA QUE DE AHÍ SE ENTIENDA CUANDO LA GUARDE CÓMO ANDA ACERTADO, PARA QUE EL MARTIRIO SEA MAYOR, Y CUANDO ACCELERE LA MUERTE CON PENITENCIAS NO YERRA, PUES DA POR COSA QUE TANTO VALE LA VIDA QUE ESTIMA
  a:  al marg. aquí se divide tratado de por sí 9
  b: ms. 55
  c: sigue es tach.
  d: ms. audales
  e: sigue de tach.
  f: sigue tanbién tach.
  g:  ms. viertes
  h: sigue vientos y torvellinos vienen tach.
  i: ms. est
  j:  al marg. dos veces vide
  k: sigue otros tach.
  l: corr.
  m:  ms. un
  n: sigue con tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [4]  CÓMO UNA DE LAS COSAS QUE AL JUSTO EN ESTA VIDA MÁS LE ATORMENTA ES VER EN SÍ ALGUNOS DEFECTOS Y FALTAS QUE DEL TODO NO PUEDE DESTERRARLAS RESPECTO DE LA FLAQUEZA HUMANA
  a:  ms. 56
  b:  corr. de hagan
  c: sigue las quales tach.
  d: sigue a tach.
  e: sigue que tach.
  f: sigue poco tach.
  g:  sigue del sol tach.
  h: corr.
  i: sigue os tach.
  j: sobre lín.
  k: sigue me tach.
  l: sigue se tach.
  m:  y en otra parte sobre lín.
  n: ms. silicio


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [5]  CÓMO EN EL ALMA DEL JUSTO ES MARTIRIO VER EN SUS HERMANOS DEFECTOS, FALTAS Y OFENSAS DE DIOS
  a:  ms. 57
  b: sigue recibe tach.
  c:  y a las demás-puesto sobre lín.
  d: ms. mirandas
  e: sigue síl. tach.
  f: sigue ora sea tach.
  g: sigue día tach.
  h: corr. de que
  i:  entre natural y mente, pena tach.
  j: al marg. vide
  k: a ayudar sobre lín.
  l: sigue apóstoles en el tach.
  m: ms. otro
  n:  sigue mansíssimo tach.
  o: al marg. vide
  p: sigue qu tach.
  q:  corr.
  r: sigue el tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [6]  DE MUCHAS MANERAS DE PENAS QUE EL JUSTO TIENE DENTRO DE SÍ PROPIO CON SU CUERPO Y SENTIDOS QUE TAMBIÉN LE SIRVEN DE MARTIRIO
  a:  ms. 58
  b: sigue de pena y tach.
  c: de sí sobre lín.
  d: ms. mades
  e:  ms. a
  f: sigue y tach.
  g: sigue en s tach.
  h: sigue ent tach.
  i: sigue síl. tach.
  j:  corr. de los
  k: corr.
  l: ms. eras
  m: rep.
  n:  sigue síl. tach.
  o: sobre lín.
  p: corr.
  q: ms. junctos


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [7]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA Y SE PONEN OTRAS PENAS QUE EL ALMA TIENE CON ESTE HOMBRE EXTERIOR Y CON LA GENTE QUE EN ÉL VIVE
  a:  ms. 59
  b: sigue y martirios tach.
  c: sobre lín., en lín. spíritu tach.
  d: sigue s tach.
  e: sigue llo tach.
  f: las suyas sobre lín., en lín. penas y afliciones tach.
  g: digo cuerpo y alma al marg.
  h:  corr. de picos
  i: sigue y n tach.
  j: sigue y tach.
  k: ms. quente
  l:  sigue le tach.
  m: al marg. vide
  n: sobre lín.
  o: rep.
  p: sobre lín.
  q:  ms. suertta
  r: sigue inmortal tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [8]  DE OTRA PENA Y MARTIRIO QUE EN EL JUSTO CAUSA EL MIEDO Y TEMOR QUE TIENE DE LAS COSAS VENIDERAS EN LA OTRA VIDA QUE SÓLO LAS RESERVA DIOS PARA SUS SECRETOS JUICIOS
  a:  ms. 60
  b: ms. inorar
  c: sigue suele ser tach.
  d:  rep.
  e: sigue no tach.
  f: ms. siem
  g: sigue mise tach.
  h:  sigue bel tach.
  i: sigue el tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [9]  DE OTRA PENA Y MARTIRIO QUE EN EL JUSTO CAUSAN LAS SPERANZAS DILATADAS DE LO QUE DESEA
  a:  ms. 61
  b: sigue labra tach.
  c: sigue hi tach.
  d: sigue fu tach.
  e:  sigue sa tach.
  f: sobre lín.
  g: sigue aver tach.
  h: sobre lín.
  i:  sigue sali tach.
  j: corr.
  k: corr. de puelve
  l: y el sobre lín.
  m: sigue que tach.


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [10]  DE OTRAS CONSIDERACIONES SEGÚN QUE LA VIDA DEL JUSTO SE PUEDE LLAMAR MUERTE Y MARTIRIO
  a:  ms. 62
  b: sigue s tach.
  c: sigue y tach.
  d:  sigue de la tach.
  e: de la traición rep.
  f: sobre lín.
  g: corr. de pretenden; sigue d tach.
  h: sigue d tach.
  i: sigue uni tach.
  j:  sigue es tach.
  k: sobre lín., en lín. amava tach.
  l: sigue que uno puede sacar tach.
  m: corr. de que
  n: sigue que si tach.
  o: corr. de ese


    • LA VIDA DEL JUSTO COMO MARTIRIO
      • CAPITULO [11]  CÓMO EL CUMPLIMIENTO Y PUNTUALIDAD QUE EL JUSTO DESEA EN LA LEY DE DIOS Y COSAS QUE ESTÁN A SU CARGO LE CAUSA EN ESTA VIDA PENA Y MARTIRIO
  a:  ms. 63
  b: corr. de aluden
  c: corr. de aquellas; sigue palabras tach.
  d: sigue de q tach.
  e: sigue pal. tach.
  f:  corr. de sancto
  g: sigue p tach.
  h:  sobre lín., en lín. Dios tach.
  i: de la carne sobre lín.
  j: sigue ep tach.
  k: corr.
  l:  sigue que tach.
  m: sigue a Toledo tach.
  n: ms. pagadas
  o: sigue dos tach.
  p:  sigue en tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • INTRODUCCION
  1: Cf. II, 1018-1019 (en referencia a los fundadores).
  2: Véase ahí mismo el c.XII (El mayor martirio del prelado).
  3: De los oficios más comunes..., c.34 (De cómo un religioso se ha de haber cuando trata con su prel[...]
  4: Cf. Carisma y misión, 473-480.
  5: No era infundada la inquietud premonitora que le sobrevino por febrero/marzo de 1607: de que, con[...]


