Sura, Verse

  1   2, 62 |          Nazaréens, et les Sabéens, quiconque d'entre eux a cru en Allah,
  2   2, 97 |                           97. Dis: ‹Quiconque est ennemi de Gabriel doit
  3   2, 98 |                         98. [Dis:] ‹Quiconque est ennemi d'Allah, de Ses
  4   2, 108|     auparavant on interrogea Moïse? Quiconque substitue la mécréance à
  5   2, 112|                      112. Non, mais quiconque soumet à Allah son être
  6   2, 126|      dernier›, le Seigneur dit: ‹Et quiconque n'y aura pas cru, alors
  7   2, 158|         lieux sacrés d'Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison
  8   2, 158|            entre ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré une
  9   2, 178|           et une miséricorde. Donc, quiconque après cela transgresse,
 10   2, 181|                                181. Quiconque l'altère après l'avoir entendu,
 11   2, 182|                           182. Mais quiconque craint d'un testateur quelque
 12   2, 184|          nombre déterminé de jours. Quiconque d'entre vous est malade
 13   2, 185|            et du discernement. Donc quiconque d'entre vous est présent
 14   2, 185|            ce mois, qu'il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage,
 15   2, 194|        toutes choses sacrées. Donc, quiconque transgresse contre vous,
 16   2, 196|        retrouverez ensuite la paix, quiconque a joui d'une vie normale
 17   2, 211|            leur avons apportés! Or, quiconque altère le bienfait d'Allah
 18   2, 231|            transgresseriez alors et quiconque agit ainsi se fait du tort
 19   2, 245|                                245. Quiconque prête à Allah de bonne grâce,
 20   2, 249|           éprouver par une rivière: quiconque y boira ne sera plus des
 21   2, 249|             sera plus des miens; et quiconque n'y goûtera pas sera des
 22   2, 256|     distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroît au Rebelle tandis
 23   2, 275|        affaire dépend d'Allah. Mais quiconque récidive... alors les voilà,
 24   2, 283|           cachez pas le témoignage: quiconque le cache a, certes, un coeur
 25   3, 19 |           avoir reçu la science. Et quiconque ne croit pas aux signes
 26   3, 28 |     infidèles, au lieu de croyants. Quiconque le fait contredit la religion
 27   3, 76 |                   76. Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint
 28   3, 82 |                                 82. Quiconque ensuite tournera le dos...
 29   3, 85 |                              85. Et quiconque désire une religion autre
 30   3, 94 |                           94. Donc, quiconque, après cela, invente des
 31   3, 97 |       Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité.
 32   3, 97 |         pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... Allah Se
 33   3, 101|         vous se tient son messager? Quiconque s'attache fortement à Allah,
 34   3, 144|   retourneriez-vous sur vos talons? Quiconque retourne sur ses talons
 35   3, 145|             au moment prédéterminé. Quiconque veut la récompense d'ici-bas,
 36   3, 145|       ici-bas, Nous lui en donnons. Quiconque veut la récompense de l'
 37   3, 161|            à s'approprier du butin. Quiconque s'en approprie, viendra
 38   3, 185|          votre entière rétribution. Quiconque donc est écarté du Feu et
 39   3, 192|                      192. Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu,
 40   3, 195|       laisse pas perdre le bien que quiconque parmi vous a fait, homme
 41   4, 6  |        avant qu'ils ne grandissent. Quiconque est aisé devrait s'abstenir
 42   4, 12 |             dette, sans préjudice à quiconque. (Telle est l') Injonction
 43   4, 13 |         sont les ordres d'Allah. Et quiconque obéit à Allah et à Son messager,
 44   4, 14 |                              14. Et quiconque désobéit à Allah et à Son
 45   4, 25 |                              25. Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens
 46   4, 30 |                              30. Et quiconque commet cela, par excès et
 47   4, 38 |           Allah ni au Jour dernier. Quiconque a le Diable pour camarade
 48   4, 48 |        pardonne à qui Il veut. Mais quiconque donne à Allah quelqu'associé
 49   4, 52 |         ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu
 50   4, 69 |                                 69. Quiconque obéit à Allah et au Messager...
