grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 1, 2 | de chi l’ha nania). (si ritira)~~~~~~LILLA~~~~È una senza 2 2, 2 | provo! (s’immaschera, e si ritira in fondo a sedere)~~~~~~ L'amante di sé medesimo Atto, Scena
3 3, 1 | piglierei. (don Mauro si ritira un poco)~~Voi siete un uom L'amante militare Atto, Scena
4 2, 5 | lustrissimo padron... (si ritira)~GAR. Fermati.~COR. Gli L'amor fa l'uomo cieco Atto, Scena
5 2, 1 | ti darò il salario. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ L'amore artigiano Atto, Scena
6 1, 2 | marito a tuo dispetto. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ 7 1, 8 | scarpe, ed il Garzone si ritira in bottega)~~~  ~ ~ L'amore paterno Atto, Scena
8 2, 13 | sola.~PANT. Volentiera. (si ritira per un poco)~CAM. (Vo consigliarmi Gli amanti timidi Atto, Scena
9 3, 4 | e Carlotto con arte la ritira, come se fosse in collera 10 3, 6 | e poi ascoltatemi. (si ritira un poco; ma ha un pezzo Gli amori di Zelinda e Lindoro Atto, Scena
11 2, 2 | vi è luogo per due. (si ritira)~ ~ 12 2, 17 | Don Flaminio, e subito si ritira)~FLA. (da sé) (Qui Zelinda! 13 2, 17 | mani)~ZEL. Che sfacciato! (ritira le mani con dispetto)~BAR. ( L’apatista Atto, Scena
14 4, 7 | Oh, non voglio. (Si ritira.)~~~~~~CAVALIERE:~~~~Lasciate. ( 15 4, 10 | riesce d'infilzarla, e si ritira contento.)~~~~~~FABRIZIO:~~~~ L'arcadia in Brenta Opera, Atto, Scena
16 ARC, 2, 10| Senza tanto sospirar. (si ritira fingendo chiamar Diana)~~ ~~~~~~ Aristide Atto, Scena
17 0, 1 | Pagheresti il delitto. (si ritira)~~~~~~CAR.~~~~Non temete, 18 0, 5 | a voi mi raccomando. (si ritira)~~~~~~CIR.~~~~Questo colpo Le avventure della villeggiatura Atto, Scena
19 2, 8 | e detti~ ~GUGLIELMO (si ritira da una parte).~COSTANZA: L'avventuriere onorato Atto, Scena
20 2, 17 | vedo uscire Eleonora. (si ritira)~ ~ ~ ~ 21 3, 23 | ho cuor di vederlo. (si ritira)~VIC. Orsù, andiamo. Poiché I bagni di Abano Atto, Scena
22 1, 13 | divertirmi un poco. (si ritira)~~ ~~~ ~~~~~LUC.~~~~Vezzosette, 23 2, 8 | LUC.~~~~Meschino me. (ritira la testa)~~~~~~ROS.~~~~Oimè! 24 2, 9 | testa dalle cortine, e la ritira)~~~~~~LIS.~~~~Chi mi chiama? ( 25 2, 9 | Mette fuori la testa, e la ritira) Lisetta.~~~~~~LIS.~~~~Zitto.~~ 26 2, 9 | torna!~~~~~~LUC.~~~~Eccola. (ritira il capo)~~~~~~LIS.~~~~Vuò 27 2, 14 | quei cinque matti). (si ritira)~~ ~~~ ~~~~~LUC.~~~~} a La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
28 1, 8 | quando egli sia in casa. (si ritira)~ ~ ~ ~ Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
29 3, 16 | gomito)~LUC. Va al turo. (si ritira)~ORS. Povera spórca! Con 30 3, 16 | perché no me degno. (si ritira)~ORS. Va via, va via, no 31 3, 16 | no te far smattare. (si ritira)~LUC. (torna chiamandola 32 3, 16 | Panchiana. ~LUC. Tuffe. (si ritira)~ORS. Malagrazia. (si ritira)~ 33 3, 16 | ritira)~ORS. Malagrazia. (si ritira)~LUC. (torna, e le dice La birba Atto, Scena