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [1] CÓMO UN SIERVO DE DIOS PARA ENLLENAR ESTE NOMBRE DE VERDADERO RELIGIOSO HA MENESTER HACER MUCHAS COSAS QUE LE SIRVEN A LA CARNE DE PENA Y MARTIRIO
  1: Cf. 1 Cor 9,27.
  2: Del verbo latino religare, atar; participio religatus.
  3: Cf. Cant 1,7.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO  [2] CÓMO POR SER LOS PRELADOS HOMBRES NO PIERDEN LOS SÚBDITOS EL NOMBRE DE MÁRTIRES
  1: Sal 65,12: "Imposuisti homines super capita nostra".
  2: Cf. Ez 1,4ss.
  3: Ez 1,10.
  4: Ez 1,4.
  5: Cf. Sal 65,12.
  6: Sal 65,12.
  7: Sal 22,5.
  8: Sal 65,12.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO  [3] EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA Y SE DESCUBREN DIFERENTES TRABAJOS QUE LOS SÚBDITOS TIENEN CON LOS PRELADOS
  1: Sal 65,12.
  2: 1 Cor 15,43-44.
  3: Cf. Ez 1,4ss.
  4: Cf. Mt 5,13-14.
  5: Cf. Flp 3,20.
  6: Is 60,8.
  7: Cf. Ap 4,6.
  8: Job 10,4-5.
  9: Job 10,5-6.
  10:  Job 10,1.
  11:  Job 10,1.
  12:  Job 10,2.
  13: Job 10,3.
  14:  Job 10,4.
  15:  Job 14,4.
  16:  Cf. Job 1,16-18.
  17: Job 10,6.
  18:  Por estupro, pecado que se imputa más bien al varón.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [4]  DE ALGUNAS PROPIEDADES QUE DEBEN TENER LOS PRELADOS, LAS CUALES POR NO LAS GUARDAR Y TENER RESULTA EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  1: Sal 117,20.
  2: Cf. Mt 16,18.
  3: Cf. Mt 5,15.
  4: Cf. Sal 132,2.
  5: Cf. He 10,38; Heb 1,9.
  6: Cf. 1 Sam 10,1.
  7: Cf. Gén 3,24.
  8: Cf. Gén 4,14ss.
  9: Cf. Sal 65,12.
  10: 1 Cor 4,13.
  11:  Col 3,3.
  12:  Para nosotros, 1 Sam.
  13:  Cf. Is 52,7; Rom 10,15: "Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona!".
  14:  Cant 7,1.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [5]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA Y POR SEMEJANZAS SE DESCUBREN LAS PROPIEDADES DE LOS BUENOS Y MALOS PRELADOS, RESULTANDO SIEMPRE LO MALO QUE EN ELLOS HAY EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  1: Cf. Cant 5,14.
  2: Ef 2,4.
  3: Sal 65,12.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [6]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA DE LA PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO POR NO TENER LOS PRELADOS LA CORRESPONDENCIA QUE DEBEN A SUS OFFICIOS
  1: Prov 31,31.
  2: Ap 21,25.
  3: Ap 21,15.
  4: Ap 21,12.
  5: Ap 21,21.
  6: Is 49,16.
  7: Cf. Jn 18,8.
  8:  Santo Tomás de Canterbury (Tomás Becket, † 1170). Para el episodio señalado, cf. RIBADENEIRA, P.,[...]
  9: Cf. Ex 32,31-32.
  10:  Cf. Ap 21,15-17.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [7]  DE CUÁN LEJOS ESTÁN ALGUNOS PRELADOS DE ESTOS TIEMPOS DE PARECER A LOS ANTIGUOS, LO CUAL RESULTA EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  1: Sal 115,15.
  2: San Juan de Mata y san Félix de Valois.
  3: Jn 8,12.
  4: Cf. Ap 21,12-13.
  5: Cf. Jn 10,7.9.
  6: Cf. Cant 3,7-8. Eran 60 los varones que protegían a Salomón.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [8]  DE ALGUNAS PROPIEDADES QUE EL BUEN PRELADO DEBE TENER DEBAJO DE LOS NOMBRES QUE SE LE DAN DE LUZ, SAL Y NUBE, Y QUE DE NO CORRESPONDER A ESO RESULTA EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  1: Cf. Mt 5,13-16.
  2: Mt 5,16.
  3: Cf. Mt 6,3.
  4: Is 30,20.
  5: Cf. Jn 20,25.
  6: Ez 2,1.3.6.8; 3,1.3.4.10; etc.
  7: Sal 112,7.
  8: Is 60,8.
  9: Hab 3,2.
  10:  2 Tim 4,2.
  11: 2 Tim 4,2.
  12:  Sal 7,12: "Deus iudex iustus, fortis, et patiens".
  13:  Sal 84,11.
  14:  Sal 84,11.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [9]  DE OTRAS PROPIEDADES QUE EL PRELADO DEBE TENER SIENDO LUZ, EXEMPLO Y DECHADO DE DONDE EL SÚBDITO COPIA Y APRIENDE
  1: Sal 103,22-23.
  2: Jn 12,35: "Ambulate dum lucem habetis".
  3: Sal 103,20-21.
  4: Ex 10,23.
  5:  Cf. Ex 13,21.
  6: Gén 1,4.
  7: Cf. 2 Cor 6,14.
  8: Job 29,24.
  9: 2 Cor 3,7.
  10: Cf. 1 Sam 6,10-11; 2 Sam 6,3.
  11:  Cf. Ex 32,15.
  12:  Cf. Ex 32,15.
  13:  Sal 44,14.
  14:  Cf. Ex 32,16.
  15: Cf. Prov 30,19.
  16:  Cf. Rom 6,14-15.
  17:  Cf. 2 Cor 11,29.
  18:  Rom 15,13.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [10]  DE CÓMO EL PRELADO ES DEUDOR A TODOS SIN ACEPTACIÓN DE PERSONAS, Y DE LA SUAVIDAD DE SU DOCTRINA
  1: Mt 5,48.
  2: Cf. Mt 5,45.
  3: Rom 1,14.
  4: Zac 13,1: "In die illa erit fons patens Domui David et habitantibus Ierusalem".
  5: Cf. Jn 18,20.
  6: Cf. Is 55,1.
  7: Cf. Jn 20,19.
  8: Cf. Lc 22,27.
  9: Cf. Mt 5,45.
  10: Sal 127,3.
  11:  Is 60,8.
  12: Ez 18,23.
  13:  Job 29,23.
  14:  Job 29,19.
  15:  Deut 32,2.
  16:  Cf. Ex 19, 16-24.
  17: Cf. 1 Re 19,9-13.
  18:  Cf. He 15,10.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [11]  DE CUÁN GRANDE MAL ES QUE EL PRELADO NO COMMUNIQUE LA LUZ QUE TIENE COMO DE DIOS LA RECIBE; DE LA GRANDEZA DE SU OFFICIO Y CÓMO CUANDO DE AHÍ CAI EL REPARO SÓLO SE QUEDA AL BRAZO PODEROSO DE DIOS; Y QUÉ GRANDE CASTIGO SE LES OFRECE POR MANDAR CRISTO QUE LA SAL VANA SE ECHE EN LA CALLE Y SEA PISADA DE LOS HOMBRES . TIENE DOCTRINA QUE PREDICAR SOBRE ESE EVANGELIO
  1: Cf. Mt 5,13.
  2: Jn 1,9.
  3: Máxima de los Peripatéticos, repetida por Santo Tomás, In IV Sent., d.36, q.1 a.4; d.48, q.1 a.3 [...]
  4: Sal 42,3.
  5: Cf. Jn 14,6.
  6: Sal 35,10.
  7: Is 18,4.
  8: Sal 17,12.
  9: Jer 4,23.
  10:  Mt 5,13.
  11:  Mt 5,13.
  12: Cf. Ez 37,3ss.
  13:  Jer 18,3-6.
  14:  Cf. Mt 5,13.
  15:  Cf. Ez 15,3-6; Jn 15,6.
  16:  Sal 65,12.
  17: Cf. Ex 32,1ss.
  18:  Cf. 2 Re 4,41.
  19:  Cf. Mt 13,4.
  20:  Cf. Gén 19,17-26.
  21: Cf. Ap 12,7-9.
  22:  Sal 109,1.
  23:  Mt 5,13.
  24: Cf. 1 Sam 17,10.42-44.
  25:  Gén 4,4-8.
  26:  Cf. 2 Sam 13,23-29.
  27: Gén 4,6-7.
  28:  Gén 4,8.
  29:  2 Sam 13,17.
  30:  2 Sam 13,18.
  31:  2 Sam 13,23.
  32: Deut 25,9.
  33:  Cf. Mt 12,46-50.
  34:  Cf. Sal 81,6; Jn 10,34-35.
  35:  Cf. ­1 Crón 16,22; Sal 104,15.
  36:  Cf. Mt 5,13-14.
  37:  Mt 5,13.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [12]  EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO. DE LOS BIENES Y MALES QUE A UNA COMMUNIDAD SE LE SIGUEN DE HACER O NO HACER EL PRELADO LO QUE DEBE EN SU OFFICIO
  1: Jer 4,23.
  2: Sal 103,23.
  3: Sal 103,20-21.
  4: Cf. 1 Pe 5,8.
  5: Tob 5,12.
  6: Sal 102,1.2; 103,1.
  7: Sal 103,1.
  8: Sal 103,1.
  9: Sal 103,2.
  10: Cf. Ap 12,1.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [13]  DE CUÁN MISTERIOSA ES LA SCRITURA SAGRADA Y LOS GRANDES MISTERIOS QUE ENCIERRA EN SÍ Y LO MUCHO QUE CRISTO DIJO CUANDO A LOS PRELADOS LOS LLAMÓ LUZ DEL MUNDO
  1: Cf. Mt 5,14.
  2: Cf. Lc 5,5-7.
  3: Lc 5,5.
  4: Cf. Jn 21,25.
  5: Cf. Lc 5,6-7.
  6: Cf. Gén 1,9-10.
  7: 2 Tim 2,9.
  8: Lc 5,5.
  9: Heb 4,12.
  10: Lc 8,11.
  11:  Job habla más bien de "impíos". Cf. Job 18,5-6; 21,16; etc.
  12:  Heb 4,12.
  13:  Sal 7,13.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [14]  DE ALGUNAS PROPIEDADES QUE ESTÁN ENCERRADAS DEBAJO DE ESTA PALABRA: LUZ DEL MUNDO, QUE CRISTO LLAMÓ A SUS DISCÍPULOS Y, EN ELLOS, A LOS PRELADOS, LAS CUALES PROPIEDADES SON ENDEREZADAS EN BIEN DE LOS SÚBDITOS
  1: Cf. Mt 5,14.
  2: Cf. Flp 3,20.
  3: Cf. Jn 1,9.
  4: Cf. Jos 10,12-13.
  5: Cf. Is 38,8.
  6: Cf. 1 Cor 9,22.
  7: Cf. He 5,15.
  8: Cf. 1 Sam 15,27.
  9: 1 Re 11,31.
  10:  1 Sam 9,2.
  11:  Is 9,6.
  12: Cf. Mt 27,32.
  13:  Cf. Lc 23,34-43; Jn 19,26-30.
  14:  Cf. Cant 5,14.
  15:  Cf. Mt 26,24.
  16:  Cf. Lc 23,43.
  17:  Cf. Jn 19,26-27.
  18:  Cf. Jn 19,28.
  19:  Mt 27,46.
  20:  Jn 19,30.
  21: Lc 23,42.
  22:  Mc 15,39.
  23:  Is 9,6.
  24:  Cf. Tit 1,5; 2 Jn 1,1.
  25:  Cf. In IV Sent., d.25, q.2; In libros Physicorum, VII,6: "...ita bene sicut seniores vel presbyt[...]