 51   4, 74 |            contre la vie future. Et quiconque combat dans le sentier d'
 52   4, 77 |           future est meilleure pour quiconque est pieux. Et on ne vous
 53   4, 80 |                                 80. Quiconque obéit au Messager obéit
 54   4, 80 |            certainement à Allah. Et quiconque tourne le dos... Nous ne
 55   4, 85 |                                 85. Quiconque intercède d'une bonne intercession,
 56   4, 85 |  intercession, en aura une part; et quiconque intercède d'une mauvaise
 57   4, 88 |             ceux qu'Allah égare? Et quiconque Allah égare, tu ne lui trouveras
 58   4, 92 |             si ce n'est par erreur. Quiconque tue par erreur un croyant,
 59   4, 93 |                                 93. Quiconque tue intentionnellement un
 60   4, 94 |        hâtez pas) et ne dites pas à quiconque vous adresse le salut (de
 61   4, 100|                             100. Et quiconque émigre dans le sentier d'
 62   4, 100|            refuges et abondance. Et quiconque sort de sa maison, émigrant
 63   4, 110|                                110. Quiconque agit mal ou fait du tort
 64   4, 111|                                111. Quiconque acquiert un péché, ne l'
 65   4, 112|                             112. Et quiconque acquiert une faute ou un
 66   4, 114|     conciliation entre les gens. Et quiconque le fait, cherchant l'agrément
 67   4, 115|                             115. Et quiconque fait scission d'avec le
 68   4, 116|             pardonne à qui Il veut. Quiconque donne des associés à Allah
 69   4, 119|             la création d'Allah. Et quiconque prend le Diable pour allié
 70   4, 123|        désirs ni des gens du Livre. Quiconque fait un mal sera rétribué
 71   4, 124|                             124. Et quiconque, homme ou femme, fait de
 72   4, 134|                                134. Quiconque désire la récompense d'ici-bas,
 73   4, 136|             a fait descendre avant. Quiconque ne croit pas en Allah, en
 74   4, 143|          aux uns ni aux autres. Or, quiconque Allah égare, jamais tu ne
 75   5, 5  |           en preneurs d'amantes. Et quiconque abjure la foi, alors vaine
 76   5, 12 |           coulent les ruisseaux. Et quiconque parmi vous, après cela,
 77   5, 32 |            les Enfants d'Israël que quiconque tuerait une personne non
 78   5, 32 |             tué tous les hommes. Et quiconque lui fait don de la vie,
 79   5, 39 |                            39. Mais quiconque se repent après son tort
 80   5, 45 |            la loi du talion. Après, quiconque y renonce par charité, cela
 81   5, 54 |                 54. Ô les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de
 82   5, 56 |                              56. Et quiconque prend pour alliés Allah,
 83   5, 72 |        Seigneur et votre Seigneur›. Quiconque associe à Allah (d'autres
 84   5, 89 |           ou de libérer un esclave. Quiconque n'en trouve pas les moyens
 85   5, 94 |            qui le craint en secret. Quiconque après cela transgresse aura
 86   5, 95 |          vous êtes en état d'Ihram. Quiconque parmi vous en tue délibérément,
 87   5, 95 |     pardonné ce qui est passé; mais quiconque récidive, Allah le punira.
 88   5, 115|             sur vous. Mais ensuite, quiconque d'entre vous refuse de croire,
 89   6, 16 |                     16. En ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[Allah]
 90   6, 54 |         Lui-même la miséricorde. Et quiconque d'entre vous a fait un mal
 91   6, 104|            de votre Seigneur. Donc, quiconque voit clair, c'est en sa
 92   6, 104|              c'est en sa faveur; et quiconque reste aveugle, c'est à son
 93   6, 125|                       125. Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui
 94   6, 125|           la poitrine à l'Islam. Et quiconque Il veut égarer, Il rend
 95   6, 145|         sacrifié à autre qu'Allah.› Quiconque est contraint, sans toutefois
 96   6, 160|                                160. Quiconque viendra avec le bien aura
 97   6, 160|            aura dix fois autant; et quiconque viendra avec le mal ne sera
 98   7, 18 |            Allah) banni et rejeté. ‹Quiconque te suit parmi eux... de
 99   7, 178|                                178. Quiconque Allah guide, voilà le bien
100   7, 178|             voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants. ~
101   7, 186|                                186. Quiconque Allah égare, pas de guide
102   8, 13 |        Allah et à Son messager.› Et quiconque désobéit à Allah et à Son
103   8, 16 |                                 16. Quiconque, ce jour-là, leur tourne
104   8, 49 |          religion les trompe.› Mais quiconque place sa confiance en Allah (
105   9, 23 |           la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour
106   9, 63 |         savent-ils pas qu'en vérité quiconque s'oppose à Allah et à Son
107  10, 108|            de votre Seigneur. Donc, quiconque est dans le bon chemin ne
108  10, 108|           est que pour lui-même; et quiconque s'égare, ne s'égare qu'à
109  11, 17 |             Ceux-là y croient; mais quiconque d'entre les factions n'y
110  12, 25 |        Quelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal à ta
111  12, 90 |             Allah nous a favorisés. Quiconque craint et patiente... Et
112  13, 33 |         prendre le droit chemin. Et quiconque Allah laisse égarer, n'a
113  14, 36 |             égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quand
114  16, 97 |                                 97. Quiconque, mâle ou femelle, fait une
115  16, 106|                                106. Quiconque a renié Allah après avoir
116  16, 115|           Allah a été invoque. Mais quiconque en mange sous contrainte,
117  17, 15 |                                 15. Quiconque prend le droit chemin ne
118  17, 15 |         prend que pour lui-même; et quiconque s'égare, ne s'égare qu'à
119  17, 18 |                                 18. Quiconque désire [la vie] immédiate
120  17, 33 |            qu'Allah a rendu sacrée. Quiconque est tué injustement, alors
121  17, 63 |           Et [Allah] dit: ‹Va-t-en! Quiconque d'entre eux te suivra...
