Il medico olandese
    Atto, Scena
1 1, 1| ritornar fra poco.~~~~~~GUD.~~~~L’aspetterò. Frattanto, 2 1, 1| vuol serio, o giocoso?~~~~~~GUD.~~~~Qualche cosa di buono.~~~~~~ 3 1, 1| Vuol di filosofia?~~~~~~GUD.~~~~Se ci fosse un trattato 4 1, 1| ognor senza danari.~~~~~~GUD.~~~~Eh, che sono i poeti, 5 1, 1| trattato di morale?~~~~~~GUD.~~~~Soggetto di romanzo 6 1, 1| critica il bel sesso?~~~~~~GUD.~~~~No, critiche non voglio, 7 1, 1| scelga vossignoria.~~~~~~GUD.~~~~Non so; per dir il vero, 8 1, 1| gli mandano l’orina.~~~~~~GUD.~~~~Ecco perché mi spinse 9 1, 1| Signor, con sua licenza.~~~~~~GUD.~~~~Dove andate, figliuolo?~~ 10 1, 2| Guden, poi Carolin.~ ~ ~~~GUD.~~~~Che in libertà si trattino, 11 1, 2| dentro io non sapea.~~~~~~GUD.~~~~Un galantuom trovate, 12 1, 2| donna è rispettata.~~~~~~GUD.~~~~È ver, dite benissimo; 13 1, 2| mal sia nella testa.~~~~~~GUD.~~~~Non parliam del mio 14 1, 2| Scusi. Con sua licenza.~~~~~~GUD.~~~~Deh, non andate via,~~ 15 1, 2| che mi aspetta.~~~~~~GUD.~~~~Che libro vi ha richiesto?~~~~~~ 16 1, 2| venuto da Milano.~~~~~~GUD.~~~~Han giovinette ancora 17 1, 2| e studiasi da noi.~~~~~~GUD.~~~~Se tal voi favellate 18 1, 2| di quel che sento.~~~~~~GUD.~~~~Ditemi: la padrona è 19 1, 2| figlia a lui diletta.~~~~~~GUD.~~~~È giovane?~~~~~~CAR.~~~~ 20 1, 2| CAR.~~~~È prudente.~~~~~~GUD.~~~~È bella?~~~~~~CAR.~~~~ 21 1, 2| CAR.~~~~È virtuosa.~~~~~~GUD.~~~~Non rispondete a tuono; 22 1, 2| par poca bellezza?~~~~~~GUD.~~~~Sì, egli è un tesoro, 23 1, 2| esterno e l’apparenza.~~~~~~GUD.~~~~No certo; son di quelli 24 1, 2| e sempre spiritose.~~~~~~GUD.~~~~Chi è quel che di 25 1, 2| padron ch’è arrivato.~~~~~~GUD.~~~~Ecco la mia speranza. 26 1, 2| libro nella libreria)~~~~~~GUD.~~~~Son dei mesi ch’io peno. 27 1, 3| poi un servitore.~ ~ ~~~GUD.~~~~Ah, che beltà non curo, 28 1, 3| Signor... (salutandolo)~~~~~~GUD.~~~~Deh, soccorrete un che 29 1, 3| forte verso la scena)~~~~~~GUD.~~~~Signor, sono per me~~ 30 1, 3| polso a monsieur Guden)~~~~~~GUD.~~~~Oimè! (nel dargli il 31 1, 3| servitore che viene)~~~~~~GUD.~~~~Vi supplico, signore,~~ 32 1, 3| abbiate timore.~~Sedete.~~~~~~GUD.~~~~Ch’io vi esponga, signor, 33 1, 3| BAI.~~~~Narrate.~~~~~~GUD.~~~~Or la decima luna sarà, 34 1, 3| a narrar vi resta?~~~~~~GUD.~~~~Son cento i miei malori,~~ 35 1, 3| Di qual paese siete?~~~~~~GUD.