L'amante militare
    Atto, Scena
1 1, 4| prosontuoso.~PANT. Cossa v’alo dito? Cossa v’alo fatto?~ 2 1, 4| Cossa v’alo dito? Cossa v’alo fatto?~ROS. Deh, signor 3 1, 4| offensive.~PANT. Cossa v’alo dito?~ROS. Lo saprete poi; 4 1, 4| batta. Don Garzia cossa v’alo dito?~ROS. La cosa è lunga.~ 5 2, 1| con una putta? Perché v’alo dito ste impertinenze?~ROS. 6 2, 3| maledetto! come diavolo alo fatto a cazzarse in casa 7 2, 7| la mia.~BRIGH. Oh, cossalo fatto? Che el me perdona, L'amore paterno Atto, Scena
8 1, 1 | appigliarsi.~ARL. Niente. Cossa gh'alo paura? Non alo con lu do 9 1, 1 | Cossa gh'alo paura? Non alo con lu do zoggie? A Parigi 10 1, 6 | reverisso, sior Arlecchin.~ARL. Alo fatto bon viazo?~PANT. Cussì Gli amanti timidi Atto, Scena
11 3, 9 | di tutto il suo.~ ARL. S'alo recordà de mi? (a Federico)~ L'avvocato veneziano Atto, Scena
12 2, 11 | avvocato avversario.~ALB. L’alo mandada a notificar?~FLOR. 13 3, 2 | avversario ha dito. Ma cossa alo dito? Tutte cosse fora del 14 3, 2 | averave dada. Perché no s’alo fatto far una piezaria dalla La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
15 2, 2| La sarà servida. (Come alo fatto a tor sto abito senza La bottega da caffè Atto, Scena
16 2, 4| Diseme, vita mia,~~Cossa v’alo donà?~~~~~~DOR.~~~~Mirate Il bugiardo Atto, Scena
17 2, 12 | insospettito.~PAN. Oh diavolo! Coss'alo dito?~LEL. Ha domandato 18 2, 12 | cossa ha dito so pare? S'alo quietà?~LEL. L'ha voluto Il buon compatriotto Atto, Scena
19 2, 1 | passabilmente.~COST. Gh'alo fatto l'amor?~RID. Perché 20 2, 1 | el me responda a mi. Gh'alo fatto l'amor?~RID. Sono 21 2, 1 | minchiona, poveretto elo. Alo mai provà che bestia che Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
22 1, 3 | con sgarbo)~CEC. Cossa gh'alo?~ZAN. Son innamorà. (stendendosi 23 1, 6 | averzìghe28.~RIO. No gh'alo la chiave?~TON. N'importa. 24 1, 9 | GASP. De cossa? Cossa v'alo ditto?~LISS. Me despiase 25 1, 13 | per terra) Dove diavolo alo ficcà la mia chiave! Ch' 26 2, 9 | poveretti nu! Cossa mai alo fatto el paron stamattina!) ( 27 2, 11 | Lissandro?~CAFF. Sior sì, no alo disnà qua in compagnia?~ 28 3, 1 | RIO. Mo de diana! cossa gh'alo fatto el patron?~TON. Cossa 29 3, 6 | digo, che confidenza gh'alo in casa mia de vegnirme 30 3, 6 | mortificato) E sior Raimondo coss'alo ditto?~TON. Oe, no l'ha 31 3, 6 | E sior Gasparo mo coss'alo ditto elo a proposito de 32 3, 8 | le corre incontro)~TON. Alo fenio sior Raimondo? (anch' 33 3, 10 | Coss'è? sior Raimondo la gh'alo con mi?~RAIM. L'è veira La buona madre Atto, Scena
34 1, 4 | de scapini46.~MARG. No gh'alo un bon per de scarpe?~NICOL. 35 1, 8 | sóa105.~AGN. Quanti ani gh'alo?~BARB. Disdott'ani fenii 36 1, 8 | curiosità. Sto sior sàntolo gh'alo pute in casa?~BARB. Oh no, 37 1, 9 | xe ben vestio; per cossa alo da esser giazzà?~LOD. Gh' 38 1, 9 | da esser giazzà?~LOD. Gh'alo mai un bezzo in scarsela? 39 1, 9 | scarsela? Dopo che el vien qua, alo mai dito de pagarme un caffè? 40 1, 9 | volte che beverave un caffè? Alo mai averto la bocca a dir, 41 1, 10 | serve? Una bagattela.~DAN. L'alo comprà?~NICOL. Siora sì.~ 42 1, 10 | pol véder quel relogio? Gh'alo paura che ghe lo magnémo?