grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Gli amanti timidi
    Atto, Scena
1 2, 7 | de quel che son? Me porla trattar de pezo? Povero Arlecchin! Gli amori di Zelinda e Lindoro Atto, Scena
2 1, 12 | che ha avuto l'ardire di trattar male con voi, e chi tratta L’apatista Atto, Scena
3 2, 1 | Mi lasci, come merita, trattar don Paolino.~~~~~~CAVALIERE:~~~~ 4 2, 7 | LAVINIA:~~~~Ognun trattar potrebbe.~~~~~~CAVALIERE:~~~~ 5 4, 7 | Sopra il modo, con cui trattar dovete~~I sponsali con essa. L'arcadia in Brenta Opera, Atto, Scena
6 ARC, Let | piccatosi di generosità, volle trattar magnificamente la maggior L'avventuriere onorato Atto, Scena
7 Pre | espressamente ho voluto farlo, per trattar la Commedia in tutte quelle 8 1, 10 | bella bocca, un bel viso, un trattar nobile, una maniera che 9 1, 14 | che porge l’occasione di trattar frequentemente con persone 10 2, 16 | ignorante ch’ella si compiace di trattar male, avesse avuto l’onor 11 2, 20 | E per questo non occorre trattar bene con isperanza di dire... L'avvocato veneziano Atto, Scena
12 1, 1 | adesso son a Rovigo per trattar una causa, e no per star 13 1, 1 | dirò: rispetto al piaser de trattar el cliente, siguro che tratteria 14 1, 1(4) | Trattar la causa è lo stesso che 15 1, 3 | venuto apposta da Bologna per trattar questa causa, si farà onore.~ 16 1, 3 | mi trovo! Domani s’ha da trattar la causa; se la lascio correre, 17 2, 1 | possesso. Ancuo la s’ha da trattar. El principal ha speso i 18 2, 1 | ammalato. Dite che non potete trattar la causa; troveremo un medico 19 2, 1 | condur al tribunal, per trattar la mia causa.~CON. Orsù, 20 2, 1 | siete risoluto di voler trattar questa causa?~ALB. Resolutissimo.~ 21 2, 2 | sa mantegnir la parola, e trattar ben anca coi so propri nemici.~ 22 2, 9 | alle vostre lacrime. Vuol trattar la causa, non è egli vero? 23 2, 11 | xe vegnù a Venezia senza trattar la so causa. Perché? Perché 24 2, 11 | parta da sto paese senza trattar sta causa, che me sta tanto 25 2, 11 | a pregarve che me lassè trattar sta causa, che me lassè 26 2, 13 | giera in un stato da poderla trattar con indifferenza. Ve confesso 27 3, 2 | me permetta che, prima de trattar el ponto, prima de considerar 28 3, 3 | indegno del Conte, lo votrattar come merita. (parte)~COM. La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
29 2, 4 | impussibile che la me possa trattar cussì mal, dopo quel che 30 2, 4 | imparate per l'avvenire a trattar le donne di merito, ed a 31 2, 12 | sedotta...~PANT. Cussì me volè trattar?~CLAR. Compatitemi, è grande La bottega del caffè Atto, Scena
32 3, 23 | rubare, ma bisogna anche trattar bene.~DON MARZIO Io non Il bugiardo Atto, Scena
33 3, 7 | uomo d'onore, non intendo trattar colla figlia senza l'intelligenza Il buon compatriotto Atto, Scena
34 1, 1 | stomego, e ghe insegnarò a trattar colle putte da ben, colle 35 1, 1 | finezze a nessuno)~ROS. A trattar ben con tutti, a far ciera 36 1, 3 | sempre avuta la sorte di trattar con persone del vostro rango.~ 37 2, 1 | un'altra? Xelo questo el trattar? Questo el proceder da cavalier? 38 2, 1 | proceder da cavalier? El xe un trattar da poco de bon, el xe un 39 2, 1 | persona civil sia capace de trattar malamente, e de inganar Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