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [15]  CÓMO DICIENDO CRISTO QUE LOS PRELADOS ERAN LUZ DEL MUNDO PUSO Y DEJÓ EN ELLOS REMEDIOS PARA QUE NO SE ENSOBERBECIESEN Y PARA QUE LOS SÚBDITOS NO LOS TUVIESEN POR DIOSES, Y DE OTRAS PROPIEDADES DE LA LUZ
  1: Job 31,26-27.
  2: Sal 18,6.
  3: Is 1,6.
  4: Is 53,2.
  5: Cf. Mt 25,1-13.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [16]  CÓMO LOS SANCTOS Y BUENOS PRELADOS HACEN DE SU PARTE DILIGENCIAS PARA DURAR EN EL OFFICIO DE SER LUZ A SU COMUNIDAD, Y DE OTRAS DIFERENCIAS QUE HAY ENTRE LA LUZ DEL SOL Y LAS LUCES QUE ACÁ TENEMOS
  1: Cf. Lev 24,2-4.
  2: Cf. Jue 6,16ss.
  3: Cf. Cant 5,1-6.
  4: Is 45,15.
  5: Al parecer, confunde al dominico Alano de Rupe o de la Roche († 1475) con el cisterciense Alano d[...]
  6: Cf. Mt 5,15.
  7: Cf. Prov 10,2.
  8: Cf. 1 Sam 29.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [17]  DE CÓMO EL PRELADO HA DE SER TRATABLE PARA SUS SÚBDITOS, Y DE OTRAS PROPIEDADES QUE DEBE TENER DEBAJO DE LLAMARLOS CRISTO LUZ DEL MUNDO
  1: Is 30,20.
  2: Cf. Ex 19,16ss.
  3: Cf. Mt 9,20.
  4: Cf. Mt 9,27-29; 15,30; 18,8.
  5: Cf. Jn 5,5-8.
  6: Cf. Mt 26,56.
  7: Cf. Jn 10,1-16.
  8: CICERÓN, Epistulae ad familiares, 7,24,1: "Non omnibus dormio".
  9: Mt 20,12.
  10: Cf. Mt 5,14.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [18]  DE CUÁN UNIVERSAL Y COMÚN SE DIO LA JURISDICCIÓN A LOS PREDICADORES EVANGÉLICOS PARA TODO EL MUNDO DEBAJO DE ESTE TÍTULO Y NOMBRE QUE CRISTO LES DIO LLAMÁNDOLOS LUZ DEL MUNDO, Y DE OTRAS SIGNIFICACIONES QUE EN SÍ ENCIERRA ESTE NOMBRE
  1: Mt 10,6.
  2: Cf. Mt 15,24.
  3: Cf. Mt 9,12.
  4: Cf. Lc 15,4-6.
  5: Cf. Lc 15,8-9.
  6: Cf. Lc 15,8-9.
  7: Cf. Gén 13,6-9.
  8: Cf. Mt 24,14; Mc 16,15.
  9: Prov 16,2: "Spirituum ponderator est Dominus".
  10:  Cf. Lc 12,7.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [19]  CÓMO DESTERRANDO PECCADOS ESTAS LUCES DE QUIEN VAMOS HABLANDO MERECERÁN LA CALIFICACIÓN QUE DIOS DIO A LA LUZ AL PRINCIPIO DEL MUNDO LLAMÁNDOLA BUENA
  1: Gén 1,2.
  2: Gén 1,3.
  3: Cf. Gén 1,5.
  4: En latín mundus = limpio.
  5: Jn 1,29.
  6: Cf. Gén 1,14-18.
  7: Jn 1,10.
  8: Cf. Tob 10,4 (Vulgata).
  9: Jn 3,16.
  10:  Jn 3,17.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [20]  CÓMO SIENDO LUCES LOS PRELADOS HAN DE SER OJOS DE SU COMMUNIDAD HACIENDO DOS OFFICIOS PRINCIPALES, ENTRE OTROS
  1: Zac 9,1.
  2: Jer 1,11: "Virgam vigilantem ego video".
  3: Cf. Jer 1,12.
  4: Sal 38,11.
  5: Sal 68,16.
  6: Cf. Ex 4,4.
  7: Cf. Zac 9,1.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [21]  CÓMO LOS APÓSTOLES Y BUENOS PRELADOS SON LOS AMORES DE CRISTO PARA LAS COMMUNIDADES, SEGÚN AQUELLO DE LOS CANTARES: VULNERASTI COR MEUM, SOROR MEA, IN UNO OCULORUM TUORUM, IN UNO CRINE COLLI TUI
  1: Cant 4,9.
  2: Cf. Zac 2,8 (Vulgata).
  3: Cant 4,9.
  4: Cf. 1 Sam 9,9.11.18; 2 Sam 24,11; Is 33,7; etc.
  5: Cf. Ez 1,5ss.
  6:  Cf. Ap 4,6-8.
  7: Cf. Zac 2,8.
  8: 1 Cor 4,13.
  9: Cf. He 4,32.
  10:  Ef 4,4-6.
  11:  Mt 6,22.
  12:  Mt 5,29.
  13: Cf. RIBADENEIRA, P., Flos Sanctorum, Venecia 1614, 430-446.
  14:  Cant 4,9.
  15: Cant 7,4.
  16:  Jn 5,4-5.
  17: Mt 18,18.
  18:  Mt 10,1; 18,18; Mc 3,15; 6,7; etc.
  19:  He 3,12.
  20:  Cf. Flp 4,13; 1 Tim 1,12; 2 Tim 4,17; etc.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [22]  CÓMO DANDO CRISTO A SUS DISCÍPULOS POR LUCES DEL MUNDO, LE DA CANDELAS CON QUE MUERA POR ESTAR TAN AL CABO Y TAN SIN PULSO Y SE PREGUNTA POR QUÉ SIENDO EL MUNDO ENEMIGO DE LOS APÓSTOLES Y DISCÍPULOS DE CRISTO, COMO LOBOS DE CORDEROS, SE LOS DA POR LUZ Y OJOS A SU PROPIO ENEMIGO
  1: Cf. Gén 27,1ss.
  2: Jn 15,18-19.
  3: Jn 17,14.
  4: Zac 2,8.
  5: Jn 15,19.
  6: Jn 15,18.
  7: Cf. Mt 10,16.
  8: Jue 15,14.
  9: Cf. PLINIO SEGUNDO, C., Naturalis Historia, l.VIII, c.36-37.
  10:  Gál 6,14.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [23]  EN QUE SE DAN OTRAS RAZONES POR QUÉ CRISTO HIZO LUZ Y OJOS DEL MUNDO ENEMIGO A SUS APÓSTOLES Y DISCÍPULOS, SIENDO TAN AMADOS Y QUERIDOS SUYOS
  1: Cf. Jn 1,9-10.
  2: Toisón: orden de caballería instituida por Felipe el Bueno, duque de Borgoña, de la que era jefe e[...]
  3:  1 Cor 1,27.
  4: 2 Cor 4,7.
  5: 2 Cor 4,8-11.
  6: Cf. Jos 3,1ss.
  7: Cf. Jue 7,1-22.
  8: 2 Cor 4,11.
  9: Cf. Mt 10,23.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [24]  CÓMO SE ENTIENDA QUE SIENDO EL MUNDO ENEMIGO DE LOS SANCTOS ELLOS SEAN LUCES Y OJOS DE SU PROPIO ENEMIGO
  1: Jn 15,19.
  2: Jn 15,19.
  3: Jn 15,15.
  4: Ef 2,19.
  5: Jn 17,15.
  6: Alusión a Ef 2,19: "... sed estis cives sanctorum, et domestici Dei".
  7: Is 55,4.
  8: Cf. Mt 19,28.
  9: Is 49,18.
  10:  Is 63,1.
  11:  Is 63,1.
  12:  Is 63,1.
  13: Is 63,3.
  14:  Cf. Mt 26,28.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [25]  DE CUÁN GRANDE BIEN RESULTÓ AL MUNDO QUE SIENDO ÉL ENEMIGO DE LOS SANCTOS ELLOS LE FUESEN LUZ Y OJOS
  1: Gén 49,12.
  2: Gén 3,5.
  3: Sal 118,37.
  4: Cant 6,4.
  5: Gén 3,5.
  6: Cf. Gén 3,7.
  7: Sal 113,16.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • INTRODUCCION
  a:  al marg. tratado 10


