L'adulatore
    Atto, Scena
1 1, 7| strapazzada. Pianzo, perché un zorno l’istesso sarà anca de vussignoria. ( 2 1, 9| nespole. Pol esser che un zorno la se recorda de ste mie L'amante Cabala Atto, Scena
3 1, 6| scambia el servitor.~~Un zorno col sartor~~La s’à taccà 4 1, 6| che fa paura. El dixe un zorno:~~Sì ben, la mia parona 5 2, 2| un botteghier~~Che tende zorno e notte al so mistier.~~ 6 2, 2| Sentève qua; tasè; vegnirà el zorno~~Che poderè refarve;~~Questo 7 2, 3| El xe de Franza~~L’altro zorno vegnù.~~(Anema mia, debotto L'amante di sé medesimo Atto, Scena
8 5, 1| accorto che siè, vegnirà el zorno,~~Che amor ve cazzerà qualche L'amante militare Atto, Scena
9 1, 9| certo, e no vorave che un zorno...~ALON. Come! Si mette 10 1, 13| Poverazzo! sfadigherè tutto el zorno.~ARL. Come un aseno, sior.~ L'amore paterno Atto, Scena
11 1, 8 | della zente. Verso mezzo zorno vegnirà i nostri amici. Gli amanti timidi Atto, Scena
12 3, 9 | trovato, Arlecchino.~ ARL. Bon zorno, Federigo, ben tornado. L'avvocato veneziano Atto, Scena
13 1, 1 | diverse volte. Squasi ogni zorno la vedo al balcon. L’ho 14 2, 1 | obietti, trovar desordini el zorno che s’ha d’andar in renga, 15 2, 7 | causa?~ALB. Questo xe el zorno del gran conflitto.~ROS. La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
16 1, 2| vizi, e in bottega ogni zorno cala la marcanzia. E mi, 17 2, 14| economia. Ai debiti che un zorno bisognerà pagar. Moderè 18 3, 14| Napoli el xe stà piccà: un zorno o l'altro ghe succederà La birba Atto, Scena
19 1, 3| Scuffia bon zorno,~~Andrien a spasso,~~Cerchi, La bottega da caffè Atto, Scena
20 1, 2| Più de vinti amanti al zorno.~~Qualchedun suspirerà:~~ 21 2, 3| No ghò un’ora de pase; e zorno, e notte,~~E co magno, e 22 3, 1| Finalmente xe zonto~~Quel zorno benedio.~~Finalmente son 23 3, 2| Tradirla, abbandonarla el primo zorno?~~Questo xe vero amor?~~~~~~ 24 3, 4| Magari che nol torna in fin a zorno).~~Siora Dorilla cara,~~ 25 3, 4| ò in tel pensier~~Che un zorno deventè la mia muggier.~~~~~~ Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
26 1, 6 | fondamento? El xe tutto el zorno fora de casa.~TON. Cossa 27 1, 7 | prega che ve lassa andar un zorno da ela; gh'ho promesso, 28 1, 7 | Febraro.~TON. Ben, ben, sto zorno me lo ricorderò.~GASP. Perché 29 1, 7 | Cossa segneu?~GASP. El primo zorno che avè fatto a mio modo.~ 30 1, 9 | tanta voggia de star un zorno co siora Tonina.~GASP. L' 31 2, 2 | Vegniremo più tosto un altro zorno.~LISS. Oh cossa dìsela, 32 3, 1 | par d'esser stada tutto el zorno con ela.~TON. Cossa soggio La buona madre Atto, Scena
33 1, 2 | impizzada. Stago tutto el zorno co l'ago in man a tegnirve 34 1, 2 | coi sbrìndoli21 tuto el zorno, specialmente col tabarro 35 1, 3 | staga ben. Anca l'altro zorno l'avè scovolà e po mi l' 36 1, 8 | dirò altro, che l'altro zorno l'ha dito che el voleva 37 1, 8 | mette mal, per paura che un zorno... me capìssela?~AGN. In 38 2, 1 | vadagno gnanca sie soldi al zorno.~AGN. Sto sior Rocco xelo 39 2, 4 | freddure). (a Barbara)~BARB. Un zorno, se gh'averè giudizio, poderè 40 3, 1 | Chi sa? pol esser che un zorno el ghe staga; nevvero, fio 41 3, 12 | da dir, che no vôi che un zorno la me possa rimproverar: 42 Ult | Ve darò vinti soldi al zorno per carità. Magnéveli dove La buona moglie Atto, Scena
