grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante militare
    Atto, Scena
1 Per | Don GARZIA tenente;~Don ALONSO alfiere;~BRIGHELLA sergente;~ 2 1, 1| Pantalone.~ ~Rosaura e don Alonso, ambi a sedere.~ ~ROS. Caro 3 1, 1| sedere.~ ~ROS. Caro don Alonso, vi supplico a ritirarvi.~ 4 1, 1| voi temete.~ROS. Ah, don Alonso, è stato avvelenato il piacere 5 1, 2| conversazione.~ROS. Don Alonso, se avete affari col vostro 6 1, 2| pettinata solenne.~ROS. Don Alonso... (sospirando)~ALON. Via, 7 1, 2| delle vostre pari.~ROS. Don Alonso...~ALON. Don Garzia, troppo 8 1, 3| SCENA TERZA~ ~Don Alonso e Rosaura~ ~ROS. Ah, don 9 1, 3| e Rosaura~ ~ROS. Ah, don Alonso...~ALON. Lasciatemi.~ROS. 10 1, 4| piangere per il periglio di don Alonso, vengo ad iscoprire l’affetto 11 1, 4| Garzia si batte con don Alonso.~PANT. Ma dove?~ROS. Saranno 12 1, 4| Come ghe intra el sior don Alonso?~ROS. Ha prese le mie parti.~ 13 1, 7| SCENA SETTIMA~ ~Don Alonso e detti.~ ~ALON. Che cosa 14 1, 7| Pantalone?~PANT. Ah sior don Alonso, la mia povera putta in 15 1, 7| COR. Perché quello di don Alonso è più forte del nostro. ( 16 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Rosaura, don Alonso e Pantalone~ ~ALON. Via, 17 1, 8| Vi siete battuto? (a don Alonso)~ALON. Sì.~PANT. Cossa xe 18 1, 8| so. Siete ferito? (a don Alonso)~ALON. No.~PANT. Te sentistu 19 1, 8| l’altro è ferito? (a don Alonso)~ALON. Sì.~ROS. Oimè!~PANT. 20 1, 8| Niente. Dove è ferito? (a don Alonso)~PANT. Parla con mi. (a 21 1, 8| t’importa a ti?~ROS. Don Alonso, di voi che sarà?~ALON. 22 1, 8| spada in mano). (piano ad Alonso)~PANT. (Eh! qua ghe xe dei 23 1, 8| dir una paroletta. (a don Alonso)~ALON. Eccomi a’ vostri 24 1, 8| compassione di me). (piano a don Alonso)~PANT. E cussì, andeu? ( 25 1, 9| SCENA NONA~ ~Don Alonso e Pantalone~ ~PANT. Sior 26 1, 9| Pantalone~ ~PANT. Sior don Alonso mio caro, la vegna qua, 27 1, 10| ho da parlarvi. (a don Alonso)~ALON. Sono a’ vostri comandi.~ 28 1, 11| UNDICESIMA~ ~Don Sancio e don Alonso, ed il caporale~ ~SANC. 29 1, 11| ha provocato.~SANC. Don Alonso, so tutto. Per una donna 30 1, 11| è troppa arditezza. Don Alonso, non vi fidate, perché io 31 1, 15| piangere amaramente. Don Alonso mi ha ora leggermente ferito: 32 1, 15| Pazzo, pazzissimo è don Alonso; egli s’innamora come una 33 2, 1| dovea innamorarmi di don Alonso, lo confesso, lo accordo: 34 2, 1| altro.~ROS. Quello di don Alonso mi sta troppo fitto nel 35 2, 1| PANT. Oh, alle curte. Don Alonso no xe per vu.~ROS. Oh cielo! 36 2, 1| sempre baruffe.~ROS. Don Alonso è assai ragionevole. Non 37 2, 1| in t’i boni.~ROS. Di don Alonso non vi potete dolere.~PANT. 38 2, 1| desperada.~ROS. Povero don Alonso! Non gli imputate a delitto 39 2, 2| casa mia xe allozà sior don Alonso.~GAR. Don Alonso è arrestato 40 2, 2| sior don Alonso.~GAR. Don Alonso è arrestato in casa del 41 2, 2| cambio dei quartieri. Don Alonso non ha più d’abitare in 42 2, 2| è l’appartamento di don Alonso?