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [1] CÓMO UN SIERVO DE DIOS PARA ENLLENAR ESTE NOMBRE DE VERDADERO RELIGIOSO HA MENESTER HACER MUCHAS COSAS QUE LE SIRVEN A LA CARNE DE PENA Y MARTIRIO
  b: ms. 64
  c: sigue religioso tach.
  d: sigue con tach.
  e:  sigue venir tach.
  f: sobre lín., en lín. por jugar tach.
  g: sigue su tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO  [2] CÓMO POR SER LOS PRELADOS HOMBRES NO PIERDEN LOS SÚBDITOS EL NOMBRE DE MÁRTIRES
  a:  al marg. aquí se divida capítulo
  b: ms. 65
  c: Capítulo-mártires al marg.
  d: de mártires sobre lín.
  e: sobre lín.
  f: sobre lín.
  g: sigue ce tach.
  h: ms. metalas
  i: ms. faciem
  j: corr.
  k: al marg. véase un expositor sobre la letra de Eczechiel
  l: corr. de otras
  m:  sigue sobre lín. que todas cubran tach.
  n: sigue sino tach.
  o: sigue alas tach.
  p: sigue glo tach.
  q:  sigue pie de tach.
  r: sigue lo tach.
  s:  rep.
  t: ms. repelas