~~~~Soccorretemi prima; 36 1, 3| signor, che non si more.~~~~~~GUD.~~~~Come? Se in dieci mesi 37 1, 3| offre del tabacco)~~~~~~GUD.~~~~Signor, vedo che invano~~ 38 1, 3| finor de’ fatti miei?~~~~~~GUD.~~~~Signor, tanto vi stimo, 39 1, 3| poco vi ha giovato?~~~~~~GUD.~~~~Ah, signor, il mio male, 40 1, 3| All’esame, all’esame.~~~~~~GUD.~~~~Ora mi consolate.~~Fatemi 41 1, 3| come si sta d’amori?~~~~~~GUD.~~~~Perché non domandate 42 1, 3| amor che vi tormenta?~~~~~~GUD.~~~~Signor, quella ch’io 43 1, 3| è che più non vive?~~~~~~GUD.~~~~La misera morì~~Poco 44 1, 3| mie interrogazioni?~~~~~~GUD.~~~~Ma, signor, il principio 45 1, 3| ecco la spada a terra.~~~~~~GUD.~~~~Ma signor...~~~~~~BAI.~~~~ 46 1, 3| insulta, se si oppone.~~~~~~GUD.~~~~Qualche medicamento 47 1, 3| quanto volete darmi?~~~~~~GUD.~~~~Signor, il sangue istesso 48 1, 4| poi madama Marianna.~ ~ ~~~GUD.~~~~Dunque sinor fui pazzo? 49 1, 4| Signor, dove correte?~~~~~~GUD.~~~~(Stelle, che volto è 50 1, 4| Siete voi l’ammalato?~~~~~~GUD.~~~~Per mia disgrazia il 51 1, 4| MAR.~~~~Forestier?~~~~~~GUD.~~~~Sì, madama.~~~~~~MAR.~~~~ 52 1, 4| Di qual nazion?~~~~~~GUD.~~~~Pollono.~~~~~~MAR.~~~~ 53 1, 4| chi v’ha condutto?~~~~~~GUD.~~~~Monsieur Bainer, madama, 54 1, 4| ha egli soddisfatto?~~~~~~GUD.~~~~Dirò, per dir il vero~~ 55 1, 4| il mal sarà da poco.~~~~~~GUD.~~~~Ma esige un ammalato 56 1, 4| alcun suggerimento?~~~~~~GUD.~~~~Ecco i consigli suoi: 57 1, 4| letto perfin nel cuore.~~~~~~GUD.~~~~Madama, ho già risolto 58 1, 4| ciò ch’ei vi suggerì.~~~~~~GUD.~~~~Dove potrei andare per 59 1, 4| un bel divertimento.~~~~~~GUD.~~~~Ma di studiar per ora, 60 1, 4| capiste poco bene.~~~~~~GUD.~~~~Anzi, se mi approfitto 61 1, 4| sperate in questo tetto?~~~~~~GUD.~~~~Egli non disapprova 62 1, 4| impiegarlo per chi?~~~~~~GUD.~~~~Per voi, se nol sdegnate.~~~~~~ 63 1, 4| ridere voi mi fate.~~~~~~GUD.~~~~Lo so, lo so, che invano 64 1, 4| è ben particolare.~~~~~~GUD.~~~~Che può sperare un uomo 65 1, 4| che dite, un segno.~~~~~~GUD.~~~~Esser può che madama 66 1, 4| mio ciglio ignote.~~~~~~GUD.~~~~Ah, non so chi più vaglia, 67 1, 4| allegria di cuore.~~~~~~GUD.~~~~Aggiungete, madama, 68 1, 4| vi consiglia male.~~~~~~GUD.~~~~No, dubitar nol posso; 69 1, 4| vostro cuore il dono.~~~~~~GUD.~~~~Le lettere ch’io porto, 70 1, 4| Or di che vi dolete?~~~~~~GUD.