Introduction^*

Le XIXe Chapitre général des Frères Maristes des Ecoles, qui s’est tenu du 8 septembre au 23 octobre 1993 dans la maison générale de Rome, réunissant 126 Capitulants, a choisi de travailler à partir de quatre thèmes majeurs:

* Notre mission,

* La solidarité,

* La spiritualité apostolique mariste,

* La formation.

Le Chapitre, après avoir, grâce à la création d’une commission spéciale, révisé son propre règlement, a organisé son travail:

_             En créant une commission d’étude pour chacun des quatre thèmes majeurs, tandis qu’une cinquième commission d’étude était chargée de la préparation de normes et d’orientations pour l’animation et le gouvernement de l’Institut;

_             en décidant d’adresser à tous les Frères de l’Institut un unique Message, inspiré des travaux des commissions;

_             en invitant les commissions d’étude à produire chacune un document d’orientation pour faciliter par la suite l’approfondissement du sens du Message et sa mise en application.

Le Chapitre a en outre été marqué par un dialogue avec des laïcs impliqués dans la mise en oeuvre de la spiritualité mariste et invités pour cela à passer quelques jours auprès des Capitulants.

Les différents textes mentionnés ci-dessus, qui ont été adoptés par l’Assemblée capitulaire, sont présentés et reproduits dans les pages qui suivent, à l’exception d’un des travaux de la commission de la formation: le texte définitif du "Guide de la Formation", qui est publié à part (texte original en Français).

Quatre langues de travail, Français, Espagnol, Anglais et Portugais, ont été utilisées, de sorte que les langues des textes originaux sont respectivement: le Français pour le Message du Chapitre, les Statuts, les recommandations et orientations relatives à l’animation et au gouvernement; l’Espagnol pour les documents sur notre Mission, sur la spiritualité apostolique mariste et sur la formation; l’Anglais pour le document sur la solidarité et pour le règlement du Chapitre.