La diavolessa
    Atto, Scena
1 1, 4| Poppone, poi Ghiandina~ ~ ~~~POPP.~~~~Eh! ci mancava adesso~~ 2 1, 4| Signor, la mi comandi.~~~~~~POPP.~~~~Un amico di Roma,~~Che 3 1, 4| ridurrassi al niente.~~~~~~POPP.~~~~Cosa importa? Domani~~ 4 1, 4| trovato con la mente?~~~~~~POPP.~~~~Questa volta è sicuro.~~ 5 1, 4| Dove? Si può saper?~~~~~~POPP.~~~~Zitto: in cantina.~~~~~~ 6 1, 4| al solito non sia...~~~~~~POPP.~~~~La cosa è certa;~~Ho 7 1, 4| trovato io crederò.~~~~~~POPP.~~~~E quando lo vedrete~~ 8 1, 4| GHI.~~~~Se fosse ver!~~~~~~POPP.~~~~Verissimo:~~Lo vedrete 9 1, 4| ritrovare anch'io prometto.~~~~~~POPP.~~~~Dove? Come?~~~~~~GHI.~~~~ 10 1, 5| Ghiandina che torna.~ ~ ~~~POPP.~~~~È vero: una fanciulla 11 1, 5| a domandar di voi.~~~~~~POPP.~~~~Uomo e donna?~~~~~~GHI.~~~~ 12 1, 5| GHI.~~~~Sicuro.~~~~~~POPP.~~~~Saranno il conte e la 13 1, 5| GHI.~~~~Spiacemi.~~~~~~POPP.~~~~Di che cosa?~~~~~~GHI.~~~~ 14 1, 5| Niente, niente.~~~~~~POPP.~~~~Parlate.~~~~~~GHI.~~~~ 15 1, 7| GIANN.~~~~Riverisco.~~~~~~POPP.~~~~M'inchino al signor 16 1, 7| non son io Giannino?)~~~~~~POPP.~~~~Alloggiar in mia casa~~ 17 1, 7| Ci conoscete voi?~~~~~~POPP.~~~~Certo. L'amico~~Che 18 1, 7| piano a Giannino)~~~~~~POPP.~~~~Saran stanchi dal viaggio;~~ 19 1, 7| stanza di star sola.~~~~~~POPP.~~~~Ma io non ho gran comodo.~~~~~~ 20 1, 7| importa.~~Anderò sola.~~~~~~POPP.~~~~E lui fuor della porta? ( 21 1, 7| comanda, e vuol così.~~~~~~POPP.~~~~Oh, signora contessa,~~ 22 1, 7| finzion per or mi giova).~~~~~~POPP.~~~~So ch'io, se avessi 23 1, 7| Sentite? (a don Poppone)~~~~~~POPP.~~~~Non intendo. (a Dorina)~~~~~~ 24 1, 8| Poppone e Giannino~ ~ ~~~POPP.~~~~In questo io mi rimetto.~~ 25 1, 8| Voi non mi conoscete.~~~~~~POPP.~~~~Eh sì, signore.~~Voi 26 1, 8| Sull'affar del tesoro.~~~~~~POPP.~~~~E che tesoro?~~Io non 27 1, 8| manda da vossignoria.~~~~~~POPP.~~~~Non è ver, non è vero,~~ 28 1, 8| v'aiuti a cavar...~~~~~~POPP.~~~~Mi maraviglio;~~Di tacer 29 1, 10| Poppone, poi Falco~ ~ ~~~POPP.~~~~Come diavolo mai l'hanno 30 1, 10| FALCO~~~~Si può venir?~~~~~~POPP.~~~~Falco, venite pure.~~~~~~ 31 1, 10| Compatisca, di grazia.~~~~~~POPP.~~~~Eh, lo sapete,~~Vi vedo 32 1, 10| voi due forestieri?~~~~~~POPP.~~~~Sì, un conte e una contessa~~ 33 1, 10| FALCO~~~~Altri?~~~~~~POPP.~~~~Non altri.~~~~~~FALCO~~~~( 34 1, 10| Sbagliato abbian la casa?)~~~~~~POPP.~~~~E chi doveva~~Da me 35 1, 10| ricercare di vossignoria.~~~~~~POPP.~~~~Che vogliono da me?~~~~~~ 36 1, 10| cerca d'un tesoro.~~~~~~POPP.~~~~San tesori cavar?~~~~~~ 37 1, 10| FALCO~~~~Credo di sì.~~~~~~POPP.