~~~~Mi dolgo aver sofferto~~ 71 1, 4| e sperate. (parte)~~~~~~GUD.~~~~Vedo, o di veder parmi, 72 2, 3| Monsieur Guden e detti.~ ~ ~~~GUD.~~~~(Madama è ritirata. 73 2, 3| LASS~~~~Monsieur Taus.~~~~~~GUD.~~~~(Oh, egli parla). (da 74 2, 3| Spero averlo trovato.~~~~~~GUD.~~~~Che cercate, signore? ( 75 2, 3| Il circolo quadrato.~~~~~~GUD.~~~~Signor, questa scoperta 76 2, 3| S’ha da trovar.~~~~~~GUD.~~~~In Leiden fiorisce alto 77 2, 3| seguita a leggere)~~~~~~GUD.~~~~Siete voi persuaso, 78 2, 3| che assai più merta.~~~~~~GUD.~~~~E qual è l’argomento?~~~~~~ 79 2, 3| mar la causa vera.~~~~~~GUD.~~~~Se ciò veder mi lice, 80 2, 3| seguita a leggere)~~~~~~GUD.~~~~(Ha ragion: questi studi 81 2, 3| punto indivisibile.~~~~~~GUD.~~~~Oh signor, perdonate: 82 2, 3| chi cerca, trova.~~~~~~GUD.~~~~Come sperar si può?~~~~~~ 83 2, 3| segue a scrivere)~~~~~~GUD.~~~~(S’egli non parla più, 84 2, 3| sopra l’ipocondria.~~~~~~GUD.~~~~Oh signor, s’io non 85 2, 3| torna a leggere)~~~~~~GUD.~~~~D’ipocondria che dice? 86 2, 3| mostra di leggerle)~~~~~~GUD.~~~~In sensi quasi simili 87 2, 3| poi torna a sedere)~~~~~~GUD.~~~~Che complimento è questo? 88 2, 4| a monsieur Guden)~~~~~~GUD.~~~~Non so; lo prenderei, 89 2, 5| senza dir niente)~~~~~~GUD~~~~(Leggendo smania)~~~~~~ 90 2, 5| a monsieur Guden)~~~~~~GUD.~~~~Ah, in questo foglio 91 2, 5| contiene quel foglio?~~~~~~GUD.~~~~Contiene la fatale~~ 92 2, 5| lo diè? (alzandosi)~~~~~~GUD.~~~~Mel diede quel... ch’ 93 2, 5| Vegga i perigli sui.~~~~~~GUD.~~~~Oimè! (osservando ora 94 2, 5| polso) È alterato.~~~~~~GUD.~~~~Oimè!~~~~~~BAI.~~~~Nol 95 2, 5| ammalato è morto. (parte)~~~~~~GUD.~~~~Signor, per carità.~~~~~~ 96 2, 5| amico, sull’onor mio.~~~~~~GUD.~~~~Respiro.~~~~~~BAI.~~~~ 97 2, 5| scrutinar procura?~~~~~~GUD.~~~~Del circolo pretende 98 2, 5| Malagevole impresa.~~~~~~GUD.~~~~È una follia visibile,~~ 99 2, 6| Bainer, monsieur Guden.~ ~ ~~~GUD.~~~~Signor, queste figure 100 2, 6| concetto aver della virtù.~~~~~~GUD.~~~~So che quel signor medico 101 2, 6| il mal colla virtù.~~~~~~GUD.~~~~Son nelle vostre mani, 102 2, 6| affettar grandezze.~~~~~~GUD.~~~~Signor chi ve l’ha detto?~~~~~~ 103 2, 6| che con lei parlaste.~~~~~~GUD.~~~~Signor, fu un accidente; 104 2, 6| vi par di Marianna?~~~~~~GUD.~~~~Signore, io vi protesto,~~ 105 2, 6| Ha del talento.~~~~~~GUD.~~~~È vero.~~~~~~BAI.~~~~ 106 2, 6| È giovane prudente.