43 1, 1 | vorla? (esce)~BETT. Tuto el zorno su quel malignazo balcon.~ 44 1, 5 | cassa a tior bezzi. L’altro zorno l’ha portà via el resto, 45 1, 8 | t’una gondola, per quel zorno l’è cavalier come un altro; 46 1, 17 | vostro bisogno, e che ogni zorno bisogna che ve manda da 47 1, 17 | manda da disnar?~BETT. Ogni zorno la dise? Xe da poco in qua 48 3, 1 | mi. Cainelo no stava un zorno senza paron. Adesso che 49 3, 1 | de le peae.~MEN. L’altro zorno vien un musico sul pontil47. 50 3, 1 | che me dava un ducato al zorno?~MEN. Siben, de quelo, come Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
51 1, 4 | Ottavio)~BRIGH. (Chi sa che un zorno la fortuna no me fazza buttar 52 2, 9 | boggie la pignatta ogni zorno, sala? Ogni zorno se impizza 53 2, 9 | pignatta ogni zorno, sala? Ogni zorno se impizza fogo, e tratto La cameriera brillante Atto, Scena
54 1, 7 | Veramente per una doppia al zorno non so se i g'averà tanto.~ 55 1, 7 | a spender una doppia al zorno.~OTT. La doppia che dovrei Il campiello Atto, Scena
56 1, 3 | Quel zior, che l'altro zorno~ vegnudo a alozar a zta La casa nova Atto, Scena
57 1, 1 | el vostro patron, ogni zorno, el se mua de opinion. L' 58 1, 1 | siei mesi anticipai, e ogni zorno vien el fattor dela casa 59 1, 2 | paura che no ve paga? Da un zorno all'altro no se assedia 60 1, 2 | Sgualdo: Se l'imbattesse da un zorno all'altro.~Anzoletto: Co 61 2, 1 | l'amor insieme tutto el zorno e tutta la notte?~Checca: 62 2, 7 | vorrà dir, perchè sul mezzo zorno ghe el sol; ma mi no 63 3, 13 | penso cussì, me poderave un zorno scambiar. La senta mio marìo. La castalda Atto, Scena
64 1, 1 | El me tre piatanze al zorno.~COR. Tre pietanze? Non 65 1, 10 | ritiro, e qua se va tutto el zorno a rondon. A Venezia, se 66 3, 2 | buono appetito.~ARL. Mi ogni zorno me par d’esser in mar. Ho 67 3, 3 | Magnemo ozi, che un altro zorno qualcossa sarà.~OTT. Credi Il contrattempo Atto, Scena
68 1, 18| bisogno de impiego, e el primo zorno che el vien in casa mia, 69 2, 15| prudenza, signor, se no un zorno o l'altro la troverà quello La donna di garbo Atto, Scena
70 1, 9| basterave do volte sole al zorno, che ti me imprestassi ste 71 1, 9| drento, de fora, de notte, de zorno: co vago e co torno, d'inverno 72 1, 13| strapazzereu? Maledireu el zorno che m'avè sposao? (caricata)~ Le donne curiose Atto, Scena
73 1, 2| patroni, che xe sonà mezzo zorno?~FLOR. È ora che ce ne andiamo.~ Le donne gelose Atto, Scena
74 1, 2| settimana, e fina do volte al zorno.~TON. A cossa far?~GIU. 75 1, 5| per tutto. Anca l’altro zorno semo stae a bever el caffè.~ 76 1, 5| CHIAR. Quello dall’altro zorno?~ORS. Sì ben, quello che 77 1, 11| refudà gieri diese lire al zorno.~BAS. Ih! troppo.~LUG. Mi 78 3, 8| caro vu, xe debotto mezzo zorno, la zornada xe debotto andada.~ 79 3, 8| vecchia dorme fin mezzo zorno.~LUG. No so cossa dir. Andela I due gemelli veneziani Atto, Scena
