L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
1 1, 3 | avversario de trattarla dopo disnar. Questa xe la fattura; la 2 2, 11 | deputada per ancuo dopo disnar?~FLOR. Io sono andato dal La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
3 2, 10| cosse aliegre. Son vegnù a disnar con vu; me voleu?~CLAR. La birba Atto, Scena
4 1, 3| l'aspetto~~Stamattina a disnar.~~~~~~ORAZ.~~~~(Venga, venga, Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
5 1, 3 | LISS. Vorla che la fazza disnar con ela?~ZAN. Oh magari!~ 6 1, 3 | impegno che ancuo16 la fazzo disnar co siora Cattina.~ZAN. Oh 7 1, 3 | No vôi miga che andemo a disnar da sior Raimondo.~CEC. E 8 1, 3 | sior Raimondo e so fia a disnar da sior Gasparo, e che ghe 9 1, 5 | Lissandro s'ha impegnà de farlo disnar ancuo in t'un terzo liogo 10 1, 5 | sior Lissandro lo vol far disnar co sta putta?~CEC. Sì ben, 11 1, 7 | ancuo bisogna che vaga a disnar da elo.~TON. Per cossa mo 12 1, 7 | elo.~TON. Per cossa mo a disnar?~GASP. Perché i gh'ha delle 13 1, 7 | testa, che ancuo vaga a disnar da mia mare?~GASP. Cara 14 1, 7 | mia, za che ancuo vado a disnar da mio compare, vu andè 15 1, 7 | e cussì se sparagna un disnar; ah Riosa, cossa distu?~ 16 1, 9 | cossa?~LISS. El vol vegnir a disnar con vu.~GASP. S'el m'ha 17 1, 9 | improvisata. El vol vegnir ancuo a disnar da vu, elo e siora Cattina, 18 1, 9 | ancuo son impegnà a andar a disnar fora de casa.~LISS. Oh vedeu? 19 1, 9 | Mia muggier xe andada a disnar da so mare.~LISS. Eh via, 20 1, 9 | che ho savesto che andè a disnar fora de casa.~GASP. Oh bravo! 21 1, 10 | che Gasparo l'invidava a disnar? E cossa dirà siora Cecilia 22 1, 11 | voleu che fazza a ordenar un disnar?~LISS. Per tardi no xe tardi; 23 1, 14 | avè esibìo, nol xe miga un disnar da ostaria.~OSTO Bravo! 24 1, 14 | botteghe? Mi ghe darò da disnar, se la vuol, scomenzando 25 1, 14 | fareu spender in sto nostro disnar?~OSTO El vin se lo pòrteli 26 1, 14 | OSTO La senta, co la vol un disnar da par soo, con tutto quel 27 2, 1 | Bortolo vol vegnir anca elo a disnar. La cossa se fa seria, e 28 2, 1 | no gh'è più remedio. El disnar xe ordenà, xe invidà sior 29 2, 1 | m'ho assicurà che el xe a disnar da sior Bernardin, e che 30 2, 1 | Spero che i ne lasserà disnar con tutte le nostre comodità. 31 2, 2 | ché nualtri semo avezzi a disnar tanto a bonora.~LISS. Gh' 32 2, 2 | metters st'abitin per vgnir a disnar con d'i amigh de confidenza.~ 33 2, 2 | mal a vestirse, perché a disnar ghe sarà qualchedun. (a 34 2, 4 | questa, d'aver l'onor de disnar con ela, e co la degnissima 35 2, 5 | ha parecchià un boccon de disnar! no ghe digo gnente. L'ha 36 2, 6 | LUC. Figureve se mi vôi disnar sentada a tola coi mi paroni.~ 37 2, 7 | Pazenzia. El finirà sto disnar). (da sé)~RAIM. (L'è matt. 38 2, 9 | improvviso i voleva vegnir a disnar da nu.~TON. E perché no 39 2, 9 | ghe volevi parecchiar da disnar?~TON. E li avè rifudai?~ 40 2, 9 | tutti i galantomeni xe a disnar: a vint'ore.~GASP. Se avessi 41 2, 9 | nostre scuse, e invideli a disnar quando che volè.~TON. Bisognerà 42 2, 10 | TON. Avè fatto un gran disnar ancuo? se sente dei gran 43 2, 10 | De cossa? De tutto; del disnar che gh'ho fatto.~TON. Disnar?~ 44 2, 10 | disnar che gh'ho fatto.~TON. Disnar?~GASP. Sior paron, vu me 45 2, 10 | che avè parecchià qua sto disnar? (all'Oste)~OSTE Sior sì, 46 2, 10 | chi? Chi v'ha ordenà da disnar?