grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
1 0, per| cameriera di donna Eleonora~BALESTRA servitore di don Flaminio~ 2 1, 7| Settima. Donna Claudia e Balestra~ ~Camera in casa di donna 3 1, 7| Claudia.~ ~DONNA CLAUDIA e BALESTRA~ ~Donna Claudia - Balestra.~ 4 1, 7| BALESTRA~ ~Donna Claudia - Balestra.~Balestra - Illustrissima. ( 5 1, 7| Donna Claudia - Balestra.~Balestra - Illustrissima. (viene)~ 6 1, 7| Porta innanzi quel tavolino.~Balestra - Illustrissima sì. (lo 7 1, 7| altro?~Donna Claudia - No. (Balestra parte) Tardano molto le 8 1, 7| molto le visite stamattina. Balestra.~Balestra - Illustrissima. ( 9 1, 7| visite stamattina. Balestra.~Balestra - Illustrissima. (viene)~ 10 1, 7| Hai veduto don Alonso?~Balestra - Illustrissima no.~Donna 11 1, 7| Claudia - Non occorr'altro. (Balestra parte) Questo mio signor 12 1, 7| cioccolata la mattina per tempo. Balestra.~Balestra - Illustrissima. ( 13 1, 7| mattina per tempo. Balestra.~Balestra - Illustrissima. (viene)~ 14 1, 7| Claudia - Dammi una sedia.~Balestra - La servo. (le porta la 15 1, 7| come un palo? (osservando Balestra)~Balestra - Stavo attendendo 16 1, 7| palo? (osservando Balestra)~Balestra - Stavo attendendo se comandava 17 1, 7| Quando ti vorrò, ti chiamerò.~Balestra - Benissimo. (fra i denti, 18 1, 7| star sola mi viene a noia. Balestra.~Balestra - (viene senza 19 1, 7| viene a noia. Balestra.~Balestra - (viene senza parlare)~ 20 1, 7| parlare)~Donna Claudia - Balestra. (non vedendolo)~Balestra - 21 1, 7| Balestra. (non vedendolo)~Balestra - Son qua, illustrissima.~ 22 1, 7| Pezzo d'asino! Non rispondi?~Balestra - Credevo che mi avesse 23 1, 7| ora è partito mio marito?~Balestra - A tredici ore. (vuol partire)~ 24 1, 7| Fermati. Ha detto nulla?~Balestra - Nulla.~Donna Claudia - 25 1, 7| voglio altro. (con rabbia)~Balestra - Vado, vado. (parte)~Donna 26 1, 7| ritrovare donna Virginia. Balestra.~Balestra - Illustrissima. ( 27 1, 7| donna Virginia. Balestra.~Balestra - Illustrissima. (viene)~ 28 1, 7| cocchiere che attacchi.~Balestra - Illustrissima sì. (parte)~ 29 1, 7| accompagni? Non è dovere. Balestra.~Balestra - Illustrissima. ( 30 1, 7| Non è dovere. Balestra.~Balestra - Illustrissima. (viene)~ 31 1, 7| Claudia - Non occorre altro.~Balestra - Non vuole altro?~Donna 32 1, 7| altro?~Donna Claudia - No.~Balestra - Non vuole la carrozza?~ 33 1, 7| ti dico, in tua malora.~Balestra - (Oh che bestia, oh che 34 1, 7| servire dal conte Asdrubale.~Balestra - Illustriss... (viene)~ 35 1, 7| colga; non ti ho chiamato.~Balestra - Una imbasciata.~Donna 36 1, 7| Donna Claudia - Di chi?~Balestra - Don Alonso vorrebbe riverirla.~ 37 1, 7| non ha portiera. Passi.~Balestra - Perdoni; sono ancora novizio. ( 38 1, 8| Don Alonso e detta, poi Balestra~ ~Don Alonso - Ben levata, 39 1, 8| me n'accorgo, povero voi.~Balestra - Illustriss... (viene)~ 40 1, 8| vuoi tu qui? (arrabbiata)~Balestra - Un'altra imbasc...~Donna 41 1, 8| serra quella portiera.~Balestra - Ma senta...~Donna Claudia - 42 1, 8| entrare senza mia permissione.