~~~~~~GUD.~~~~Dal conversar si vede, 107 2, 6| vuò che si mariti.~~~~~~GUD.~~~~(Prima si andava consolando, 108 2, 6| è, che vi cambiate?~~~~~~GUD.~~~~Nïente. I miei vapori.~~~~~~ 109 2, 6| Vuò vedervi contento.~~~~~~GUD.~~~~(Perduta ho la speranza 110 2, 7| servito. (Petizz parte)~~~~~~GUD.~~~~Andrò con permissione...~~~~~~ 111 2, 7| sollevarvi un poco.~~~~~~GUD.~~~~(Mi servirà, io dubito, 112 3, 4| Guden e le suddette.~ ~ ~~~GUD.~~~~Madame. (tutte s’alzano 113 3, 4| signore? (lo fa avanzare)~~~~~~GUD.~~~~Ah, non saprei che dirvi, 114 3, 4| non vi è melanconia.~~~~~~GUD.~~~~La gioventù è un gran 115 3, 4| grand’uom sincero.~~~~~~GUD.~~~~Voi scherzate, madama, 116 3, 4| Signore, il vostro nome?~~~~~~GUD.~~~~Guden è il nome mio.~~~~~~ 117 3, 4| io qual vi chiamate.~~~~~~GUD.~~~~Ch’io sono un vostro 118 3, 4| Di Polonia, mi pare.~~~~~~GUD.~~~~Sì, madama.~~~~~~ELI.~~~~ 119 3, 4| la Vistola gelata?~~~~~~GUD.~~~~Della Vistola il freddo 120 3, 4| venir sì da lontano?~~~~~~GUD.~~~~Qui sperai la salute, 121 3, 4| dovete esser contento.~~~~~~GUD.~~~~Sperai alle mie piaghe 122 3, 4| ha suggerito il zio?~~~~~~GUD.~~~~Sì, madama.~~~~~~ELI.~~~~ 123 3, 4| spegnere gli ardori?~~~~~~GUD.~~~~Si burlano a ragione 124 3, 4| l’ammalato è grosso.~~~~~~GUD.~~~~Mi beffano. Pazienza.~~~~~~ 125 3, 4| signor, di queste tre?)~~~~~~GUD.~~~~(Madama, compatite; 126 3, 4| qualcuna che vi piaccia?)~~~~~~GUD.~~~~(Vi è pur troppo).~~~~~~ 127 3, 4| quale di quelle tre?)~~~~~~GUD.~~~~(Nessuna:~~Finché non 128 3, 5| son quattro adesso).~~~~~~GUD.~~~~(Ditemi fra le cinque, 129 3, 5| per ora. (a Carolina)~~~~~~GUD.~~~~Queste signore amabili 130 3, 5| di essere comprata.~~~~~~GUD.~~~~E madama Marianna?~~~~~~ 131 3, 5| una bontà infinita.~~~~~~GUD.~~~~Troppa bontà, madama; 132 3, 5| luogo ove mi trovo?~~~~~~GUD.~~~~(Eccomi sempre al peggio. 133 3, 5| distanza). (da sé)~~~~~~GUD.~~~~(Le mie stolide brame 134 3, 5| Diteci qualche cosa...~~~~~~GUD.~~~~Oimè! (s’alza)~~~~~~ 135 3, 5| Che cosa è stato?~~~~~~GUD.~~~~Uno de’ miei assalti 136 4, 5| il medico pietoso.~~~~~~GUD.~~~~(Al mio venir madama 137 4, 5| Favorite, avanzatevi.~~~~~~GUD.~~~~Certo, signore, io vedo~~ 138 4, 5| degli uomini d’onore.~~~~~~GUD.~~~~Signor, gli uomini onesti 139 4, 5| uomini rei mentiscono.~~~~~~GUD.~~~~Perché a me tal discorso?~~~~~~ 140 4, 5| ai cittadini vostri.