Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
1 CAR, PER | Carubini.~ ~MEZZI CARATTERI~ ~DORINA giardiniera della Contessa.~ 2 CAR, 1, 1| Contadini vendemmiatori, Dorina e Ghitta con cestelli d’ 3 CAR, 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Dorina, poi Brunoro~ ~ ~~~DOR.~~~~ 4 CAR, 1, 2| BRUN.~~~~Io stanco son, Dorina,~~Di stare in quella trappola~~ 5 CAR, 1, 2| volentieri~~Colà dentro starei, Dorina mia,~~Se tu meco venissi 6 CAR, 1, 3| SCENA TERZA~ ~Dorina, poi la Contessa~ ~ ~~~DOR.~~~~ 7 CAR, 1, 3| sì».~~~~~~CONT.~~~~Taci, Dorina, tu mi tenti invano:~~Son 8 CAR, 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Dorina, poi il Marchese~ ~ ~~~DOR.~~~~ 9 CAR, 1, 4| MAR.~~~~E ben, cara Dorina,~~Che novella mi date?~~~~~~ 10 CAR, 1, 9| Camera con nascondiglio.~ ~Dorina con lume, poi Brunoro~ ~ ~~~ 11 CAR, 1, 10| il nascondiglio. (piano a Dorina, cercando il nascondiglio)~~~~~~ 12 CAR, 1, 12| Il Conte Caramella, poi Dorina~ ~ ~~~CAR.~~~~Ehi, fermate, 13 CAR, 1, 14| Fraschetta, saprò. (a Dorina)~~~ ~~~~~DOR.~~~~Oh, questo 14 CAR, 2, 2| Troppo, Marchese mio. Dorina meco~~Farò venir. Itene 15 CAR, 2, 3| TERZA~ ~La Contessa, poi Dorina~ ~ ~~~CONT.~~~~Ah, ch’io 16 CAR, 2, 4| Olà, fermate, (s’oppone a Dorina)~~O vi faccio restar dure 17 CAR, 2, 5| QUINTA~ ~Il Conte Caramella e Dorina~ ~ ~~~DOR.~~~~(Costui mi 18 CAR, 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Cecco, poi Dorina~ ~ ~~~CEC.~~~~Costei non 19 CAR, 2, 7| costui...)~~~~~~CEC.~~~~(Se Dorina volesse, ora con lei~~Quasi 20 CAR, 2, 7| parole).~~~~~~CEC.~~~~(Di Dorina sarò, s’ella mi vuole).~~~~~~ 21 CAR, 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Dorina, poi Brunoro~ ~ ~~~DOR.~~~~ 22 CAR, 2, 9| SCENA NONA~ ~Dorina, poi il conte Caramella~ ~ ~~~ 23 CAR, 2, 9| riescon felici.~~~~~~CAR.~~~~Dorina, è questo il loco~~Ove sentir 24 CAR, 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Dorina, poi Cecco~ ~ ~~~DOR.~~~~ 25 CAR, 3, 5| uno stregone.~~~~~~CEC.~~~~Dorina, che facciamo?~~Volete che 26 CAR, 3, 7| trovasi il nascondiglio.~ ~Dorina e Brunoro con il tamburo.~ ~ ~~~ 27 CAR, 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Dorina, poi il Conte Caramella, 28 CAR, 3, 8| signore, vi giuro in verità,~~Dorina ne guadagna la metà.~~~~~~ La diavolessa Atto, Scena
29 PER | Sig. Antonia Zamperini.~DORINA avventuriera.~La Signora 30 PER | GIANNINO giovane, amante di Dorina.~Il Sig. Giovanni Leonardi.~ 31 1, 1 | Camera nobile di locanda.~ ~Dorina e Giannino, poi Falco~ ~ ~~~ 32 1, 1 | tormentar.~~~~~~GIANN.~~~~Ah, Dorina, per pietà,~~Mi volete lasciar 33 1, 1 | Mi vuole abbandonar Dorina mia. (a Falco)~~~~~~FALCO~~~~ 34 1, 1 | Con vostra permission, (a Dorina)~~Che aveste così poca compassione.~~~~~~ 35 1, 1 | morir di fame.