La pelarina
    Parte, Scena
1 1, 2| Tascadoro e dette.~ ~ ~~~TASC.~~~~Oimè, non posso più; 2 1, 2| Tascadoro, ha qualche male?~~~~~~TASC.~~~~Ah ah.~~~~~~PEL.~~~~ 3 1, 2| dato questo affanno?~~~~~~TASC.~~~~Ah ah.~~~~~~PEL.~~~~ 4 1, 2| PEL.~~~~Ride? di che?~~~~~~TASC.~~~~Del vostro inganno.~~ 5 1, 2| Che civile parlar!)~~~~~~TASC.~~~~Tanto gonfiato~~È il 6 1, 2| mai fa? Che vedo?)~~~~~~TASC.~~~~Confitto in questo dente~~ 7 1, 2| Che mascalzone!)~~~~~~TASC.~~~~Dite, la mia ragazza,~~ 8 1, 2| Non è già pulizia.~~~~~~TASC.~~~~Voi dite ben. Bueh! ( 9 1, 2| Che porcheria!)~~~~~~TASC.~~~~Signora Volpiciona,~~ 10 1, 2| amor qualche tormento.~~~~~~TASC.~~~~Che vi venga la rabbia,~~ 11 1, 2| sì garbato amante.~~~~~~TASC.~~~~E pur tutto il mio sangue...~~ 12 1, 2| PEL.~~~~Signore...~~~~~~TASC.~~~~Ah Pelarina,~~Voi pelate 13 1, 2| Come creder poss'io?~~~~~~TASC.~~~~Sentite il core.~~~~~~ 14 1, 2| così da cappellone.~~~~~~TASC.~~~~Oh! Come van?~~~~~~PEL.~~~~ 15 1, 2| Così van gli amorosi.~~~~~~TASC.~~~~Anch'io, anch'io... 16 1, 2| non udiste intiera.~~~~~~TASC.~~~~V'è ancor di più? Spiegatevi;~~ 17 1, 2| il più importante.~~~~~~TASC.~~~~Non mi fate penar.~~~~~~ 18 1, 2| lezion de' veri amanti.~~~~~~TASC.~~~~È un po' duretta in 19 1, 2| Sarà allor Tascadoro.~~~~~~TASC.~~~~Ah dal contento~~Quieto 20 1, 2| Della moda parigina.~~~~~~TASC.~~~~Detto sia con vostra 21 1, 2| Tascadoro – a scintillar!~~~~~~TASC.~~~~E dell'oro col splendore...~~~~~~ 22 1, 2| bravo!~~~~~~VOLP.~~~~~~TASC.~~~~Al caro amore...~~~~~~ 23 1, 2| Viva!~~~~~~VOLP.~~~~~~TASC.~~~~Gli occhi ad incantar.~~~~~~ 24 1, 2| Quanto vago più sarai!~~~~~~TASC.~~~~Che piacer, che godimento!~~~~~~ 25 1, 2| pur, t'accorgerai).~~~~~~TASC.~~~~(Già di me s'è innamorata).~~~~~~ 26 1, 2| sol d'innamorar...~~~~~~TASC.~~~~Viva amore, e chi l' 27 1, 2| pelar).~~~~~~VOLP.~~~~~~TASC.~~~~Di farsi amar.~~~~~~ 28 1, 2| chi la sa.~~~~~~VOLP.~~~~~~TASC.~~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~  ~~  ~ ~ ~ 29 2, 2| Tascadoro e dette.~ ~ ~ ~~~TASC.~~~~Or non ho più paura~~ 30 2, 2| Oh che animal!)~~~~~~TASC.~~~~Da parigin vestito,~~ 31 2, 2| VOLP.~~~~(Oh matto!)~~~~~~TASC.~~~~Non vel diss'io che 32 2, 2| Lasciami un po' goder.~~~~~~TASC.~~~~Voi sospirate?~~(È cotta). 33 2, 2| bracciero~~A me farà.~~ ~~~~~~TASC.~~~~O cara, o grande, o 34 2, 2| VOLP.~~~~Bene: addio.~~~~~~TASC.~~~~Restiam soli? Or sì 35 2, 3| PEL.~~~~Tanto godete?~~~~~~TASC.~~~~In libertà vedermi~~ 36 2, 3| accompagnar la vostra gioia!~~~~~~TASC.~~~~Che avete? che v'annoia?~~ 37 2, 3| angoscia è questo core.~~~~~~TASC.~~~~Perché? Mio dolce amore,~~ 38 2, 3| Voi, voi la siete.~~~~~~TASC.~~~~Io! come?~~~~~~PEL.