L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 Per | PERSONAGGI~ ~Filiberto incognito.~Lilla vedova forestiera.~Catina 2 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Lilla e Filiberto~ ~ ~~~LILLA~~~~ 3 1, 1 | Lilla e Filiberto~ ~ ~~~LILLA~~~~Resti, resti, e non s’ 4 1, 1 | questo è il mio debito.~~~~~~LILLA~~~~Nol permetto, in verità.~~~~~~ 5 1, 1 | già, ma al cicisbeo.~~~~~~LILLA~~~~Io fui accostumata~~In 6 1, 1 | Oh allora poi...~~~~~~LILLA~~~~Quello era un buon consorte.~~ 7 1, 1 | l’ora che morisse.~~~~~~LILLA~~~~Oh, io non son di quelle.~~ 8 1, 1 | Dunque, se l’è così...~~~~~~LILLA~~~~Io mi ricordo~~Di quel 9 1, 1 | FILIB.~~~~Su via, signora Lilla,~~Lasci questo dolor troppo 10 1, 1 | l’altro marito.~~ ~~~~~~LILLA~~~~Forte chiodo in trave 11 1, 2 | Via, facciam presto; (a Lilla)~~Conchiudiamo il negozio.~~ 12 1, 2 | gioventù vivendo in ozio.~~~~~~LILLA~~~~Ma non è già concluso?~~ 13 1, 2 | vogliono de’ fatti.~~~~~~LILLA~~~~Come sarebbe a dir?~~~~~~ 14 1, 2 | La dote stabilita.~~~~~~LILLA~~~~Dunque vussignoria~~Ama 15 1, 2 | Giovine di buon cuore).~~~~~~LILLA~~~~Ehi, signor sposo,~~Cosa 16 1, 2 | È forse qualche dama? (a Lilla)~~~~~~LILLA~~~~Oh, oh, che 17 1, 2 | qualche dama? (a Lilla)~~~~~~LILLA~~~~Oh, oh, che dama!~~Né 18 1, 2 | Come sarebbe a dir?~~~~~~LILLA~~~~Il mio costume~~Non è 19 1, 2 | Facile con gli amanti?~~~~~~LILLA~~~~E in che maniera!~~Sempre 20 1, 2 | nania). (si ritira)~~~~~~LILLA~~~~È una senza creanza,~~ 21 1, 2 | Vada a prender...~~~~~~LILLA~~~~Iersera,~~Sotto le sue 22 1, 2 | prender le doppie...~~~~~~LILLA~~~~E pur è brutta,~~Come 23 1, 2 | signora, io me la batto.~~~~~~LILLA~~~~Senta questa, e poi vado:~~ 24 1, 4 | Tutto il mal che di lei Lilla m’ha detto;~~Il solito difetto~~ 25 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Lilla e detto.~ ~ ~~~LILLA~~~~ 26 1, 5 | QUINTA~ ~Lilla e detto.~ ~ ~~~LILLA~~~~Eccomi; in questa borsa~~ 27 1, 5 | Darmele tutte assieme.~~~~~~LILLA ~~~~Questo poco mi preme,~~ 28 1, 5 | le tengo a conto.~~~~~~LILLA~~~~Ma per amor del cielo,~~ 29 1, 5 | giorno a tal negozio.~~~~~~LILLA~~~~Sopra tutto bisogna~~ 30 1, 5 | felicità. (finge parlare con Lilla, e parla con la borsa)~~ ~~~~~~ 31 1, 5 | parla con la borsa)~~ ~~~~~~LILLA~~~~Persuasa da queste~~Dolci 32 1, 5 | sposa.~~~~~~a due~~~~Addio. (Lilla parte)~~~  ~ ~ ~ 33 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Lilla che si trattiene veggendoli, 34 1, 7 | veggendoli, e detti.~ ~ ~~ ~~~LILLA~~~~(Che osservo! Filiberto~~ 35 1, 7 | mi l’aspetterò.~~~~~ ~~~LILLA~~~~(Il geloso amor mio tacer 36 1, 7 | diavolo!) Signora...~~~~~ ~~~LILLA~~~~Queste son le promesse? ( 37 1, 7 | piano a Catina)~~~~~ ~~~LILLA~~~~Quali interessi avete 38 1, 7 | strazzerò i cavei.~~~~~ ~~~LILLA~~~~Temeraria! Così?...~~~~~ ~~~ 39 1, 7 | No, no, tacete. (piano a Lilla)~~Questa povera figlia~~ 40 1, 7 | perder l’avventora.~~~~~ ~~~LILLA~~~~Senti, ti compatisco ( 41 1, 7 | siora carogna.~~ ~~~~~ ~~~LILLA~~~~A me carogna?~~~~~ ~~~ 42 1, 7 | vergogna~~Gridar così!~~~~~ ~~~LILLA~~~~Sfacciata.~~~~~ ~~~CAT.~~~~ 43 1, 7 | Impertinente.~~~~~ ~~~LILLA~~~~Avrai da far con me.~~~~~ ~~~ 44 1, 7 | Compatitela, ch’è pazza. (a Lilla)~~~~~ ~~~LILLA~~~~Non la 45 1, 7 | pazza. (a Lilla)~~~~~ ~~~LILLA~~~~Non la voglio sopportar.~~~~~ ~~~ 46 1, 7 | voggio sopportar.