~~~~~~FALCO~~~~Dorina m'ha spiegato i sensi suoi;~~ 36 1, 1 | FALCO~~~~Dite la verità, Dorina mia,~~Gli volete voi ben?~~~~~~ 37 1, 1 | Siete padroni.~~Tutto Dorina avrà quel che comanda;~~ 38 1, 1 | Non so dir cosa farei. (a Dorina)~~Oh Giannino fortunato, ( 39 1, 2 | CON.~~~~Oh! di chi? di Dorina? V'ingannate.~~~~~~CONT.~~~~ 40 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Dorina, Giannino e il suddetto.~ ~ ~~~ 41 1, 7 | contessa umil m'inchino. (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~(Contessa 42 1, 7 | brutto impegno). (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~(Ei ci nobilitò: 43 1, 7 | Taccio... ma quando poi... (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Quando poi, 44 1, 7 | POPP.~~~~Non intendo. (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Eh, che l' 45 1, 10 | altri.~~~~~~FALCO~~~~(Che Dorina e Giannino~~Sbagliato abbian 46 1, 14 | QUATTORDICESIMA~ ~Don Poppone, poi Dorina~ ~ ~~~POPP.~~~~In fatti 47 1, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Dorina e detti.~ ~ ~~~DOR.~~~~( 48 1, 16 | la verità).~~Signora, (a Dorina) con licenza, (a Giannino)~~ 49 1, 16 | la patria sua. (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Palermo. ( 50 1, 16 | lui? Non è spagnuolo? (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Egli è oriondo 51 1, 16 | favor della bontà. (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Di ciò siete 52 1, 16 | sarà contento? (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Contento, 53 1, 16 | Poppone)~~Eccomi qua. (a Dorina, accostandosi)~~~~~~DOR.~~~~ 54 1, 16 | possibile~~Si soffrirà. (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Don Poppone, 55 1, 16 | Giannino)~~Eccomi qua. (a Dorina, accostandosi)~~~~~~DOR.~~~~ 56 1, 16 | Mio cuor vivrà... (piano a Dorina)~~~~~~GIANN.~~~~Favorisca. ( 57 1, 16 | GIANN.~~~~Faccia grazia. (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Cosa vuole? ( 58 2, 1 | Evvi l'avventuriera.~~Dorina ho qui veduta,~~E d'accordo 59 2, 3 | voleste un tesor chiamar Dorina.~~~~~~POPP.~~~~Io m'intesi 60 2, 5 | SCENA QUINTA~ ~Falco, poi Dorina~ ~ ~~~DOR.~~~~Eh, ehm, un 61 2, 5 | Da voi non voglio~~Altro, Dorina amata,~~Per parte mia che 62 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Dorina, poi Giannino~ ~ ~~~DOR.~~~~ 63 2, 6 | Io non posso più star, Dorina mia.~~~~~~DOR.~~~~Il signor 64 2, 9 | SCENA NONA~ ~Don Poppone, Dorina, Giannino~ ~ ~~~DOR.~~~~ 65 2, 9 | POPP.~~~~L'anello?... (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Obbligatissima. ( 66 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Don Poppone e Dorina~ ~ ~~~POPP.