34 2, 4 | alla fin le mie raìse. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ La bottega da caffè Atto, Scena
35 1, 3 | sto bel tocchetto). (si ritira)~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Sentémose 36 2, 2 | Torno a vardar. (si ritira)~~~~~~ZAN.~~~~Venezia. Oh 37 2, 3 | solo, el xe un aloco!) (si ritira)~~~~~~ZAN.~~~~Cara siora 38 2, 3 | ancora un poco!...) (si ritira)~~~~~~ZAN.~~~~Cussì, come 39 2, 3 | ma mi no minchionar). (si ritira)~~~~~~ZAN.~~~~Za so che 40 3, 1 | farò per compiacervi. (si ritira)~~~~~~NARC.~~~~Oh la vuol La bottega del caffè Atto, Scena
41 1, 8 | RIDOLFO Lo beverò io (si ritira col caffè) ~DON MARZIO ( 42 1, 9 | poi la discorreremo. (si, ritira in bottega) ~DON MARZIO 43 1, 13 | questa volta vi apro. (si ritira ed apre) ~LEANDRO Mi fa 44 2, 1 | lupo pesta la fava. (si ritira in bottega sorridendo) 45 2, 10 | donna di quel carattere. (si ritira) ~ ~ 46 2, 11 | è bella! La ballerina si ritira per paura di perdere il 47 2, 15 | gettato via la fatica.) (si ritira) ~ ~ 48 3, 17 | signor Eugenio vi chiama. (si ritira) ~RIDOLFO Vengo subito; ( Il bugiardo Atto, Scena
49 1, 1 | sapessi quanto ti amo! (si ritira)~ ~I suonatori nella peota Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
50 2, 4 | baciarla)~CATT. Grazie. (si ritira) Mi no vôi basar la massèra. ( 51 3, 14 | faremo una polentina). (si ritira un poco per rispetto dei Amor contadino Atto, Scena
52 1, 14 | prende la salvietta e si ritira)~~Che soletta - io mangierò.~~~~~~ 53 3, 8 | in seno ha il foco. (si ritira fra gli alberi)~~~  ~ ~ ~ La buona famiglia Atto, Scena
54 1, 7 | dottore, che è ragionevole, si ritira per tempo.~ ~ ~ ~ 55 2, 1 | disporre.~COST. Pazienza. (si ritira un poco piangendo)~FABR. ( La buona moglie Atto, Scena
56 2, 14 | Marforio). (da sé, e si ritira)~OTT. Sentite quel vin di 57 2, 14 | l’è qua la padrona. (si ritira)~OTT. Poter del mondo! Nascondetevi, Il burbero benefico Atto, Scena
58 2, 5 | per un momento. (egli si ritira in disparte, legge piano, 59 2, 11 | contentissimo. (Angelica si ritira tutta mortificata, e Dorval La calamita de' cuori Atto, Scena
60 1, 8 | rispetto a questa stanza. (si ritira timoroso)~~~  ~ ~ ~ 61 1, 13 | ascoltar tutto in disparte. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ 62 2, 6 | per me la buona sera. (si ritira)~~ ~~~~~~CORO~~~~Nel seno La cameriera brillante Atto, Scena
63 3, 5 | visto anca in città. (si ritira per suggerire)~TRACC. Nobele 64 3, 6 | Benissimo, suggerirò. (si ritira)~ARG. A lei, signora: dia 65 3, 10 | ha finido le altre. (si ritira)~ ~ ~ 66 3, 12 | Arzentina). (da sé, e si ritira)~PANT. Cupido, se tu mi 67 3, 13 | a sto poco de resto. (si ritira)~ARG. Caro signor Anselmo, Il conte Caramella Opera, Atto, Scena