~~~~Fateli venir qui.~~~~~~ 38 1, 10| si saran perduti.~~~~~~POPP.~~~~Trovateli di grazia.~~~~~~ 39 1, 10| ritrovarli~~Subito andrò.~~~~~~POPP.~~~~Ehi, non crediate mica~~ 40 1, 11| Poppone, poi Ghiandina~ ~ ~~~POPP.~~~~Messer Falco gentil 41 1, 11| forestier che vi domandano.~~~~~~POPP.~~~~Chi sono?~~~~~~GHI.~~~~ 42 1, 11| GHI.~~~~Io non lo so.~~~~~~POPP.~~~~Falco li vide?~~~~~~ 43 1, 11| abitavan da lui...~~~~~~POPP.~~~~Sì, saran dessi.~~Fa 44 1, 12| Contessa ed il Conte~ ~ ~~~POPP.~~~~Falco non li ha incontrati.~~ 45 1, 12| Riverente m'inchino.~~~~~~POPP.~~~~Oh, galantuomo,~~Che 46 1, 12| CONT.~~~~Serva sua.~~~~~~POPP.~~~~Giovanotta, io vi saluto.~~~~~~ 47 1, 12| trattamento abietto!)~~~~~~POPP.~~~~(Si vede che son gente 48 1, 12| siam qui venuti...~~~~~~POPP.~~~~Sono di già informato;~~ 49 1, 12| invito a' nostri pari.~~~~~~POPP.~~~~Nella cantina mia sono 50 1, 12| chi presi ci avete?~~~~~~POPP.~~~~Lo so, lo so chi siete;~~ 51 1, 12| signore; non capisco.~~~~~~POPP.~~~~Sappiate che in cantina...~~ 52 1, 12| CONT.~~~~Come!~~~~~~POPP.~~~~Non vuò che siate~~In 53 1, 12| CON.~~~~Perché?~~~~~~POPP.~~~~Se conosciuti~~Siete, 54 1, 12| Ma noi chi siamo?~~~~~~POPP.~~~~Andate via, vi dico.~~~~~~ 55 1, 12| A un cavalier?~~~~~~POPP.~~~~Va bene.~~So che finger 56 1, 14| Poppone, poi Dorina~ ~ ~~~POPP.~~~~In fatti quest'è il 57 1, 14| della sua presenza?~~~~~~POPP.~~~~Faccio a lei riverenza. ( 58 1, 14| complimenti suoi. (s'inchina)~~~~~~POPP.~~~~(Com'è graziosa!) (guardandola)~~~~~~ 59 1, 14| Parmi innamorato).~~~~~~POPP.~~~~S'io fossi in altro 60 1, 14| intendo, e l'aggradisco.~~~~~~POPP.~~~~Oh gran bontà!~~~~~~ 61 1, 14| Non posso dirlo.~~~~~~POPP.~~~~(È innamorata in me).~~~~~~ 62 1, 14| conviene il turlulù).~~~~~~POPP.~~~~(Qualche cosa scoprir 63 1, 14| amico nella lettera?~~~~~~POPP.~~~~Da Roma~~Dice che vien, 64 1, 14| mio... palermitana.~~~~~~POPP.~~~~E il marito?~~~~~~DOR.~~~~ 65 1, 14| DOR.~~~~Spagnuolo.~~~~~~POPP.~~~~E dove vanno,~~Se è 66 1, 14| Poppone è il primo.~~~~~~POPP.~~~~Grazie di tanto onor...~~~~~~ 67 1, 15| Poppone, poi Giannino~ ~ ~~~POPP.~~~~Ora ci avevo gusto, 68 1, 15| trova la consorte mia?~~~~~~POPP.~~~~Poc'anzi è stata qui. 69 1, 15| obbligato. (con gravità)~~~~~~POPP.~~~~Ah, come si conosce~~ 70 1, 15| spagnuolo non sono.~~~~~~POPP.~~~~No? di dove?~~~~~~GIANN.~~~~ 71 1, 15| Son fiorentino.~~~~~~POPP.~~~~(Averò inteso male).~~ 72 1, 15| Signore... in Macerata.~~~~~~POPP.~~~~Non è nata in Palermo?~~~~~~ 73 1, 15| GIANN.~~~~Oibò. Perché?~~~~~~POPP.~~~~(Non la capisco).~~~~~~ 74 1, 15| Qualche imbroglio c'è).