122  17, 72 |                              72. Et quiconque aura été aveugle ici-bas,
123  18, 17 |           est lui le bien-guidé. Et quiconque Il égare, tu ne trouvera
124  18, 29 |           émane de votre Seigneur›. Quiconque le veut, qu'il croit, et
125  18, 29 |            le veut, qu'il croit, et quiconque le veut qu'il mécroie›.
126  18, 110|            Dieu est un Dieu unique! Quiconque, donc, espère rencontrer
127  20, 47 |             Et que la paix soit sur quiconque suit le droit chemin! ~
128  20, 74 |                                 74. Quiconque vient en criminel à son
129  20, 75 |                              75. Et quiconque vient auprès de Lui en croyant,
130  20, 100|                                100. Quiconque s'en détourne (de ce Coran),
131  20, 112|                             112. Et quiconque aura fait de bonnes oeuvres
132  20, 123|        guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s'égarera
133  20, 124|                             124. Et quiconque se détourne de Mon Rappel,
134  21, 29 |                              29. Et quiconque d'entre eux dirait: ‹Je
135  21, 94 |                                 94. Quiconque fait de bonnes oeuvres tout
136  22, 4  |            ce dernier qu'il égarera quiconque le prendra pour maître,
137  22, 18 |           méritent le châtiment. Et quiconque Allah avilit n'a personne
138  22, 25 |     résident que ceux de passage... Quiconque cherche à y commettre un
139  22, 30 |           qui doit être observé] et quiconque prend en haute considération
140  22, 31 |           ne Lui associez rien; car quiconque associe à Allah, c'est comme
141  22, 32 |            ce qui est prescrit]. Et quiconque exalte les injonctions sacrées
142  22, 60 |                60. Ainsi en est-il. Quiconque châtie de la même façon
143  23, 117|                             117. Et quiconque invoque avec Allah une autre
144  24, 21 |       suivez pas les pas du Diable. Quiconque suit les pas du Diable, [
145  24, 52 |                              52. Et quiconque obéit à Allah et à Son messager,
146  25, 11 |             cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge,
147  25, 19 |           ni secours (possible). Et quiconque des vòtres est injuste,
148  25, 62 |             la nuit et au jour pour quiconque veut y réfléchir ou montrer
149  25, 68 |            pas de fornication - car quiconque fait cela encourra une punition ~
150  25, 71 |                              71. et quiconque se repent et accomplit une
151  27, 40 | reconnaissant ou si je suis ingrat. Quiconque est reconnaissant. c'est
152  27, 40 |           intérêt qu'il le fait, et quiconque est ingrat... alors mon
153  27, 89 |                                 89. Quiconque viendra avec le bien aura
154  27, 90 |                              90. Et quiconque viendra avec le mal... alors
155  27, 92 |            Et de réciter le Coran›. Quiconque se guide, c'est pour Lui-même
156  27, 92 |            effet qu'il se guide. Et quiconque s'égare..., alors dis: ‹
157  28, 84 |                                 84. Quiconque viendra avec le bien, aura
158  28, 84 |        meilleur que cela encore; et quiconque viendra avec le mal, (qu'
159  29, 6  |                               6. Et quiconque lutte, ne lutte que pour
160  30, 44 | conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura oeuvré en bien... C'
161  31, 12 |          reconnaissant à Allah, car quiconque est reconnaissant, n'est
162  31, 22 |                              22. Et quiconque soumet son être à Allah,
163  33, 21 |             modèle [à suivre], pour quiconque espère en Allah et au Jour
164  33, 36 |          dans leur façon d'agir. Et quiconque désobéit à Allah et à Son
165  33, 71 |           vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager
166  34, 12 |         permission de son Seigneur. Quiconque d'entre eux, cependant,
167  35, 10 |                                 10. Quiconque veut la puissance (qu'il
168  35, 18 |          accomplissent la Salat. Et quiconque se purifie, ne se purifie
169  35, 39 |          des successeurs sur terre. Quiconque mécroît, sa mécréance retombera
170  36, 68 |                               68. A quiconque Nous accordons une longue
171  39, 23 |             guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n'a point de
172  39, 36 |            est en dehors de Lui. Et quiconque Allah égare n'a point de
173  39, 37 |                                 37. Quiconque Allah guide, nul ne peut
174  39, 41 |            hommes, en toute vérité. Quiconque se guide [le fait] pour
175  39, 41 |            pour son propre bien; et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.