~PANT. Quello. (mostra una 43 2, 2| Ebbene, fintanto che don Alonso manda le chiavi del suo 44 2, 4| gente in casa? Povero don Alonso, avranno saputo ch’egli 45 2, 4| in libertà il signor don Alonso, procurerei io la tua cassazione.~ 46 2, 6| mandato del pari con don Alonso.~COR. Ho capito.~GAR. E 47 2, 8| remota.~ ~Don Sancio e don Alonso, ed alcuni soldati.~ ~SANC. 48 2, 11| è la verità.~BEAT. E don Alonso?~ROS. E il povero don Alonso 49 2, 11| Alonso?~ROS. E il povero don Alonso è in arresto per sua cagione.~ 50 2, 11| innamorati.~ROS. Amo don Alonso, perché deve esser mio sposo.~ 51 2, 11| aprire le camere di don Alonso.~ ~ ~ ~ 52 2, 12| ROS. Oh cielo! Partirà don Alonso, senza che io lo possa vedere?~ 53 2, 12| Corallina, informati di don Alonso, se parte, se resta; oh 54 2, 13| Misera me! Se parte don Alonso, quali spasimi proverà il 55 2, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Don Alonso e detta.~ ~ALON. Rosaura, 56 2, 14| posso reggermi in piedi. (Alonso siede)~ALON. Se basta la 57 2, 14| vostra partenza! Ah don Alonso, il vostro periglio è incerto, 58 2, 14| dell’amor mio.~ROS. Sì, don Alonso, la vostra mano in questo 59 3, 4| BEAT. Avete veduto don Alonso?~ROS. Sì, l’ho veduto. Caro! 60 3, 6| SCENA SESTA~ ~Don Alonso e dette.~ ~ALON. Si può 61 3, 6| sé)~ROS. Dunque, caro don Alonso, voi resterete in città.~ 62 3, 6| destinato.~ROS. Ma, caro don Alonso, ogni giorno ho da provare 63 3, 6| impertinente.~ROS. Ditemi, don Alonso, per quel tempo che vi fermate, 64 3, 7| volete da me?~ROS. Ah don Alonso!~GAR. Voglio soddisfazione 65 3, 7| diavolo. (a Beatrice)~ROS. Don Alonso...~ALON. Cara Rosaura, se 66 3, 8| dopo ci batteremo. (ad Alonso, e parte)~ROS. Caro don 67 3, 8| e parte)~ROS. Caro don Alonso, ricorrete contro di don 68 3, 9| troppo precipitoso.~BEAT. Don Alonso ha poco giudizio.~ROS. Don 69 3, 9| ha provocato.~BEAT. Don Alonso gli ha perso il rispetto.~ 70 3, 10| Sancio, don Garzia, don Alonso e Brighella ai loro posti. 71 3, 12| suolo quel temerario di don Alonso; o egli, o io, abbiamo in 72 3, 13| SCENA TREDICESIMA~ ~Don Alonso e detto.~ ~ALON. Don Garzia, 73 3, 15| aprire)~BEAT. Come! Don Alonso colla pistola alla mano?~ 74 3, 15| ferito.~ROS. Ebbene, don Alonso, che nuova mi recate? È 75 3, 16| da sé)~SANC. E voi, don Alonso, non potete staccarvi da 76 3, 16| dispensato.~SANC. Sì, don Alonso, vado per consolarvi; e 77 3, 16| seguitatemi.~GAR. Eccomi. Don Alonso, vado per voi in arresto; 78 3, 17| Rosaura, Beatrice, don Alonso e Pantalone~ ~BEAT. Ingratissimo 79 3, 20| SCENA VENTESIMA~ ~Don Alonso e detti.~ ~ALON. Signore. ( 80 3, 21| scesi dal terrazzino, e don ALONSO.~ ~ROS. Eccomi, eccomi.~ 81 3, 21| a Pantalone) Caro don Alonso, sarete mio?~ALON. Sì, son 82 3, 22| Sì, è partito.~ROS. E don Alonso non parte, non va in Ispagna.~ Il cavaliere e la dama Atto, Scena