80 3, 19| nasce mille imbrogi in t’un zorno. Adesso intendo el negozio 81 3, 19| più tosto che lasar un zorno de mormorar. (parte)~ ~ 82 3, 28| equivochi, nati in t’un zorno, tra i do Veneziani Zemelli.~ ~ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
83 1, 3 | magnar sie o sette volte al zorno. Panza mia, preparate de Il feudatario Atto, Scena
84 1, 2| V'incontro vinti volte al zorno, e no me lo cavo mai, e 85 2, 11| matrimonio?~PANT. Certo che un zorno o l'altro sta putta pol La figlia obbediente Atto, Scena
86 1, 7| Fusselo almanco vegnù un zorno prima). (da sé)~BEAT. (Certamente 87 1, 13| BRIGH. La se muda ogni zorno, e qualche zorno do volte.~ 88 1, 13| muda ogni zorno, e qualche zorno do volte.~CAM. Mi chiamano, 89 2, 6| aspettà. Se fussi vegnù un zorno avanti, la saria stada vostra.~ 90 3, 8| troppo. I vole un felippo al zorno.~OTT. Pagherò io.~OLIV. La fondazione di Venezia Azione
91 3 | Che bel gusto a mezzo zorno~~Star coll'amo in riva al Il giuocatore Atto, Scena
92 1, 1| Come? È giorno?~BRIGH. Zorno chiaro, chiarissimo.~FLOR. 93 1, 1| sette.~BRIGH. E l’altro zorno, che i l’ha sbancada do 94 1, 13| al casin, e che l’ha zogà zorno e notte, e che l’ha vadagnà 95 2, 1| n’ha fatte de belle. Un zorno l’ha taià un otto in bocconcini, Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi Parte, Scena
96 1, 2| sappia~~La vita che tegnì, e zorno e notte?~~So che in tutti 97 1, 2| ziogo de bassetta,~~Che un zorno me farave poveretta.~~~~~~ 98 1, 2| costanza.~~~~~~BETT.~~~~Se un zorno in sostanza...~~~~~~BUL.~~~~ Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
99 1, 7 | abilità de zirar in t'un zorno sette, o otto conversazion.~ L'impostore Atto, Scena
100 2, 4| ordene, e che doman a mezzo zorno la gh'averà i so abiti a La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
101 1, 19 | Abbié pazienzia; vegnirà el zorno che staré ben anca vu. Sé Il geloso avaro Atto, Scena
102 2, 12 | intanto l'anderà a dar el bon zorno alla patrona.~PANT. No, 103 3, 2 | de vu, aspetterò qualche zorno de più.~SAN. (Oh che usuraio 104 3, 20 | PANT. Perché se mor; e un zorno el s'ha da lassar.~GIS. Le femmine puntigliose Atto, Scena
105 1, 3 | investir, per non aver un zorno da suspirar. La xe zovene, 106 3, 5 | gh'ha magnà. Star qualche zorno a Palermo; spender, goder, La madre amorosa Atto, Scena
107 2, 4 | ora, e una repossada de un zorno. Adesso me tocca a far co Le massere Atto, Scena
108 1, 5 | Vedeu ste macchie? un zorno sotto el tabarro ho sconto~~ 109 1, 8 | paron, se stago tutto un zorno?~~~~~~ZANETTA:~~~~Se el 110 2, 1 | E se sarà scoverti un zorno i pettoloni,~~A nualtre 111 2, 8 | sior Raimondo da qualche zorno in qua,~~Lo vedo più del 112 3, 1 | vien, sia de notte o de zorno.~~La me chiappa per man, 113 4, 3 | cavava.~~E l'ho chiappada un zorno in caneva bel bello~~Con Monsieur Petition Parte, Scena
114 2, 2| per la fame.~~ ~~Tutto el zorno vu andè in tante fregole,~~ Le morbinose Atto, Scena