~~~~~~POPP.~~~~E, se si può sapere,~~ 75 1, 15| comprare un marchesato.~~~~~~POPP.~~~~La signora contessa~~ 76 1, 15| Che vi disse la dama?~~~~~~POPP.~~~~Eccola qui.~~~  ~ ~ ~ 77 1, 16| aspetto. Or si saprà).~~~~~~POPP.~~~~(Voglio un poco scoprir 78 1, 16| che Giannino senta)~~~~~~POPP.~~~~Sente lei, signor toscano? ( 79 1, 16| DOR.~~~~(Diavolo!)~~~~~~POPP.~~~~Non è lui? Non è spagnuolo? ( 80 1, 16| educazion sono toscano.~~~~~~POPP.~~~~E sono qui venuti...~~~~~~ 81 1, 16| DOR.~~~~Ella è così.~~~~~~POPP.~~~~Vi è un pochino d'imbroglio;~~ 82 1, 16| piano a don Poppone)~~~~~~POPP.~~~~Il signor conte~~Ch' 83 1, 16| mi convien dire).~~ ~~~~~~POPP.~~~~Conte mio, per tutti 84 1, 16| teneri,~~Si digeriscono.~~~~~~POPP.~~~~Non si esibiscono~~Che 85 1, 16| Poppone, una parola.~~~~~~POPP.~~~~Con licenza. (a Giannino)~~ 86 1, 16| piano a don Poppone)~~~~~~POPP.~~~~Fermo qual rovere,~~ 87 1, 16| Favorisca. (a don Poppone)~~~~~~POPP.~~~~Mi comandi.~~~~~~GIANN.~~~~ 88 1, 16| GIANN.~~~~Cosa dice?~~~~~~POPP.~~~~Lo domandi.~~Dalla dama 89 1, 16| civiltà. (a tutti e due)~~~~~~POPP.~~~~Signor mio... (a Giannino)~~~~~~ 90 1, 16| GIANN.~~~~Son chi sono.~~~~~~POPP.~~~~Non vorrei... (a Giannino)~~~~~~ 91 1, 16| GIANN.~~~~Son marito.~~~~~~POPP.~~~~Oh, padron mio riverito.~~~~~~ 92 2, 2| Poppone e detti.~ ~ ~ ~~~POPP.~~~~Che rumore è mai questo?~~~~~~ 93 2, 2| quel che ho veduto.~~~~~~POPP.~~~~Avete visto?~~~~~~CONT.~~~~ 94 2, 2| certo argento ed oro.~~~~~~POPP.~~~~Mi lusingo ancor io 95 2, 2| Di sì bella fortuna?~~~~~~POPP.~~~~In verità,~~Ho intenzione 96 2, 2| queste trame il velo.~~~~~~POPP.~~~~Non fate, per pietà!~~~~~~ 97 2, 2| fatiche il tristo frutto?~~~~~~POPP.~~~~La metà non gli basta? 98 2, 2| rio sarà scoperto.~~~~~~POPP.~~~~Voi mi volete rovinar...~~~~~~ 99 2, 2| CONT.~~~~Tacete.~~~~~~POPP.~~~~Ma per pietade...~~~~~~ 100 2, 3| Conte e don Poppone~ ~ ~~~POPP.~~~~Che diavolo ha con me 101 2, 3| Sta nella gelosia.~~~~~~POPP.~~~~Di chi è gelosa?~~~~~~ 102 2, 3| introdotta da me; crede...~~~~~~POPP.~~~~Pian, piano.~~Crede 103 2, 3| me fate il mezzano.~~~~~~POPP.~~~~Or capisco la sua bestialità.~~~~~~ 104 2, 3| vogliam far a metà.~~~~~~POPP.~~~~Io dicea del tesoro.~~~~~~ 105 2, 3| tesor chiamar Dorina.~~~~~~POPP.~~~~Io m'intesi il tesor 106 2, 3| ber tutto il decoro?~~~~~~POPP.~~~~Non vi parlo del vin; 107 2, 3| L'oro nella cantina?~~~~~~POPP.~~~~Nol sapete?~~Qua venuti 108 2, 3| È di cavar tesori.~~~~~~POPP.~~~~E per nascondervi~~Fingete 109 2, 3| CON.~~~~Certo.~~~~~~POPP.~~~~Va bene;~~Ma assicurar 110 2, 3| Siete di lei amante?