40 1, 9 | i protettori, e da farse trattar da spilorza, e da omo che Amor contadino Atto, Scena
41 2, 6 | ERM.~~~~Voi usate a trattar da quel che siete. (con La fiera di Sinigaglia Atto, Scena
42 2, 5 | Saper discorrere,~~Saper trattar. (parte)~~~  ~ ~ ~ La buona famiglia Atto, Scena
43 1, 7 | perché in oggi non si può trattar nessuno senza mettersi in Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
44 2, 7 | accomodato l’animo mio a trattar colle belle dame, troverò Buovo d'Antona Atto, Scena
45 1, 8 | molinara,~~Ch'io non sappia il trattar, voi v'ingannate.~~Sì, se Il cavaliere giocondo Atto, Scena
46 Pre | fanatico, che ha la passione di trattar viaggiatori e di spendere 47 1, 9 | So anch'io la civiltà.~~Trattar con nobiltà sempre son stata 48 2, 2 | veggo l'occasione,~~Ma vo' trattar chi piacemi, né voglio soggezione.~~~~~~ 49 3, 11 | Andate ad imparare a trattar colle dame! (s'alza.)~~Don 50 5, 11 | mi pagate?~~~~~~MAD.~~~~A trattar colle donne ad imparare La calamita de' cuori Atto, Scena
51 1, 4 | Di dar nel genio a chi trattar mi vuole.~~Buone grazie La casa nova Atto, Scena
52 1, 10 | Lucietta) Sentiu? Chi sa el trattar, dise, che la se porta mal.~ 53 1, 12 | Eh la una, che sa el trattar. Caspita! la vedrà. Eh no 54 2, 9 | no son persuasa del so trattar. Strissime, a bon riverirle. 55 3, 6 | giera? Con mi nol doveva trattar cusì. El m'ha tradio, el La cascina Atto, Scena
56 1, 6 | cavaliere:~~Colle dame so trattar.~~~~~~LAV.~~~~Obbligata, 57 2, 9 | Ma il tuo Pippo~~Non lo trattarmale, poveraccio.~~~~~~ Il cavaliere di spirito Opera, Atto, Scena
58 SPI, 1, 4| dite altro di lui. Nol vuò trattar, no certo:~~So io quel che 59 SPI, 2, 5| a praticar.~~~~~~FLO.~~~~Trattar con mille oggetti parmi Il conte Chicchera Atto, Scena
60 3, 2 | Digli che impari~~A trattar colle dame.~~~~~~MAN.~~~~ 61 3, 7 | Una mia pari~~Si ha da trattar così?~~~~~~CON.~~~~, vous La conversazione Atto, Scena
62 1, 14 | due~~~~Chi nasce bene,~~Trattar conviene~~Con civiltà.~~~~~~ 63 1, 14 | LUC.~~~~} a due~~~~Trattar conviene~~Con civiltà.~~~~~~ La dama prudente Atto, Scena
64 2, 8 | trattare coi ragazzi. È meglio trattar con uomini fatti). (da sé, 65 2, 14 | EUL. Imparate a meglio trattar colle dame. Non si spaventano La diavolessa Atto, Scena
66 1, 14 | la verità;~~Ma la deggio trattar con nobiltà.~~~~~~DOR.~~~~ La donna di governo Atto, Scena
67 1, 2 | Tratterò le signore come trattar si denno;~Basta ch'esse 68 2, 7 | contente~Potran coi loro amanti trattar liberamente.~Perdo la mia Lo scozzese Atto, Scena
69 Ded | colla quale vi degnate di trattar l'Autore, che a Voi s'inchina, La donna sola Atto, Scena