~Balestra - Non occorre altro. (Maledettissima!). ( 43 1, 8| non me la fa? Gran bestia! Balestra.~Balestra - Illustrissima. ( 44 1, 8| Gran bestia! Balestra.~Balestra - Illustrissima. (di dentro)~ 45 1, 8| Donna Claudia - Non vieni?~Balestra - Posso o non posso? (di 46 1, 8| Vieni, animalaccio, vieni.~Balestra - Eccomi. (viene)~Donna 47 1, 8| farmi, e non me la fai?~Balestra - Ma se non mi lasc...~Donna 48 1, 8| dico, fammi l'imbasciata.~Balestra - La signora donna Virginia 49 1, 8| Virginia? È in carrozza?~Balestra - È smontata.~Donna Claudia - 50 1, 8| Presto, va , fa che passi.~Balestra - Se io sto più in questa 51 1, 8| partire)~Donna Claudia - Balestra, Balestra.~Balestra - Signora, 52 1, 8| Donna Claudia - Balestra, Balestra.~Balestra - Signora, signora.~ 53 1, 8| Claudia - Balestra, Balestra.~Balestra - Signora, signora.~Donna 54 1, 8| innanzi un'altra sedia. (Balestra la tira, e poi vuol partire) 55 1, 8| tira, e poi vuol partire) Balestra, un'altra. (Balestra tira, 56 1, 8| partire) Balestra, un'altra. (Balestra tira, e poi vuol partire) 57 1, 8| tira, e poi vuol partire) Balestra, quella non istà bene, un 58 1, 8| via, corri, va dalla dama.~Balestra - Un servitor solo non può 59 1, 8| Claudia - Taci , temerario.~Balestra - (Strega del diavolo!). ( 60 1, 9| Donna Virginia e detti, e Balestra che alza la portiera~ ~Donna 61 1, 9| esser solo.~Donna Claudia - Balestra.~Balestra - Vengo o non 62 1, 9| Donna Claudia - Balestra.~Balestra - Vengo o non vengo? (di 63 1, 9| porta le carte e le puglie.~Balestra - Subito la servo. (vuol 64 1, 9| Claudia - Sediamo intanto. Balestra.~Balestra - Signora.~Donna 65 1, 9| Sediamo intanto. Balestra.~Balestra - Signora.~Donna Claudia - 66 1, 9| Le sedie al tavolino.~Balestra - (va accostando le sedie) 67 1, 9| Presto, le carte e le puglie.~Balestra - Signora, una cosa alla 68 1, 9| servitor solo). (da sé)~Balestra - Ecco qui le carte e le 69 1, 9| Donna Claudia - Entro.~Balestra - (In un forno ben caldo). ( 70 2, 2| Seconda. Don Flaminio e Balestra~ ~Don Flaminio - Balestra, 71 2, 2| Balestra~ ~Don Flaminio - Balestra, sono in un grande impegno.~ 72 2, 2| sono in un grande impegno.~Balestra - Se crede ch'io sia capace 73 2, 2| diverrò il suo servente.~Balestra - È fanciulla, vedova o 74 2, 2| Ha il marito esiliato.~Balestra - Come sta ella d'assegnamenti?~ 75 2, 2| Credo sia miserabile.~Balestra - Spererei che l'orologio 76 2, 2| principia ad essere amore.~Balestra - Tre forti ragioni per 77 2, 2| munizione.~Don Flaminio - Bravo, Balestra. Tu sei molto intendente 78 2, 2| intendente della guerra amorosa.~Balestra - Sappia che nel reggimento 79 2, 2| quartiere dell'inimico.~Balestra - Buono! Vorrebbe V. S. 80 2, 2| intimare al capitano la resa.~Balestra - Mi dia un poco di munizione, 81 2, 2| schioppo. (gli dei denari)~Balestra - Infatti anche nelle guerre 82 2, 2| sia soverchiamente difesa?~Balestra - So tutto; conosco il general 83 2, 2| lusinghi della vittoria?~Balestra - Della difesa interna non 84 2, 2| dall'armi di don Rodrigo?~Balestra - Per l'appunto. Ho paura 85 2, 2| qualche militare strattagemma.