~~~~~~POPP.~~~~Ch'io l'ami non dirò 111 2, 3| poco, ed è geloso.~~~~~~POPP.~~~~All'incontro con me 112 2, 3| Siete assai fortunato.~~~~~~POPP.~~~~Altro non manca,~~Per 113 2, 4| Poppone, poi Falco~ ~ ~~~POPP.~~~~A me doppia fortuna~~ 114 2, 4| venuti~~Quei del tesoro?~~~~~~POPP.~~~~Sì, sono arrivati,~~ 115 2, 4| FALCO~~~~Che ve ne par?~~~~~~POPP.~~~~Volevano~~Negar la scienza 116 2, 4| mantenerla con decoro.~~~~~~POPP.~~~~Si voleano spacciare~~ 117 2, 4| accreditar la loro fama.~~~~~~POPP.~~~~Ma io con buona grazia~~ 118 2, 4| Li avete regalati?~~~~~~POPP.~~~~Non ancora;~~Farlo destino 119 2, 4| regalarli in prima.~~~~~~POPP.~~~~Perché?~~~~~~FALCO~~~~ 120 2, 4| più polito e presto.~~~~~~POPP.~~~~Cosa gli potrei dar?~~~~~~ 121 2, 4| dentro del denaro.~~~~~~POPP.~~~~Un anello? una borsa?~~ 122 2, 4| Convien trovarla.~~~~~~POPP.~~~~A ritrovarla andrò. ( 123 2, 7| Don Poppone e detti.~ ~ ~~~POPP.~~~~Eccomi di ritorno;~~ 124 2, 7| gli diam licenza.~~~~~~POPP.~~~~Garbato cavaliere, in 125 2, 7| Che avete nelle mani?~~~~~~POPP.~~~~Niente, niente:~~Una 126 2, 7| E per che fare?~~~~~~POPP.~~~~Così, per impiegare~~ 127 2, 7| qualche regaletto.~~~~~~POPP.~~~~Brava, brava, contessa!~~ 128 2, 7| E un uomo ancora?~~~~~~POPP.~~~~L'anello a una signora~~ 129 2, 7| a chi la borsa va?~~~~~~POPP.~~~~Va la borsa e l'anello 130 2, 7| quella borsa anch'io.~~~~~~POPP.~~~~Eh, so ben che scherzate.~~ 131 2, 7| Su via, provate.~~~~~~POPP.~~~~Che caro cavalier! So 132 2, 8| civiltà venuta a dire.~~~~~~POPP.~~~~Fermatevi, signora;~~ 133 2, 9| son questi superbi?~~~~~~POPP.~~~~Gente vile.~~~~~~GIANN.~~~~ 134 2, 9| così non si disprezza.~~~~~~POPP.~~~~Sdegnarvi non vorrei;~~ 135 2, 9| dell'amicizia un pegno.~~~~~~POPP.~~~~L'anello?... (a Dorina)~~~~~~ 136 2, 9| prende l'anello)~~~~~~POPP.~~~~La borsa?... (a Giannino)~~~~~~ 137 2, 9| prende la borsa)~~~~~~POPP.~~~~Cavaliere umanissimo!~~ 138 2, 10| Don Poppone e Dorina~ ~ ~~~POPP.~~~~Gli antenati del conte~~ 139 2, 10| anch'io di mio marito.~~~~~~POPP.~~~~Dunque, per obbedire~~ 140 2, 10| talora il dir di no.~~~~~~POPP.~~~~Per esempio, se io~~ 141 2, 10| DOR.~~~~L'accetterei.~~~~~~POPP.~~~~E se v'offrissi il cuor?~~~~~~ 142 2, 11| Poppone, poi Ghiandina~ ~ ~~~POPP.~~~~La testa non so più 143 2, 11| licenza; io vado via.~~~~~~POPP.~~~~Come! perché?~~~~~~GHI.~~~~ 144 2, 11| servire una rivale.~~~~~~POPP.~~~~Chi v'ha detto?...~~~~~~ 145 2, 11| loco alla contessa.~~~~~~POPP.~~~~Ma... non è ver...~~~~~~ 146 2, 11| faceste i regaletti.~~~~~~POPP~~~~(Come lo sa?)~~~~~~GHI.