~ 43 2, 4 | mia de strada.~BARB. Come alo fatto mio compare a caminar 44 2, 11 | da sentar?~BARB. Cossa gh'alo?~LUN. No sala, siora comare? 45 2, 11 | sedendo)~BARB. E perché alo fatto stamattina quel boccon 46 2, 12 | Oh, zoventù benedetta! Gh'alo pratiche?~BARB. No so gnente, 47 2, 16 | più in .~MARG. Cossa gh'alo, che nol pol caminar?~LUN. 48 2, 16 | da maridar anca mi.~MARG. Alo intenzion de volerse maridar?~ 49 2, 17 | me piase..~BARB. Cossa gh'alo paura? el vien con mi. Presto, 50 3, 1 | gh'aveu paura?~LOD. No s'alo da saver260? Vegnì avanti, 51 3, 2 | mal che ghe xe remedio. L'alo sposada vostra fia?~LOD. 52 3, 3 | accosta a Lunardo)~LOD. S'alo fato mal?~LUN. Un pochetto.~ 53 3, 3 | pochetto.~DAN. Cossa gh'alo a sta gamba?~LUN. Se m'ha 54 3, 5 | de no.~DAN. Perché no s'alo mai maridà?~LUN. Ve dirò, 55 3, 5 | sto stato che son?~LOD. Gh'alo altro che la flussion?~LUN. 56 3, 5 | gh'ho altro.~LOD. Chi gh'alo in casa, che lo governa?~ 57 3, 5 | LOD. El diga, cossa gh'alo nome?~LUN. Lunardo. Lunardo 58 3, 5 | a tuti, se el pol.~DAN. Alo mai fatto l'amor?~LUN. In 59 3, 5 | siora Daniela...~LOD. Gh'alo monea elo?~LUN. Oh in verità 60 3, 6 | LOD. Son qua, cossa gh'alo con mi?~LUN. Andémo de La buona moglie Atto, Scena
61 1, 3 | tanto un bon puto! Come mai alo fato a deventar cussì cativo?~ 62 1, 17 | sgangolir9. Mo ché cuor ghalo? Mo che coscienza gh’alo? 63 1, 17 | alo? Mo che coscienza ghalo? Ma cossa mai xeli sti omeni, 64 1, 17 | BETT. Sior no.~PANT. Ghalo pratiche?~BETT. Oh sior 65 1, 17 | Momola xe in cusina. Dove l’alo vista? Dove gh’alo parlà?~ 66 1, 17 | Dove l’alo vista? Dove ghalo parlà?~PANT. Ho batuo: la 67 1, 17 | nol me ne .~PANT. Cossalo comprà de belo?~BETT. Mi 68 1, 19 | Bettina)~BETT. Mo via, cossalo fato?~PANT. Via, butèla 69 1, 19 | fora a la prima14: cossalo fato?~CAT. Cossa che l’ha 70 2, 25 | PANT. No credo gnente. V’alo dito la baronada ch’el m’ 71 3, 1 | xe impetrio38.~NANE Come alo fato a andar zoso?~MEN. La cameriera brillante Atto, Scena
72 1, 8 | doppia.~TRACC. Per cossa ve l'alo promessa?~BRIGH. Ve dirò, La casa nova Atto, Scena
73 3, 4 | Cristofolo: Che modo gh'alo de mantegnirla?~Checca: La castalda Atto, Scena
74 1, 8 | ben servito.~PANT. Cossalo fatto colù? Per cossa gh’ 75 2, 11 | parlà de sior Lelio. Non alo anca parlà con vu? No seu Il contrattempo Atto, Scena
76 1, 18| Oh poveretto mi! Cossa alo fatto costù con sta povera 77 2, 16| zie non mi cuccano.~PANT. (Alo mo fatto una bella cossa?) ( 78 3, 3| PANT. Ma che difetti gh'alo?~OTT. È ignorante, ostinato, 79 3, 7| signor Ottavio.~BRIGH. Coss'alo fatto?~COR. Andate a vederlo, 80 3, 7| Finalmente cossa mai gh'alo fatto? La vede che l'è innamorà, Le donne curiose Atto, Scena
81 2, 14| PANT. Chi xelo? Cossa gh'alo nome?~LEAN. È un certo Flamminio Le donne gelose Atto, Scena
82 1, 3| GIU. Oe, la diga, cossa ghalo donà el compare?~TON. Un 83 1, 11| Siora sì, passerò.~LUG. Ghalo macchina65?~BAS. Siora no, 84 1, 14| Lugrezia?~ORS. Oh giusto! No ghalo zurà che nol ghandarà più?~ 85 3, 2| cappello.~CHIAR. Cossa ghalo, sior santolo? Xelo in collera?~ 86 3, 2| vol dar? Mo che cuor ghalo!~BOL. La me tira a cimento; I due gemelli veneziani Atto, Scena