~Balestra - Vedrò se mi riesce aver 86 2, 2| combattere senza sangue.~Balestra - Vi è un certo capitan 87 2, 2| guerra.~Don Flaminio - Bravo, Balestra, tu sei da campagna e da 88 2, 2| della vittoria. (parte)~Balestra - Per lui il generale, e 89 2, 5| Scena Quinta. Colombina, Balestra e detta~ ~Donna Eleonora - 90 2, 5| del signor don Roberto.~Balestra - Sì signora, vengo per 91 2, 5| Il vostro padrone chi è?~Balestra - Il signor don Flaminio 92 2, 5| dello stato di mio consorte?~Balestra - È giunto poche ore sono 93 2, 5| ha scritto una lettera?~Balestra - Non ha avuto tempo di 94 2, 5| Venga pure, mi farà finezza.~Balestra - (A buon conto io farò 95 2, 8| Scena Ottava. Don Flaminio e Balestra~ ~Strada.~ ~DON FLAMINIO 96 2, 8| Strada.~ ~DON FLAMINIO e BALESTRA.~ ~Don Flaminio - Ma che 97 2, 8| sia vivo o se sia crepato?~Balestra - Questo le ha da servire 98 2, 10| capito: ella è il padrone di Balestra. Venga, venga, che è aspettato 99 2, 14| Flaminio - Ne riparleremo. (Balestra mi ha posto in un grande 100 3, 2| Scena Seconda. Balestra e detti~ ~Don Alonso - Ecco 101 3, 2| il servo di don Flaminio.~Balestra - Servitore umilissimo di 102 3, 2| Don Rodrigo - Cosa vuoi?~Balestra - Il mio padrone le manda 103 3, 2| Don Flaminio del Zero».~Balestra - (Oh diamine! Che cosa 104 3, 2| torno con la risposta. (a Balestra)~Don Alonso - Andate a casa?~ 105 3, 2| azzardi a portar disfide?~Balestra - Giuro da uomo onorato, 106 3, 2| galantuomo, di qui non si parte.~Balestra - Che vuol ella da me? Perché 107 3, 2| devi attendere don Rodrigo.~Balestra - Signore... mi perdoni... 108 3, 2| fiaccherò l'ossa di bastonate.~Balestra - Per qual ragione?~Don 109 3, 2| che torna, non ti partire.~Balestra - (Pazienza! Ci sono, e 110 3, 3| biglietto coll'ostia, e lo a Balestra) Tieni, portalo al tuo padrone. 111 3, 3| cara la tua mancanza. (a Balestra, e parte)~Balestra - Obbligatissimo. 112 3, 3| mancanza. (a Balestra, e parte)~Balestra - Obbligatissimo. Questa Il festino Atto, Scena
113 0, per| STELLINA di lei figliuola~BALESTRA cameriere del Conte~LESBINO 114 1, 1| casa del Conte~Il Conte e Balestra.~ ~ ~~~BAL.~~~~Creda, signor 115 1, 1| resta.~~S'han da trovar, Balestra, s'han da trovar costoro;~~ 116 1, 1| notte a casa mia, guidati da Balestra,~~Vengano mascherati e suonino 117 1, 1| veda tornare inutilmente.~~Balestra, sai chi sono, si spenda 118 1, 1| duolo?~~Se son senza denari, Balestra, io non son solo;~~E solo 119 1, 1| camminando.)~~~~~~CON.~~~~Balestra, in cortesia.~~~~~~BAL.~~~~ 120 1, 1| camminando.)~~~~~~CON.~~~~Ei! Balestra.~~~~~~BAL.~~~~Per una cicisbea... ( 121 1, 1| camminando.)~~~~~~CON.~~~~Balestra, di che parli?~~~~~~BAL.~~~~ 122 1, 7| il denaro.~~~~~~CON.~~~~Balestra è ritornato?~~~~~~CUO.~~~~ 123 1, 7| CON.~~~~Maledetto Balestra! Va a veder s'è venuto.~~~~~~ 124 1, 7| estratti...~~~~~~CON.~~~~Cerca Balestra.~~~~~~CUO.~~~~Dove?~~~~~~ 125 1, 7| CON.~~~~Quando verrà Balestra, avverti di far presto;~~ 126 1, 8| poi Lesbino.~ ~ ~~~CON.~~~~Balestra non si vede. Trovati ha 127 1, 8| Signor.