70 2, 4 | altre differente.~~Soglion trattar le donne sovente con disprezzo;~~ 71 2, 4 | Ma è cosa che sta bene trattar con nobiltà.~~~~~~BER.~~~~ 72 2, 4 | che prendonsi licenza~~Di trattar coi miei pari con troppa 73 2, 4 | vista il sangue degli eroi;~~Trattar non vi consiglio plebei 74 2, 4 | dite male in questo. E chi trattar dovria?~~~~~~BER.~~~~Signor, 75 4, 12 | Compatite, di grazia) voglion trattar gli eguali:~~E i loro cavalieri, 76 4, 12 | foste mia.~~~~~~BER.~~~~Trattar mi converrebbe il vostro 77 4, 14 | che sian tutti amici senza trattar sponsali.~~Sei costì, Filippino? ( Le donne vendicate Opera, Atto, Scena
78 VEN, 1, 4| lo voglio,~~Come merta, trattar.~~~~~~ELEON.~~~~Vuò che 79 VEN, 1, 6| Esser docili dovete,~~E trattar con civiltà. (parte)~~~  ~ ~ ~ La donna volubile Atto, Scena
80 1 | bel garbo? Che maniera di trattar è questa? Che mai le è saltato 81 2 | vostra amica. Sono andato per trattar con lei, acciò vi parlasse.~ Le donne gelose Atto, Scena
82 2, 19 | de aver da far? Se usa trattar con delle sempie126, con I due gemelli veneziani Atto, Scena
83 1, 13 | e ghavemo sta vanità de trattar i forestieri in t’una maniera, Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
84 3, 2 | impararà un'altra volta a trattar coi cavalieri della mia 85 3, 4 | pulite, che le se possa trattar, ghe ne xe?~BET. Un gran 86 3, 9 | avesse saputo che dovea trattar con un'italiana.~ ~ ~ ~ La figlia obbediente Atto, Scena
87 2, 15 | difficoltà avevate voi di trattar meco?~OTT. Il mondo è pieno 88 2, 20 | confidenza?~BRIGH. Gran bel trattar via de qua: sempre madama.~ Il frappatore Atto, Scena
89 2, 13 | zentilomo da Torzelo, e so trattar co le donne civili, e so La guerra Atto, Scena
90 1, 4 | FERD. Sapete di che si dee trattar nel consiglio?~FAB. Trattasi 91 2, 9 | fortezza assediata, per trattar di capitolazione, e vuol 92 3, Ult | consorte.~FLO. Né io voglio piú trattar militari. ~ASP. Donna Florida, Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
93 1, 5 | Ma come oggio da far~~A trattar da regina? Figuremose~~Che 94 2, 11 | LUGR.~~~~Che brutto trattar! (sgrida)~~ ~ ~ ~~~~ALB.~~~~ La donna di testa debole Atto, Scena
95 1, 15 | acquistarse un bon nome, saver trattar con giudizio, conversar La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
96 3, 5 | in piazza, piuttosto che trattar una pase tra niora e madonna ( Il festino Atto, Scena
97 5, 8 | lagna la vostra cara sposa;~~Trattar tutte vi lascia, di me solo Il filosofo inglese Atto, Scena
98 3, 7 | indifferente,~~Che non si possa mai trattar col debil sesso,~~Senza Il finto principe Opera, Atto, Scena
99 FIN, 2, 7| Felice lei, che avvezza a trattar l'armi~~Può far onta al La gelosia di Lindoro Atto, Scena
100 2, 6 | credo, è cosa dura sentirsi trattar male senza ragione.~ ~ ~ Le femmine puntigliose Atto, Scena
101 1, 4 | lasciatemi col conte Lelio a trattar l'affare che voi sapete.~ 102 1, 12 | contessa Beatrice, che vuol trattar mia moglie, fa di me questa 103 1, 17 | pranzo con gente, che non sa trattar colle dame. (parte)~Conte 104 3, ul | decoro delle persone onorate trattar con gente venale, che non Gli innamorati Atto, Scena
105 1, 6 | cognata? Voglio ancor io trattar con chi m'aggrada!) (da Le inquietudini di Zelinda Atto, Scena
