grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
1 1, 4 | scommetto un zecchino~~Che un barone non è, ma un birichino.~~~~~~ 2 1, 9 | felice?~~~~~~TAG.~~~~Herr Barone~~Colonnel mi patrone,~~Star 3 1, 13 | Dunque star falso~~Che il Barone venir; dunque di fatto~~ 4 1, 17 | Anch'io contento star,~~E Barone, - mio patrone,~~Fol andar 5 2, 15 | arrivato alla Posta~~Il Barone tedesco,~~Padre della signora.~~~~~~ 6 2, 18 | MARC.~~~~Servo, signor Barone.~~~~~~MAR.~~~~(Ah, non ardisco...~~ 7 2, 18 | fraule,~~Che affer patre barone e colonnello,~~Contatina 8 2, 21 | cospettone,~~Star tatesco, star barone,~~Star soldato, colonnello,~~ La buona figliuola Atto, Scena
9 2, 11| TAG.~~~~Tartaifle! star barone.~~~~~~MAR.~~~~Ah! venite 10 3, 5| Oh, povero Mengotto,~~Barone, furbacchiotto:~~Lo so che La cantarina Parte
11 1 | signore?~~~~~~MAR.~~~~Star Barone tedesco,~~Star ricca baronia,~~ 12 2 | MAD.~~~~Caro signor Barone,~~Le di lei grazie ricusar Il cavaliere e la dama Atto, Scena
13 1, 9 | vostro marito, o il signor barone, o l'inglese, o che so io! Lo scozzese Atto, Scena
14 1, 1 | quest'altra lettera. Il barone di Sciarnechoff mi scrive, Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
15 2, 8 | patria). (da sé; parte col Barone)~ ~ ~ ~ 16 2, 15 | de vegnir al ballo). (al Barone)~BAR. Questi è un vecchio 17 2, 15 | sostenetemi, non posso più. (al Barone e ad Arlecchino)~BAR. Eccomi, 18 2, 15 | altra parte al braccio del Barone, poi zoppicando corre verso 19 2, 15 | Aiuto, aiuto, tenetemi. (al Barone che l'aiuta)~ARL. (Ridendo, 20 2, 16 | fortunato del mondo. (il Barone l'aiuta a sedere)~COR. Ho 21 2, 16 | così garbato (accennando il Barone) era d'accordo con esso 22 2, 16 | loro il passo, ballando. Il Barone anch'egli procura di trattenerli. 23 2, 16 | salutano, e partono. Il Barone maravigliato parte. Il Marchese La finta ammalata Atto, Scena
24 Ded | VENETO E SENATORE AMPLISSIMO,~BARONE DEL S. R. I., SIGNORE DI 25 Ded | Friuli col titolo di Conte e Barone del S. R. I. Un Galeazzo La favola de' tre gobbi Parte, Scena
26 1, 2| MAD.~~~~Con licenza: (il barone Macacco~~Mi viene a visitar? 27 1, 3| perdono.~~~~~~MAD.~~~~Del barone Macacco io serva sono.~~~~~~ 28 1, 3| non è geloso,~~Caro signor Barone,~~Con buona permissione,~~ 29 2, 2| PARP.~~~~Eh ehm, signor Barone,~~Una parola in grazia.~~~ ~~~~~ Il festino Atto, Scena
30 3, 8 | MAR.~~~~Vede, signor Barone? si pratica così:~~Il caffè 31 3, 8 | Niente niente italiano? (al Barone.)~~~~~~BA.~~~~(Inchinandosi 32 3, 8 | smascheri, signore). (al Barone.)~~~~~~MAR.~~~~(Io non gli 33 3, 8 | con noi ad una festa? (al Barone.)~~~~~~BA.~~~~(S'inchina.)~~~~~~ 34 3, 8 | Buono questo caffè? (al Barone.)~~~~~~BA.~~~~(S'inchina.)~~~~~~ L'isola disabitata Atto, Scena