~~~~~~CON.~~~~Tornò Balestra?~~~~~~LES.~~~~Non è venuto 128 1, 9| CON.~~~~Signor... (vedendo Balestra, si ferma di parlare.)~~~  ~ ~ ~ ~ 129 1, 10| SCENA DECIMA~ ~Balestra e detti.~ ~ ~~~MAU.~~~~Genero 130 1, 10| tu il denar portato?) (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~Sì, signor.~~~~~~ 131 1, 10| vi consiglio. (parte con Balestra.)~~~~~~MAU.~~~~Misero! sei 132 2, 5| CON.~~~~Andiamo da Balestra, ei tiene il mio denaro.~~( 133 2, 7| MAD.~~~~Cercate di Balestra.~~Egli vi saprà dire l'istoria 134 3, 1| Signor.~~~~~~CON.~~~~Balestra s'è qui veduto ancora?~~~~~~ 135 3, 2| CON.~~~~Disgraziato Balestra! gli dissi a ventun'ora.~~ 136 3, 3| tabacco...~~~~~~CON.~~~~Vanne, Balestra aspetto;~~Mi spiccio d'un 137 3, 4| almen coi servitori.~~E Balestra non viene. Chi diamine sarà~~ 138 3, 5| SCENA QUINTA~ ~La Contessa e Balestra mascherati, e detto.~ ~ ~~~ 139 3, 5| ancora.~~~~~~CONT.~~~~Caro Balestra mio, tu sei un uom da bene;~~ 140 3, 6| Cerca di mio marito). (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Qualcosa 141 3, 6| Molto attento mi guarda). (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Ch'ei conosca 142 3, 6| festino...~~~~~~MAU.~~~~Balestra ove si trova?~~~~~~CONT.~~~~ 143 3, 6| si trova?~~~~~~CONT.~~~~Balestra eccolo qui.~~~~~~MAU.~~~~ 144 3, 6| eccolo qui.~~~~~~MAU.~~~~Balestra è il cavaliere?~~~~~~CONT.~~~~ 145 3, 6| Trovaste i sonatori? (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~Questa sera 146 3, 6| valore,~~E della sua rovina Balestra avrà l'onore.~~~~~~BAL.~~~~ 147 3, 7| SETTIMA~ ~La Contessa e Balestra.~ ~ ~~~CONT.~~~~Balestra, 148 3, 7| Balestra.~ ~ ~~~CONT.~~~~Balestra, che Madama non venga, sarà 149 3, 7| BAL.~~~~(Oh povero Balestra! Sono bene imbrogliato!) ( 150 3, 8| CONT.~~~~(Le conosci?) (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Mi pare).~~~~~~ 151 3, 8| uomo chi diamine sarà?)(a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Mi pare 152 3, 8| CONT.~~~~(Senti?) (a Balestra.)~~~~~~MAR.~~~~Non dite 153 3, 8| CONT.~~~~(Senti?) (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Non so che 154 3, 8| Non posso più). (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Signora, 155 3, 8| CONT.~~~~(Senti?) (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Qualche 156 3, 9| cuore mi si spezza). (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Andiamo 157 3, 9| Che deggio far?) (a Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~(Nol so)~~~~~~ 158 3, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Balestra smascherato, e dette.~ ~ ~~~ 159 4, 1| conte, e lumi~Il Conte e Balestra.~ ~ ~~~CON.~~~~Ha dunque 160 4, 1| l'ha consigliata? Dimmi, Balestra, il vero.~~~~~~BAL.~~~~Nol 161 4, 1| brutta usanza!~~~~~~CON.~~~~Balestra, che faremo?~~L'anello?~~~~~~ 162 4, 2| dite pur...~~~~~~CONT.~~~~Balestra... con lui non vi sdegnate.~~~~~~ 163 4, 2| CONT.~~~~Compatite Balestra; lo fa per il decoro~~Della 164 4, 2| nostra.~~~~~~CON.~~~~Val Balestra un tesoro.~~~~~~CONT.~~~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License