L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 3, 3| mia, che no l’è Toni).~~No xela una bottega ben fornia,~~ L'amante di sé medesimo Atto, Scena
2 4, 5| dirgli una cosa.~~~~~~ALB.~~~~Xela mo d'importanza?~~~~~~MAD.~~~~ L'amante militare Atto, Scena
3 1, 4| d’uno di loro.~PANT. Come xela stada?~ROS. Don Garzia mi L'amore paterno Atto, Scena
4 1, 8 | gran virtuosa che ti xe. Xela longa la cantata che ti L'avvocato veneziano Atto, Scena
5 2, 11 | No la se tratterà più? No xela deputada per ancuo dopo La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
6 3, 2| PANT. Oe, disè, che roba xela?~MARC. Una giovane bolognese; 7 3, 3| vero?~GRAZ. Gnor sì.~PANT. Xela mai più stada a Venezia?~ 8 3, 3| città?~GRAZ. Gnor sì.~PANT. Xela maridada?~GRAZ. Gnor no.~ 9 3, 3| maridada?~GRAZ. Gnor no.~PANT. Xela putta?~GRAZ. Gnor sì.~PANT. ( 10 3, 3| ballar?~GRAZ. Gnor no.~PANT. Xela vegnua per cenar?~GRAZ. 11 3, 4| persona con lei.~PANT. No xela patrona?~SERV. Ma non sa 12 3, 5| piè?~GRAZ. Nol so.~PANT. Xela stracca?~GRAZ. Gnor no.~ La bottega da caffè Atto, Scena
13 1, 2| NARC.~~~~Da che paese xela?~~~~~~DOR.~~~~Io son Romana.~~~~~~ 14 3, 2| ZAN.~~~~Oe Narciso, ghe xela?~~~~~~NARC.~~~~No la gh’ 15 3, 2| qua; cossa vuol dir?~~Che! xela forsi a licet?~~~~~~NARC.~~~~ 16 3, 3| che finzè...~~~~~~ZAN.~~~~Xela giustada ancora?~~~~~~NARC.~~~~ 17 3, Ult| detti.~ ~ ~~~NARC.~~~~Come xela passada?~~~ ~~~~~ZAN.~~~~ Il bugiardo Atto, Scena
18 2, 12 | LEL. Di Albacava.~PAN. Xela zovene?~LEL. Della mia età.~ 19 3, 5 | sier cabalon, sier busiaro; xela questa la bella scuola de Il buon compatriotto Atto, Scena
20 2, 2 | che premura gh'aveu? Chi xela, cossa xela? Oe, sior Musestre, 21 2, 2 | gh'aveu? Chi xela, cossa xela? Oe, sior Musestre, in casa 22 3, 13 | bergamasco). Disè, camerada, xela questa la patriota che m' 23 3, 13 | è quella)~BRIGH. Mo come xela bergamasca, se la parla Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
24 1, 3 | lo bacia)~CEC. Ma come xela stada? Se pol saver?~ZAN. 25 1, 5 | stessa opinion.~BORT. Chi xela sta morosa de Zanetto? La 26 2, 2 | siora Tonina...~CATT. Dove xela?~LISS. Ghe dirò...~RAIM. 27 2, 2 | lori!) (da sé) Perché no xela vegnua in mascara, siora 28 2, 2 | che te pustu59! Chi mai xela quella matta che l'ha tolto?~ 29 2, 4 | importa. Semo in compagnia; no xela ela? (accennando Bortolo)~ 30 2, 10 | Mi no so. (a Tonina)~OSTE Xela ela sior Gasparo?~GASP. 31 2, 10 | contenti de mi. Gh'ha piasso, xela restà contenta stamattina?~ 32 2, 10 | me tolè in fallo.~OSTE No xela ela sior Gasparo sanser?~ 33 3, 2 | no ghgnente.~TON. Ghe xela?~LISS. Siora no. (malinconico)~ 34 3, 4 | no parla mai. Mo come mai xela stada? Chi mai ha disnà 35 3, 4 | ridente)~GASP. Bon, bon. Xela su le furie?~RIO. Oh la 36 3, 7 | Lissandro) La favorissa, no xela sior Bortolo ela?~BORT. 37 3, 10 | La diga, siora Cecilia, xela una bella figura che la 38 Ult | posso tegnir.~TON. Ma come xela stada? Contème. (a Raimondo)~ La buona madre Atto, Scena