68 CAR, 1, 6| Vedrò se lo conosco. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ 69 CAR, 1, 12| Mi conviene fuggir). (si ritira verso un’altra porta)~~~~~~ 70 CAR, 2, 5| Aspettate un momento. (si ritira in disparte, e tira fuori 71 CAR, 2, 10| concordia~~E sanità. (si ritira)~~~ ~~~~~a tre~~~~Grazie La casa nova Atto, Scena
72 3, 13 | Cristofolo: La se senta pur. (Si ritira colla sua sedia)~Cecilia: Il contrattempo Atto, Scena
73 1, 9 | Se poi nol volete... (lo ritira)~COR. Ma che cosa è?~LEL. La conversazione Atto, Scena
74 3, 4 | inganna il mio pensiero. (si ritira)~~(Don Fabio e Sandrino Il cavaliere e la dama Atto, Scena
75 1, 4 | Eleonora - (s'alza) Presto, ritira quel tavolino, avanza quella 76 2, 10 | Or ora le risponderò. (si ritira in disparte, e legge piano)~ La donna di garbo Atto, Scena
77 2, 13 | rimproverar quest'indegno). (si ritira)~DOTT. Non vorrei... basta... La donna di governo Atto, Scena
78 1, 2 | Basta, se non volete... (ritira l'anello)~VAL.~Ma penso Lo scozzese Atto, Scena
79 1, 3 | ORAZ. Per obbedirla. (si ritira un poco)~GIU. (Mi maraviglio 80 2, 10 | qualcheduno avvisare. Addio. (si ritira dalla finestra) Ho piacere 81 2, 11 | caduta io, non volendo). (si ritira colla sedia)~GIU. E voi, 82 3, 4 | non volete, lasciate. (lo ritira)~ASP. E che cosa c'è in Le donne di buon umore Atto, Scena
83 3, 10 | imbarazzo. Sentite. (si ritira a parlar piano con Mariuccia)~ 84 3, 13 | fuori). (da sé)~CAV. (Si ritira indietro a scrivere ad un Le donne curiose Atto, Scena
85 2, 2 | darle uno schiaffio, ella si ritira)~ELEON. Sì, a vostro dispetto 86 2, 16 | ed Eleonora spaventata si ritira)~ELEON. Povera me! Ho perduto 87 2, 17 | aspetto in questo vicolo. (si ritira)~COR. (Ho del coraggio, 88 2, 22 | rimpiattarmi ed osservare. (si ritira)~ ~ ~ ~ Le donne gelose Atto, Scena
89 2, 4 | ve conterò. (Lugrezia si ritira)~ ~ ~ ~ 90 2, 18 | che femo baruffa117! (si ritira)~TON. Per schivar tutti I due gemelli veneziani Atto, Scena
91 1, 11 | prender per mano, ed ella si ritira)~FLOR. Abbiate creanza, 92 3, 13 | soffrire un inganno. (si ritira dalla finestra)~ ~ ~ ~ 93 3, 15 | la getta in istrada, e si ritira dalla finestra)~ ~ ~ ~ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
94 2, 15 | alza con pena)~LOL. (Si ritira. Il Marchese zoppicando 95 2, 15 | zoppicando verso Lolotte. Ella si ritira, ed egli tenendosi come L'erede fortunata Atto, Scena
96 3, 12 | tre lettere, il quale si ritira a leggerle piano)~ ~ ~ ~ Il feudatario Atto, Scena
97 2, 5 | sente che scotta, e la ritira) (Ehi! scotta). (a Giannina, 98 2, 15 | Eccolo, voglio ritirarmi. (si ritira)~ ~ ~ ~ 99 3, 5 | sopraggiunge. Ho capido. (si ritira)~FLOR. Con costoro, per 100 3, 6 | sopraggiunge un legno). (si ritira, poi torna)~FLOR. Sì, Certamente. 101 3, 6 | ARL. È sopraggiunto. (si ritira)~FLOR. Andiamo a casa vostra?~ Il filosofo di campagna Atto, Scena