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO  [3] EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA Y SE DESCUBREN DIFERENTES TRABAJOS QUE LOS SÚBDITOS TIENEN CON LOS PRELADOS
  a:  al marg. aquí se divida capítulo
  b: ms. 66
  c: sigue sigue tach.
  d: Capítulo-prelados al marg.
  e:  San Pablo-hombres al marg.
  f: sigue y tach.
  g: sigue sin tach.
  h: ms. den así
  i:  sigue los tach.
  j: ut quaeras iniquitatem rep.
  k:  sigue 11 tach.
  l: sobre lín.
  m: sigue pero tach.
  n: sigue los tach.
  o: Pues-demás sobre lín.
  p:  sigue en estas pocas tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [4]  DE ALGUNAS PROPIEDADES QUE DEBEN TENER LOS PRELADOS, LAS CUALES POR NO LAS GUARDAR Y TENER RESULTA EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  a:  ms. 67
  b: sobre los súbditos sobre lín.
  c: sigue de tach.
  d: por donde-montones sobre lín.
  e: por sobre lín.
  f: sigue de paño tach.
  g: con toda corr. de portada
  h:  corr. de decirlos
  i: corr.
  j: corr. de obrime
  k: sobre lín.
  l: sobre lín., en lín. da tach.
  m:  sigue a unos tach.
  n: ña sobre lín.
  o: sigue allá tach.
  p:  corr. de tiempo
  q: sigue com tach.
  r: ms. norabala
  s:  sigue sobre tach.
  t: 1 Regum 5, n.º 3 al marg.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [5]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA Y POR SEMEJANZAS SE DESCUBREN LAS PROPIEDADES DE LOS BUENOS Y MALOS PRELADOS, RESULTANDO SIEMPRE LO MALO QUE EN ELLOS HAY EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  a:  ms. 68
  b:  sigue ad tach.
  c: sigue prelados tach.
  d:  sigue el tach.
  e: sigue justos tach.
  f: corr.
  g: ms. portificaciones


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [6]  EN QUE SE PRO SIGUE LA PROPIA MATERIA DE LA PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO POR NO TENER LOS PRELADOS LA CORRESPONDENCIA QUE DEBEN A SUS OFFICIOS
  a:  ms. 69
  b:  sigue porque tach.
  c: ms. 1.º
  d: ms. cum
  e: ms. buertas
  f: sigue donde se juzga tach.
  g: ms. humilldad
  h: sigue se conoce tach.
  i: al marg. vide en algún expositor la letra
  j: sigue cada una de tach.
  k: corr.
  l:  sigue ángel tach.
  m: sigue y tach.
  n: sigue doce el apo. S. Juan tach.
  o: al marg. vide
  p: corr. de X.º
  q: al marg. vide
  r: sigue sea y tach.
  s:  ms. medidía
  t: corr. de fueran


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [7]  DE CUÁN LEJOS ESTÁN ALGUNOS PRELADOS DE ESTOS TIEMPOS DE PARECER A LOS ANTIGUOS, LO CUAL RESULTA EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  a:  ms. 70
  b: sobre lín., en lín. los tach.
  c: corr. de los
  d: sigue an tach.
  e:  sigue en tach.
  f: sigue y tach.
  g: sobre lín.
  h: ms. humilldad
  i: ms. humilldad
  j: sigue otros tach.
  k: ms. tra
  l:  y Jerónimo sobre lín.
  m: ms. tienes
  n: sigue pie tach.
  o: sigue of tach.
  p: sigue de tach.
  q: sigue p tach.
  r: sigue y tach.
  s:  corr. de goberlarnas
  t: ms. marcha
  u: sigue no tach.
  v: ms. prudece
  w: sigue no está aquí acabado al marg.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [8]  DE ALGUNAS PROPIEDADES QUE EL BUEN PRELADO DEBE TENER DEBAJO DE LOS NOMBRES QUE SE LE DAN DE LUZ, SAL Y NUBE, Y QUE DE NO CORRESPONDER A ESO RESULTA EN PENA Y MARTIRIO DEL SÚBDITO
  a:  ms. 71
  b: sigue las tach.
  c: ms. luz
  d: sigue el tach.
  e: al sobre lín., sigue las tach.
  f:  corr. de sea
  g: corr. de aficionen
  h: sigue que fue necesario tach.
  i: sigue sino que tach.
  j: sigue quando tach.
  k:  sigue letra tach.
  l: sigue a tach.
  m: sigue propia tach.
  n: sigue y tach.
  o: sigue propio tach.
  p:  sigue y amorosas tach.
  q: corr.
  r: corr.
  s: sigue ll tach.
  t: sigue y otro tach.
  u:  sigue el tach.
  v: sigue propia tach.
  w: sigue otra propiedad tach.
  x: al marg. vide
  y: ms. paz
  z: sigue d tach.
  a: sigue otra tach.
  b: sigue con tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [9]  DE OTRAS PROPIEDADES QUE EL PRELADO DEBE TENER SIENDO LUZ, EXEMPLO Y DECHADO DE DONDE EL SÚBDITO COPIA Y APRIENDE
  a:  ms. 72
  b:  ms. luz
  c: sigue so tach.
  d: sigue en fin tach.
  e:  corr. de abruebe
  f: ms. luz
  g: sigue que tach.
  h: ms. 24
  i: sigue que tach.
  j:  sigue los tach.
  k: sigue ab intus tach.
  l:  sigue ser tach.
  m: sigue s tach.
  n: sigue una si tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [10]  DE CÓMO EL PRELADO ES DEUDOR A TODOS SIN ACEPTACIÓN DE PERSONAS, Y DE LA SUAVIDAD DE SU DOCTRINA
  a:  ms. 73
  b: ms. Parter
  c:  ms. Eternos
  d: sigue que tach.
  e: al marg. vide
  f:  ms. pla
  g: corr.
  h: ms. volitan
  i: sobre lín.
  j: que son nubes sobre lín.
  k: sigue in tach.
  l:  ms. peligros
  m: corr. de dejándose
  n: sigue disposi su tach.
  o:  ms. fertilidar
  p: sobre lín., en lín. naturaleça tach.
  q: sigue Dios y tach.
  r:  sigue m tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [11]  DE CUÁN GRANDE MAL ES QUE EL PRELADO NO COMMUNIQUE LA LUZ QUE TIENE COMO DE DIOS LA RECIBE; DE LA GRANDEZA DE SU OFFICIO Y CÓMO CUANDO DE AHÍ CAI EL REPARO SÓLO SE QUEDA AL BRAZO PODEROSO DE DIOS; Y QUÉ GRANDE CASTIGO SE LES OFRECE POR MANDAR CRISTO QUE LA SAL VANA SE ECHE EN LA CALLE Y SEA PISADA DE LOS HOMBRES . TIENE DOCTRINA QUE PREDICAR SOBRE ESE EVANGELIO
  a:  ms. 74
  b:  ms. aquella
  c: corr. de puelve
  d: ms. habíe
  e: sigue luz lux tach.
  f: ms. luz
  g: v sobre lín.
  h:  corr.
  i: sigue suyo tach.
  j: sigue primero tach.
  k: sigue el tach.
  l: sigue le avíe tach.
  m: sigue por el sin tach., captiverio de tach.
  n: corr. de luz
  o: sigue en tach.
  p: sigue vana tach.
  q: sigue un tach.
  r: que habíe-prelado al marg.
  s:  sigue p tach.
  t: sigue Gere tach.
  u: sigue p tach.
  v: sigue nada tach.
  w: sigue sob tach.
  x: sigue hi tach.
  y: ms. hundieron
  z:  rep.
  a: ms. muladaras
  b: sigue que tach.
  c:  sigue y tach.
  d: sigue sobre lín. do tach.
  e: corr. de ellas
  f: ms. lleven
  g: sigue homi tach.
  h: corr.
  i: sigue la com tach.
  j:  sigue deso tach.
  k: ms. a
  l: corr.
  m: rep.
  n: al marg. vide
  o: en la calle al marg.
  p: sigue el tach.
  q: al marg. vide tach.
  r: sigue en tach.
  s: sigue castigo tach.
  t: sobre lín., en lín. después tach.
  u: sigue pal. tach.
  v: corr. de del
  w: que se le promete-matarlo sobre lín., en lín. que sobre el que avíe de venir, cometido contra su [...]
  x: sobre lín.
  y: ms. est
  z:  corr. de foderibus
  a: sigue sino tach.
  b: sigue ab tach.
  c: sobre lín.
  d: sigue for tach.
  e: sigue p tach.
  f: 2 Regum 13 al marg.
  g: sigue a su hermana tach.
  h: sigue lo mata, m tach.
  i:  y de allí-descalzado al marg.
  j: sigue su tach.
  k: en su modo al marg.
  l:  ms. siéndoles