~~~~ 39 2, 3| Simile appunto a quello.~~~~~~TASC.~~~~(Oh infausta somiglianza!~~ 40 2, 3| così per un momento.~~~~~~TASC.~~~~(Ahimè!) No, che il 41 2, 3| PEL.~~~~Ah crudel!~~~~~~TASC.~~~~Oh Dio! Prendete,~~Vostro 42 2, 3| Voi mel donate?~~~~~~TASC.~~~~Io dissi...~~~~~~PEL.~~~~ 43 2, 3| Grazie, grazie.~~~~~~TASC.~~~~A contemplarlo...~~~~~~ 44 2, 3| Come giusto mi va!~~~~~~TASC.~~~~(Povero anello!~~Per 45 2, 3| libertade a voi sì cara.~~~~~~TASC.~~~~Sì. (Mai più solo. Oh 46 2, 3| miei,~~Tu sei pur mio.~~~~~~TASC.~~~~Sì, sì, mia bella Venere.~~~~~~ 47 2, 3| PEL.~~~~Ah caro!~~~~~~TASC.~~~~Oh che contento!~~(Dell' 48 2, 3| allegro vi voglio.~~~~~~TASC.~~~~E amorosa così vi brama 49 2, 3| Tascadoro, vi lascio.~~~~~~TASC.~~~~Che? Partite?~~~~~~PEL.~~~~ 50 2, 3| notte io sono attesa.~~~~~~TASC.~~~~Oh, oh, dunque v'è tempo.~~ 51 2, 3| cinque orologi almeno!~~~~~~TASC.~~~~Cinque? Che dite mai?~~~~~~ 52 2, 3| il quarto al letto.~~~~~~TASC.~~~~(Ahi, si fa brutto il 53 2, 3| giovar, vedete voi.~~~~~~TASC.~~~~Eh, superflui son tutti;~~ 54 2, 3| protettore~~Il provvederli.~~~~~~TASC.~~~~Or favelliam d'amore.~~~~~~ 55 2, 3| vero amor ragioni.~~~~~~TASC.~~~~No, no, da voi non voglio 56 2, 3| Dunque partite.~~~~~~TASC.~~~~Ah che non posso.~~~~~~ 57 2, 3| Andarne~~Saprò ben io.~~~~~~TASC.~~~~Fermate. (Oh cieli) 58 2, 3| amator parlano l'opre.~~~~~~TASC.~~~~E gli orologi miei parlar 59 2, 3| parlar li udirete.~~~~~~TASC.~~~~Eccoli. A questo patto~~ 60 2, 3| Perché troppo l'adora...~~~~~~TASC.~~~~Seguite, o cari, via 61 2, 3| vi manca il quinto.~~~~~~TASC.~~~~Or via mo, siate buona, 62 2, 4| vuol, li lassa star.~~~~~~TASC.~~~~Vien qui costei che 63 2, 4| rider farebbe i marmi.~~~~~~TASC.~~~~(E il diavolo or la 64 2, 4| reverenza a vussustrissime.~~~~~~TASC.~~~~Schiavo, schiavo.~~~~~~ 65 2, 4| zentilomo in compagnia.~~~~~~TASC.~~~~Oh cara donna, quanto 66 2, 4| staga — sotto el camin.~~~~~~TASC.~~~~Com'è gustosa!~~~~~~ 67 2, 4| un andriè superbo.~~~~~~TASC.~~~~Eh, sarà antico.~~~~~~ 68 2, 4| Vediamolo, vediamolo.~~~~~~TASC.~~~~(Perduto~~Questo tempo 69 2, 4| ch'el vien de Franza.~~~~~~TASC.~~~~Di Francia?~~~~~~PEL.~~~~ 70 2, 4| no vedè che mina?~~~~~~TASC.~~~~(Chi sa s'egli né men 71 2, 4| Per così poco?~~~~~~TASC.~~~~Che? Cento zecchini~~ 72 2, 4| far sì buona spesa.~~~~~~TASC.~~~~Gettereste il denaro.~~~~~~ 73 2, 4| contentar de sta freddura~~~~~~TASC.~~~~V'aspetta il conte Cimbano~~ 74 2, 4| Via, no ve fe nasar.~~~~~~TASC.~~~~(Amor mi tiene,~~Ma 75 2, 4| far questa spesetta.~~~~~~TASC.~~~~Eh so ben...~~~~~~VOLP.~~~~ 76 2, 4| or questo or quello.~~~~~~TASC.~~~~(Gli orologi lo san, 77 2, 4| non ho tal merito...~~~~~~TASC.~~~~Che dite?~~~~~~VOLP.