106 1, 17 | sì, piuttosto che vedermi trattar con indifferenza, soffrirei 107 2, 11 | e intanto si spende per trattar l'accomodamento; poi le L'isola disabitata Atto, Scena
108 2, 3 | permette.~~Mala cosa è il trattar colle fraschette.~~Vuò cercar La locandiera Atto, Scena
109 1, 4 | son sempre stato solito trattar donne: ne conosco li difetti 110 1, 23 | e potrò a mio bell'agio trattar col Cavaliere. Possibile 111 2, 4 | ho avuto la sofferenza di trattar con piacere.~MIRANDOLINA: 112 2, 10 | innamorato. Non ha mai voluto trattar con donne. Le sprezza tutte, Le massere Atto, Scena
113 4, 3 | Sentiremo. La voggio dolcemente trattar.~~Chi sa che no scoverza 114 5, 6 | donne onorate v'insegnerò a trattar.~~Stamattina Zanetta me La mascherata Opera, Atto, Scena
115 MAS, 2, 6| canzoncina~~Introdurmi a trattar la vedovina.~~(Prende una Il matrimonio discorde Parte
116 1 | so che non son degna~~Di trattar un marchese.~~~~~~MAR.~~~~ 117 1 | Adattarmi non posso~~A trattar gente vile.~~~~~~MAR.~~~~ 118 1 | dirò.~~Mi piace tanto quel trattar nobile,~~Quel vezzo amabile, 119 1 | catarro in testa~~Di non voler trattar con i suoi pari;~~E a forza 120 1 | Marchese.~~Non la voglio trattar con villania;~~Stiamo in 121 1 | vostra pace,~~D'insegnarvi a trattar sarei capace.~~~~~~MAR.~~~~ 122 2 | FLOR.~~~~Imparate a trattar con più giudizio.~~~~~~IPP.~~~~( Il medico olandese Atto, Scena
123 3, 3 | umiltà, che dolcezza! oh, che trattar cortese!~~Oh, dove son le 124 3, 8 | Olandesi:~~Non san che cosa sia trattar con i marchesi.~~Vonno dai Il mercato di Malmantile Atto, Scena
125 3, 6 | irata.~~Ha ragion; non dovea trattar così:~~La cagion del suo 126 3, 6 | Stolida mente insana,~~No, che trattar non sai.~~Se lo provaste Monsieur Petition Parte, Scena
127 1, 2 | Xe questa la maniera~~De trattar so muggier?~~~~ ~~~~~~ ~~~~ Le morbinose Atto, Scena
128 4, 5 | BETTINA:~~~~Perché nol sa el trattar.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe I morbinosi Atto, Scena
129 2, 3 | Vi saprò in ogni grado trattar qual si conviene.~~Siete Il negligente Opera, Atto, Scena
130 NEG, 2, 3| Palazzisti, avvocati~~Mai più trattar vorrei;~~E goder la mia Ircana in Ispaan Atto, Scena
131 2, 1 | più franco e ardito l'armi trattar si vede,~Più generosa aspetti Pamela maritata Atto, Scena
132 1, 4 | malnata. Voi non sapete trattar colle dame.~ERN. E voi non Il padre per amore Atto, Scena
133 4, 2 | andrei con men timori~~A trattar di una pace con dieci ambasciatori.~~ La pelarina Parte, Scena
134 1, 1 | voglio~~Bello di volto, di trattar gentile,~~Generoso di man, 135 3, 2 | se fa: so la maniera~~De trattar co le donne.~~E si me cognoscessi,~~ Il poeta fanatico Atto, Scena
136 3, 2 | dabbene; e per questo lo votrattar come merita.~BRIGH. Donca Componimenti poetici Parte
