La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
1 1, 1| sollecitar.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~PROS.~~~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~~GRI.~~~ ~~~~ 2 1, 6| fina usar conviene.~~~~~~PROS.~~~~Chi mi vuol?~~~~~~GRI.~~~~ 3 1, 6| GRI.~~~~Compatite.~~~~~~PROS.~~~~Vi saluto.~~~~~~GRI.~~~~ 4 1, 6| proporvi un negozio.~~~~~~PROS.~~~~Amico caro,~~Se ho da 5 1, 6| scudi in men d'un anno.~~~~~~PROS.~~~~Dite davver?~~~~~~GRI.~~~~ 6 1, 6| non siete nel caso.~~~~~~PROS.~~~~Vi dirò:~~Sono senza 7 1, 6| prestar del contante...~~~~~~PROS.~~~~Ho da prestare?~~Il 8 1, 6| col pegno alla mano.~~~~~~PROS.~~~~Ah! qualche volta~~Anche 9 1, 6| Di coton di Levante.~~~~~~PROS.~~~~Di buona qualità?~~~~~~ 10 1, 6| Roba perfetta.~~~~~~PROS.~~~~Aiutar chi ha bisogno 11 1, 6| Che volete per cento?~~~~~~PROS.~~~~In tai negozi~~Non pretendon 12 1, 6| Siete onestissimo.~~~~~~PROS.~~~~Per il prossimo mio 13 1, 6| potriano accadere.~~~~~~PROS.~~~~No, non voglio~~Incontrar 14 1, 6| che sia ben fatto.~~~~~~PROS.~~~~Quando faccio un contratto,~~ 15 1, 9| Prospero e la suddetta.~ ~ ~~~PROS.~~~~Che fate qui, Lesbina?~~~~~~ 16 1, 9| fortuna. (inquieta)~~~~~~PROS.~~~~Cosa avete, ben mio?~~~~~~ 17 1, 9| Batto la luna.~~~~~~PROS.~~~~Voglio allegra vedervi.~~~~~~ 18 1, 9| davver, se va così.~~~~~~PROS.~~~~Che? vi sentite mal?~~~~~~ 19 1, 9| No, sto benissimo.~~~~~~PROS.~~~~Quando voi state ben, 20 1, 9| Non so come mi fare.~~~~~~PROS.~~~~Eh, voi avete voglia 21 1, 9| io più sfortunate.~~~~~~PROS.~~~~Ma che belle giornate!~~ 22 1, 9| tutti abbandonata!~~~~~~PROS.~~~~Questa sera la Fiera 23 1, 9| andrete alla patria.~~~~~~PROS.~~~~E voi, Lesbina,~~Restate 24 1, 9| destin mi porterò.~~~~~~PROS.~~~~Quanto mi spiacerà, 25 1, 9| signor, non vi credo.~~~~~~PROS.~~~~In verità,~~Voi mi piacete 26 1, 9| con tenerezza)~~~~~~PROS.~~~~Io son un uom sincero.~~~~~~ 27 1, 9| regaluccio non mi fate mai.~~~~~~PROS.~~~~Zitto, che presto presto~~ 28 1, 9| LESB.~~~~Davver?~~~~~~PROS.~~~~Senz'altro.~~~~~~LESB.~~~~ 29 1, 9| Cosa volete darmi?~~~~~~PROS.~~~~Un regalone.~~~~~~LESB.~~~~ 30 1, 9| LESB.~~~~Ma che cosa?~~~~~~PROS.~~~~Due libbre di cotone.~~~~~~ 31 1, 9| Qualche galanteria?~~~~~~PROS.~~~~Oh, non si può toccar 32 1, 9| da voi sia regalata.~~~~~~PROS.~~~~Brava, Lesbina mia, 33 1, 9| Dieci scudi, signore...~~~~~~PROS.~~~~Eh, vengo, vengo. (verso 34 1, 9| pietà lo stato mio?~~~~~~PROS.~~~~Povera figlia!... ci 35 1, 15| non mi .~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Sono un povero mercante~~ 36 1, 15| siam venuti qua.~~~ ~ ~~~~PROS.~~~ ~ ~ ~ ~~~~GIAC.~~~~Cos' 37 1, 15| stoffa di Parigi.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Questa mostra d'Inghilterra. ( 38 1, 15| a Prospero)~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Questi bottoni.~~~~ ~~~ ~~~~ 39 1, 15| Servitevi pure.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Rendetelo a me.~~~~ ~~~ ~~~~ 40 1, 15| me ve li do.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Io dico di no.~~~~ ~~~ ~~~~ 41 1, 15| per mia .~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Rendetemi la mostra.~~ 42 1, 15| Così non si fa.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Io dico di no.~~~~ ~~~ ~~~~ 43 1, 15| Va bene così.