~OSTE So sior fradelo.~GASP. 47 2, 10 | in sta casa, ho mandà el disnar in sta casa. Mi no so altro 48 2, 11 | Saveu chi ghe giera qua a disnar?~CAFF. Sior sì, li conosso 49 3, 2 | che ancuo xe stae qua a disnar. No ve digo gnente. Buccole, 50 3, 2 | LISS. Le ha avudo zente a disnar ancuo? Le ha disnà in compagnia? ( 51 3, 2 | Gasparo xelo stà a casa a disnar?~TON. Sior sì, in compagnia 52 3, 3 | doppia speisa. Stamattina un disnar sontuos, stassira la cena.~ 53 3, 3 | Venezia xe piena de sto gran disnar da un zecchin a testa.~RAIM. 54 3, 3 | miga della cena, parlo del disnar. (con forza)~RAIM. E mi 55 3, 3 | RAIM. E mi a ve respond del disnar. (con caldo)~CATT. E se 56 3, 3 | nol gh'ha podesto dar da disnar. (affannata)~CATT. Se anzi 57 3, 6 | Lissandro, savè de quel disnar che s'ha fatto qua stamattina?~ 58 3, 6 | qua stamattina?~LISS. Che disnar? (ridendo)~TON. Oh via; 59 3, 6 | che stà anca vu a sto disnar.~LISS. Anca mi ghe son stà? ( 60 3, 6 | che l'ha fatto far sto disnar.~LISS. No? (con affettazione)~ 61 3, 6 | n'ha fatto parecchiar sto disnar, sperando che ghe fussimo 62 3, 6 | ditto elo a proposito de sto disnar?~TON. Oh, elo el l'ha ditto 63 Ult | Deghe sette zecchini del disnar de stamattina, e el ve darà La buona madre Atto, Scena
64 1, 10 | NICOL. Debotto xe ora de disnar.~LOD. Debotto? Se xe disdott' 65 3, 15 | disnà.~AGN. Volèu vegnir a disnar con mi?~NICOL. Se siora La buona moglie Atto, Scena
66 1, 3 | tardi tardi. Sarà ora de disnar.~CAT. Ben, starò a disnar 67 1, 3 | disnar.~CAT. Ben, starò a disnar co ti! Cossa ghastu paura? 68 1, 8 | passa. Deboto xe ora de disnar, e el fogo no s’impizza. 69 1, 8 | lasciami solo.~BRIGH. E a disnar come vala?~OTT. C’è tempo, 70 1, 17 | un poco.~PANT. Xelo stà a disnar a casa?~BETT. Sior sì; no 71 1, 17 | bisogna che ve manda da disnar?~BETT. Ogni zorno la dise? 72 2, 2 | se contenta de pagar el disnar, e la se sconda quanto che 73 2, 4 | fio.~PANT. Xelo stà qua a disnar con vu?~ARL. Sior no: mi 74 2, 4 | ARL. Sior no: mi son stà a disnar con elo.~PANT. Donca avè 75 2, 4 | disnà qua.~PANT. E dopo disnar dove xelo andà?~ARL. In 76 2, 13 | Gnanca ancuo el m’ha portà da disnar. Gh’ho una fame che no ghe Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
77 2, 9 | el vegna, starò anca mi a disnar con ello. (al Cameriere)~ 78 2, 9 | galantomeni e amici. Se vago a disnar da qualche cavalier, lo 79 3, 1 | ARL. A so comare. Dopo disnar, tutti i avanzi dei fiaschi La cameriera brillante Atto, Scena
80 1, 8 | lontan.~TRACC. Rèstelo qua a disnar?~BRIGH. Pol esser de sì 81 1, 8 | spenderà sie zecchini a dar da disnar. El tol barca al traghetto 82 2, 4 | pranzo?~PANT. Sì, resta a disnar.~ARG. E il signor Ottavio?~ 83 2, 6 | Sior Florindo vegnirà a disnar con nu. (a Clarice)~CLAR. 84 2, 7 | che, se la restava qua a disnar, la voleva impiegar una 85 2, 7 | BRIGH. No digo pagar el disnar al patron. Ma l'ha dito... 86 2, 12 | Adesso che ho assicurà el disnar, stago ben. Me confido che 87 2, 14 | TRACC. E mi possio vegnir a disnar?~ARG. Perché no? Ve ne sarà 88 2, 22 | in cusina a parecchiar da disnar.~TRACC. E mi magnerò colla Il campiello Atto, Scena