35 2, 16| GAR.~~~~~~CAR.~~~~Barone! (a Valdimonte)~~~ ~~~~~ La locandiera Atto, Scena
36 1, 20 | hanno nessuno?~ORTENSIA: Il Barone mio marito...~DEJANIRA: ( 37 1, 20 | ridete?~DEJANIRA: Rido del Barone di vostro marito.~ORTENSIA: Il mercato di Malmantile Atto, Scena
38 2, 7| giurisdicente?~~Ella è conte, e barone, ed è marchese?~~Ella è 39 2, 9| parli d'un conte e d'un barone?~~~~~~BER.~~~~È un barone 40 2, 9| barone?~~~~~~BER.~~~~È un barone costui? Non lo sapeva.~~ 41 2, 16| conte, ed è marchese,~~E barone e cavalier.~~~ ~~~~~LAM.~~~~ 42 2, 16| signore.~~~ ~~~~~LAM.~~~~È un barone? (a Brigida)~~~ ~~~~~BRIG.~~~~ Le nozze Atto, Scena
43 1, 4| voi, se vi sposasse!~~È un Barone colui di prima classe). ( L'osteria della posta Atto, Scena
44 Un, 7 | Ritiriamoci; che se viene il Barone, temo non abbia a nascere 45 Un, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Il Barone el il Cameriere~ ~CAM. Qui, 46 Un, 9 | SCENA NONA~ ~Il Barone solo.~ ~BAR. Nasca quel 47 Un, 10 | derisione).~CON. Signor Barone, la riverisco divotamente. ( 48 Un, 10 | vostra amicizia.~CON. Signor Barone, facciamo a parlar chiaro. 49 Un, 11 | altro sposo. (accennando il Barone)~BAR. (Ah volesse il cielo, 50 Un, 11 | Acchetatevi per un momento. (al Barone) Quale dunque sarebbe la Componimenti poetici Parte
51 Dia1(269)| Barone e ladro, in questo senso 52 1 | Di questo borgo è libero barone,~E comanda al fecondo ampio La ritornata di Londra Atto, Scena
53 Per | Sig. Michele del Zanca.~IL BARONE di Montefresco.~Il Sig. 54 1, 1| il Marchese del Toppo,~il Barone di Montefresco e Carpofero~ 55 1, 1| MADAMA dal MARCHESE e dal BARONE~ ~ ~~~MAD.~~~~} a tre~~~~ 56 1, 1| libertà. (al Marchese ed al Barone)~~~ ~~~~~MAR.~~~~} a due~~~~ 57 1, 2| SECONDA~ ~Il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~MAR.~~~~(La grazia 58 1, 2| MAR.~~~~Dove andate, Barone,~~Ad alloggiar?~~~~~~BAR.~~~~ 59 1, 3| SCENA TERZA~ ~Il Barone solo.~ ~ ~~~ ~~~~È partito 60 1, 4| GIAC.~~~~Serva, signor Barone.~~~~~~BAR.~~~~Dove andate,~~ 61 1, 14| Giacinta e detti, poi il Barone~ ~ ~~~GIAC.~~~~Signora, 62 1, 14| che brama~~Riverirla il Barone.~~~~~~MAD.~~~~Venga pure, 63 1, 15| non vorrei... c'è qui il Barone). (piano a Giacinta)~~~~~~ 64 1, 15| un poco~~Fin che celo il Barone in altro loco). (piano a 65 1, 15| Non posso più.~~Del Barone - ha soggezione.~~Or la 66 1, 15| Con il padrone - torna il Barone). (piano a Madama)~~~~~~ 67 1, 15| signore,~~Venga di qua. (al Barone)~~~~~~BAR.~~~~Del favor 68 1, 15| fanno finezze intorno al Barone)~~~~~~GIAC.~~~~~~CARP.~~~~ 69 1, 15| MAR.~~~~} a due~~~~Signor Barone,~~Signor Marchese,~~Siete 70 2, 10| SCENA DECIMA~ ~Il Barone e detti.~ ~ ~~~BAR.~~~~Madama, 71 2, 10| maledetto!)~~~~~~MAD.~~~~Al Barone protesto il mio rispetto.~~~~~~ 72 2, 10| per me quelle gioje? (al Barone)~~~~~~BAR.