~~~~~ ~~~LILLA ~~~~Io non voglio che più 47 1, 7 | Farò quel che volete. (a Lilla)~~Farò quel che volè. (a 48 1, 7 | imbrogliato). Tutto a vu.~~~~~ ~~~LILLA~~~~Se mi amate io scoprirò. ( 49 1, 7 | mio cuor, el mio figao. (a Lilla)~~~~~ ~~~LILLA~~~~El figao? 50 1, 7 | figao. (a Lilla)~~~~~ ~~~LILLA~~~~El figao? Che cosa dite?~~~~~ ~~~ 51 1, 7 | Compatite,~~Son confuso.~~~~~ ~~~LILLA~~~~Ehi sentite.~~~~~ ~~~ 52 1, 7 | FILIB.~~~~Da ella.~~~~~~LILLA~~CAT.~~FILIB.~~~~Dal furor~~ 53 2, 2 | Voggio sempre... (Che vedo?~~Lilla già m’ha scoperto,~~Adirata 54 2, 3 | SCENA TERZA~ ~Lilla e detti.~ ~ ~~~LILLA~~~~ 55 2, 3 | TERZA~ ~Lilla e detti.~ ~ ~~~LILLA~~~~Oh signor Filiberto...~~~ ~~~~~ 56 2, 3 | son in maschera. (piano a Lilla)~~Non mi vedete all’abito?~~ 57 2, 3 | restar io bramo.~~~ ~~~~~LILLA~~~~In maschera voi siete,~~ 58 2, 3 | abito mi trasforma.~~~ ~~~~~LILLA~~~~In questo loco~~Che state 59 2, 3 | Scieglierlo lo potete.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Io son tenuta~~Alle finezze 60 2, 3 | questi Veneziani, (piano a Lilla)~~Per aver avantaggio nelle 61 2, 3 | nativo del paese).~~~ ~~~~~LILLA~~~~Fate ben, perché certo~~ 62 2, 3 | e non temete. (piano a Lilla)~~(Ecco prese due quaglie 63 2, 3 | piano a Catina)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Per verità, mi piace.~~~ ~~~~~ 64 2, 3 | lire al braccio). (piano a Lilla)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Oh questo 65 2, 3 | piano a Lilla)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Oh questo è troppo! ( 66 2, 3 | Quanto ghe vorla dar?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Sedici lire.~~~ ~~~~~ 67 2, 3 | a buon patto). (piano a Lilla)~~(In poco tempo un bel 68 2, 3 | piano a Catina)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ora pensar dobbiamo~~ 69 2, 3 | piè per la paura).~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ehi, sentitemi un poco:~~ 70 2, 3 | son imbrogliato)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Io son molto curiosa~~ 71 2, 3 | impegno di saperlo~~~ ~~~~~LILLA~~~~In che maniera?~~~ ~~~~~ 72 2, 3 | ch’ella si scopra.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ma non vorrei che intanto~~ 73 2, 3 | donato ho il cor.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Via, dunque, andate.~~~ ~~~~~ 74 2, 3 | ingannate entrambe!)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Non la finite ancora? ( 75 2, 3 | che bel gioco!)~~ ~~~ ~~~~~LILLA~~~~Che gran dolore~~Che 76 2, 3 | perché la spende.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Eh, l’istoria va lunga. ( 77 2, 3 | crescendo l’impegno).~~~ ~~~~~LILLA~~~~E ben, scopriste ancora 78 2, 3 | vuol tener coperto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Eh, signor Filiberto,~~ 79 2, 3 | stuffa che son!)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Dunque, mio bene,~~Venite 80 2, 3 | piano a Catina)~~~ ~~~~~LILLA~~~~E che pretende~~Da voi 81 2, 3 | ancora è mezzogiorno.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Dunque con voi ha qualche 82 2, 3 | che ce n’andiamo.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Io prima voglio~~Saper 83 2, 3 | ben, dissimulate. (piano a Lilla)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Io sopporto 84 2, 3 | piano a Lilla)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Io sopporto per voi.