~~~~Gli antenati 67 2, 13 | lume, poi don Poppone, poi Dorina~e Giannino travestiti da 68 2, 13 | brutta non sarà. (Escono Dorina e Giannino travestiti)~~~ ~~~~~ 69 2, 13 | Piuttosto di qui. (lo a Dorina)~~~ ~~~~~FALCO~~~~Cavate, 70 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Dorina, Giannino e Ghiandina~ ~ ~~~ 71 3, 5 | innocente fanciulla! (a Dorina)~~Che giovane dabbene! ( 72 3, 6 | SCENA SESTA~ ~Dorina e Giannino~ ~ ~~~GIANN.~~~~ 73 3, 6 | DOR.~~~~Oh povera Dorina!~~~~~~GIANN.~~~~Sono in 74 3, 7 | Giannino, è ver?~~~~~~GIANN.~~~~Dorina mia, è verissimo.~~~~~~DOR.~~~~ 75 3, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Dorina e Giannino~ ~ ~~~DOR.~~~~ 76 3, 8 | canta ciò con mestizia, Dorina l'ascolta un poco,~~e poi 77 3, 8 | Giannino, sentendo che Dorina si lamenta, s'alza, s'accosta, 78 3, 8 | morto mio padre. (guardando Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Non vedo mia 79 3, 8 | non lo so.~~~~~~GIANN.~~~~Dorina, mia cara. (con tenerezza)~~~~~~ Le nozze Atto, Scena
80 Att | moglie.~Signora Rosa Puccini.~DORINA cameriera.~Signora Anna 81 1, 1 | Ho promesso a Mingone~~Dorina cameriera, e a lui vuò darla.~~ 82 1, 1 | Perché meglio con lui starà Dorina;~~Affé, la poverina,~~Sposandosi 83 1, 1 | armi).~~~~~~CONT.~~~~O che Dorina sposerà Mingone,~~O io, 84 1, 3 | un'altra cosa c'è,~~Che Dorina davver piace anche a me.~~ 85 1, 3 | eh, signor sì.~~ ~~Con Dorina, per esempio,~~Posso fare 86 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~Dorina, Mingone e Titta~ ~ ~~~DOR.~~~~ 87 1, 4 | Il padrone comanda,~~Dorina sarà mia.~~~~~~MING.~~~~ 88 1, 4 | presto la sorte~~A chi debba Dorina esser consorte.~~~~~~TITTA~~~~ 89 1, 4 | TITTA~~~~Dite la verità, Dorina cara,~~Sareste più contenta~~ 90 1, 4 | prima classe). (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Davver?~~~~~~ 91 1, 4 | schiuma di briccone). (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Oh capperi!~~~~~~ 92 1, 5 | D'un dipendente suo sposa Dorina.~~~~~~TITTA~~~~S'inganna, 93 1, 5 | MING.~~~~Ma sarà mia Dorina:~~La padrona l'ha detto, 94 1, 5 | quell'intenzione~~Sopra Dorina, che dicesti tu,~~Da te 95 1, 5 | TITTA~~~~Mi vuol bene Dorina, e sarà mia.~~~~~~MING.~~~~ 96 1, 6 | Se mai un qualche ~~Dorina m'intimasse la licenza,~~ 97 1, 6 | certamente:~~Vuol dar sposo a Dorina, ed a me niente.~~~~~~TITTA~~~~ 98 1, 6 | Liviettina,~~Caso mai che Dorina~~Si sposasse a Mingone,~~ 99 1, 6 | presenza~~Dal padron, da Dorina... E so ben io...~~Basta, 100 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Dorina, poi Masotto, poi Titta 101 1, 8 | loro.~~~ ~~~~~MAS.~~~~(Ecco Dorina; or voglio~~La mia sorte 102 1, 8 | MAS.~~~~Addio, Dorina bella.~~~ ~~~~~DOR.~~~~Voi 103 1, 8 | MAS.~~~~Non siete voi Dorina?~~L'occhio non m'ingannò.~~~ ~~~~~ 104 1, 8 | ingannò.~~~ ~~~~~DOR.~~~~Son Dorina, egli è ver, ma bella no.