~~~~A voi le do.~~ 73 2, 10| signor, che mi conviene. (al Barone)~~(Se geloso non sei, ti 74 2, 11| UNDICESIMA~ ~Carpofero ed il Barone~ ~ ~~~BAR.~~~~È un bellissimo 75 2, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Il Barone solo.~ ~ ~~~ ~~~~Che manieraccia 76 2, 15| SCENA QUINDICESIMA~ ~Il Barone, travestito con caricatura 77 3, 1| Contessa, il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~CONT.~~~~Tutto, tutto 78 3, 1| MAR.~~~~Ma questa poi, Barone,~~Voler per tutto, ove son 79 3, 2| il Conte~ ~ ~~~MAR.~~~~Il Barone è indiscreto,~~È volubile 80 3, 6| ecc.~ ~Il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~MAR.~~~~Sì, sì, partir La vendemmia Parte, Scena
81 2, 9| Signor Marchese,~~Signor Barone,~~Venga, s'accomodi;~~Venga, 82 2, 9| inchina)~~~~~~ROS.~~~~Signor Barone,~~Obbligatissima. (s'inchina)~~~~~~ Il ventaglio Atto, Scena
83 0, per | Candida, sua nipote ~Il Barone del Cedro ~Il Conte di Rocca 84 1, 1 | Geltruda, Candida, Evaristo, Barone, Conte, Timoteo, Giannina, 85 1, 1 | entoilage. EVARISTO ed il BARONE vestiti propriamente da 86 1, 1 | pare di questo caffè? (al Barone)~BARONE Mi par buono.~EVARISTO 87 1, 1 | questo caffè? (al Barone)~BARONE Mi par buono.~EVARISTO Per 88 1, 1 | questo non è il mio nome.~BARONE Oh via da qui innanzi vi 89 1, 1 | sotto la mia protezione.~BARONE Oh quando è sotto la protezione 90 1, 1 | donna del mondo. (piano al Barone)~BARONE Tutto quel che volete, 91 1, 1 | mondo. (piano al Barone)~BARONE Tutto quel che volete, ma 92 1, 1 | signora Geltruda. (come sopra)~BARONE Un per un verso, l'altra 93 1, 1 | nella signora Geltruda?~BARONE Troppa dottrina, troppo 94 1, 1 | conoscete. (piano fra loro)~BARONE Stimo più la signora Candida 95 1, 1 | Candida cento volte.~(Il Barone ed Evaristo finiscono di 96 1, 1 | due vogliono pagare. Il Barone previene; Evaristo lo ringrazia 97 1, 1 | EVARISTO Via via basta così.~BARONE È compassionevole il signor 98 1, 1 | alle proprie. (a Candida)~BARONE (Ecco questi sono que' dottoramenti 99 1, 1 | EVARISTO Ebbene signor Barone volete che andiamo? (accostandosi 100 1, 1 | andiamo? (accostandosi a lui)~BARONE Per dirvi la verità, questa 101 1, 1 | permetterete che ci vada io?~BARONE Accomodatevi. (Tanto meglio 102 1, 1 | più le farà ad un marito).~BARONE Scavezzo.~SCAVEZZO Signore. ( 103 1, 1 | SCAVEZZO Signore. (si avanza)~BARONE Prendete questo schioppo 104 1, 1 | restar qui per oggi? (al Barone)~BARONE Sì, mi riposerò 105 1, 1 | qui per oggi? (al Barone)~BARONE Sì, mi riposerò all'osteria.~ 106 1, 1 | verrò a pranzo con voi.~BARONE Ben volentieri, vi aspetto. 107 2, 4 | Scena Quarta. Il Conte ed il Barone escono insieme dall'osteria~ ~ 108 2, 4 | servire da me, e non dubitate.~BARONE So che siete amico della 109 2, 4 | bisogno della mia protezione.