~~~ ~~~~~ 85 2, 3 | mezzo morto).~~ ~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ho dentro lo stomaco~~ 86 2, 3 | Cadran sopra me.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Seguitemi ormai,~~Venite 87 2, 3 | putto prudente!~~~ ~~~~~LILLA~~~~Che uomo civile!~~~ ~~~~~ 88 2, 3 | CAT.~~~~No gh’è...~~~ ~~~~~LILLA~~~~Compagno.~~~ ~~~~~FILIB.~~~~ 89 2, 3 | v’è - compagna.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Andiamo di qua.~~~ ~~~~~ 90 2, 3 | Xe meggio de .~~~ ~~~~~LILLA.~~~~} a due~~~~Che pena!~~~~~~ 91 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Lilla e detta.~ ~ ~~~LILLA~~~~ 92 3, 3 | TERZA~ ~Lilla e detta.~ ~ ~~~LILLA~~~~Filiberto non vien; questa 93 3, 3 | varda sott’occhio).~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Non voglio esser la 94 3, 3 | a vusustrissima.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Serva sua divotissima.~~( 95 3, 3 | consolo con ella.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Di che?~~~ ~~~~~CAT.~~~~ 96 3, 3 | de consolazion.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Anco vussignoria~~Precipiti 97 3, 3 | la prima notte).~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ed io con tutto il core~~ 98 3, 3 | mario m’ò za trovà.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Temeraria mi sembra, 99 3, 3 | doppie in quantitae.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Perdoni, in grazia, la 100 3, 3 | comprar certo drappo.~~~ ~~~~~LILLA~~~~È vero, e meco~~V’era 101 3, 3 | Sto so novizzo?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Volentieri : ha nome~~ 102 3, 3 | famosa nobiltà?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Questa è una bella sorte,~~ 103 3, 3 | Ingannarme? perché?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Potrebbe darsi~~Che questo 104 3, 3 | forastier piantada.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Eh, so con chi contratto;~~ 105 3, 3 | cuor.~~Sala lezer?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Un poco.~~~ ~~~~~CAT.~~~~ 106 3, 3 | rabbia che la ghà!)~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Cieli, che veggo!~~Il 107 3, 3 | cossa la diga).~~~ ~~~~~LILLA~~~~(È sottoscritto: Toni 108 3, 3 | fursi instizzada?~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Vuò confrontarla colla 109 3, 3 | ben, ho doné el cuor:~~A Lilla, anima mia, donat’ho il 110 3, 3 | la va in bestia?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Amica, siam tradite.~~~ ~~~~~ 111 3, 3 | cara!) (ironica)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Il vostro Toni ed il 112 3, 3 | insuniarse cussì presto?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Dunque non mi credete?~~~ ~~~~~ 113 3, 3 | Oh ghò credesto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Mirate: le scritture~~ 114 3, 3 | xe più stretto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~La passione v’accieca;~~ 115 3, 3 | venezian o pur foresto?~~~ ~~~~~LILLA~~~~State a sentir: il suo 116 3, 3 | quel che vien...~~~ ~~~~~LILLA~~~~L’è appunto quello.~~~ ~~~~~ 117 3, 3 | Cossavémio da far?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Venite meco;~~Concerteremo 118 3, 3 | Poveri i mi recchini!