grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
1 ARC, Per | conte BELLEZZA~Il Signor Alessandro Renda.~FORESTO~Il Signor Arcifanfano re dei matti Atto, Scena
2 Per | Sordidone pazzo avaro. Il Sig. Alessandro Renda.~Madama Gloriosa pazza Il cavaliere giocondo Atto, Scena
3 Pre | femmina stravagante; don Alessandro un cicisbeo sofferente, 4 Per | di BIGNÈ suo cognato~Don ALESSANDRO servente di madama di Bignè~ 5 1, 11 | il conte di Bignè, don Alessandro, tutti da viaggio. Il cavalier 6 1, 12 | il conte di Bignè, don Alessandro.~ ~ ~~~CON.~~~~Per dirla, 7 1, 12 | divertimento.~~È ver, don Alessandro?~~~~~~ALES.~~~~Deve piacere 8 1, 12 | miglior la compagnia. (a don Alessandro.)~~Per causa vostra il viaggio 9 1, 12 | con allegria.~~Davver, don Alessandro, siamo obbligati a voi,~~ 10 1, 12 | ciò non vi rispondo.~~Don Alessandro alfine è un cavalier gentile;~~ 11 1, 12 | Scrivete. Cavaliere. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Signora.~~~~~~ 12 1, 12 | MAD.~~~~Oibò! don Alessandro, vo' partir domattina.~~~~~~ 13 1, 12 | d'altro. Tabacco. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Madama, 14 1, 12 | vi tratta il viaggio, don Alessandro mio?~~~~~~ALES.~~~~Quando 15 1, 12 | aspettiamola qua.~~Caro don Alessandro, gli preme di vederla!~~ 16 1, 12 | Datemi del tabacco. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Subito.~~~~~~ 17 1, 12 | le cose preste:~~Caro don Alessandro, saper voi lo dovreste.~~ 18 2, 2 | sol ne ho conosciuto:~~Don Alessandro Ermanni, cavalier milanese,~~ 19 2, 6 | Madama di Bignè e don Alessandro.~ ~ ~~~MAD.~~~~Casa peggior 20 2, 6 | MAD.~~~~Bravo, don Alessandro, questo servir si chiama.~~ 21 2, 7 | CAV.~~~~Votre valet. (a don Alessandro.)~~~~~~MAD.~~~~Benissimo.~~~~~~ 22 2, 7 | Servitor, mon ami. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Servitor 23 2, 7 | Cavalier, che vi pare? (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Al Cavalier 24 2, 8 | Serva sua riverente. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Con tutto 25 2, 9 | cioccolata.)~~Volete? (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Mi fa grazia.~~~~~~ 26 2, 9 | Mi sento stomacata.~~Don Alessandro, andiamo.~~~~~~ALES.~~~~ 27 2, 9 | pare un'insolenza. (a don Alessandro.)~~S'obbedisce una donna, 28 2, 9 | alla bottega). (piano a don Alessandro; e parte con don Alessandro 29 2, 9 | Alessandro; e parte con don Alessandro e col Conte.)~~~~~~CAV.~~~~ 30 3, 5 | QUINTA~ ~Lisaura, poi don Alessandro.~ ~ ~~~LIS.~~~~Parte, sola 31 3, 5 | LIS.~~~~Questa, don Alessandro, questa è un'azione indegna.~~ 32 3, 10 | DECIMA~ ~Madama di Bignè, don Alessandro.~ ~ ~~~MAD.~~~~Era ben meglio 33 3, 11 | CON.~~~~A voi, don Alessandro.~~~~~~ALES.~~~~Le commissioni 34 3, 11 | tavoletta.~~Presto, don Alessandro.~~~~~~ALES.~~~~V'obbedirò 35 3, 11 | affrettar il Conte, don Alessandro, andate.~~~~~~ALES.~~~~Obbedisco. ( 36 3, 11 | MAD.~~~~Da bravo. (a don Alessandro.) Il tavolino qui. (al servitore.)~~ 37 3, 11 | qui ad un'ora.~~Dov'è don Alessandro? Chiamatelo in malora.~~~~~~ 38 3, 11 | malora.~~~~~~CON.~~~~Don Alessandro assiste...~~~~~~MAD.~~~~ 39 3, 11 | Andatelo a chiamare. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Corro. ( 40 3, 11 | lasciai.~~~~~~MAD.~~~~Don Alessandro?~~~~~~CON.~~~~È seco, che 41 3, 11 | colle dame! (s'alza.)~~Don Alessandro, andiamo.~~~~~~ALES.~~~~ 42 4, 6 | finirà il gioco.