~BARONE Viva il signor Conte, che 110 2, 4 | essere buoni da qualche cosa.~BARONE Mi farete dunque il piacere...~ 111 2, 4 | coraggio di dire di no.~BARONE Ditele chi sono.~CONTE Che 112 2, 4 | Quando gliela domando io.~BARONE Ma la domandate per me?~ 113 2, 4 | domandate per me?~CONTE Per voi.~BARONE Sapete voi bene chi sono?~ 114 2, 4 | titolati ci conosciamo.~BARONE (Oh come me lo goderei, 115 2, 4 | amatissimo... (con premura)~BARONE Cosa c'è?~CONTE Ecco la 116 2, 4 | Geltruda con sua nipote.~BARONE Sono occupate, credo che 117 2, 4 | sarebbe mossa immediatamente.~BARONE Quando le parlerete?~CONTE 118 2, 4 | CONTE Subito se volete.~BARONE Non è bene che io ci sia. 119 2, 4 | CONTE Perché dallo speciale?~BARONE Ho bisogno di un poco di 120 2, 4 | della radica di sambuco.~BARONE No no lo conosco. Se non 121 2, 4 | amatissimo. (lo abbraccia)~BARONE Addio collega carissimo. ( 122 2, 5 | Quello ch'io vi propongo è il barone del Cedro.~GELTRUDA Il signor 123 2, 5 | Cedro.~GELTRUDA Il signor Barone è innamorato di mia nipote?~ 124 2, 5 | così sul momento. Il signor Barone avrà la bontà di parlare 125 2, 5 | Supponiamo che il signor Barone dica davvero.~CONTE Cospetto! 126 2, 5 | cosa è certa. Il signor Barone la brama. Vossignoria la 127 2, 5 | lei. (fa riverenza) (Se il Barone dicesse davvero, sarebbe 128 2, 7 | GELTRUDA Supposto che il signor Barone...~CONTE Supposto, maledetti 129 2, 7 | contenta di sposare il signor Barone.~CONTE Brava, bravissima. ( 130 2, 8 | Candida sposerà il signor barone del Cedro.~GIANNINA (Cosa 131 2, 8 | ingannata. Ella amava il Barone, ed io la credeva accesa 132 2, 8 | dare questa buona nuova al Barone, al mio caro amico, al mio 133 2, 8 | GELTRUDA E dov'è il signor Barone?~CONTE Mi aspetta dallo 134 2, 10 | Scena Decima. Conte e Barone dallo speciale, per andar 135 2, 10 | CONTE Andiamo, andiamo.~BARONE Ci verrò per forza.~GELTRUDA 136 2, 10 | presentano il Conte ed il Barone, non veduti da lei)~GIANNINA ( 137 2, 10 | parlare, guardando la porta)~BARONE Come ci chiude la porta 138 2, 10 | faccia? Non è possibile.~BARONE Non è possibile? Non è possibile 139 2, 10 | a vedere, a sentire. (al Barone)~BARONE No, fermatevi, non 140 2, 10 | a sentire. (al Barone)~BARONE No, fermatevi, non ne vo' 141 2, 10 | parlare è codesta? (si scalda)~BARONE E ne voglio soddisfazione.~ 142 2, 10 | soddisfazione.~CONTE Da chi?~BARONE Da voi.~CONTE Come?~BARONE 143 2, 10 | BARONE Da voi.~CONTE Come?~BARONE Colla spada alla mano.~CONTE 144 2, 10 | non adopero più la spada.~BARONE Colla pistola dunque.~CONTE 145 2, 10 | pistole. (vuol partire)~BARONE No, fermatevi. Eccone due. 146 2, 11 | meno con voi, e col signor Barone che si degna di favorir 147 2, 11 | nipote.