89 3, 8 | lo spiegherò mi. Se fa un disnar;~Uno se tol l'insulto de 90 3, 8 | avvezzi~Aver oltre el disnar anca dei bezzi.~ORSOLA Ma 91 3, 9 | Xèla contenta de sto bel disnar? (al Cavaliere)~CAVALIERE 92 3, 10 | Gasparina,~No semo degne de disnar con vu;~Ma sta grazia, 93 3, 11 | DONNA PASQUA Vegno anca mi a disnar,~Che magnada de risi, che La casa nova Atto, Scena
94 1, 3 | bezzi, e el fa sto boccon de disnar; doman la descorreremo.)~ 95 1, 6 | qualche ora, qualche dopo disnar, no podeu vegnir de qua?~ 96 1, 9 | Sgualdo: Sior sì, a ora de disnar, l'ora, che sta sorte 97 1, 15 | tola; e ancuo ho da dar da disnar, e no so come far.)~Conte: ( 98 1, 15 | interesse.~Cecilia: La vegnirà a disnar con mi?~Conte: Può essere.~ 99 2, 13 | Lucietta: Debotto ora de disnar.~Anzoletto: E cussì cossa 100 3, 6 | più in istado de dar da disnar, pochi se incomoda a favorir. ( La castalda Atto, Scena
101 1, 13 | digo mandarli via; ma a disnar no certo.~COR. Anzi dovete Le donne gelose Atto, Scena
102 1, 14| ch’el vegna, anderemo a disnar.~ORS. Mi, siora, del so 103 1, 14| ORS. Mi, siora, del so disnar no ghe ne dagobezzo, 104 1, 14| sior Baseggio; altro che de disnar). (da sé, parte)~GIU. Tolè 105 1, 15| sgangolir81.~CHIAR. Mi del disnar no ghe penso. Me despiase 106 3, 3| fora de casa?~GIU. Vegnìu a disnar?~BOL. Sì ben. Manderò la 107 3, 8| tempo.~LUG. Oe, se volè disnar, portevene.~BAS. No la s’ 108 3, 10| a casa, e po vegniremo a disnar.~TOD. Quel che volè, amigo, 109 3, 11| casa. Se la vol vegnir a disnar da mi, la xe patrona.~GIU. 110 3, 12| Magari che i ne invidasse a disnar. (parte)~TON. Oe, se i me I due gemelli veneziani Atto, Scena
111 2, 11| fazza?~BRIGH. No la sta a disnar col sior Dottor?~TON. No Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
112 1, 2 | trattiene)~ARL. Li magneremo a disnar. (Il Genio ordina ai Cuochi La figlia obbediente Atto, Scena
113 2, 6| PANT. Patroni, xe ora de disnar. (con cera brusca)~BEAT. 114 2, 6| Tolè, la vol restar a disnar). (da sé)~FLOR. (Beatrice 115 2, 6| pochetto, patron. Vago a disnar. (incamminandosi)~FLOR. 116 3, 20| le comanda, co le fa el disnar, co le fa l’invido, ghe Il giuocatore Atto, Scena
117 3, 5| diese che ho speso in tel disnar?~FLOR. Non mi tormentate.~ Le femmine puntigliose Atto, Scena
118 2, 1 | volela partir subito? Senza disnar?~Don Florindo - Non cercar 119 2, 3 | Castellamar subito senza disnar.~Conte Onofrio - (Oh questa 120 2, 3 | anca povera moretta senza disnar.~Conte Onofrio - (Peggio). ( Le massere Atto, Scena
121 2, 7 | COSTANZA:~~~~Se vedemio a disnar?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Ho paura 122 2, 9 | paron a tutti ne pagasse el disnar.~~Za m'ha contà Zanetta 123 5, 1 | ZANETTA:~~~~Disè, dopo disnar dove voleu che andemo?~~~~~~ Le morbinose Atto, Scena
124 3, 4 | MARINETTA:~~~~La sta con mi a disnar.~~~~~~FELICE:~~~~Che staga? ( 125 3, 5 | signor, Marinetta, el sta a disnar con nu.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 126 3, 5 | mover i piatti, xe ora de disnar.~~La vaga in quella camera, 127 4, 1 | sior Zanetto vegniralo a disnar?~~~~~~FELICE:~~~~Sempre 128 4, 1 | Deghe pur da marenda, da disnar e da cena.~~Mi no ghe vago 129 4, 1 | che l'invida la parona a disnar.~~Voggio fàrghela véder 130 4, 2 | poche chiaccole; xe ora de disnar.~~~  ~ ~ 131 4, 3 | despiase che adesso xe ora de disnar.~~~~~~FELICE:~~~~Oe, mascare, 132 4, 3 | dir in musica? Nu volemo disnar.~~~~~~MARINETTA:~~~~La xe 133 4, 3 | LUCIETTA:~~~~Disnà? Vegno a disnar con vu.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 134 4, 4 | l'aspettemo, e no s'ha da disnar.~~~~~~BETTINA:~~~~Andemo, 135 4, 7 | SILVESTRA:~~~~Fenimo de disnar, e démose la man.~~~~~~FELICE:~~~~ 136 4, 8 | immagina che s'ha da disnar,~~Buttemola in t'un ballo, I morbinosi Atto, Scena