137 Dia1 | Né deesi in cotal giorno trattar l’alto argomento. ~Oggi 138 Dia1 | è fatta quella scena per trattar argomenti,~Ma perché la 139 Dia1 | servi tuoi ~Ti compiaci trattar barbaramente, ~Se mendace 140 Dia1 | E po basta de vederlo a trattar, ~Sia co le dame, o sia 141 Dia1 | ponto.~El sa le cose serie~Trattar con precision, ~E po grazioso 142 Dia1 | conoscente antico, ~Amante di trattar genti straniere,~Dei begli 143 Dia1 | già sei per uso antico ~Trattar la Musa al genio tuo diletta, ~ 144 Dia1 | si faranno ~L’argomento trattar da lui proposto, ~Da lui, 145 TLiv | Foro, ~Una causa vogl’io trattar stamane.~Deh prestate l’ 146 TLiv | innocenza, ~Reso l’aveste a trattar l’arco inetto?~Sospendete 147 1 | di comparir pavento ~A trattar co’ miei carminobile Il prodigo Atto, Scena
148 1, 14 | DOTT. Questa mattina si deve trattar la causa.~MOM. Stamattina 149 1, 15 | ho cuor de spender, se so trattar co le donne. Un pochetto 150 3, 1 | desfortunà. Più che procuro de trattar ben, vegno mi trattà mal. La pupilla Opera, Atto, Scena
151 PUP, 1, 5| Con semplici~~Mala cosa è trattar.~~~~~~CAT.~~~~Ma via, perdonami;~~ 152 PUP, 4, 5| nascondere?~~Oh, mala cosa è lo trattar coi giovani.~~~~~~ORA.~~~~ Il quartiere fortunato Parte, Scena
153 1, 2 | ancora amabile,~~Con donne so trattar.~~La faccia furibonda~~Vi Il raggiratore Atto, Scena
154 Ded | ponto.~El sa le cosse serie~Trattar con precision;~E po grazioso Il ricco insidiato Atto, Scena
155 3, 1 | perché con un germano~~Trattarbruscamente con animo 156 3, 3 | Il farvi negli incontri trattar da cavaliere.~~Si troverà 157 5, 10 | testamento;~~Si potria coll'erede trattar aggiustamento.~~Non tengono Il mondo alla roversa Opera, Atto, Scena
158 ROV, 1, 2 | vuò costoro~~Aspramente trattar: voglio vederli~~Piangere, 159 ROV, 1, 3 | parole.~~Spade e lancie trattar, loriche e scudi,~~Non è 160 ROV, 1, 4 | donna il fier rigore?~~Il trattar con amore~~Gli uomini a 161 ROV, 2, 2 | soglion severi~~Le donne trattar,~~Diletto bramar~~Maggiore Lo spirito di contradizione Atto, Scena
162 1, 4 | scrittura.~~È pur la mala cosa trattar con tai persone.~~~~~~RIN.~~~~ 163 3, 1 | ora?~~È pur la mala cosa trattar con simil gente.~~Vonno Il ritorno dalla villeggiatura Atto, Scena
164 2, 11 | arditissima, petulante. Perché trattar male colle persone? S'io La vedova spiritosa Atto, Scena
165 1, 8 | Ma si usa colle donne trattar con civiltà.~~Permettere 166 2, 5 | sono in casa dello zio,~~Trattar non mi è permesso con gente 167 3, 7 | non vi si concede meco un trattar villano.~~~~~~ISI.~~~~Signor, 168 3, 10 | Ma un cavaliere avvezzo trattar con compiacenza,~~Spero 169 4, 3 | lasciarvi nel palchetto.~~E se trattar doveste qualche segreto 170 4, 7 | Per una figlia nubile trattar di matrimonio.~~Se un cavalier La ritornata di Londra Atto, Scena
171 1, 15 | dovere - il cavaliere~~Di trattar con civiltà. (fanno finezze La serva amorosa Atto, Scena
172 2, 4 | libertà, ch'io vada a trattar colla giovine?~Pantalone: Il servitore di due padroni Atto, Scena
173 1, 2 | E da qua avanti imparè a trattar coi forestieri, coi omeni Sior Todero brontolon Atto, Scena
174 3, 2 | de particolar. No se pol trattar pezo con un villan. Vôi La scuola di ballo Parte, Scena
175 | di danzatori,~~E si ha a trattar di posto e di onorario.~~ Il signor dottore Atto, Scena