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Oh povero me!~~~~ ~~~ ~~~~ 44 1, 15| che cos'è?~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Son tutto sudato.~~~~ ~~~ ~~~~ 45 1, 15| vi pensa più.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Oimè, non posso più.~~~~ ~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ 46 2, 2| Prospero e la suddetta.~ ~ ~~~PROS.~~~~(Oh, che smania ch'io 47 2, 2| non l'avrà). (da sé)~~~~~~PROS.~~~~(Conviene andar bel 48 2, 2| ci vuol cervello).~~~~~~PROS.~~~~Lesbina, vi saluto.~~~~~~ 49 2, 2| signor, benvenuto.~~~~~~PROS.~~~~Che ora abbiamo?~~~~~~ 50 2, 2| Non lo so in verità.~~~~~~PROS.~~~~Non lo sapete,~~E al 51 2, 2| nemmeno in fantasia.~~~~~~PROS.~~~~Eh, lo so che stamane~~ 52 2, 2| quanto lo vendete?~~~~~~PROS.~~~~Almeno, almeno,~~Per 53 2, 2| Anch'io lo comprerò.~~~~~~PROS.~~~~Ma mi preme il danar.~~~~~~ 54 2, 2| LESB.~~~~Vi pagherò.~~~~~~PROS.~~~~Come! se mi diceste~~ 55 2, 2| Ma l'orologio è mio.~~~~~~PROS.~~~~(Povero me!)~~Credo 56 2, 2| guardando la mostra)~~~~~~PROS.~~~~Va male, va malissimo:~~ 57 2, 2| ventidue zecchini?~~~~~~PROS.~~~~Perché... perché colui~~ 58 2, 2| LESB.~~~~Ma quando?~~~~~~PROS.~~~~Presto presto.~~~~~~ 59 2, 2| portate, io terrò questo.~~~~~~PROS.~~~~Ma perder non vorrei~~ 60 2, 2| bisogno~~Avete di danaro?~~~~~~PROS.~~~~Oh, se sapeste~~Tutti 61 2, 2| davver, vi aiuterei.~~~~~~PROS.~~~~Come?~~~~~~LESB.~~~~ 62 2, 2| mettere in negozio.~~~~~~PROS.~~~~Ma prendere il danaro~~ 63 2, 2| vel darò in deposito.~~~~~~PROS.~~~~Oh via, per compiacervi,~~ 64 2, 2| e vel consegnerò.~~~~~~PROS.~~~~Datemi l'orologio.~~~~~~ 65 2, 2| lasciar non vi fidate?~~~~~~PROS.~~~~Via, via, il danaro 66 2, 3| Prospero, poi Griffo~ ~ ~~~PROS.~~~~La sua fede e il suo 67 2, 3| vorria la conclusione.~~~~~~PROS.~~~~Vi dirò: ci ho pensato.~~ 68 2, 3| Non deggiono mancar.~~~~~~PROS.~~~~Son galantuomo,~~Mancar 69 2, 3| Volete ancor di più?~~~~~~PROS.~~~~Qualche cosetta;~~Di 70 2, 3| adunque~~S'ha da pagar?~~~~~~PROS.~~~~Che dite?~~Il quattordici 71 2, 4| Griffo, una parola.~~~~~~PROS.~~~~(Ecco qui lo spiantato~~ 72 2, 4| rimedieremo). (come sopra)~~~~~~PROS.~~~~(Scommetto che lo sciocco~~ 73 2, 4| Una trista novella.~~~~~~PROS.~~~~E cosa è stato?~~~~~~ 74 2, 4| contratto a lui conviene.~~~~~~PROS.~~~~Ho sborsato il danar.~~~~~~ 75 2, 4| un specchio rotto.~~~~~~PROS.~~~~Tutta roba perfetta.~~~~~~ 76 2, 4| occasion. (a Prospero)~~~~~~PROS.~~~~Non mi seccate.~~~~~~ 77 2, 4| farò la sua malizia.~~~~~~PROS.~~~~Siete ladri, assassini.~~~~~~ 78 2, 4| ve lo protesto.~~ ~~~~~~PROS.~~~~Tal insulto ad un mio 79 2, 9| Doganiere e Ministri.~ ~ ~~~PROS.~~~~Via, signor doganiere,~~ 80 2, 10| Facchini che partano)~~~~~~PROS.~~~~(Povero me! Son morto!)~~ 81 2, 10| vostro in magazzino.~~~~~~PROS.~~~~Voglio le balle mie.~~~~~~ 82 2, 10| Pagate giustamente...~~~~~~PROS.~~~~No, non vo' dare niente,~~ 83 2, 16| conosceria nemmeno un cieco.~~~~~~PROS.~~~~Il timor mi avvilisce, 84 2, 16| Cosa avete sotto?~~~~~~PROS.~~~~Niente, niente.~~~~~~ 85 2, 16| il danar vi aiuterò.~~~~~~PROS.~~~~No, bisogno non c'è:~~ 86 2, 16| dubitate della fede mia?~~~~~~PROS.~~~~No, di voi non ho dubbio; 87 2, 16| piacere.~~Date qui.~~~~~~PROS.~~~~Non vorrei~~Che fossimo 88 2, 16| operar senza timori.~~~~~~PROS.~~~~Ma per maggior cautela,~~ 89 2, 16| sempre l'avaro). (da sé)~~~~~~PROS.