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [12]  EN QUE SE PRO SIGUE LA MATERIA DEL CAPÍTULO PASADO. DE LOS BIENES Y MALES QUE A UNA COMMUNIDAD SE LE SIGUEN DE HACER O NO HACER EL PRELADO LO QUE DEBE EN SU OFFICIO
  a:  ms. 75
  b:  del prelado sobre lín.
  c: corr.
  d: sobre lín.
  e: opus-ad sobre lín.
  f: sigue letra tach.
  g:  sigue ver tach.
  h: corr. de Dominum
  i: corr.
  j: corr. de Domine
  k: psalmo 103 al marg.
  l: corr. de vísteste
  m: sigue como si dijera tach.
  n: do sobre lín.
  o: ms. pececillos
  p: sigue merit tach.
  q: sigue su tach.
  r:  sigue sino tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [13]  DE CUÁN MISTERIOSA ES LA SCRITURA SAGRADA Y LOS GRANDES MISTERIOS QUE ENCIERRA EN SÍ Y LO MUCHO QUE CRISTO DIJO CUANDO A LOS PRELADOS LOS LLAMÓ LUZ DEL MUNDO
  a:  ms. 76
  b: corr.
  c:  corr.
  d: sigue que de tach.
  e: a la corr. de de esta
  f: al marg. vide
  g: corr.
  h: sigue como tach.
  i:  corr. de fuese
  j: sigue una lín. en blanco.
  k: sigue que vamos tratando tach.
  l: corr. de fructa
  m:  ms. está
  n: sigue que tach.
  o: ms. estanto
  p: sigue que tach.
  q: sigue como tach.
  r: ms. inútill


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [14]  DE ALGUNAS PROPIEDADES QUE ESTÁN ENCERRADAS DEBAJO DE ESTA PALABRA: LUZ DEL MUNDO, QUE CRISTO LLAMÓ A SUS DISCÍPULOS Y, EN ELLOS, A LOS PRELADOS, LAS CUALES PROPIEDADES SON ENDEREZADAS EN BIEN DE LOS SÚBDITOS
  a:  ms. 77
  b: ms. celestia
  c:  ms. pilagro
  d: sigue a ese as tach.
  e:  ms. commida
  f: sigue sólo de tach.
  g:  sigue aquí s tach.
  h: sigue qu tach.
  i:  corr.
  j: sigue en tach.
  k: sigue quiere decir tach.
  l: al marg.
  m: sigue + tach.
  n:  al marg. vide
  o: por los hombres sobre lín.
  p: ms. hombres
  q: Factus-eius sobre lín.
  r: S. Thomas-dominae al marg.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [15]  CÓMO DICIENDO CRISTO QUE LOS PRELADOS ERAN LUZ DEL MUNDO PUSO Y DEJÓ EN ELLOS REMEDIOS PARA QUE NO SE ENSOBERBECIESEN Y PARA QUE LOS SÚBDITOS NO LOS TUVIESEN POR DIOSES, Y DE OTRAS PROPIEDADES DE LA LUZ
  a:  ms. 78
  b: sigue et tach.
  c: Si vidi-clare sobre lín.
  d: sigue quando tach.
  e: y pies sobre lín.
  f: de querer-sol sobre lín.
  g:  corr. de hace
  h:  sigue síl. tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [16]  CÓMO LOS SANCTOS Y BUENOS PRELADOS HACEN DE SU PARTE DILIGENCIAS PARA DURAR EN EL OFFICIO DE SER LUZ A SU COMUNIDAD, Y DE OTRAS DIFERENCIAS QUE HAY ENTRE LA LUZ DEL SOL Y LAS LUCES QUE ACÁ TENEMOS
  a:  ms. 79
  b: sobre lín.
  c: sobre lín.
  d: ms. puide
  e: ms. da
  f: con el trabajo sobre lín.
  g: y son sobre lín.
  h: corr. de porque
  i:  sigue p tach.
  j: corr.
  k: sigue de velas tach.
  l: ms. yello
  m: corr. de deligado
  n:  sobre sí sobre lín.
  o: sino de sobre lín.
  p: corr. de esamina
  q: corr. de mirara
  r: corr. de examinara
  s:  sigue li tach.
  t: sigue y tach.
  u: al marg. vide
  v: sigue de si tach.
  w: sobre lín., en lín. pal. tach.
  x:  sigue p tach.
  y: sigue hasta tach.
  z: El Spíritu Sancto sobre lín.
  a: sigue escon tach.
  b:  al marg. vide
  c:  sigue son tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [17]  DE CÓMO EL PRELADO HA DE SER TRATABLE PARA SUS SÚBDITOS, Y DE OTRAS PROPIEDADES QUE DEBE TENER DEBAJO DE LLAMARLOS CRISTO LUZ DEL MUNDO
  a:  ms. 80
  b: ms. ciuda
  c: sigue hald tach.
  d:  sobre lín.
  e: corr. de estos
  f: corr.
  g:  corr. de pequeños; sigue átomos tach.
  h: sigue faly tach.
  i: roto.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [18]  DE CUÁN UNIVERSAL Y COMÚN SE DIO LA JURISDICCIÓN A LOS PREDICADORES EVANGÉLICOS PARA TODO EL MUNDO DEBAJO DE ESTE TÍTULO Y NOMBRE QUE CRISTO LES DIO LLAMÁNDOLOS LUZ DEL MUNDO, Y DE OTRAS SIGNIFICACIONES QUE EN SÍ ENCIERRA ESTE NOMBRE
  a:  ms. 81
  b: roto.
  c: sigue p tach.
  d:  sobre lín., en lín. el tach.
  e: corr. de todos
  f: corr. de pueden
  g: sigue síl. tach.
  h:  ms. abalan
  i: ms. corten
  j: corr. de queba
  k: sobre lín.
  l:  ms. Loht
  m: corr.
  n:  ms. flaquas