83 0, per | moglie di don Flaminio~Don ALONSO~Donna VIRGINIA~Don FILIBERTO~ 84 1, 7 | Claudia - Hai veduto don Alonso?~Balestra - Illustrissima 85 1, 7 | Claudia - Ma questo don Alonso è troppo incivile. Se mi 86 1, 7 | Di chi?~Balestra - Don Alonso vorrebbe riverirla.~Donna 87 1, 8 | Scena Ottava. Don Alonso e detta, poi Balestra~ ~ 88 1, 8 | detta, poi Balestra~ ~Don Alonso - Ben levata, donna Claudia, 89 1, 8 | Donna Claudia - Caro don Alonso, compatite l'ignoranza del 90 1, 8 | facciate anticamera.~Don Alonso - So la vostra bontà, né 91 1, 8 | poi esattissima. Ma don Alonso mio, vi vorrei un poco più 92 1, 8 | poco più diligente.~Don Alonso - Signora, un affare di 93 1, 8 | Claudia - Credetemi, don Alonso, che con questi servitori 94 1, 8 | ignoranti io impazzisco.~Don Alonso - Ma egli, compatitemi, 95 1, 8 | Claudia - Un'imbasciata?~Don Alonso - Certamente. Ha principiata 96 1, 8 | servitori sono indegnissimi.~Don Alonso - Bisogna trattarli con 97 1, 8 | Obbligata, obbligata.~Don Alonso - Compatitemi, io non ci 98 1, 8 | e a farmi obbedire.~Don Alonso - Questo appartiene a vostro 99 1, 9 | Virginia - Ah, ah, vi è don Alonso; ora capisco, perché mi 100 1, 9 | sì bella compagnia.~Don Alonso - Donna Virginia stamane 101 1, 9 | un fico di nessuno.~Don Alonso - (Io le ascolto col maggior 102 1, 9 | piacere.~Donna Claudia - Don Alonso, ci favorite?~Don Alonso - 103 1, 9 | Alonso, ci favorite?~Don Alonso - Dipendo dai vostri voleri.~ 104 1, 9 | voleri.~Donna Virginia - Don Alonso poi è un cavalierino garbato.~ 105 1, 9 | cavalierino garbato.~Don Alonso - Ma io ho un difetto che 106 1, 9 | Virginia - E qual è?~Don Alonso - Che al bene e al male 107 1, 9 | resta in disparte)~Don Alonso - Farò io.~Donna Claudia - 108 1, 9 | cavaliere; farò io.~Don Alonso - Come vi aggrada.~Donna 109 1, 9 | Di quanto si giuoca?~Don Alonso - Comandate.~Donna Claudia - 110 1, 9 | Sì, fino a cento.~Don Alonso - (Sto fresco!). (da sé) 111 1, 9 | loro cose in privato.~Don Alonso - Signora, l'avete trovato 112 1, 9 | se era così povera?~Don Alonso - Ve lo dirò io, signora. 113 1, 9 | lo potete immaginare.~Don Alonso - Signora, perdonatemi. 114 1, 9 | Donna Virginia - Caro don Alonso, fate torto a donna Claudia.~ 115 1, 9 | torto a donna Claudia.~Don Alonso - Io non faccio torto a 116 1, 9 | giuocar più? (s'alzano)~Don Alonso - Signora, perdonatemi, 117 1, 9 | Siete poco cavaliere.~Don Alonso - Avete ragione, vi domando 118 1, 9 | signor protettore?~Don Alonso - Credetemi che ciò mi pare 119 1, 9 | esiliare ancor lei.~Don Alonso - Ma signora...~Donna Claudia - 120 1, 9 | Non voglio ascoltarvi.~Don Alonso - Vi supplico a...~ ~ ~ 121 1, 10 | mortificato il povero don Alonso.~Don Flaminio - Mia moglie 122 1, 10 | qualche impazienza.~Don Alonso - Amico, io non ho mancato 123 1, 10 | Virginia - Lo dirò io. Don Alonso si è posto a difendere donna 124 1, 10 | Don Flaminio - Oh, don Alonso, compatitemi, l'intendete 125 1, 10 | acqua e contro vento?~Don Alonso - Lo so benissimo, ma credetemi, 126 1, 10 | questo che male c'è?~Don Alonso - Tutto va bene, ma dicono 127 1, 10 | d'aria non si vive.~Don Alonso - Ma ella ha venduto, vende 128 1, 10 | tener conversazione. Don Alonso lo saprà.