~~~~(Celerò colà dentro 90 2, 16| guarda l'orologio )~~~~~~PROS.~~~~Ventun'ora è sonata?~~~~~~ 91 2, 16| LESB.~~~~Non ancora.~~~~~~PROS.~~~~Lasciatemi veder. (chiede 92 2, 16| tenendolo al fianco)~~~~~~PROS.~~~~Così ci vedo poco.~~ 93 2, 16| vorria, non è ver?~~~~~~PROS.~~~~(Mi sta sul core). ( 94 2, 16| è troppa crudeltà.~~~~~~PROS.~~~~Son tenuto al vostro 95 2, 16| danar voi siete pieno.~~~~~~PROS.~~~~Non è ver, son miserabile.~~~~~~ 96 2, 16| LESB.~~~~Ma sotto?~~~~~~PROS.~~~~Non c'è niente.~~~~~~ 97 2, 16| LESB.~~~~Vo' vedere...~~~~~~PROS.~~~~Sento gente.~~~~~~a 98 2, 17| Prospero)~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~Sì, vediam se è il marinaro.~~( 99 2, 17| inglese)~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~Andar Levante~~Per alto 100 2, 17| fenir?~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~Stara contenta,~~Se 101 2, 17| nome?~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~Star Cocomiro~~Mustacostìa,~~ 102 2, 17| LESB.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~} a due~~~~(Me meschin, 103 2, 17| LESB.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~} a due~~~~(Me meschin, 104 2, 17| inglese.~~~~ ~~~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~Stara greco.~~~~ ~~~ ~ ~ ~~~~ 105 2, 17| GIAC.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~} a due~~~~Griffo mio, 106 2, 17| fortuna che averà!~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~} a due~~~~Disgraziato, - 107 2, 17| Si troverà.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~(Il mio danaro~~Lasciar 108 2, 17| Si penserà.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Andiam di qua. (verso 109 2, 17| GRI.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~(Il mio danaro). (piano 110 3, 5| Camminar non potete?~~~~~~PROS.~~~~Vado adagio~~Perché 111 3, 5| Cosa avete sotto?~~~~~~PROS.~~~~Il fazzoletto.~~~~~~ 112 3, 5| tenetestretto?~~~~~~PROS.~~~~Non vorrei~~Che rubato 113 3, 5| GRI.~~~~E pesa tanto?~~~~~~PROS.~~~~Pesa così, perché il 114 3, 5| voi per i quattrini.~~~~~~PROS.~~~~Io quattrini non ho. ( 115 3, 5| GRI.~~~~Quello cos'è?~~~~~~PROS.~~~~Oh poverino me! (si 116 3, 5| scrigno vi è scappato.~~~~~~PROS.~~~~Cosa dite di scrigno? 117 3, 5| quello scrigno è andato.~~~~~~PROS.~~~~Povero scrigno mio!~~~~~~ 118 3, 5| spese al tribunale.~~~~~~PROS.~~~~E quanto ci vorrebbe? 119 3, 5| Io ve l'aggiusterò.~~~~~~PROS.~~~~Non veggo lume. Dove 120 3, 5| gente. Ecco i sbirri.~~~~~~PROS.~~~~Oimè! tenete.~~Dentro 121 3, 5| felice io tornerò.~~~~~~PROS.~~~~Datemi il mio danaro.~~~~~~ 122 3, 5| libertà e la vita.~~~~~~PROS.~~~~Ah, che per me è finita.~~ 123 3, 6| Prospero, poi Lesbina~ ~ ~~~PROS.~~~~Ah Griffo traditore!~~ 124 3, 6| in petto.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Non so che cosa fare~~ 125 3, 6| conoscete.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Voi pur desio di scorticarmi 126 3, 6| senza danaro.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~È ver, non ho un quattrino.~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 127 3, 6| già venduto.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Il danaro dov'è?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 128 3, 6| porto meco.