102 1, 9 | Soffrite, idolo mio. (si ritira in una stanza)~~~~~~RIN.~~~~ 103 1, 9 | Soffrir conviene. (si ritira in un'altra stanza)~~~  ~ ~ ~ La figlia obbediente Atto, Scena
104 1, 12 | Osserva che ha il guanto. Ritira la mano, caccia un guanto 105 2, 8 | arrivargh all’improvviso. (si ritira)~ ~ ~ ~ La guerra Atto, Scena
106 3, 13 | Rimane mortificato, e si ritira un poco)~CIR. Benissimo.~ Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
107 2, 2 | avessi di romano il core! (si ritira)~~~  ~ ~ ~ La donna di testa debole Atto, Scena
108 2, 6 | per toccarla, ed ella si ritira)~ELV. Ma quando lo dico, L'impostore Atto, Scena
109 2, 18 | reggermi più. (barcollando si ritira)~FAB. Impara ad esser men 110 3, 8 | si deluda l'indegno). (si ritira)~BRIGH. Oltre a questo, La favola de' tre gobbi Parte, Scena
111 1, 2 | gobba io già m'aspetto. (si ritira in una camera)~~~~~~MAD.~~~~ Il festino Atto, Scena
112 5, 1 | con Madama, s'alza e si ritira, mentre ballano. Don Maurizio Il filosofo inglese Atto, Scena
113 1, 2 | le sopporto in pace. (si ritira dal libraio.)~~~  ~ ~ ~ 114 1, 4 | senza sete. (Gioacchino si ritira nella sua bottega.)~~~~~~ 115 1, 7 | basta che sia alla moda. (si ritira.)~~~  ~ ~ ~ 116 1, 11 | sdegno mi è passato. (si ritira.)~~~~~~ROSA~~~~Gioacchino, 117 1, 11 | un uom di primo pelo. (si ritira.)~~~  ~ ~ ~ 118 3, 7 | viglietto a Jacobbe, e si ritira.)~~~~~~JAC.~~~~(Non l'ho 119 4, 2 | Che stil!) (da sé, e si ritira in bottega.)~~~~~~GIO.~~~~( 120 4, 2 | buona pelle!) (da sé, e si ritira in bottega.)~~~  ~ ~ ~ La gelosia di Lindoro Atto, Scena
121 1, 4 | mare di confusioni.) (si ritira)~ZEL. Orsù, andate, prima Gli innamorati Atto, Scena
122 3, 1 | LIS. Sì, soddisfatevi. (si ritira dalla porta)~TOG. (Non vorrei Le inquietudini di Zelinda Atto, Scena
123 1, 7 | Eccoci qui in un canto. (si ritira con Lindoro in disparte)~ 124 1, 13 | cortesi espressioni. (si ritira un poco)~LIND. È compito 125 1, 13 | Obbligatissima alle sue finezze. (si ritira, ed osserva Lindoro)~LIND. ( 126 1, 13 | più geloso). (da sé, e si ritira)~ZEL. (Mi pare che Lindoro 127 1, 13 | non ci voglio entrare. (si ritira indietro, e passeggia)~ZEL. ( 128 1, 14 | gli si accosta, ma si ritira temendo Lindoro)~AVV. Vi 129 2, 3 | piano a Fabrizio)~FABR. (Si ritira un poco dalla sedia)~ZEL. 130 3, 17 | una carta al Notaro, e si ritira a parte modestamente)~AVV. L'isola disabitata Atto, Scena
131 2, 1 | in quando per timore si ritira)~~~~~~VAL.~~~~Sì, vogliam 132 2, 1 | avanza ad ascoltare, e si ritira tremante)~~~  ~ ~ ~ La locandiera Atto, Scena
133 1, 15 | CAVALIERE: Via, basta così. (Ritira la mano.)~MIRANDOLINA: Ecco. 134 2, 11 | DEJANIRA: Venga, venga. (Si ritira.)~ORTENSIA: Tempo, e non 135 2, 11 | Tempo, e non dubiti. (Si ritira.)~ ~ La madre amorosa Atto, Scena