~~~~ 147 2, 11| fanciulla in una maritata.~~~~~~POPP.~~~~(Ha ragione costei).~~~~~~ 148 2, 11| licenza; io vuò partire.~~~~~~POPP.~~~~No, Ghiandina, restate:~~ 149 2, 11| che mi tormento.~~~~~~POPP.~~~~Vado in questo momento~~ 150 2, 13| zappa e una vanga)~~~ ~~~~~POPP.~~~~Siete qui?~~~ ~~~~~FALCO~~~~ 151 2, 13| FALCO~~~~Sì, signor.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Ma dove sono~~I nostri 152 2, 13| scongiuro registrato.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Eran meco sdegnati.~~ 153 2, 13| tesoro, andranno via.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Han per offesa avuto~~ 154 2, 13| che n'avete fatto?~~~ ~~~~~POPP.~~~~Li regalai sul fatto~~ 155 2, 13| contessa intenda dire).~~~ ~~~~~POPP.~~~~E ben, che s'ha da fare?~~ 156 2, 13| ori ed argenti?~~~ ~~~~~POPP.~~~~E questi ancora~~Portati 157 2, 13| Dite come dich'io.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Mi raccomando a voi.~~~ ~~~~~ 158 2, 13| Spirti erranti.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Spirti erranti.~~~ ~~~~~ 159 2, 13| Del regno di Dite.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Del regno di Dite.~~~ ~~~~~ 160 2, 13| Conviene seguir.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Un po' di paura~~Mi 161 2, 13| FALCO~~~~Coraggio.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Coraggio.~~~ ~~~~~a 162 2, 13| Qua comparite.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Qua comparite...~~~ ~~~~~ 163 2, 13| Al mio cospetto.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Al mio cospetto...~~~ ~~~~~ 164 2, 13| orrido aspetto.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Con orrido... oimè!~~~ ~~~~~ 165 2, 13| FALCO~~~~Tremate?~~~ ~~~~~POPP.~~~~No, no.~~~ ~~~~~FALCO~~~~ 166 2, 13| FALCO~~~~Coraggio.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Coraggio.~~Timore non 167 2, 13| spirito sen viene.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Ti-ti-mor non ho. (tremando)~~~ ~~~~~ 168 2, 13| non ho. (tremando)~~~ ~~~~~POPP.~~~~Coraggio.~~~ ~~~~~FALCO~~~~ 169 2, 13| diavolo s'appressa.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Che non s'accosti qua.~~~ ~~~~~ 170 2, 13| è la diavolessa.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Sì brutta non sarà. ( 171 2, 13| cava, don Poppone.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Oh che brutto diavolone!~~~ ~~~~~ 172 2, 13| cava la cantina.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Oh che bella diavolina!~~~ ~~~~~ 173 2, 13| Principiate a lavorar.