39 2, 16 | zenocchio.~MARG. Da cossa ghe xela vegnua?~LUN. No so, fia La buona moglie Atto, Scena
40 1, 7 | una cota in manega.~CAT. Xela bona?~MOM. Preziosa.~CAT. 41 2, 5 | megiorar la to condizion. Xela questa la recompensa a le 42 2, 11 | stà un finto pentimento, o xela una pessima recidiva? Ah, 43 2, 18 | zorni senza vegnir a casa? Xela questa casa vostra? Stala 44 2, 18 | manco chiacole.~BETT. Dove xela la vostra reputazion?~PASQUAL. 45 3, 1 | MEN. Siben, de quelo, come xela andada?~NANE L’ha piantà La cameriera brillante Atto, Scena
46 1, 5 | Oggi, stassera.~PANT. Dove xela allozada?~OTT. In nessun 47 2, 2 | piano a Flaminia)~PANT. Xela contenta che parla anca La casa nova Atto, Scena
48 2, 6 | vorave reverir. ~Checca: Xela la putta, o la maridada? ~ La castalda Atto, Scena
49 3, 8 | qui condotta.~PANT. Dove xela?~LEL. Avete voi le traveggole? Il contrattempo Atto, Scena
50 1, 13| preme assai.~PANT. Cossa xela?~ROS. Ho bisogno di quattro 51 3, 19| parlar con mi. La ferida xela cattiva?~LEL. Il male della Le donne curiose Atto, Scena
52 2, 18| riverisco. (vuol partire)~PANT. Xela fursi anca ella uno de quei Le donne gelose Atto, Scena
53 1, 1| che te voggia ben?~TON. Xela so fiozza6 quella bella 54 1, 1| ghe vago più.~GIU. Con chi xela stada, cara ela?~TON. Cognossela 55 1, 1| gnente.~GIU. Siora Tonina, me xela amiga?~TON. Oh, no vorla?~ 56 1, 8| siora Lugrezia.~BAS. Mo dove xela?~ARL. L’ho mandada a chiamar 57 1, 8| pochettin, che la vegnirà.~BAS. Xela ricca sta vedoa?~ARL. De 58 2, 18| lassa parlar a mi.~TON. Me xela amiga, siora Giulia? Me 59 2, 25| appresso)~LUG. (Chi mai xela culìa? La me par quella 60 2, 25| mo, per cossa?)~BAS. (Chi xela quella mascara?)~ORS. (Mia 61 2, 28| chi la xe?)~CHIAR. (Chi xela?)~GIU. (No ti la cognossi? 62 2, 30| impresta via?)~TOD. (Chi xela quella mascara?)~LUG. (No 63 3, 2| sior santolo?~BOL. Dove xela Orsola? Che la me porta 64 3, 8| macula.~BAS. Mo che macchia xela?~LUG. Mi no so gnente: da 65 3, 8| fusse del bon. Che roba xela?~BAS. Bona, bona.~LUG. Da 66 3, 8| felippi...~LUG. Disè, disè, xela una putta?~BAS. Sala chi I due gemelli veneziani Atto, Scena
67 1, 13| Alle curte. Beatrice dove xela?~FLOR. Beatrice!... (Finger 68 1, 15| sola.~ZAN. De che paese xela, padron?~LEL. Io son romano. 69 2, 11| causa mia? Ma dov’ela? Dove xela andada? Chi sa che no l’ 70 2, 12| putta mo, la putta come xela?~PANC. Non le credete, vedete, 71 2, 12| imbocconar. La colpa de chi xela? Del rospo o del rossignol? 72 2, 12| lassemo incantar. De chi xela la colpa? nostra. Le donne 73 3, 7| TON. Aséo! de che paese xela, patron?~LEL. Sono del paese 74 3, 19| la compatirei.~TON. Mo no xela fia del sior Dottor?~COL. Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