137 1, 1| vinti compagni saremo a sto disnar.~~~~~~FEL.~~~~Cento e vinti 138 1, 6| che roba che i gh'averà a disnar.~~Pute, pute, diseme. Che 139 1, 6| spionar?~~~~~~CAT.~~~~Del disnar no ghe penso. Mi gh'ho gusto 140 1, 7| con lori no i vol done a disnar.~~~~~~TON.~~~~Ma credeu 141 1, 7| Mi no.~~~~~~BET.~~~~Vorla disnar?~~Che la vegna da mi; ghe 142 2, 1| se vede più;~~Nu volemo disnar, vorla disnar con nu?~~Nu 143 2, 1| Nu volemo disnar, vorla disnar con nu?~~Nu no femo locanda, 144 2, 1| la resta qua,~~Se la vorà disnar, qualcossa ghe vorà.~~~~~~ 145 2, 2| TONI~~~~Mo no la va a disnar? deboto sarà ora.~~~~~~LEL.~~~~ 146 2, 8| mantegno.~~Chi ha ordenà sto disnar, l'ha fato con inzegno.~~ 147 2, 8| de colù.~~Per mi vago a disnar. Vegna chi vol vegnir.~~ 148 3, 2| più tanto per sutilo.~~El disnar xe fenio, podemo levar su.~~ Il poeta fanatico Atto, Scena
149 1, 9| de sonetti el ve daga da disnar.~TON. Qua bisogna buttarse Componimenti poetici Parte
150 Dia1 | vien a l’osteria, chi vol disnar?~Chi vol per Padoa un carozzin 151 Dia1 | vaga via,~I me aspetta a disnar de da Stra200, ~Dove 152 Dia1 | desturbi ho esaminà,~E po dopo disnar, con diligenza, ~Ai Incurabili299, 153 TLiv | Impieghemole tute a desegnar ~Sto disnar benedeto che consola.~La 154 TLiv | liston356. ~Se va a casa a disnar. Vago a trovarli. ~Quante 155 TLiv | volesto a immascherarli!~Dopo disnar se va de novo in Piazza ~ 156 TLiv | A Muran semo andai dopo disnar,~E quei tre cavalieri veramente~ 157 TLiv | pian pianin,~Se va tutti a disnar segondo usanza. ~La sera 158 TLiv | che in compagnia vago a disnar?~E el stampador ha fato 159 TLiv | finissa el canto, ~Perché a disnar son aspettà, la creda.~ 160 TLiv | parente.~Vien l’ora del disnar; per suggizion~Le va a tola 161 TLiv | preziosa de la pase.~Ancuo dopo disnar lieto e giocondo ~Partirò 162 TLiv | viazo le me gioverà.~Vago a disnar: Zelenza benedeta,~Gh’ho Il prodigo Atto, Scena
163 1, 3| Bisogna parecchiar un bon disnar, una bona cena: liquori, 164 1, 3| semo andai in compagnia a disnar alla locanda, e ghe xe vegnù 165 1, 11| trovo galantomeni, i meno a disnar con mi, e co no gh'è altri, 166 1, 11| più presto. Fazzo mi el disnar, la festa, le nozze e tutto 167 2, 1| che no son strolego. Ma un disnar no pol mai costar trenta 168 2, 7| Ma adessadesso anderemo a disnar.~CLAR. Non v'inquietate Il tutore Atto, Scena
169 1, 5| argento.~PANT. Via, ancuo dopo disnar6 ve lo porterò mi.~ROS. I rusteghi Atto, Scena
170 1, 2 | che volè. Vegnirà donca a disnar con nu siora Felice, e siora 171 1, 5 | LUNARDO Ancuo v'aspetto a disnar con mi. Za savè, che ve 172 1, 8 | andessi in collera anca col disnar.~SIMON Za, chi ve sente 173 1, 8 | Perché avemo da andar a disnar fora de casa.~MARINA E mel 174 1, 8 | pazienzia). Dove andémio a disnar?~SIMON Vegnirè con mi.~MARINA 175 1, 8 | vu resterè a casa senza disnar.~MARINA Anderò da mio cugnà94 176 1, 8 | Maurizio vostro cugnà anderà a disnar dove che anderemo nu.