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [19]  CÓMO DESTERRANDO PECCADOS ESTAS LUCES DE QUIEN VAMOS HABLANDO MERECERÁN LA CALIFICACIÓN QUE DIOS DIO A LA LUZ AL PRINCIPIO DEL MUNDO LLAMÁNDOLA BUENA
  a:  ms. 82
  b: ms. luz
  c: de suerte sobre lín.
  d: sigue tiene y tach.
  e: sigue de tach.
  f:  ms. gorgorgojo
  g: sobre lín.
  h: sigue del cuerpo tach.
  i: sigue sobre lín. su comunidad tach., en lín. el cuerpo tach.
  j: corr. de pies
  k: sobre lín.
  l: sigue las manos tach.
  m:  las manos sobre lín.
  n: sigue para tach.
  o: corr. de purifiquen
  p:  corr. de judicem
  q: al marg. divídase aquí capítulo.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [20]  CÓMO SIENDO LUCES LOS PRELADOS HAN DE SER OJOS DE SU COMMUNIDAD HACIENDO DOS OFFICIOS PRINCIPALES, ENTRE OTROS
  a:  ms. 83
  b: Capítulo-otros al marg.
  c: al marg. vide tach.
  d: et-Israel sobre lín.
  e:  Zacha. 9 al marg.
  f: o tropezones sobre lín.
  g: sigue de esa m tach.
  h: sigue so tach.
  i:  sigue que tach.
  j: sigue esto tach.
  k: sigue el tach.
  l: profundum-super me sobre lín.
  m: psalmo 68 al marg.
  n: ms. sublico tach.
  o: sigue prelados tach.
  p:  sigue vara y tach.
  q: que tenga sobre lín.
  r: sobre lín.
  s: corr.
  t: sigue Cristo los llama tach.
  u: sigue que tach.
  v: ms. arverja
  w:  ms. arverja
  x: sobre lín.
  y: sigue p tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [21]  CÓMO LOS APÓSTOLES Y BUENOS PRELADOS SON LOS AMORES DE CRISTO PARA LAS COMMUNIDADES, SEGÚN AQUELLO DE LOS CANTARES: VULNERASTI COR MEUM, SOROR MEA, IN UNO OCULORUM TUORUM, IN UNO CRINE COLLI TUI
  a:  ms. 84
  b: ms. crini
  c:  sigue l mundo tach.
  d: sigue de tach.
  e: corr.
  f: sigue la una tach.
  g: sigue los tach.
  h: ms. crini
  i: sigue porque tach.
  j: le-corazón sobre lín.
  k: corr. de aponerla
  l: corr. de cosa
  m: sigue nadie es tach.
  n: corr. de todos
  o: sigue y tach.
  p: sus-y sobre lín., en lín. su tach.
  q:  sigue g tach.
  r:  sigue tener tach.
  s: sigue y tach.
  t: ms. crini
  u: sigue eligió tach.
  v: sigue le tach.
  w: sigue seguido tach.
  x: sigue tornand tach.
  y: corr.
  z: y las demás bienaventuranzas sobre lín.
  a: de Cristo rep.
  b:  sigue los mis tach.
  c: sigue para aun tach.
  d: al marg. vide un expositor
  e: sigue que tach.
  f:  sigue así lo dice tach.
  g: aun-dice sobre lín.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [22]  CÓMO DANDO CRISTO A SUS DISCÍPULOS POR LUCES DEL MUNDO, LE DA CANDELAS CON QUE MUERA POR ESTAR TAN AL CABO Y TAN SIN PULSO Y SE PREGUNTA POR QUÉ SIENDO EL MUNDO ENEMIGO DE LOS APÓSTOLES Y DISCÍPULOS DE CRISTO, COMO LOBOS DE CORDEROS, SE LOS DA POR LUZ Y OJOS A SU PROPIO ENEMIGO
  a:  ms. 85
  b: corr. de tal
  c: sigue que tach.
  d: los peccados y abominaciones sobre lín.
  e: sobre lín., en lín. acabe tach.
  f: sobre lín., en lín. se ven tach.
  g: sigue Jacob tach.
  h: sigue y tach.
  i: sigue la tach.
  j:  sigue de tach.
  k: ms. sum
  l: sigue son tach.
  m: sobre lín.
  n: ms. dilligeret
  o: corr.
  p:  sigue p tach.
  q: de prelado sobre lín.
  r: mo sobre lín.
  s: corr.
  t:  sigue síl. tach.
  u: sigue viendo a Dios agraviado en su esposa la Iglesia, cosa que tanto él ama tach.
  v: por haber-ama sobre lín. y al marg.
  w: sigue y tach.
  x: sigue casa tach.
  y: en tierra sobre lín., en lín. abajo tach.
  z: sigue se tach.
  a: sobre lín.
  b: sigue y por este camino tach.
  c:  corr. de tiraniçan
  d: sigue a los malos tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [23]  EN QUE SE DAN OTRAS RAZONES POR QUÉ CRISTO HIZO LUZ Y OJOS DEL MUNDO ENEMIGO A SUS APÓSTOLES Y DISCÍPULOS, SIENDO TAN AMADOS Y QUERIDOS SUYOS
  a:  ms. 86
  b: sigue ojos y tach.
  c:  sigue con que tach.
  d: corr. de luces
  e: al marg. vide cómo se ha de romancear bien este lugar de S. Pablo
  f: 2 Corin. 4, n.7 al marg.
  g: sigue et tach.
  h: corr. de las
  i: ms. disciendo
  j:  sigue que tach.
  k:  sigue l tach.