115 1, 7 | la fia e la mare tutto el zorno a rondon.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 116 2, 5 | biglietto,~~Costretta notte e zorno a sospirar d'affetto.~~~~~~ 117 3, 4 | pol durar.~~Vu tutto el zorno a spasso, e ello in casa I morbinosi Atto, Scena
118 1, 3| allegria.~~~~~~AND.~~~~Un zorno malinconico no son stà in I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
119 1, 6 | amighe, che pratico tutto el zorno, e ti sa chi le xe; no gh' Il poeta fanatico Atto, Scena
120 1, 8| le cosse va mal, un altro zorno le anderà ben.~COR. Dite 121 3, 11| far la lizion do volte al zorno?~ELEON. Sono stata anch’ Componimenti poetici Parte
122 Dia1 | ardente fin dopo el mezzo zorno,~E po, co xe la sera, nol 123 Dia1 | mesi, el vol fenirla un zorno,~Ma se la donna el sprezza, 124 Dia1 | Lugrezia Se arrivo un zorno a laorar per ella,~Certo 125 Dia1 | musi106 gazerada107 ~Un zorno fursi saverà chi son...~ 126 Dia1 | l’aveva i so dissegni un zorno.~Ma l’onestà, che regna 127 Dia1 | in fasse :~Questo avrà un zorno cariche sovrane,~O in quel 128 Dia1 | la sposa in ultima, ~El zorno del banchetto.~Femose onor, 129 Dia1 | contento e san. ~Vorave che sto zorno fusse quel de doman. ~Che 130 Dia1 | che l’ha nanio261.~L’altro zorno el vien via con un ritratto; ~ 131 Dia1 | canti la ve loda,~E che un zorno nel Ciel l’esulta e goda.~ 132 Dia1 | Che in strada fa parer zorno a dretura,~E sparsi per 133 Dia1 | Milesi al matrimonio ~Gera un zorno disposta onestamente,~E 134 TLiv | Demonio?~Per non aver un zorno da pentirse, ~Sta zentildonna 135 TLiv | cristian316.~Son pur stufo ogni zorno aver da far~Col pitor, col 136 TLiv | onori, ~Accressendo ogni zorno i so splendori.~Quell’aria 137 TLiv | La la fava avanzar de zorno in zorno.~Oh se i savesse 138 TLiv | fava avanzar de zorno in zorno.~Oh se i savesse quante 139 TLiv | No ghe giera in quel zorno troppa zente,~Ché sempre 140 TLiv | spero ancora de vederlo un zorno ~Co la gran vesta senatoria 141 TLiv | conta senza sal? ~In un zorno de nozze, in tanta zente, ~ 142 TLiv | canton, ~Farla lezer un zorno alla Padrona; ~No per esser 143 TLiv | cortese), ~Quela che un zorno, al regno mio sogeta, ~Coronerà 144 TLiv | ligada.~Certo che qualche zorno Farfarelo ~Ghaverà messo 145 TLiv | stuffo, caro amigo, ~Ogni zorno a sentir de ste campane.~ 146 TLiv | se vedemo in Paradiso un zorno.~ ~ ~ 147 TLiv | voler sparagnar digo ogni zorno, ~Ma no trovo la via de 148 TLiv | mio rispeto. ~So che el zorno s’appressa, e con piacer~ 149 1 | fazzo do o tre otave al zorno.~Stopera finirò, se piase 150 1 | richezza, in maestà.~E anca al zorno d’ancuo dei so splendori ~ 151 1 | delicato,~Simile a quel che un zorno me xe stà ~Da so Zelenza 152 App | stè da festa, ~Che notte e zorno i ve rompe la testa.~E questa Il prodigo Atto, Scena
153 1, 3| odori tre mia lontan. Un zorno semo andai in compagnia 154 1, 11| Co xe bon tempo, no passa zorno che no gh'abbia amici che Il tutore Atto, Scena
155 1, 5| mena in maschera tutto el zorno.~BEAT. A me un affronto 156 1, 7| PANT. Xe debotto11 mezzo zorno: e po son stà da elo co 157 1, 11| PANT. Sior sì. L’altro zorno ve l’ho lassà, acciò che I rusteghi Atto, Scena