75 2, 15 | sior, xelo stà Marte, o xela stada Venere, che l'ha struppià? ( 76 3, 10 | fadiga a far conoscenza; ma xela bella, graziosa, zentil?~ 77 3, 10 | da sé) E cussì? Dove xela? Quando se làssela véder?~ 78 4, 4 | da sé)~PANT. Ma come xela qua, senza saver dove che La figlia obbediente Atto, Scena
79 1, 7| Grazie. La vaniglia stanno xela assae cara?~FLOR. Carissima.~ 80 3, 18| incomodate.~BRIGH. Cossa disele? Xela umile mia fia? Ghala gnente La finta ammalata Atto, Scena
81 2, 13| pagarlo. Questo xe un filippo: xela contenta?~TARQ. Contentissimo. 82 3, 8| dette.~ ~PANT. Coss’è? Come xela?~BEAT. Eccola qui; ancora Il frappatore Atto, Scena
83 1, 3| sé) E ella, padrona, chi xela? (a Beatrice)~BEAT. Io 84 2, 6| peraltro...~TON. Da che paese xela, patron?~BEAT. Di Firenze.~ 85 2, 6| da sé)~TON. La diga, xela la verità che qua no se 86 2, 6| pure con libertà.~TON. ~No xela ella?... no credo de ingannarme 87 2, 6| TON. Cossa? Siora?... Xela forsi?... oh magari! (allegro)~ 88 2, 6| fala qua in sta locanda? xela vegnuda a posta per mi?~ Il giuocatore Atto, Scena
89 1, 13| direste così.~PANT. Via, chi xela?~FLOR. Non lo posso dire.~ 90 1, 13| andar in collera.~PANT. Come xela qua sta desgraziada?~FLOR. 91 1, 14| la fede di sposo.~PANT. Xela questa mia fia? (a Florindo)~ Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
92 1, 2| diga, caro sior, mo quala xela?~~~~~~ALB.~~~~L'una e l' Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
93 2, 3 | che avè zogà.~DOMENICA Xela nostra?~POLONIA No vorla? L'impostore Atto, Scena
94 3, 13| le armi loro.~PANT. Come xela donca? El m'ha burlà.~RID. Il geloso avaro Atto, Scena
95 2, 13 | bevere, poi si ferma ). Xela d'oro sta bozzetta?~LUI. La madre amorosa Atto, Scena
96 1, 16 | Pantalone.~PANT. Via, cossa xela?~FLOR. Noi ci vorressimo Le massere Atto, Scena
97 1, 7 | Disè, quella dell'acqua xela amicizia nova?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 98 2, 3 | MENEGHINA:~~~~Zanetta dove xela?~~~~~~DOROTEA:~~~~Podè parlar 99 2, 8 | ben, el sa el merito mio.~~Xela fursi zelosa de mi e de 100 3, 1 | bonora.~~~~~~ZULIAN:~~~~Chi xela mo sta Gnese? qualche vostra 101 3, 1 | sorella.~~~~~~BIASIO:~~~~Xela mo vecchia assae?~~~~~~ZULIAN:~~~~ 102 3, 1 | me senta al fogo. Mo no xela una zoggia?~~~~~~BIASIO:~~~~ 103 3, 2 | ZULIAN:~~~~(Chi mai xela custia?) (Da sé.)~~~~~~BIASIO:~~~~( 104 3, 2 | La prego in cortesia,~~Xela amiga de Biasio?~~~~~~ROSEGA:~~~~ 105 3, 2 | BIASIO:~~~~Via, chi xela?~~~~~~ZULIAN:~~~~Lo so; 106 4, 3 | a dir?~~~~~~COSTANZA:~~~~Xela poca prudenza~~Vegnirmelo 107 4, 3 | Vegnirmelo a mostrar, o xela un'insolenza?~~~~~~DOROTEA:~~~~ 108 4, 6 | GNESE:~~~~Sta maschera chi xela?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Oe! 109 4, 7 | no te lo posso dir.~~Chi xela? (Accennando Meneghina.)~~~~~~ Monsieur Petition Parte, Scena
110 2, 4| monsù Petiton, cossa diseu?~~Xela questa l’usanza~~Che tanto Le morbinose Atto, Scena