~~Oh, se don Alessandro tornasse al primo foco!~~~~~~ 43 4, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Don Alessandro e detti.~ ~ ~~~ALES.~~~~( 44 4, 7 | ci osservò). Signore. (ad Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Bella Lisaura 45 4, 7 | Signor, la riverisco. (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Buon giorno 46 4, 8 | un uomo d'onore? (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Lo crederò.~~~~~~ 47 4, 10 | MAD.~~~~Bravo, don Alessandro, a favorir non viene,~~Per 48 4, 10 | sì altero?) (piano a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~(Stanco 49 4, 10 | genio inclina.~~Caro don Alessandro! trovò la pellegrina.~~~~~~ 50 4, 11 | MAD.~~~~Almen don Alessandro mi dica una parola;~~Dica 51 4, 11 | stravagante umore!) (piano a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Eppure agli 52 4, 11 | MAD.~~~~Signor don Alessandro, mi rallegro con lei.~~~  ~ ~ ~ 53 4, 12 | andiamo. (s'alza.)~~A voi, don Alessandro.~~~~~~ALES.~~~~Andate pur, 54 4, 12 | Favorisce, signore? (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Madama, 55 4, 12 | parleremo poi. (parte con don Alessandro.)~~~~~~CON.~~~~Il cognato 56 5, 4 | QUARTA~ ~Madama di Bignè, don Alessandro e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Di 57 5, 4 | grida per me?) (piano a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Posso seder 58 5, 4 | son tutta foco). (a don Alessandro.)~~~~~~MAD.~~~~Cercate i 59 5, 4 | viandanti.~~Può dir don Alessandro, se voi siete in abbaglio:~~ 60 5, 4 | cosa mai vuol dire? (a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Se vuol 61 5, 4 | signori? (a Lisaura e don Alessandro.)~~~~~~LIS.~~~~Sì, fateci 62 5, 4 | Così fa chi vuol bene, don Alessandro mio.~~~~~~MAR.~~~~Andiam, 63 5, 5 | Lisaura e la levan da don Alessandro. Donna Marianna e il Marchese 64 5, 5 | FAB.~~~~Signor don Alessandro, vi consiglio tacere;~~Scoperta 65 5, 5 | ben mi volete,~~Caro don Alessandro, vi scongiuro, tacete.~~ 66 5, 6 | pellegrini, è vero;~~Ma più don Alessandro, malnato cavaliero.~~Se 67 5, 6 | eseguito bene,~~Anche don Alessandro ad affrontar si viene.~~~~~~ 68 5, 8 | diventar signora.~~Or che don Alessandro m'ha detto i suoi pensieri,~~ 69 5, 10 | MAD.~~~~Ecco don Alessandro; non vo' mirarlo in viso.~~~  ~ ~ ~ 70 5, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Don Alessandro e detti; poi Fabio.~ ~ ~~~ 71 5, 11 | MAD.~~~~Presto, don Alessandro, correte dietro a lei.~~~~~~ La donna di garbo Atto, Scena
72 1, 12 | grande aiuto ad intenderla, Alessandro Farra, che scrisse di tal Lo scozzese Atto, Scena
73 Per | ASPASIA~Donna AURELIA~Don ALESSANDRO~Don RIDOLFO poeta.~PASQUALE 74 1, 1 | intenzione. Voi conoscerete don Alessandro.~FABR. Sì, signora. Non 75 1, 8 | male.~LIS. E il signor don Alessandro non burla. Se si sposano 76 1, 9 | impegno in cui mi ha posto don Alessandro, e non vorrei che donna 77 1, 9 | che non avete veduto don Alessandro?~GIU. È stato da me ieri 78 1, 9 | maritarmi? Non deve essere don Alessandro il mio sposo? Non è qui 79 1, 9 | sentiste portata ad amare don Alessandro.~ASP. Chi vi ha detto, che 80 1, 9 | onesta, ch'io amassi don Alessandro?~GIU. Anzi giustissima, 81 1, 9 | ch'io mandi a chiamare don Alessandro?~ASP. Mandate pure.~GIU. 82 1, 9 | GIU. Va a ricercare don Alessandro, e digli...~SERV. Perdoni. 83 1, 9 | Non volete sentire don Alessandro?~ASP. Sentitelo voi.