136 1, 14 | Aurelia, la me fa peccà! (si ritira)~ ~ ~ I malcontenti Atto, Scena
137 3, 16 | vedere così presto. (si ritira un poco col signor Policastro)~ ~ ~ Le massere Atto, Scena
138 3, 2 | voggia de cognosserla). (Si ritira.)~~~~~~ZULIAN:~~~~(Mo chi 139 3, 2 | chi mai xe custia?) (Si ritira.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Patroni 140 3, 2 | Mascara, ve cognosso. (Si ritira.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Xelo 141 5, 8 | presto. (A Meneghina, che si ritira.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~Vogliam Il matrimonio discorde Parte
142 2 | Malmenar di qua e di .~~(si ritira)~~~  ~ ~ ~ Il medico olandese Atto, Scena
143 3, 3 | per filare bavella, e si ritira in disparte, ponendosi anch’ Le morbinose Atto, Scena
144 2, 1 | Venezia e po no più. (Si ritira in bottega.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 145 2, 3 | intrigo più). (Da sé, si ritira in bottega.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~ Ircana in Ispaan Atto, Scena
146 3, 7 | mai. (si frappone)~OSMANO: Ritira, figlia, dal ferro il petto,~ Ircana in Julfa Atto, Scena
147 5, 1 | Fra le piante mi celo. (si ritira)~ ~ Pamela nubile Atto, Scena
148 1, 2 | incontra con l'occhio, non lo ritira sì presto; m'ha dette delle Il padre per amore Atto, Scena
149 2, 3 | posso sperar aiuto. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ 150 2, 5 | discoprir quel core. (si ritira)~~~~~~PAO.~~~~Eh, per la 151 2, 7 | spada)~~~~~~PAO.~~~~(Si ritira)~~~~~~MARI.~~~~Barbaro, 152 3, 5 | vostra mano.~~~~~~FER.~~~~(Si ritira in disparte a leggere il 153 5, 2 | ardire e faccia tosta. (si ritira un poco)~~~  ~ ~ ~ Il poeta fanatico Atto, Scena
154 2, 9 | fatte a cappa.~Ciascuno si ritira e si raggruppa,~E dal moscato Componimenti poetici Parte
155 Quar | La debile virtù già si ritira;~E il vizio infame a sottoporsi 156 Dia1 | fatte a cappa. ~Ciascuno si ritira e si raggruppa,~E dal moscato 157 Dia1 | passa el Burchiello167, i se ritira.~Tutti me dise: Torneremo 158 Dia1 | stanco del pugnar rischioso,~Ritira l’armi, e starsene in aguato ~ I portentosi effetti della madre natura Atto, Scena
159 1, 9 | CETR.~~~~Aiuto, aiuto. (si ritira con timore)~~~~~~CEL.~~~~ 160 1, 14 | soggezione... mi nasconderò. (si ritira)~~~  ~ ~ ~ 161 1, 15 | scuote Celidoro, e si ritira)~~~~~~CEL.~~~~Lascia la 162 2, 15 | retrocedono al piano, Poponcino si ritira fuggendo. Celidoro si svia Il raggiratore Atto, Scena
163 1, 13 | Conte.~CLA. Fraschetta. (si ritira un poco)~CON. Abbiamo ragionato La vedova spiritosa Atto, Scena
164 4, 8 | me? Non sai chi sono? (si ritira ponendo mano alla spada)~~~~~~ La serva amorosa Atto, Scena