~~~~ 78 2, 4| Che ve fe sfregolar.~~~~~~TASC.~~~~Ma non udite,~~Ch'ella 79 2, 4| io che non voglio.~~~~~~TASC.~~~~Udiste?~~~~~~VOLP.~~~~ 80 2, 4| ch'el ve lo compra.~~~~~~TASC.~~~~(Oh che maliarda!)~~~~~~ 81 2, 4| Nol permetterò mai.~~~~~~TASC.~~~~(Or sì respiro).~~~~~~ 82 2, 4| lassè che la diga.~~~~~~TASC.~~~~Io sarei pronto,~~Ma 83 2, 4| compiacervi alfin...~~~~~~TASC.~~~~Ma se badate...~~~~~~ 84 2, 4| contategli il denaro.~~~~~~TASC.~~~~(Ah per te, borsa mia, 85 2, 4| Al mio core per voi.~~~~~~TASC.~~~~Qual mi darete poi~~ 86 2, 4| Ma i zecchini?~~~~~~TASC.~~~~Son qui.~~~~~~VOLP.~~~~ 87 2, 4| presto~~Se ne anderà.~~~~~~TASC.~~~~(Sorte crudel!) Prendete,~~ 88 2, 4| VOLP.~~~~Xeli cento?~~~~~~TASC.~~~~Sì, e son ruspidi ancora.~~~~~~ 89 2, 4| Alla conversazione.~~~~~~TASC.~~~~Eh non partite: al vostro 90 2, 4| andarvi adesso.~~ ~~~~~~TASC.~~~~Col Conte, mia vita,~~ 91 2, 4| crede lo sciocco).~~~~~~TASC.~~~~Deh siate più buona.~~~~~~ 92 2, 4| alocco!).~~~~~~PEL.~~~~~~TASC.~~~~Che ardire è mai questo?~~~~~~ 93 2, 4| presto~~Vu far da paron.~~~~~~TASC.~~~~Oh cospetto di bacco 94 2, 4| A me si rinfaccia?~~~~~~TASC.~~~~Che mezzo?~~~~~~VOLP.~~~~} 95 2, 4| Silenzio.~~~~~~PEL.~~~~~~TASC.~~~~Che Canacchionaccia!~~~~~~ 96 2, 4| Oibò, che viltà!~~~~~~TASC.~~~~Almen per l'anello~~ 97 3, 2| da donna, e dette.~ ~ ~~~TASC.~~~~Maledetta paura,~~A 98 3, 2| Chiarirmi io vuò.~~~~~~TASC.~~~~Si può sentir di peggio?~~ 99 3, 2| VOLP.~~~~Eh via.~~~~~~TASC.~~~~Chi mai creduto avria~~ 100 3, 2| il nostro disegno.~~~~~~TASC.~~~~Per schivar ogn'impegno~~ 101 3, 2| già pensai.~~Senti.~~~~~~TASC.~~~~Se alfin tradito è l' 102 3, 2| volta è intervenuto.~~~~~~TASC.~~~~Ma solo e senza aiuto...~~ 103 3, 2| uscir d'imbroglio).~~~~~~TASC.~~~~Si vada; in questo giorno~~ 104 3, 2| ran, lan la ranlella.~~~~~~TASC.~~~~(Ohimè! Sono osservato:~~ 105 3, 2| Cussì sola soletta?~~~~~~TASC.~~~~(Tremo tutto).~~~~~~ 106 3, 2| compagnia volessi.~~~~~~TASC.~~~~(Ora comprendo.~~S'inganna).~~~~~~ 107 3, 2| bagolosi, e comandème.~~~~~~TASC.~~~~Oh buona!~~~~~~PEL.~~~~ 108 3, 2| caffè, alla malvasia.~~~~~~TASC.~~~~(Meglio! Ma da costui~~ 109 3, 2| nascondersi ei fa!)~~~~~~TASC.~~~~Guardate che insolenza!~~~~~~ 110 3, 2| siè mo anca bona.~~~~~~TASC.~~~~(Oh che imbroglio!) 111 3, 2| voce s'è scordata).~~~~~~TASC.~~~~(Che feci?) Ehem ehem, 112 3, 2| PEL.~~~~(Che gusto!)~~~~~~TASC.~~~~(Volontier gli scoprirei~~ 113 3, 2| refudà ve pentiressi.~~~~~~TASC.~~~~(Abito femminil, ti 114 3, 2| fe più la retrosa.~~~~~~TASC.~~~~Signor no, signor no, 115 3, 2| Inghildon, ve vegno drio.~~~~~~TASC.~~~~(Questa vi mancherebbe 116 3, 2| no te giova adesso.~~~~~~TASC.~~~~(Eccone un'altra).