~~~ ~~~~~ 105 1, 8 | voi m'innamorate.~~E voi, Dorina mia...~~Voi mi fareste far 106 1, 8 | Schietto convien parlar, Dorina mia.~~~ ~~~~~DOR.~~~~Io 107 1, 8 | Ditemi, se vi piace,~~Dorina, il mio partito;~~Dite se 108 1, 8 | Siete un incanto.~~ ~~Ah Dorina, mie viscere, amabile,~~ 109 1, 8 | Saprete com'è. (s'accosta a Dorina)~~~ ~~~~~DOR.~~~~(V'è qualche 110 1, 8 | voi sarete mia). (piano a Dorina)~~~ ~~~~~DOR.~~~~(Sarà la 111 1, 8 | Stassera si farà). (piano a Dorina)~~~ ~~~~~TITTA~~~~(Per me 112 1, 8 | faccia da buffone!) (piano a Dorina)~~~ ~~~~~TITTA~~~~(Or parla 113 1, 8 | faccia da babbione!) (piano a Dorina)~~~ ~~~~~MING.~~~~(Per me 114 1, 8 | bel cor è mio). (piano a Dorina)~~~ ~~~~~DOR.~~~~(Vostra, 115 1, 8 | a due~~~~(Sì sarà mia Dorina;~~Sento brillarmi il cor).~~~~( 116 2, 1 | cosa vuole).~~~~~~LIV.~~~~Dorina si marita.~~~~~~MAS.~~~~ 117 2, 1 | marito ancor io sono in età.~~Dorina non ha niente più di me;~~ 118 2, 1 | fossi una civetta~~Come Dorina, l'averei trovato.~~Signor 119 2, 2 | l'averia sposata,~~S'io Dorina non avessi sconsigliata.~~~~~~ 120 2, 3 | MAS.~~~~(In due parole~~Dorina ho persuaso,~~Ed è per Titta 121 2, 5 | SCENA QUINTA~ ~Dorina e detti.~ ~ ~~~DOR.~~~~Signori, 122 2, 5 | turbar la nostra quiete. (a Dorina)~~~~~~CON.~~~~La cagione 123 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Dorina ed il Conte~ ~ ~~~CON.~~~~ 124 2, 7 | fare in due.~~~~~~CON.~~~~Dorina, in mia presenza~~Porgi 125 2, 9 | giungeva in tempo,~~La povera Dorina~~Era sagrificata.~~~~~~CON.~~~~ 126 2, 10 | interesse vaglia~~A vincere Dorina.~~Le darò cento doppie. ( 127 2, 11 | dispetto.~~Sposa sarà di Titta~~Dorina cameriera;~~E tu, se di 128 2, 13 | tempo di notte.~ ~Masotto e Dorina, poi Livietta~ ~ ~~~MAS.~~~~ 129 2, 13 | poi Livietta~ ~ ~~~MAS.~~~~Dorina mia, s'imbrogliano le cose~~ 130 2, 14 | QUATTORDICESIMA~ ~Masotto e Dorina, poi Mingone~ ~ ~~~MAS.~~~~ 131 2, 14 | MAS.~~~~Niente paura. (a Dorina)~~Lasciate andar la gente~~ 132 2, 14 | lo conoscete?) (piano a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~(Me ne anderò). ( 133 2, 14 | MAS.~~~~(Fermatevi). (a Dorina)~~Chi siete voi? (a Mingone)~~~~~~ 134 2, 14 | Un uomo disperato.~~Ho Dorina cercato e non la trovo,~~ 135 2, 14 | Zitto, vi dico). (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~(Noi siamo 136 2, 15 | MAS.~~~~(State zitta). (a Dorina)~~~~~~TITTA~~~~(V'ho trovata 137 2, 15 | ho trovata sul fatto). (a Dorina, prendendola per un braccio)~~~~~~ 138 2, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Dorina, Titta, Mingone e Livietta~ ~ ~~~ 139 2, 17 | MING.~~~~Per difender Dorina io son venuto.~~~ ~~~~~TITTA~~~~ 140 2, 17 | Chi era quel che con Dorina?...~~~ ~~~~~TITTA~~~~Chi 141 3, 1 | Mingone, e tant'è tanto~~Dorina si accasasse?