158 1, 1 | che ghe piasa tutto el zorno andar a torziando10 . Ma, 159 1, 1 | fià12 al balcon? L'altro zorno me son butada cusì, un pocheto 160 1, 1 | che me rosega26 tutto el zorno, no ghe mancarave altro, 161 1, 2 | MARGARITA Oh, élo no pol star un zorno senza criar.~LUNARDO Sentì La serva amorosa Atto, Scena
162 1, 9 | véder le donne! E tutto el zorno el sta alla finestra a occhiar Il servitore di due padroni Atto, Scena
163 1, 8 | TRUFFALDINO Un soldetto al zorno per el tabacco.~FLORINDO 164 1, 9 | TRUFFALDINO Un soldo al zorno de più, i è trenta soldi Sior Todero brontolon Atto, Scena
165 1, 4 | Vostro pare deventa ogni zorno pezo che mai. No se pol 166 2, 6 | de volerghe dar?~PELL. Un zorno el se saverà.~MARC. Sior 167 2, 6 | lo cognosso anca mi. Un zorno respireremo, no v'indubitè. Torquato Tasso Atto, Scena
168 3, 8 | avvezzi~~A sentir tutto el zorno de sti pettegolezzi.~~Saveu L'uomo di mondo Atto, Scena
169 1, 4| incontro per un ducato al zorno. E pol esser che la me butta 170 1, 14| Truffaldino)~TRUFF. Tutto el zorno el vien qua, e no se pol 171 2, 3| comando per farme vegnir de zorno, de notte, e da tutte le 172 2, 7| camera la paga un tanto al zorno i foresti: onde, co dago 173 2, 12| maestro. El vegnirà ogni zorno a insegnarve, e el se impegna 174 3, 13| voleva far da qua a qualche zorno. Sior Dottor, la vita da 175 3, 13| l'avegnir, spero che un zorno la poderà meritar. Deme Il vecchio bizzarro Atto, Scena
176 1, 9 | spua. E sì anca ello un zorno el xe stà omo de mondo.~ ~ ~ ~ 177 3, 16 | e no per andar tutto el zorno a rondon. El carneval una La vedova scaltra Atto, Scena
178 2, 12 | Con tutta confidenza. Bon zorno a V. S.~(parte)~ ~ ~ L'incognita Atto, Scena
179 3, 20| un liogo che pol esser un zorno la to salute. (a Lelio)~ La moglie saggia Atto, Scena
180 2, 2| ghe vorria un battaor al zorno.~BRIGH. Anca mi gh’ho un’ 181 2, 2| mi vedo e taso. L’altro zorno la me patrona l’ha perso I puntigli domestici Atto, Scena
182 1, 5| poderia licenziarlo per un zorno.~OTT. Nemmeno per un'ora.~ La putta onorata Atto, Scena
183 1, 4| descrizion. La matina apena zorno la me fa parechiar. Presto, 184 1, 4| no ghe manca barche. Ogni zorno ghe ne xe tre o quatro che 185 1, 6| granda! Toni, el segondo zorno che l’ha fato l’amor con 186 1, 8| me le avè fruae. Tuto el zorno in rondon29 co la mia vesta 187 1, 8| Uh povera mata! L’altro zorno l’è passà per cale, e tute 188 1, 15| pietà.~BETT. (Spero che un zorno i lo ligherà a l’ospeal). ( 189 2, 18| El se l’ha comprà l’altro zorno; ghe giera qualche machia, 190 2, 18| CAT. Puol esser che un zorno el sia to mario.~BETT. Cussì 191 2, 18| e co la speranza che un zorno la me diga de sì. Chi sa? 192 3, 1| SCAN. Ma i diamanti un zorno i val, un zorno no i val.~ 193 3, 1| diamanti un zorno i val, un zorno no i val.~BEAT. E così, 194 3, 12| a mi solo un ducato al zorno, e da magnar e da bever; 195 3, 12| aver, aspeta.~NAN. L’altro zorno m’è sta dito che i ha fato
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License