Scena seconda. Fortunata ed Ottavio.

OTTAVIO  (piange. Quando vede Fortunata, si mette a piangere più forte.)

FORTUNATA  (spaventata). Che hai, Ottavio? Sei caduto? (Chiamando.) Carla! Carla! Dove ti sei fatto male? (Scotendolo.) Ottavio! Ottavio!

OTTAVIO.  Non sono caduto… Mi hanno bastonato! (Piangendo forte.)

FORTUNATA.  Chi ti ha bastonato? Su, dimmi, chi? Carla, forse?

OTTAVIO.  No, non Carla.

FORTUNATA.  Papà?

OTTAVIO.  No, la signora Elena.

FORTUNATA.  La signora Elena?!

OTTAVIO.  Sì, mi ha schiaffeggiato.

FORTUNATA.  Ma perché, perché?…

OTTAVIO.  Per nulla.

FORTUNATA.  Tu le avrai detto qualche insolenza…

OTTAVIO.  No, loro me ne hanno dette a me.

FORTUNATA.  Chi, loro?

OTTAVIO.  Carla mi ha detto… «mulo».