~Don Alonso - Per 129 1, 10 | Don Alonso lo saprà.~Don Alonso - Per quello ch'io so, donna 130 1, 10 | faccio da cicisbeo?~Don Alonso - Scommetto cento luigi 131 1, 10 | Scommettiamo un orologio d'oro.~Don Alonso - Benissimo, io non mi ritiro.~ 132 1, 10 | morire per me. (partono)~Don Alonso - Comandate ch'io abbia 133 1, 10 | servire donna Eleonora.~Don Alonso - Ciò è impossibile. Ella 134 1, 10 | ricusa nessuno. (parte)~Don Alonso - Ecco il vizio comune di 135 2, 15 | Donna Claudia servita da Don Alonso, Donna Virginia servita 136 2, 15 | Claudia. (si baciano)~Don Alonso - M'inchino a donna Eleonora.~ 137 2, 15 | Donna Eleonora - Serva, don Alonso.~Don Filiberto - Anch'io 138 2, 15 | signor protettore? (a don Alonso)~Don Alonso - Quando lo 139 2, 15 | protettore? (a don Alonso)~Don Alonso - Quando lo vedrò, lo crederò.~ 140 2, 15 | la mia signora, e qua don Alonso. Qua la padrona di casa, 141 2, 15 | a donna Virginia)~Don Alonso - (Che uomo ardito è quel 142 2, 15 | compatiranno le mie disgrazie.~Don Alonso - Noi siamo venuti per riverirvi, 143 2, 15 | Eleonora)~Donna Claudia - (Don Alonso, preparate l'orologio). ( 144 2, 15 | l'orologio). (piano a don Alonso)~Don Alonso - (Non sono 145 2, 15 | piano a don Alonso)~Don Alonso - (Non sono ancora convinto). ( 146 2, 15 | pretesti?). (a Claudia)~Don Alonso - (Don Flaminio vuole ingannare 147 2, 15 | pezzente!) (a Virginia)~Don Alonso - Veramente questo caffè 148 2, 15 | sarà così. (con ironia ad Alonso)~Don Filiberto - Certamente 149 2, 15 | a donna Virginia)~Don Alonso - (Si vede che donna Eleonora 150 2, 15 | Donna Virginia - Signor don Alonso, io principio a tenere dalla 151 2, 15 | pagar l'orologio. (a don Alonso.)~Donna Claudia - Oh, ecco 152 2, 16 | parlato assai schietto.~Don Alonso - Imparate, signore mie, 153 2, 16 | sé)~Donna Virginia - Don Alonso, andate a ritrovare un medico. 154 2, 16 | di essere sovvenuta.~Don Alonso - Lo farò volentieri.~Donna 155 2, 16 | parte)~Donna Claudia - Don Alonso, volete venire ancor voi 156 2, 16 | consolare donna Eleonora?~Don Alonso - Io, signora, se mi tentate, 157 2, 16 | più premura di lui.~Don Alonso - Orsù, io vado a ritrovare 158 2, 16 | maldicenza! (parte)~Don Alonso - Questa in molti è un infermità 159 3, 1 | Prima. Don Rodrigo e Don Alonso~ ~Strada.~ ~DON RODRIGO 160 3, 1 | Strada.~ ~DON RODRIGO e DON ALONSO.~ ~Don Alonso - Don Flaminio 161 3, 1 | RODRIGO e DON ALONSO.~ ~Don Alonso - Don Flaminio ha poca prudenza.~ 162 3, 1 | fatta un'azione indegna.~Don Alonso - Veramente n'ebbe il premio 163 3, 1 | non l'ho più veduto.~Don Alonso - Per altro egli piuttosto 164 3, 1 | quella povera dama?~Don Alonso - Voleva essere il di lei 165 3, 1 | ella è da me servita.~Don Alonso - Egli ha per massima, che 166 3, 1 | prudenza di donna Eleonora.~Don Alonso - Ha meco scommesso un orologio 167 3, 1 | concorrere a tale scommessa?~Don Alonso - So il carattere di donna 168 3, 1 | si crede il peggio.~Don Alonso - Avete ragione, io lo confesso. 