176  40, 9  |              des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment]
177  40, 33 |        protecteur contre Allah›. Et quiconque Allah égare, n'a point de
178  40, 40 |                                 40. Quiconque fait une mauvaise action
179  40, 40 |     rétribué que par son pareil; et quiconque, mâle ou femelle, fait une
180  41, 46 |                                 46. Quiconque fait une bonne oeuvre, c'
181  41, 46 |             c'est pour son bien. Et quiconque fait le mal, il le fait
182  42, 20 |                                 20. Quiconque désire labourer [le champ]
183  42, 20 |   augmenterons pour lui son labour. Quiconque désire labourer [le champ]
184  42, 23 |          nos liens] de parenté›. Et quiconque accomplit une bonne action,
185  42, 40 |          une peine] identique. Mais quiconque pardonne et réforme, son
186  42, 44 |                              44. Et quiconque Allah égare n'a aucun protecteur
187  42, 46 |          Allah pour les secourir et quiconque Allah égare n'a plus aucune
188  43, 36 |                              36. Et quiconque s'aveugle (et s'écarte)
189  45, 15 |                                 15. Quiconque fait le bien, le fait pour
190  45, 15 |           le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même.
191  46, 32 |                              32. Et quiconque ne répond pas au prédicateur
192  47, 38 |            vous se montrent avares. Quiconque cependant est avare, l'est
193  48, 10 |           au-dessus de leurs mains. Quiconque viole le serment, ne le
194  48, 10 |            son propre détriment; et quiconque remplit son engagement envers
195  48, 13 |                              13. Et quiconque ne croit pas en Allah et
196  48, 17 |            boiteux ni au malade. Et quiconque obéit à Allah et à Son messager,
197  48, 17 |     lesquels coulent les ruisseaux. Quiconque cependant se détourne, Il
198  49, 11 |         lorsqu'on a déjà la foi. Et quiconque ne se repent pas... Ceux-là
199  50, 37 |            a bien là un rappel pour quiconque a un coeur, prête l'oreille
200  51, 9  |              9. Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. ~
201  57, 11 |                                 11. Quiconque fait à Allah un prêt sincère,
202  57, 24 |    ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se détourne... Allah Se
203  59, 4  |           Allah et Son messager. Et quiconque se dresse contre Allah...
204  59, 9  |            il y a pénurie chez eux. Quiconque se prémunit contre sa propre
205  60, 1  |           ce que vous divulguez? Et quiconque d'entre vous le fait s'égare
206  60, 6  |            en le Jour dernier: mais quiconque se détourne... alors Allah
207  63, 9  |    distraient du rappel d'Allah. Et quiconque fait cela... alors ceux-là
208  64, 11 |           la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah]
209  64, 16 |          sera un bien pour vous. Et quiconque a été protégé contre sa
210  65, 1  |       Telles sont les lois d'Allah. Quiconque cependant transgresse les
211  65, 2  |        Allah et au Jour dernier. Et quiconque craint Allah, il lui donnera
212  65, 3  |     lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah,
213  65, 4  |      terminera à leur accouchement. Quiconque craint Allah cependant,
214  65, 5  |           fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant,
215  65, 11 |           ténèbres à la lumière. Et quiconque croit en Allah et fait le
216  68, 44 |            44. Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours;
217  72, 9  |            place pour écouter. Mais quiconque prête l'oreille maintenant,
218  72, 13 |        Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne
219  72, 17 |          afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de
220  72, 23 |      messages [émanant] d'Allah. Et quiconque désobéit à Allah et à son
221  74, 55 |                                 55. Quiconque veut, qu'il se le rappelle. ~
222  80, 12 |                                 12. quiconque veut, donc, s'en rappelle - ~
223  87, 10 |                                 10. Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera, ~
224  99, 7  |                                  7. Quiconque fait un bien fût-ce du poids
225  99, 8  |                               8. et quiconque fait un mal fût-ce du poids