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Quanta somma sarà?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 129 3, 6| Ducento scudi.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~(Ah, mi darian la vita, 130 3, 6| bisogno...~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Cosa dite?~~Sono in 131 3, 6| esibisco.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Sì, Lesbina, li accetto 132 3, 6| resterà per me?~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Ritornerete a vendere 133 3, 6| capitale?...~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Eh, già me lo pensai, 134 3, 6| cosa sola.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~E che cosa ho da far?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 135 3, 6| in sposa.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Sposa?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 136 3, 6| mangio poco.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Se tutto quel che dite~~ 137 3, 6| protesto.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Dove sono i quattrini?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 138 3, 6| sposerete poi?~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Ci penserò.~~ ~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 139 3, 6| dono il cor.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Il danar contento accetto,~~ 140 3, 6| mio timor.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Se vi prendo, che farete?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 141 3, 6| voi vorrete.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Ritornate a replicare~~ 142 3, 6| qua e di .~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Tutto questo va benissimo:~~ 143 3, 6| pochissimo.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Questa è grande abilità.~~ 144 3, 6| la borsa)~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Date qua.~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 145 3, 6| quando verrà?~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~La mia mano?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 146 3, 6| Signor sì.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Il danaro?~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 147 3, 6| Eccolo qui.~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~(Dar la man mi converrà). ( 148 3, 6| da sé)~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Mia sposina.~~~~ ~~~ ~ ~~~~ 149 3, 6| chiedendogliela)~~~~ ~~~ ~ ~~~~PROS.~~~~Qua il danaro. (chiedendole 150 3, 6| Trappolarmi non potrà).~~~ ~ ~~~~PROS.~~~ ~ ~ ~ ~~~~LESB.~~~~Ecco 151 3, 6| Ecco la borsa.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Ecco la destra. ~~Non 152 3, 6| Non ritirate.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Non mi credete?~~~~ ~~~ ~~~~ 153 3, 6| D'infedeltà.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Questa è la mano.~~~~ ~~~ ~~~~ 154 3, 6| è la borsa.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Dolce danaro!~~~~ ~~~ ~~~~ 155 3, Ult| Lesbina e detti.~ ~ ~~~PROS.~~~~Ladri, assassini,~~Datemi 156 3, Ult| passata a buon mercato.~~~~~~PROS.~~~~Datemi almen la borsa.~~~~~~ 157 3, Ult| val dieci quattrini.~~~~~~PROS.~~~~Povera borsa, poveri
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License