169 3, 1 | campo ancor di vederla.~Don Alonso - Tocca a voi ad assisterla.~ 170 3, 1 | sgomentano le lingue indegne.~Don Alonso - Non l'abbandonate questa 171 3, 2 | Balestra e detti~ ~Don Alonso - Ecco il servo di don Flaminio.~ 172 3, 2 | ha gabbato). (da sé)~Don Alonso - Che risolvete di fare?~ 173 3, 2 | risposta. (a Balestra)~Don Alonso - Andate a casa?~Don Rodrigo - 174 3, 2 | che non parta). (piano ad Alonso, e parte)~Don Alonso - E 175 3, 2 | ad Alonso, e parte)~Don Alonso - E tu ti azzardi a portar 176 3, 2 | miei. (vuol partire)~Don Alonso - No, no, galantuomo, di 177 3, 2 | impedisce d'andarmene?~Don Alonso - Tu devi attendere don 178 3, 2 | sua buona grazia...~Don Alonso - Ti fiaccherò l'ossa di 179 3, 2 | Per qual ragione?~Don Alonso - Se tu ritorni senza risposta, 180 3, 3 | Flaminio in mio nome.~Don Alonso - Poss'io essere a parte 181 3, 3 | risposto da cavaliere.~Don Alonso - Lo sentirò con piacere.~ 182 3, 3 | altro de' miei doveri?~Don Alonso - Sì certamente. Non potevate 183 3, 3 | venir meco. (parte)~Don Alonso - Avverti non mancare, ché 184 3, 8 | Colombina e dette, poi Don Alonso~ ~Colombina - Signora, il 185 3, 8 | Signora, il signor don Alonso desidera riverirla.~Donna 186 3, 8 | piano a donna Claudia)~Don Alonso - Mie signore, vi sono schiavo. 187 3, 8 | donna Virginia e di me.~Don Alonso - Perché sta meglio di voi?~ 188 3, 8 | catena del matrimonio.~Don Alonso - Donna Claudia, temo che 189 3, 8 | la febbre mio marito?~Don Alonso - Peggio assai. Egli ha 190 3, 8 | ha sfidato a duello?~Don Alonso - Certamente.~Donna Claudia - 191 3, 8 | accettata la sfida?~Don Alonso - No, ma se s'incontreranno, 192 3, 8 | sarà don Flaminio? (a don Alonso)~Don Alonso - Io l'ho veduto 193 3, 8 | Flaminio? (a don Alonso)~Don Alonso - Io l'ho veduto girare, 194 3, 8 | delle nostre carrozze.~Don Alonso - Servitevi della mia.~Donna 195 3, 8 | Venite ancor voi.~Don Alonso - Verrò, per non darvi motivo 196 3, 8 | facciamo altri complimenti.~Don Alonso - Donna Eleonora, a voi 197 3, 13 | Colombina e detti, poi Don Alonso~ ~Colombina - (Dormono o 198 3, 13 | Colombina - È qui il signor don Alonso.~Donna Eleonora - Fa che 199 3, 13 | morirò quanto prima.~Don Alonso - M'inchino a donna Eleonora. 200 3, 13 | dell'aggiustamento?~Don Alonso - Giusti ed onesti per ambidue. 201 3, 14 | carrozze in una volta.~Don Alonso - Saran donna Claudia e 202 3, 15 | a donna Virginia)~Don Alonso - Le lingue satiriche e 203 3, 15 | così siamo del pari.~Don Alonso - E volete vivere ritirata? ( 204 3, 15 | Così ho stabilito.~Don Alonso - E voi l'accorderete? ( 205 3, 15 | eroica risoluzione.~Don Alonso - Mi fate entrambi pietà.~ 206 3, 15 | pietà, sposatela voi.~Don Alonso - Chetatevi una volta con 207 3, ul | onoratissima dama».~Don Alonso - Via, don Rodrigo, movetevi 208 3, ul | imitarla sarà difficile.~Don Alonso - Siete in debito di cavaliere 209 3, ul | a donna Eleonora)~Don Alonso - Felicissimo maritaggio,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License