111 1, 8 | BETTINA:~~~~La diga, xela andada~~Gnancora alla commedia?~~~~~~ 112 2, 3 | fursi?~~~~~~BETTINA:~~~~Xela una maraveggia?~~~~~~FERDINANDO:~~~~( 113 3, 1 | una fantolina~~E po, no xela andada colla mia paroncina?~~ 114 3, 3 | LUCA:~~~~Marina dove xela?~~~~~~TONINA:~~~~No so.~~~~~~ 115 3, 3 | Bortolo.)~~~~~~LUCA:~~~~Xela ella che parla? (A Zanetto.)~~~~~~ 116 3, 4 | bello!~~~~~~BORTOLO:~~~~Dove xela Bettina?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 117 4, 1 | FELICE:~~~~La tola xela all'ordene?~~~~~~TONINA:~~~~ 118 4, 3 | Oh oh, Lucietta! Brava. Xela Bettina quela?~~~~~~BETTINA:~~~~ 119 4, 4 | SILVESTRA:~~~~Cossa xe stà?~~Xela una maraveggia? Certo, patrona 120 4, 4 | FELICE:~~~~Mo no xela da rider.~~~~~~MARINETTA:~~~~( 121 5, 1 | LUCIETTA:~~~~Disème, creature, xela la verità?~~~~~~FELICE:~~~~ 122 5, 2 | Séntela, sior marìo? Xela la so morosa?~~~~~~ZANETTO:~~~~ 123 5, 3 | SILVESTRA:~~~~Dove xela?~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, 124 5, 3 | FELICE:~~~~Orsù, xela giustada? Sior Luca xe contento.~~ I morbinosi Atto, Scena
125 1, 3| a favorir?~~~~~~AND.~~~~Xela dei nostri?~~~~~~LEL.~~~~ 126 2, 1| a la ciera.~~~~~~TONI~~~~Xela una zentildona?~~~~~~BRI.~~~~ 127 2, 4| Brigida)~~~~~~BRI.~~~~(Come xela st'istoria?) (da sé)~~~~~~ 128 2, 6| ghe vol bagatele.~~Come xela qua sola?~~~~~~BRI.~~~~Za 129 2, 7| La diga, cara ela. Chi xela? (a Brigida)~~~~~~BRI.~~~~ 130 2, 8| La diga, sior mario,~~Chi xela sta signora?~~~~~~BRI.~~~~ 131 4, 7| detti.~ ~ ~~~TONI~~~~Come xela sta storia?~~~~~~BET.~~~~ I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
132 1, 5 | Dove? Mi no la vedo... xela quella? (si volta, e Merlino 133 1, 6 | me conti! Dime mo: de chi xela fia?~Donna Sgualda - No 134 1, 7 | Anzoletta - Oh caspita!21 De chi xela fia?~Donna Catte - Sentì... 135 2, 10 | a casa.~Checchina - Dove xela?~Toffolo - La xe qua in 136 2, 19 | che ve diga?~Pantalone - Xela vostra fia, o no xela vostra 137 2, 19 | Xela vostra fia, o no xela vostra fia?~Paron Toni - 138 3, 3 | Beppo - Coss'è sto bagiggi? Xela matta custìa?~ ~ ~ 139 3, 4 | so.~Beppo - Via mo, chi xela?~Anzoletta - La xe fia de 140 3, 4 | Anzoletta - Chi me l'ha dito? Xela una cossa sconta?51 Lo sa 141 3, 14 | Dove l'aveu vista? Dove xela andada?~Donna Catte - Eh, 142 3, 14 | Per carità, diseme, dove xela?~Donna Catte - Oe, la xe 143 3, 14 | devertirse.~Beppo - Con chi xela?~Donna Catte - Con un paregin Componimenti poetici Parte
144 Dia1 | grazia che domando.~Quala xela la grazia che ve preme? ~ 145 TLiv | voria,~Le xe cosse da rider. Xela sola?~De pute al mondo no 146 TLiv | col Signor gh’ha voggia,~Xela, come ho sentio, prudente 147 1 | Natura un puro effeto? ~O pur xela un’idea che nasce in mente? ~ Il prodigo Atto, Scena
148 1, 9| MOM. Servitor suo. Chi xela, signor? (sospeso)~LEAN. 149 3, 4| Clarice, che la sia bona: xela su i spini? che la soffra Il raggiratore Atto, Scena