165 2, 11 | il sasso è tratto, non si ritira indietro.~Brighella: La 166 2, 12 | Che donna amorosa!) (si ritira in una camera)~ ~ Il servitore di due padroni Atto, Scena
167 1, 11 | vorrei essere disturbato (si ritira dalla parte opposta). ~TRUFFALDINO 168 1, 13 | quel canton (il Facchino si ritira). ~FLORINDO (Sì, senz'altro. Sior Todero brontolon Atto, Scena
169 2, 2 | con sdegno)~NICOL. (Si ritira con timore)~TOD. Vegnì qua. ( 170 3, 7 | paura de desmissiarme. (si ritira)~ ~ ~ Lo scozzese Atto, Scena
171 4, 5 | prendiamo tempo a risolvere. (si ritira)~ ~ ~ ~ La scuola moderna Atto, Scena
172 1, 13 | non aver quattrini! (si ritira)~~~  ~ ~ ~ La sposa persiana Atto, Scena
173 5, 1 | celo: ah son tradita! (si ritira).~ ~ La donna stravagante Atto, Scena
174 3, 7 | vi è del mal tanto). (si ritira)~~~~~~LIV.~~~~Indegnissimo Torquato Tasso Atto, Scena
175 4, 12 | onorate.~~~~~~GHE.~~~~(Si ritira un poco.)~~~~~~D.EL.~~~~ 176 4, 12 | dispetti.~~~~~~GHE.~~~~(Si ritira ancora.)~~~~~~D.EL.~~~~In 177 5, 11 | Lo leggerò. Tu resta. (si ritira per leggere.)~~~~~~ELE.~~~~ Il teatro comico Atto, Scena
178 1, 11 | BEATRICE No certamente. (la ritira)~LELIO La supplico... (torna 179 1, 11 | promette. Il Dottore si ritira. Pantalone picchia, e chiama 180 2, 6 | mio padre medesimo! (si ritira)~PANTALONE Ghnissun? Gli uccellatori Atto, Scena
181 2, 12 | all’arrivo di Mariannina si ritira gridando)~~~~~~MAR.~~~~Guarda, 182 2, 13 | che aveva preparato, e si ritira)~~~~~~CEC.~~~~Oh briccone, L'uomo di mondo Atto, Scena
183 2, 11 | cielo me la mandi buona. (si ritira in un'altra stanza)~SMER. 184 2, 19 | BECCAF. Se vossignoria si ritira, non faremo niente.~OTT. 185 3, 10 | zentilomo. (con ironia)~MOM. (Si ritira da una parte e legge):~Carissimo La vedova scaltra Atto, Scena
186 3, 14 | accordo (ripone la spada, e si ritira nella bottega)~Mon. Madama. 187 3, 25 | per forza ad essa, che la ritira) Amici, son vostro schiavo, Il ventaglio Atto, Scena
188 3, 2 | scene dinnanzi a lei. (si ritira al lavoro)~GIANNINA Oh, La villeggiatura Atto, Scena
189 3, 17 | anch'io la mia parte). (si ritira)~CIC. Se mi daranno le mie La moglie saggia Atto, Scena
190 3, 9 | mai toccato la roba sua. (ritira il tavolino indietro)~OTT. ( I puntigli domestici Atto, Scena
191 2, 2 | ghe sarà più nissun). (si ritira)~COR. È andato via. Ora 192 3, 12 | scala, chi diavol sarà? (si ritira)~COR. Zi, zi, Brighella. 193 3, 13 | Ma el giusterò mi. (si ritira)~ARL. Mi no so dove diavol L'impresario di Smirne Atto, Scena
194 3, 5 | questo poi, mi perdoni... (ritira la mano)~ALÌ Perché non La putta onorata Atto, Scena
195 2, 12(69) | vedendo la donna brusca, si ritira, ma contrasterà agli sponsali Le virtuose ridicole Opera, Atto, Scena
196 VIR, 2, 5| mi pone in gelosia. (si ritira)~~~~~~MEL.~~~~(Osservando
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License