~GIU. 84 1, 9 | Concludete.~GIU. E se don Alessandro inclinasse allo scioglimento?~ 85 1, 10 | Donna Giulia, poi don Alessandro~ ~GIU. Io credo essere la 86 1, 10 | matrimonio deve seguire, e don Alessandro, o per amore, o per forza, 87 1, 10 | padrona.~GIU. Serva, don Alessandro.~ALESS. Come avete voi riposato 88 1, 11 | imbroglio?) (vedendo don Alessandro in ginocchio)~GIU. Alzatevi, 89 1, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Don Alessandro e don Properzio~ ~ALESS. 90 2, 1 | che sappia il padre di don Alessandro in quale imbarazzo cerca 91 2, 1 | sapendo io di certo che don Alessandro è innamoratissimo, e passa 92 2, 2 | sappia, e specialmente don Alessandro, e ha detto cose che non 93 2, 3 | detto.~FABR. Il signor don Alessandro, poco ricordevole degl'impegni 94 2, 5 | non perdiamo di vista don Alessandro. Fatemi voi la finezza di 95 2, 7 | Sigismondo, padre di don Alessandro degli Alessandri. Lo conosce?~ 96 2, 8 | servir Lei ed il Signor Don Alessandro di lei Figliuolo, con altrettanto 97 2, 8 | essere il mediatore. Don Alessandro si è invaghito di certa 98 2, 8 | deve esser vero che don Alessandro vuol distaccarsi da donna 99 2, 10 | interessa rapporto a don Alessandro, e arrossirà, io spero, 100 2, 11 | liberamente. Si chiama don Alessandro degli Alessandri. Lo conoscete?~ 101 2, 11 | la sposa destinata a don Alessandro è donna Aspasia.~AUR. Oh! 102 2, 11 | Sigismondo, padre di don Alessandro, ha data la parola da cavaliere; 103 2, 11 | d'onore, intendo che don Alessandro abbia da sposar donn'Aspasia.~ 104 2, 11 | sopra)~GIU. E perché don Alessandro vi ha da sposar senza dote?~ 105 2, 11 | voi, se il padre di don Alessandro negasse di ricevervi in 106 2, 11 | licenziare immediatamente don Alessandro.~AUR. Subito ho da licenziarlo?~ 107 2, 11 | che dovete scrivere a don Alessandro. Può essere ch'egli venga 108 2, 13 | meglio.~ORAZ. È il signor don Alessandro.~PROP. Che vuol da me il 109 2, 13 | vuol da me il signor don Alessandro?~ORAZ. Domanda della padrona.~ 110 2, 14 | Don Properzio, e poi don Alessandro~ ~PROP. Non sanno niente 111 2, 16 | SEDICESIMA~ ~Don Properzio e don Alessandro~ ~PROP. Chi ha troppa servitù, 112 2, 16 | meglio averne un solo. (a don Alessandro)~ALESS. Ottima riflessione!~ 113 2, 17 | pollastro. (dietro a don Alessandro) Che tu sia maladetto. ( 114 3, 1 | Giulia col tavolino.~ ~Don Alessandro solo.~ ~ALESS. Oh cieli! 115 3, 2 | suddetto.~ ~GIU. Compatite, don Alessandro, se vi ho fatto aspettare.~ 116 3, 2 | agitazioni.~GIU. Povero don Alessandro, vi compatisco; ma io mi 117 3, 2 | palpito, che sarà mai? Don Alessandro. Ho pensato alle circostanze 118 3, 3 | derivato il disinganno di don Alessandro. Parmi di sentir gente. 119 3, 4 | ASP. Per chi?~GIU. Per don Alessandro.~ASP. Non ci penso nemmeno.~ 120 3, 4 | stata mai innamorata di don Alessandro?~GIU. Io non lo posso dire, 121 3, 4 | so; ma so bene, che don Alessandro ha data a voi la parola, 122 3, 4 | collocata.~ASP. Lo sa ancora don Alessandro?~GIU. Sì, lo sa. Ha veduto 123 3, 4 | Non può negarsi, che don Alessandro non abbia usato un mal termine 124 3, 4 | ricever le scuse di don Alessandro, e dargli la mano di sposa, 125 3, 4 | dirò dieci. Vi dirò che don Alessandro è un mal cavaliere, che 126 3, 4 | stesso per parte di don Alessandro; e colla stessa occasione 127 3, 5 | chi sia.~ASP. (Sarà don Alessandro). (ansiosamente a donna 128 3, 9 | veduta impegnata con don Alessandro...