~~~ ~~~~~LILLA~~~~Si, sì, siamo ingannate.~~ 119 3, 3 | saverò;~~~~ ~~~~~~LILLA~~~~Cangiar~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 120 3, Ult | SCENA ULTIMA~ ~Catina e Lilla mascherate, e detto.~ ~ ~~~ 121 3, Ult | mestier con pulizia.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Lo tira per una manica, 122 3, Ult | ogn’altro affetto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Che mentitor! )~~~ ~~~~~ 123 3, Ult | Signora mia garbata, (a Lilla)~~Si potrebbe saper il di 124 3, Ult | fina:~~Son più accorte di Lilla e di Catina).~~ ~~Con chi 125 3, Ult | Deh non tanta crudeltà! (a Lilla)~~Con chi v’offre un cor 126 3, Ult | scopro, e pur vi adoro. (a Lilla)~~Non vi vedo, e per voi 127 3, Ult | Catina)~~Per voi sola, (a Lilla)~~Sol per voi, (a Catina)~~ 128 3, Ult | pace non ha.~~ ~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ah! (sospira)~~~ ~~~~~ 129 3, Ult | sospira, è mia).~~~ ~~~~~LILLA~~~~Temo che m’ingannate.~~~ ~~~~~ 130 3, Ult | non v’è dubbio.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Temo che il vostro cor 131 3, Ult | cor ho riserbato.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Scellerato!) Mi pare,~~ 132 3, Ult | siate amante~~D’una tal Lilla...~~~ ~~~~~FILIB.~~~~Oibò, 133 3, Ult | non son sì matto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Sono tutte bugie). Ma 134 3, Ult | una vedova pazza.~~~ ~~~~~LILLA~~~~In simil guisa~~Burlerete 135 3, Ult | Su l’onor mio...~~~ ~~~~~LILLA~~~~Tacete, io non vi credo.~~~ ~~~~~ 136 3, Ult | diga el so nome.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Il suo nome saper bramo 137 3, Ult | loro è ignoto).~~~ ~~~~~LILLA~~~~Ah, voi dunque non siete~~ 138 3, Ult | di questo paese?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Lilla quivi dimora, ed 139 3, Ult | paese?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Lilla quivi dimora, ed è romana.~~~ ~~~~~ 140 3, Ult | le ho mai vedute.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Che faccia tosta!)~~~ ~~~~~ 141 3, Ult | che bell’inzegno!)~~~ ~~~~~LILLA~~~~Dunque, signor Fabrizio,~~ 142 3, Ult | donerò mezzo per una.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Son contenta, ma voglio 143 3, Ult | più generosa.~~ ~~~ ~~~~~LILLA~~~~Superata esser non voglio.~~~ ~~~~~ 144 3, Ult | esser de manco;~~~ ~~~~~LILLA~~~~So ben io quel che farò. ( 145 3, Ult | Sior sì, lo saverè.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Sì, lo saprete.~~~ ~~~~~ 146 3, Ult | questo servizio.~~~ ~~~~~LILLA.~~~~} a due~~~~Riverente 147 3, Ult | senza parlare)~~~ ~~~~~LILLA~~CAT.~~ a due~~~~Alfin tu 148 3, Ult | ed assassin.~~ ~~~ ~~~~~LILLA~~~~Guardam’in faccia.~~~ ~~~~~ 149 3, Ult | Vòltate in qua.~~~ ~~~~~LILLA~~~~Il tuo rossor comprendo.~~~ ~~~~~ 150 3, Ult | il ciarlatan).~~ ~~~ ~~~~~LILLA~~CAT.~~ a due~~~~Vuò le 151 3, Ult | error d’un meschin.~~~ ~~~~~LILLA~~~~} a due~~~~Non voglio 152 3, Ult | Non fate con me.~~~ ~~~~~LILLA~~~~} a due~~~~Pietade non 153 3, Ult | Crudeli, lo so.~~~ ~~~~~LILLA~~~~} a due~~~~Di te più Il mondo della luna Atto, Scena
154 3, 4 | fatta».~~«Che cosa dite?»~~«Lilla fuggì».~~Le triste femmine~~ Le pescatrici Opera, Atto, Scena
155 PES, 1, 13| BURL.~~~~Fosse Lilla?~~~ ~~~~ ~~~NER.~~~~È una
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License