87 3, 19| Da Venezia.~TON. E dove alo trovà quella putela108?~ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
88 2, 6 | ha rason). (da sé)~ARL. Alo dito ben, o alo dito mal? ( 89 2, 6 | sé)~ARL. Alo dito ben, o alo dito mal? (ad Anzoletto)~ 90 4, 4 | sospirando)~PANT. Cossstà? l'alo lassada? xelo andà per mar? La figlia obbediente Atto, Scena
91 1, 5| vegnù tardi. Perché non alo scritto una lettera?~ROS. 92 1, 9| Arlecchino)~PANT. (Cossa t’alo ?) (piano ad Arlecchino)~ 93 3, 8| fa paura). (da sé)~BRIGH. Alo po risolto de far ste nozze?~ Il frappatore Atto, Scena
94 1, 7| di averlo vicino.~BRIGH. Alo dei quattrini?~OTT. È ricco, La donna di testa debole Atto, Scena
95 3, 3 | manus in arca.~PANT. Cossa alo dito mo adesso? (a donna 96 3, 6 | intende el latin, cossa alo volesto dir el Dottor: per L'impostore Atto, Scena
97 3, 12| dottor Polisseno. Cossa alo da comandarme?~DOTT. Caro Il geloso avaro Atto, Scena
98 1, 12 | PANT. Che bei saludi v'alo portà el sior padre?~EUF. 99 1, 12 | véder.~EUF. Eccoli.~PANT. V'alo questi soli? Nol ve n' 100 1, 12 | tasca.~PANT. E a ti cossa t'alo ? (ad Argentina)~ARG. 101 1, 12 | PANT. E per cossa ve li alo dai?~ARG. Via, v'averà fatto 102 1, 12 | affronto. Ma perché ve li alo dai?~EUF. Acciò mi compri Le massere Atto, Scena
103 2, 1 | da lamentar.~~Ma cossa t'alo dito?~~~~~~ZANETTA:~~~~El 104 2, 1 | DOROTEA:~~~~De mi coss'alo dito?~~~~~~ZANETTA:~~~~L' 105 2, 1 | dir?~~De mandarmelo fursi alo avudo l'ardir?~~Regali a 106 3, 9 | ZANETTA:~~~~Cossa gh'alo paura, che sia una qualche Le morbinose Atto, Scena
107 3, 1 | TONINA:~~~~Cossa gh'alo paura? che i ghe la mena 108 3, 4 | Alzandosi.)~~~~~~MARINETTA:~~~~S'alo fatto mal?~~~~~~LUCA:~~~~ 109 3, 4 | Come?~~~~~~MARINETTA:~~~~S'alo maccà?~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~ 110 3, 4 | El gatto? O malignazo! alo magnà el stuffà?~~Chi èla 111 3, 5 | SILVESTRA:~~~~Perché? S'alo pentìo?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 112 3, 5 | diga, caro sior, cossa gh'alo con mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 113 3, 5 | MARINETTA:~~~~Come m'alo scoverto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 114 4, 5 | boazzo.~~~~~~MARINETTA:~~~~V'alo fatto qualcossa?~~~~~~FELICE:~~~~( 115 4, 5 | maledetto!)~~~~~~BETTINA:~~~~(Alo sentìo.) (A Lucietta.)~~~~~~ 116 4, 5 | LUCIETTA:~~~~Perché no alo tasésto?~~Bisognava star 117 4, 8 | ghe sia zente in casa, s'alo da lamentar?~~Quel che ghe 118 5, 3 | dota.~~~~~~MARINETTA:~~~~Gh'alo sentìo?~~~~~~LUCA:~~~~Ghe I morbinosi Atto, Scena
119 1, 6| cazzada!~~~~~~CAT.~~~~Cossa m'alo da dar?~~~~~~BET.~~~~Mi, 120 2, 1| TONI~~~~Mo cossa gh'alo fato?~~~~~~BRI.~~~~Gnente, 121 2, 3| chiamo.~~~~~~BRI.~~~~Gh'alo muggier?~~~~~~LEL.~~~~Io 122 5, 1| despiase.~~Che confidenza gh'alo, caro patron, con mi,~~De I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
123 1, 1 | Oe, Checca, to compare t'alo mandà la banda?1~Checchina - 124 1, 1 | el xe!~Donna Sgualda - T'alo mandà confetti?~Checchina - Componimenti poetici Parte
125 TLiv | l’anime avezzo, ~Cossa ghalo da intrar coi santi ardori?~ Il prodigo Atto, Scena