~GIU. Ciò non vi dia alcuna 129 3, 9 | faceva per necessità. Don Alessandro è da lei solennemente licenziato, 130 3, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Don Alessandro col Notaro, e detti.~ ~ALESS. 131 3, 13 | GIU. Che c'è, signor don Alessandro?~ALESS. Niente è qui il 132 3, 14 | essere che vi domandi don Alessandro.~ASP. Che vuol da me? Eccola 133 3, 14 | davvero dunque).~GIU. Don Alessandro, fate il vostro dovere con 134 3, 14 | della vostra parola con don Alessandro. Nell'altro vi è lo scioglimento. 135 3, 14 | che non credete. (a don Alessandro)~ASP. Eccomi, donna Giulia. 136 3, 14 | lega a quel barbaro di don Alessandro.~GIU. Viva l'eroica azione 137 3, Ult | A voi, signori. (a don Alessandro e a donn'Aspasia)~ALESS. La donna sola Atto, Scena
138 2, 6 | Averò quasi tutta la Vita l'Alessandro,~~Paris e Vienna certo, La donna di testa debole Atto, Scena
139 0, pre | SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR~ALESSANDRO NAPOLION D'HERAUT~SERGENTE 140 2, 15 | accidenti, che non era noto Alessandro Magno per le sue vittorie.~ Il medico olandese Atto, Scena
141 Ded | ECCELLENZA~IL SIGNORE~DON ALESSANDRO RUSPOLI~PRINCIPE DI SANTA Il mondo della luna Atto, Scena
142 Per | finto astrologo.~Il Signor Alessandro Renda.~BONAFEDE~Il Signor Il negligente Opera, Atto, Scena
143 NEG, Per | ricco, negligente.~Il Sig. Alessandro Renda.~Lisaura sua figlia.~ Il padre per amore Atto, Scena
144 Ded | traduzione di Lucrezio di Alessandro Marchetti, non potea meglio Componimenti poetici Parte
145 Dia1(293) | Gli amori d’Alessandro Magno. Tragicommedia.~ 146 TLiv(513) | nobil donna Vidiman, e ad Alessandro Settimo Ottoboni, di cui Lo spirito di contradizione Atto, Scena
147 Per | lui figliuolo.~Il CONTE ALESSANDRO, amico comune.~GAUDENZIO 148 2, 1 | PRIMA~ ~Ferrante ed il Conte Alessandro~ ~ ~~~FER.~~~~Caro conte 149 2, 1 | FER.~~~~Caro conte Alessandro, vi son bene obbligato.~~ 150 2, 2 | SCENA SECONDA~ ~Il Conte Alessandro, poi la Signora Dorotea~ ~ ~~~ 151 2, 3 | RIN.~~~~Parli il conte Alessandro; sto alla sua decisione.~~~~~~ 152 2, 4 | SCENA QUARTA~ ~Il Conte Alessandro e Rinaldo~ ~ ~~~RIN.~~~~ 153 2, 5 | è?~~~~~~VOL.~~~~Il conte Alessandro.~~~~~~GAS.~~~~E poi, caro 154 3, 1 | Signora Dorotea ed il Conte Alessandro~ ~ ~~~DOR.~~~~Tant'è, conte 155 3, 1 | DOR.~~~~Tant'è, conte Alessandro; finor fui sofferente,~~ 156 3, 3 | Signora Dorotea ed il Conte Alessandro~ ~ ~~~CON.~~~~(Me l'ha detto 157 3, 5 | genitore istesso.~~Ora il conte Alessandro posto si è nell'impegno~~ 158 3, 6 | Signor Ferrante, il Conte Alessandro ed i suddetti.~ ~ ~~~FER.~~~~ 159 4, 1 | Signora Dorotea ed il Conte Alessandro~ ~ ~~~DOR.~~~~Conte, non 160 4, 2 | titolo di bella?~~Caro conte Alessandro, sarò, per quanto lice~~ 161 4, 5 | SCENA QUINTA~ ~Il Conte Alessandro e detti.~ ~ ~~~CON.~~~~Come, 162 4, 6 | Signora Dorotea e il Conte Alessandro~ ~ ~~~DOR.~~~~Non mi credeva 163 5, 1 | FAB.~~~~Diedi al conte Alessandro parola di venire;~~Ed eccomi 164 5, 1 | in tutto.~~Spera il conte Alessandro delle sue cure il frutto.~~ 165 5, 1 | ROB.~~~~Ecco il conte Alessandro.~~~~~~CAM.~~~~Sentiam quel 166 5, 2 | SCENA SECONDA~ ~Il Conte Alessandro e detti.~ ~ ~~~CON.~~~~Buone La sposa persiana Atto, Scena
167 0, ded | attende un successore di Alessandro Ottavo, Sommo pontefice
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License