150 1, 3| fallar el nome. Donna Claudia xela la mugier o la fiola de Il tutore Atto, Scena
151 2, 7| quarto d’ora.~PANT. Con chi xela?~BEAT. Con Corallina.~PANT. 152 2, 7| vostra.~PANT. Perché no xela andada ela co so fia? (alterato)~ 153 2, 11| lo trova in seno)~PANT. Xela fenia? Andemio?~OTT. Non 154 3, 19| PANT. Ah sassina! Dove xela Corallina?~ROS. Signore, Sior Todero brontolon Atto, Scena
155 1, 2 | con sdegno)~MARC. Chi xela?~CEC. Mi no so; credo che 156 1, 3 | vederemo.~MARC. Patrona.~FORT. Xela contenta?~MARC. Oh siestu 157 1, 8 | avanti?~MARC. Che persona xela?~FORT. Eh! via, siora Marcolina.~ 158 2, 2 | TOD. Sior sì.~NICOL. Chi xela?~TOD. No ve voggio dir gnente; 159 3, 2 | TOD. Sior sì.~MENEG. No xela da maridar?~TOD. Sior no.~ 160 3, 2 | no.~MENEG. Mo perché no xela da maridar?~TOD. Perché Torquato Tasso Atto, Scena
161 3, 6 | cameriere.~~~~~~TOM.~~~~Chi xela, mio patron?~~~~~~GHE.~~~~ L'uomo di mondo Atto, Scena
162 1, 3| della premura. De che paese xela, signor?~SILV. Sono di un 163 1, 3| poco lontano di Roma.~LUD. Xela più stada a Venezia?~SILV. 164 1, 9| che nol vaga via?~MOM. Chi xela ela, sior, se xe lecito 165 1, 10| comoda pur. La diga, signora, xela più stada a Venezia? (a 166 1, 12| certa Smeraldina lavandera. Xela la veritae?~LUC. Io? non 167 1, 13| qualche volta mi.~SMER. Quando xela sta qualche volta?~TRUFF. 168 3, 3| stoccada. Che marcanzia xela?~LUD. Bella e bona, che 169 3, 8| l'ha fatto tanto per vu, xela questa la recompensa che Il vecchio bizzarro Atto, Scena
170 1, 3 | Celio.~PANT. E ella, patron, xela vegnua con lori?~OTT. Non La moglie saggia Atto, Scena
171 2, 9| non è in casa.~PANT. Dove xela andada?~COR. Non lo so in 172 2, 9| in verità.~PANT. Con chi xela andada?~COR. Col suo bracciere I puntigli domestici Atto, Scena
173 1, 5| con cera brusca)~PANT. Xela in collera?~OTT. Ho ragione La putta onorata Atto, Scena
174 2, 1| PASQUAL. Sì ben.~PAS. Chi xela la to morosa?~PASQUAL. Betina 175 2, 3| mano.~TIT. Ma, la diga, no xela venezian ela?~LEL. Sicuro 176 2, 5| Coss’è sto bon vecchio? Chi xela ela, paron? El prencipe 177 2, 18| Nevvero, sior Pantalon? No xela bela?~PANT. Seguro che la 178 3, 3| via? Mia sorela dove mai xela? Cossa dirà sior Pantalon? 179 3, 11| seguro...~CAT. Dime, come xela andada?~BETT. Te conterò. 180 3, 11| sta lustrissima.~CAT. Chi xela?~BETT. So mugier.~CAT. Oh, 181 3, 12| che sia le locande?~MEN. Xela bela sta to parona?~NAN. 182 3, 12| NAN. Ma la to parona no xela so mugier?~MEN. Sì ben, 183 3, 17| poi.~BETT. Mia sorela dove xela andada?~BEAT. L’ho mandata 184 3, 18| mai andada la mia Betina? Xela scampada via? M’ala tradio? 185 3, 23| mio fio? Oh magari! Come xela, nena, come xela?~PAS. Adesso 186 3, 23| magari! Come xela, nena, come xela?~PAS. Adesso che lo vedo 187 3, 28| E bene?~PASQUAL. Mo chi xela?~BEAT. Guardatela.~PASQUAL.
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License