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [24]  CÓMO SE ENTIENDA QUE SIENDO EL MUNDO ENEMIGO DE LOS SANCTOS ELLOS SEAN LUCES Y OJOS DE SU PROPIO ENEMIGO
  a:  ms. 87
  b: sigue llámalas tach.
  c:  sigue esclavos tach.
  d: ms. esos
  e: corr. de Dios
  f: sigue los tach.
  g: ms. cuál
  h:  ms. ultrajado
  i: sigue p tach.
  j: ms. pueblo
  k: sigue de tach.
  l: corr.
  m: sigue p tach.
  n:  ms. tribuus
  o: ms. bestió
  p: sigue vas tach.
  q: sigue y ut tach.
  r: ms. tistis
  s: ms. loquior


    • MARTIRIO QUE ALGUNOS PRELADOS OCASIONAN A SUS SUBDITOS
      • CAPITULO [25]  DE CUÁN GRANDE BIEN RESULTÓ AL MUNDO QUE SIENDO ÉL ENEMIGO DE LOS SANCTOS ELLOS LE FUESEN LUZ Y OJOS
  a:  ms. 88
  b:  sigue sucede tach.
  c: corr. de nuestros
  d: sigue por tach.
  e: sigue morie morie tach.
  f:  sigue se tach.
  g: sigue como tach.
  h: sigue los tach.
  i:  ms. sus


    • LA CORRECCION DE CIERTAS FALTAS
      • INTRODUCCION
  1: Editado al inicio del tomo II, 5-21.
  2: Tal vez por esa sucesión Nicolás de la Asunción los presenta como parte integrante de lo que denom[...]
  3: Cf. Ibid., 45-51.


    • LA CORRECCION DE CIERTAS FALTAS
      • CAPITULO [1] DE TRES MODOS QUE TIENEN LOS PRELADOS DE ENMENDAR Y CORREGIR FALTAS: POR RIGOR, POR PRUDENCIA Y POR ESPERA Y DANDO LUGAR EN QUE LLEGUE EL TIEMPO EN QUE DIOS TIENE DETERMINADO. Y CÓMO LOS PRELADOS QUE NO PUEDEN ENDEREZAR LAS COSAS POR UNO DE LOS DOS MEDIOS PRIMEROS, NO SE DEBEN AHOGAR SINO TENER PACIENCIA
  1: Ecl 3,1: "Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo".
  2: Cf. He 9,1-4.
  3: Cf. Jn 11,8-9. Fueron los discípulos, no Tomás, quienes le dirigieron la pregunta.
  4: Cf. Jn 11,42-45.
  5: Cf. Ez 18,23.
  6: Jn 13,2.
  7: Jn 13,27.
  8: Por execrable.
  9: Mt 23,32: "Et vos implete mensuram patrum vestrorum".
  10: Lc 23,34.
  11:  Lc 23,48.


    • LA CORRECCION DE CIERTAS FALTAS
      • CAPITULO [2] DEL MODO CON QUE SE HAN DE CURAR ALGUNAS ALMAS QUE HAN CAÍDO EN PUSILANIMIDAD DE SPÍRITU Y HAN VENIDO A HACER ENFERMEDAD CORPORAL, MEDIANTE LA CUAL AUN SE DUDA SI SON LIBRES EN LOS TALES DEFECTOS; Y CÓMO EN ÉSTOS TAMBIÉN EL TIEMPO ES EL QUE LOS SAZONA Y CURA
  1: Sal 54,9: "Exspectabam eum qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus, et tempestate".
  2: Sal 31,9.
  3: Cf. Núm 21,6-9.


    • LA CORRECCION DE CIERTAS FALTAS
      • CAPITULO [1] DE TRES MODOS QUE TIENEN LOS PRELADOS DE ENMENDAR Y CORREGIR FALTAS: POR RIGOR, POR PRUDENCIA Y POR ESPERA Y DANDO LUGAR EN QUE LLEGUE EL TIEMPO EN QUE DIOS TIENE DETERMINADO. Y CÓMO LOS PRELADOS QUE NO PUEDEN ENDEREZAR LAS COSAS POR UNO DE LOS DOS MEDIOS PRIMEROS, NO SE DEBEN AHOGAR SINO TENER PACIENCIA
  a:  corr. de callente
  b:  sigue yendo Cristo tach.
  c: sigue sino tach.
  d:  sigue y tach.
  e: sigue que tach.
  f: ms. potivas
  g: ms. del
  h:  sigue q tach.
  i: sigue sober tach.
  j: sigue q tach.
  k: ms. sentía
  l: ms. lastimas


    • LA CORRECCION DE CIERTAS FALTAS
      • CAPITULO [2] DEL MODO CON QUE SE HAN DE CURAR ALGUNAS ALMAS QUE HAN CAÍDO EN PUSILANIMIDAD DE SPÍRITU Y HAN VENIDO A HACER ENFERMEDAD CORPORAL, MEDIANTE LA CUAL AUN SE DUDA SI SON LIBRES EN LOS TALES DEFECTOS; Y CÓMO EN ÉSTOS TAMBIÉN EL TIEMPO ES EL QUE LOS SAZONA Y CURA
  a:  sigue amor
  b: ms. ponerle
  c:  corr. de los
  d: sigue el aver tach.
  e:  sigue en tach.
  f: sigue y c tach.
  g: sigue que hari tach.
  h:  sigue p tach.
  i: sigue enfermed tach.
  j:  corr. de perdonarla
  k:  sigue cul tach.
  l:  sigue algunas veces tach.
  m: sigue qu tach.
  n: sigue d tach.
  o: sigue ser de culpa tach.
  p: sigue más tach.


    • LA CORRECCION DE CIERTAS FALTAS
      • CAPITULO [3] DE LA PUSILANIMIDAD Y COBARDÍA QUE ALGUNOS RELIGIOSOS COBRAN PARA LAS COSAS DE RIGOR Y ASPEREZA, Y EL MODO QUE HA DE HABER PARA LOS CURAR
  a:  sigue se desma tach.
  b: corr. de parecen
  c: corr. de porque
  d:  llina sobre lín.
  e: sigue Dios tach.
  f: sigue sus tach.
  g:  sigue es b tach.
  h: sigue y tach.
  i: sigue espacio de 23 lín. en blanco.


IntraText® (V89) © 1996-2005 Èulogos