126 3, 13| senza misura, che credito m'alo acquistà? Che merito m'alo 127 3, 13| alo acquistà? Che merito m'alo fatto? Ecco qua, tutti me Il tutore Atto, Scena
128 2, 7| assassinata.~PANT. Come? Cossalo fatto?~BEAT. Oimè... È venuto La serva amorosa Atto, Scena
129 1, 1 | perché mai? Mo cossa mai alo fatto?~Ottavio: In casa 130 1, 2 | Pantalone: Mo cossa mai gh'alo fatto?~Beatrice: Mille impertinenze. 131 1, 2 | Parlè, sior Ottavio, cossa alo fatto?~Ottavio: Io, per Sior Todero brontolon Atto, Scena
132 1, 6 | copia le lettere.~TOD. Gh'alo voggia de far ben quel putto?~ 133 1, 6 | nissun.~TOD. Quanti anni gh'alo?~DESID. Disdott'anni.~TOD. 134 2, 4 | el lo sa.~CEC. E chi gh'alo intenzion de darve?~NICOL. 135 2, 6 | mantegnirse? Vostro pare coss'alo speso per mi? Che abiti 136 2, 6 | speso per mi? Che abiti m'alo fatto? Quella povera putta 137 2, 8 | ve l'ha confidà? Cossa v'alo ditto?~CEC. Eh! m'ha ditto 138 2, 8 | maridar.~MARC. E chi gh'alo intenzion de volerghe dar?~ 139 2, 8 | che i ghe vol dar? Cossa v'alo ditto? Come v'alo parlà?~ 140 2, 8 | Cossa v'alo ditto? Come v'alo parlà?~CEC. Ghe dirò, co 141 2, 8 | me vol maridar?~MARC. V'alo mai parlà de Nicoletto?~ 142 2, 10 | busie no le savè dir. V'alo parlà della putta?~PELL. 143 2, 10 | parlà della putta.~MARC. V'alo ditto che el la vol maridar?~ 144 2, 10 | parole fora de bocca. Cossa v'alo ditto?~PELL. Cussì, che 145 2, 10 | la vol maridar.~MARC. V'alo ditto chi el ghe vol dar?~ 146 2, 13 | gnente d'amor?~FORT. No alo ditto che el ghe vol ben? ( 147 2, 13 | facilitar?~FORT. De dia! alo da viver sempre sto vecchio? 148 3, 1 | DESID. El xe solo.~TOD. Gh'alo spada?~DESID. El xe in tabarro. 149 3, 1 | venezian.~TOD. Che muso gh'alo?~DESID. El gh'ha muso da 150 3, 2 | favorissa. Sior Pellegrin no gh'alo una fia?~TOD. Sior sì.~MENEG. 151 3, 7 | Sior sì, la xe cussì. Gh'alo paura che lo voggiemo burlar?~ 152 3, 11 | Nicoletto)~TOD. Cossa v'alo fatto? (a Desiderio, come L'uomo di mondo Atto, Scena
153 1, 5| caro vu, quel sior cossa v'alo da pagarme?~LUD. Gnente. 154 1, 17| dirave sior Momolo? Oe, no alo ditto che fa cussì delle 155 2, 12| star un momento.~MOM. S'alo più visto sior Lucindo?~ 156 3, 5| mio figliuolo.~MOM. Coss'alo fatto sior Lucindo?~DOTT. Il vecchio bizzarro Atto, Scena
157 3, 10 | polizza.~PANT. Quando l'alo scritta?~BRIGH. Adesso, La moglie saggia Atto, Scena
158 2, 9| esce mai.~PANT. So mario l’alo vista? Salo che la xe fora 159 3, 8| Conte) Com’ela? Come vala? Alo lassà l’amiga? (a Rosaura)~ I puntigli domestici Atto, Scena
160 1, 7| con vu. A ella cossa gh'alo dito? (a Beatrice)~BEAT. 161 1, 11| far a mi. Che affronto v'alo fatto?~COR. Mi ha detto 162 2, 7| bruscamente)~PANT. (Cossa gh'alo?) (da sé)~OTT. Marchesino, 163 3, 13| BRIGH. (Olà!)~ARL. Cossa t'alo fatto?~COR. Bella carità! La putta onorata Atto, Scena
164 1, 8| Catte.~ ~BETT. E cussì, cossalo dito?~CAT. Ch’el ve vol 165 2, 9| mazza colù.~TIT. Cossa ghalo fato?~PANT. Un affronto.~ 166 2, 18| mato!) (da sé)~BETT. Via, alo visto?~PANT. Siora sì; de 167 3, 12| NAN. Aria granda.~MEN. Ghalo la machina84?~NAN. No se 168 3, 23| in cuna.~MEN. Mo cossa ghalo fatto?~LEL. Niente, niente
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License