~~S'ella si 142 3, 1 | complimento a lor si faccia.~~Ma Dorina però, la poveraccia,~~Per 143 3, 1 | MAS.~~~~Se chiamasse Dorina ai casti amori,~~Per esempio, 144 3, 2 | ritorniamo:~~Che si sposi Dorina con Masotto.~~~~~~CONT.~~~~ 145 3, 3 | guerra fatal. Sposi Masotto~~Dorina, se la vuol, poi vadan via:~~ 146 3, 4 | prepara, ed ogni cosa.~~Già Dorina è la sposa,~~Me lo figuro 147 3, 6 | Vossignoria che sposerà Dorina?~~~~~~TITTA~~~~Quello sarà 148 3, 7 | dispiacerebbe; ma se sposa~~Dorina? E chi lo sa? Titta e Mingone~~ 149 3, 7 | a dirvi, Livietta,~~Che Dorina si sposa immantinente.~~~~~~ 150 3, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Dorina che si fa vedere di lontano, 151 3, 9 | SCENA NONA~ ~Masotto e Dorina~ ~ ~~~MAS.~~~~Son certo, 152 3, 9 | Concludere con me~~Le nozze e con Dorina... Eccola, affé.~~~~~~DOR.~~~~ 153 3, 9 | preparato?~~~~~~MAS.~~~~Per voi, Dorina cara:~~Tutto, tutto per 154 3, 9 | delicate...~~~~~~MAS.~~~~Dorina, v'ingannate;~~Quelle espression 155 3, 9 | MAS.~~~~Credetemi, Dorina...~~~~~~DOR.~~~~Razzaccia 156 3, 12 | SCENA ULTIMA~ ~Dorina, Masotto e detti.~ ~ ~~~ I portentosi effetti della madre natura Atto, Scena
157 Per | Sig. Bernardo Ciaranfi.~DORINA sorella di Celidoro, creduta 158 1, 14 | dorme sopra un sasso, e Dorina~ ~ ~~~DOR.~~~~Chi è mai 159 1, 16 | CAL.~~~~Tu lo salvasti? (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Io, padre,~~ 160 2, 1 | al palazzo di Ruggiero.~ ~Dorina con un piccolo vaso, che 161 2, 2 | Fermati. (incontrandosi in Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Oh Dio!~~~~~~ 162 2, 3 | Calimone e detti.~ ~ ~~~CAL.~~~~Dorina...~~~~~~DOR.~~~~Ah padre 163 2, 3 | RUGG.~~~~Vattene. (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~Oh destin 164 2, 4 | Celidoro;~~Va crescendo Dorina: è necessario,~~Per stabilir 165 2, 4 | vostra figlia~~Col nome di Dorina~~Rosimira allevaste;~~Voi 166 2, 5 | amorfede.~~La povera Dorina~~Mi muove a compassione;~~ 167 2, 5 | CEL.~~~~Mia sorella Dorina?~~~~~~CAL.~~~~Sì, tenuta~~ 168 2, 5 | stesso...~~~~~~CEL.~~~~OvDorina?~~Presto, la sorellina ove 169 2, 5 | qual cagione~~Ha mandato Dorina ora in prigione.~~~~~~CEL.~~~~ 170 2, 6 | per me trarmi d'impaccio~~Dorina, mia germana,~~Vuò liberar; 171 2, 17 | Cetronella, Ruspolina, Dorina, Celidoro, Poponcino e seguito.~ ~ ~~~ 172 2, 17 | CEL.~~~~Buon vecchio, ecco Dorina.~~~~~~DOR.~~~~Ah, padre 173 2, 17 | Vieni; da me gran cose,~~Dorina, sentirai. (parte)~~~~~~ 174 3, 1 | di acque.~ ~Lisaura, poi Dorina~ ~ ~~~LIS.~~~~Ove fuggo, 175 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Dorina sola.~ ~ ~~~ ~~~~Itene, 176 3, 8 | Calimone, Ruspolina, Poponcino, Dorina e Popolo.~ ~ ~~~CORO~~~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License