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Questo qui nol vuò mirar.~~~ ~~~~~ 174 2, 13| Conviene offerir.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Dell'oro... gnor sì...~~ 175 2, 13| battendo don Poppone)~~~ ~~~~~POPP.~~~~Oh misero me!~~~ ~~~~~ 176 2, 13| battendolo come sopra)~~~ ~~~~~POPP.~~~~Non più, per pietà.~~~ ~~~~~ 177 2, 13| Seguite a cavar.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Non posso durar.~~~ ~~~~~ 178 2, 13| me. (come sopra)~~~ ~~~~~POPP.~~~~Se più non ce n'è!~~~ ~~~~~ 179 2, 13| GIANN.~~~~~~DOR.~~~~~~POPP.~~~~Ma dov'è il tesoro?~~~ ~~~~~ 180 2, 13| DOR.~~~~~~FALCO~~~~~~POPP.~~~~Oimei, oimei!~~Falco, 181 2, 13| conduci il pazzarello.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Falco, Falco.~~~ ~~~~~ 182 2, 13| lo strascinate.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Falco, Falco, per pietà.~~~ ~~~~~ 183 2, 13| Poppone si vedrà.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Viva l'orco.~~~ ~~~~~ 184 3, 2| Don Poppone e detti.~ ~ ~~~POPP.~~~~Maledetti stregoni,~~ 185 3, 2| CON.~~~~Come parlate?~~~~~~POPP.~~~~Sento sul dorso ancor 186 3, 2| chi voi ci credete?~~~~~~POPP.~~~~Per due che amici siete 187 3, 2| vin v'ha fatto male.~~~~~~POPP.~~~~Sì, appunto la cantina~~ 188 3, 2| ragionare è il vostro?~~~~~~POPP.~~~~In due parole:~~O fate 189 3, 2| alla contessa sposa.~~~~~~POPP.~~~~Al conte e alla contessa~~ 190 3, 2| CONT.~~~~Ci conoscete?~~~~~~POPP.~~~~Vi torno a dir che due 191 3, 2| io il conte Nastri?~~~~~~POPP.~~~~Voi?~~~~~~CONT.~~~~Non 192 3, 2| Dunque io la contessa?~~~~~~POPP.~~~~Voi?~~~~~~CON.~~~~Da 193 3, 2| raccomandò l'amico?~~~~~~POPP.~~~~Voi?~~~~~~CONT.~~~~Non 194 3, 2| invitaste in casa vostra?~~~~~~POPP.~~~~Voi?~~~~~~CON.~~~~Qual 195 3, 2| Ci conoscete voi?~~~~~~POPP.~~~~Resto di sasso. (dopo 196 3, 2| Un anello perché?~~~~~~POPP.~~~~Non so che dire.~~Un 197 3, 9| Don Poppone e Falco~ ~ ~~~POPP.~~~~No, non credo mai più, 198 3, 9| una scusa riceviate.~~~~~~POPP.~~~~La scusa non mi serve~~ 199 3, 9| Per la restituzione.~~~~~~POPP.~~~~No, non voglio;~~Piuttosto 200 3, Ult| FALCO~~~~Eccoli qua.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Grazie alla vostra~~ 201 3, Ult| GIANN.~~~~~~FALCO~~~~~~POPP.~~~~Il ciel vi doni~~Felicità.~~~ ~~~~~ 202 3, Ult| partenza.~~~~~~CONT.~~~~~~POPP.~~~~Buon viaggio e sanità.~~~ ~~~~~ 203 3, Ult| la mano)~~~~~~GIANN.~~~~~~POPP.~~~~Voglio sposarmi anch' 204 3, Ult| Giannino s'unirà.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Tutto va bene.~~Tutte
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License