~~~~~~GUD.~~~~Posso pel mondo errante 141 4, 5| abusi della ospitalità?~~~~~~GUD.~~~~S’ha da punir per tutto 142 4, 5| condannar voi stesso.~~~~~~GUD.~~~~Io, signor?~~~~~~BAI.~~~~ 143 4, 5| nascondere l’amore...~~~~~~GUD.~~~~Signor... (volendo parlare)~~~~~~ 144 4, 5| contisi per nulla.~~~~~~GUD.~~~~Signor... (come sopra)~~~~~~ 145 4, 5| è un uomo onesto...~~~~~~GUD.~~~~Signor... (come sopra, 146 4, 5| Giustificatevi.~~~~~~GUD.~~~~Prendete questi fogli.~~~~~~ 147 4, 5| Che ne ho da far?~~~~~~GUD.~~~~Prendete. (fa che prenda 148 4, 5| spiegarvi in questo foglio.~~~~~~GUD.~~~~Io? Qual foglio, signore?~~~~~~ 149 4, 5| dandogli la lettera)~~~~~~GUD.~~~~Render mi ponno insano ( 150 4, 5| è pazzo da legare).~~~~~~GUD.~~~~Siete ancor persuaso?~~~~~~ 151 4, 5| scoperto il vostro amore.~~~~~~GUD.~~~~Non so che dire, il 152 4, 5| e chiedovi perdono.~~~~~~GUD.~~~~Basta così.~~~~~~BAI.~~~~ 153 4, 5| parlerebbe un padre.~~~~~~GUD.~~~~Signor, a questa volta 154 4, 5| quest’ora? (come sopra)~~~~~~GUD.~~~~(Pavento il mio congedo). ( 155 4, 6| a monsieur Guden)~~~~~~GUD.~~~~M’annoiano.~~~~~~BAI.~~~~ 156 4, 6| parte seriosamente)~~~~~~GUD.~~~~Costui mi vuol sentire. ( 157 4, 6| mal come vi tratta?~~~~~~GUD.~~~~Non so, non saprei dire.~~ 158 4, 7| PET.~~~~(Parte)~~~~~~GUD.~~~~Signor, voi v’irritate.~~~~~~ 159 4, 8| Monsieur Guden solo.~ ~ ~~~GUD.~~~~Piena ho l’alma di dubbi, 160 4, 9| uomini; e il suddetto.~ ~ ~~~GUD.~~~~Cari quegli amorini 161 4, 9| cammina. (partono)~~~~~~GUD.~~~~Che impertinenza è questa? 162 5, 1| passeggiando senza dir niente)~~~~~~GUD.~~~~Eccomi a voi, signore.~~~~~~ 163 5, 1| amate, o non l’amate?~~~~~~GUD.~~~~Sì, vi rispondo, io 164 5, 1| pensier mi affanna.~~~~~~GUD.~~~~Signor, entro in voi 165 5, 1| giuro. (si alzano)~~~~~~GUD.~~~~L’amor suo, l’amor vostro: 166 5, 2| PET.~~~~(Parte)~~~~~~GUD.~~~~Andrò dai negozianti 167 5, 2| Deesi avvisar la sposa.~~~~~~GUD.~~~~Fatelo voi, signore.~~ 168 5, 9| l’altro mortificata)~~~~~~GUD.~~~~Madama, io vi ho sperata,~~ 169 5, 9| quali si avanzano)~~~~~~GUD.~~~~Ecco, diletta sposa, 170 5, 10| MAR.~~~~Oimè!~~~~~~GUD.~~~~Sciocco, indiscreto! ( 171 5, 10| vendicare. (parte)~~~~~~GUD.~~~~Questi è quel pazzo 172 5, 10| Oh fortunato errore!~~~~~~GUD.~~~~Spiacemi che ho sentito,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License