176 1, 8 | appuntar, perché sappiamo~~Il trattar colle dame.~~~~~~CONT.~~~~ 177 1, 15 | Vuol farsi onore,~~Si vuol trattar.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~a quattro~~~~ 178 2, 5 | la figura,~~E la deggio trattar con sprezzatura). (da sé)~~~~~~ 179 2, 11 | Quella fraschetta~~Voler trattar!~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 180 3, 1 | Certo è una bella cosa~~Trattar con civiltà.~~~~~~BELT.~~~~ Le smanie per la villeggiatura Atto, Scena
181 2, 10 | Dovevano mangiar meno, dovevano trattar meno. Quello che si vedeva, 182 2, 12 | avesse parlato, lo vorrei trattar, come merita).~GIACINTA: 183 3, 14 | guisa può una figlia onesta trattar con indifferenza, e trattar 184 3, 14 | trattar con indifferenza, e trattar tutti, e conversare con La sposa persiana Atto, Scena
185 2, 8 | fido). Dite, madonna, come~Trattar dovrei la schiava, quella, 186 5, 3 | novella.~Fatima con disprezzo trattar no, non conviene;~Ma sarà La sposa sagace Atto, Scena
187 1, 3 | più.~~Voi potete col Conte trattar con libertà.~~~~~~BAR.~~~~ La donna stravagante Atto, Scena
188 3, 4 | uso non mi piace;~~Perché trattar gli autori con critica mordace?~~~~~~ Terenzio Atto, Scena
189 1, 6 | rendi a tua virtute onore.~~Trattar con una schiava, d'ogni 190 1, 6 | non è serva.~~~~~~TER.~~~~Trattar con i più grandi, trattar 191 1, 6 | Trattar con i più grandi, trattar con i più abietti,~~Dee 192 1, 6 | Per me fia men periglio trattar la schiava greca.~~~~~~LIV.~~~~ 193 4, 3 | quando i rei costumi deonsi trattar severi,~~Usar deve il poeta 194 4, 3 | soggetto è di tragedia,~~Trattar dell'altre cose talor può L'uomo di mondo Atto, Scena
195 3, 7 | ha insegnà la maniera de trattar?~SMER. E cussì? cossa diressi? 196 3, 10 | me varderò in avegnir de trattar con zente della vostra sorte, Il vecchio bizzarro Atto, Scena
197 1, 13 | Questa no xe la maniera de trattar.~MART. Amigo, no femo chiaccole.~ 198 2, 2 | trattarvi.~OTT. Infatti, per trattar bene coi galantuomini, avreste 199 3, 10 | indrio.~BRIGH. Questo l'è un trattar da gran signor, da par soo.~ La villeggiatura Atto, Scena
200 1, 7 | aspettato. Non ho motivo di trattar male con chi meco ha trattato 201 2, 7 | Qui non si può sperare di trattar lungamente un articolo di I mercatanti Atto, Scena
202 2, 14 | GIANN. Siete poco avvezzo a trattar colle donne.~GIAC. Dirò. 203 2, 14 | Che cosa dunque?~GIANN. A trattar male colle persone civili.~ Il padre di famiglia Atto, Scena
204 1, 13 | figliuoli; non dico che li debba trattar sempre con severità, ma Il vero amico Atto, Scena
205 2, 6 | non sarebbe possibile il trattar con voi con indifferenza. La putta onorata Atto, Scena
206 Ded | tanta umanità e cortesia trattar solete i quotidiani numerosi 207 2, 20 | BEAT. Bella maniera di trattar colla moglie! Quando i mariti Il viaggiatore ridicolo Atto, Scena
208 3, 7 | qui:~~Non dovreste con me trattar così.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Ella Le virtuose ridicole Opera, Atto, Scena
209 VIR, 1, 8| E si potrebbe ancora~~Trattar di certe femmine curiose,~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License