~MARINA 177 1, 9 | i capponi. Ho d'andar a disnar fora de casa senza saver 178 1, 9 | ha dito qualcossa de sto disnar, ma el logo nol me l'ha 179 1, 9 | FELICE No valo anca élo a disnar da sior Lunardo? Col 180 1, 10 | sorte. Me despiase, che a disnar con nu ancuo no la podemo 181 1, 10 | mi un no so che per dopo disnar, e sta sera anderemo a l' 182 2, 6 | sior Lunardo ha invidà a disnar anca mio cugnà Maurizio. 183 2, 7 | come savè, la vien qua a disnar, e sentiremo cossa, che 184 2, 11 | verità, voressimo andar a disnar.~RICCARDO Vi leveremo l' 185 2, 11 | Margarita)~FELICE Co anderemo a disnar i se la baterà.96~MARGARITA 186 2, 12 | Adessadesso anderemo a disnar. Aspetemo sior Maurizio, 187 2, 12 | subito che el vien, andemo a disnar.~MARGARITA No ghe gièrelo 188 3, 2 | tuto, mi dirave de andar a disnar.~CANCIANO Per dirla, pareva, 189 3, 2 | Per dirla, pareva, che el disnar s'avesse desmentegà.38 ~ 190 3, ul | aliegri. ora, che andémo a disnar.~FELICE Disé; caro sior 191 3, ul | LUNARDO Adesso andémo a disnar.~FELICE Invidèlo anca élo.~ 192 3, ul | forestier, che el resta a disnar con nu. (a Margarita)~MARGARITA 193 3, ul | FELICE A monte tuto. Andemo a disnar, che ora. E se el cuogo Il servitore di due padroni Atto, Scena
194 1, 8 | Intanto la fazza parecchiar da disnar.~FLORINDO Sì, bravo, farò 195 1, 13 | subito. ~TRUFFALDINO Senza disnar?~FLORINDO No; si pranzerà, 196 1, 16 | PANTALONE Vienlo a casa a disnar?~TRUFFALDINO Mi crederave 197 1, 17 | Pasquale.~TRUFFALDINO Dopo disnar lo troverò.~FLORINDO Andiamo 198 2, 10 | nissun è vegnudo ancora a disnar. L'è do ore che è sonà mezzozorno, 199 2, 10 | TRUFFALDINO El doveva vegnir a disnar un poco più presto.~FLORINDO ( 200 2, 12 | sto me padron me ordina un disnar, voi farghe veder se son 201 2, 12 | No consiste tanto un bel disnar in te le pietanze, ma in 202 2, 12 | padron el gh'ha un amigo a disnar con lu; el vol che radoppiè 203 2, 12 | metter all'ordine qualsesia disnar. ~TRUFFALDINO Ben donca. Sior Todero brontolon Atto, Scena
204 1, 4 | parlerò... avanti che andemo a disnar.~MARC. Andè subito, ve digo.~ 205 1, 5 | metter suso i risi? Vorla disnar avanti nona?~TOD. Voggio 206 1, 5 | avanti nona?~TOD. Voggio disnar all'ora solita. Ma i risi La scuola moderna Atto, Scena
207 2, 4| riverenze e i titoli~~Più del disnar si stimano.~~Vi son di quei L'uomo di mondo Atto, Scena
208 1, 14| sta mattina a comprar da disnar; né mi, né mia sorella no 209 2, 7| contenta, che vegnirò a disnar con lori.~BRIGH. Senz'altro. 210 2, 10| umilissimo. Vado a parecchiar el disnar.~DOTT. Come si precipita 211 2, 18| portà, che andemo tutti a disnar qua a casa del sior Dottor. 212 2, 18| parlar co nissun: e el vostro disnar, tanto e tanto, xe parecchià. 213 2, 18| sior Ottavio, e el vostro disnar.~BECCAF. No, sei zecchini 214 3, 5| parte)~MOM. Nol xe stà a disnar a casa; pol esser benissimo Il vecchio bizzarro Atto, Scena
215 1, 8 | PANT. E cussì, vegnìu a disnar con nu?~CEL. Se non avessi La putta onorata Atto, Scena
216 1, 4| per mezza Venezia. Dopo disnar in Piazza, e Menego co la 217 1, 7| vestina da festa, e basta. Disnar? Gnente. Nozze? Via! El 218 1, 9| ancuo no savemo come far a disnar. El ciel l’ha mandà. Sìelo 219 3, 12| sta dito che i ha fato un disnar spaventoso.~MEN. Domandeghelo
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License