~~~~~~ 117 3, 2| Mio zerman Menacai.~~~~~~TASC.~~~~O o o o oh!~~~~~~VOLP.~~~~ 118 3, 2| e 'l nolo insieme.~~~~~~TASC.~~~~U u u u uh!~~~~~~VOLP.~~~~ 119 3, 2| La l'à indevinada.~~~~~~TASC.~~~~Ah che vero non è...~~~~~~ 120 3, 2| Divenuta un giudeo).~~~~~~TASC.~~~~(Può avvenirmi di peggio~~ 121 3, 2| PEL.~~~~Ah ladra!~~~~~~TASC.~~~~(Or se a scoprirmi~~ 122 3, 2| baronae pagar el fio.~~~~~~TASC.~~~~Eh, la va lunga assai: 123 3, 2| vostra mausa una fugazza~~~~~~TASC.~~~~A me donna!~~~~~~VOLP.~~~~ 124 3, 2| Siben: no seu Pandora?~~~~~~TASC.~~~~Oh, che son uom non 125 3, 2| Semio quaggiotti?~~~~~~TASC.~~~~La barba...~~~~~~PEL.~~~~ 126 3, 2| sesto, al petto...~~~~~~TASC.~~~~I baffi...~~~~~~VOLP.~~~~ 127 3, 2| No se védela za?~~~~~~TASC.~~~~Ch'io sono donna?~~~~~~ 128 3, 2| Chi pol negarlo mai?~~~~~~TASC.~~~~Oh questa sì che saria 129 3, 2| Su quella magnaora.~~~~~~TASC.~~~~Non v'adirate...~~~~~~ 130 3, 2| fatto~~Che ti xe ladra.~~~~~~TASC.~~~~Ah tristo scellerato!~~~~~~ 131 3, 2| averzo a mezzo.~~ ~~~~~~TASC.~~~~Per pietà, mio signore, 132 3, 2| no gh'è più tempo.~~~~~~TASC.~~~~Sì signor, che ve n' 133 3, 2| so far la parte mia.~~~~~~TASC.~~~~(Era pur meglio andar 134 3, 2| Anemo, bella putta...~~~~~~TASC.~~~~Eh via...~~~~~~PEL.~~~~ 135 3, 2| te taggio in fette.~~~~~~TASC.~~~~Son putta, sì signor: 136 3, 2| Al gramo Menacai.~~~~~~TASC.~~~~Ma, illustrissimo Ebreo,~~ 137 3, 2| Questa è più bella).~~~~~~TASC.~~~~Signor...~~~~~~VOLP.~~~~ 138 3, 2| Che figurina!)~~~~~~TASC.~~~~Or dove mi nascondo?~~~~~~ 139 3, 2| ve gh'ò da parlar.~~~~~~TASC.~~~~Le mie sventure~~Non 140 3, 2| de pastei bruicchi.~~~~~~TASC.~~~~Possibile che ancora~~ 141 3, 2| sior Tascadoro.~~~~~~TASC.~~~~Come! mi conoscete? ( 142 3, 2| signor Conte attende...~~~~~~TASC.~~~~Che!~~~~~~PEL.~~~~Aspetti, 143 3, 2| io non ho fretta.~~~~~~TASC.~~~~Oh diavolo!~~~~~~VOLP.~~~~} 144 3, 2| mascheretta.~~~~~~PEL.~~~~~~TASC.~~~~Pelarina crudele,~~Di 145 3, 2| L'adorabile amante!~~~~~~TASC.~~~~Ah, la rabbia m'accora!~~~~~~ 146 3, 2| pazzia~~Di dameggiar.~~~~~~TASC.~~~~Voglio la roba mia.~~~~~~ 147 3, 2| vanne alla malora!~~~~~~TASC.~~~~Tal non parlavi allora~~ 148 3, 2| insolente.~~~~~~PEL.~~~~~~TASC.~~~~Soccorso, aiuto, o genti,~~ 149 3, 2| il Conte a basso...~~~~~~TASC.~~~~Amici...~~~~~~VOLP.~~~~ 150 3, 2| Sarai ben bastonato.~~~~~~TASC.~~~~Aiuto!~~~~~~PEL.~~~~ 151 3, 2| Stè salda, siora Lea.~~~~~~TASC.~~~~Di razza vera ebrea~~ 152 3, 2| Pelarina~~Boccone per te.~~~~~~TASC.~~~~Streghe, ladre, ribalde, 153 3, 2| mascalzone.~~~~~~VOLP.~~~~~~TASC.~~~~A lasciarvi pelar dalle 154 3, 2| Sbasilo, sbuselo.~~~~~~TASC.~~~~La roba truffata~~Colui
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License