~CONTE Sentite. (al Barone)~BARONE Ma, signora mia 148 2, 11 | CONTE Sentite. (al Barone)~BARONE Ma, signora mia nell'atto 149 2, 11 | via)~CONTE Sentite? (al Barone)~BARONE Non ho niente che 150 2, 11 | CONTE Sentite? (al Barone)~BARONE Non ho niente che dire.~ 151 2, 11 | fare di quelle pistole?~BARONE Scusate la delicatezza d' 152 2, 11 | colle pistole in saccoccia?~BARONE Le porto in campagna per 153 2, 11 | vorranno che vi accostiate.~BARONE Avete ragione. Vi ringrazio 154 2, 11 | presente a me? (con timore)~BARONE Sì, spero che non lo ricusarete.~ 155 2, 11 | vostre mani. Sono cariche?~BARONE Che domanda! Volete ch'io 156 2, 11 | prende le pistole del Barone)~CONTE Badate bene che sono 157 2, 11 | aspetta.~CONTE Andiamo.~BARONE Andiamo.~CONTE Ah! che ne 158 2, 11 | entrare. Il Conte ed il Barone entrano, introdotti da Tognino, 159 2, 12 | ch'io vada all'osteria. Il Barone mi aspetta). (si alza) Ebbene 160 2, 12 | affannato)~GIANNINA Dal signor barone del Cedro.~EVARISTO Il Barone 161 2, 12 | barone del Cedro.~EVARISTO Il Barone è in casa? (con meraviglia)~ 162 2, 12 | Candida.~EVARISTO Vi è il Barone?~GIANNINA Del Cedro...~EVARISTO 163 2, 13 | e vuol sposare il signor Barone. E il signor Evaristo è 164 2, 16 | Timoteo alla balconata [poi il Barone e detti]~ ~CONTE Ehi, signor 165 2, 16 | dir niente, e tutti via)~BARONE (dal palazzo va a sollecitare 166 2, 16 | boccette) Eccomi, eccomi.~BARONE Presto che vi è bisogno 167 3, 1 | Scena Prima. Conte, Barone, Crespino, Tognino, Coronato, 168 3, 1 | sortita del CONTE e del BARONE. — CRESPINO esce dalla bottega 169 3, 1 | scena muta). — Il CONTE e il BARONE escono dal palazzo.~ ~ ~ 170 3, 1 | potete doler di niente.~BARONE Vi assicuro che non ho nemmeno 171 3, 1 | vapori, agli affetti sterili.~BARONE Sterili? Isterici vorrete 172 3, 1 | è colpa della malattia.~BARONE Ma quando siamo entrati, 173 3, 1 | cominciamento del male.~BARONE Avete osservato la signora 174 3, 1 | arrivati allora di fresco.~BARONE No, erano viglietti vecchi. 175 3, 1 | andate voi immaginando?~BARONE M'immagino quel che potrebbe 176 3, 1 | cavaliere della mia sorte?~BARONE Questa è una buona ragione. 177 3, 1 | restar a pranzo da lei.~BARONE Per questo non mi fa spezie.~ 178 3, 1 | mostrato di non intendere.~BARONE Vi assicuro, ch'ella aveva 179 3, 1 | voi... Dove pranzate oggi?~BARONE Ho ordinato all'oste il 180 3, 1 | per due.~CONTE Per due?~BARONE Aspetto Evaristo ch'è andato 181 3, 1 | venire a pranzo da me...~BARONE Da voi?~CONTE Ma il mio 182 3, 1 | è mezzo miglio lontano.~BARONE Vi ringrazio, perché il 183 3, 2 | detti~ ~CORONATO Mi comandi.~BARONE È venuto il signor Evaristo?~ 184 3, 2 | farvi star senza pranzo.~BARONE Cosa volete che io faccia? 185 3, 2 | amatissimo, sosteniamo il decoro.~BARONE Quasi quasi vi pregherei 186 3, 2 | mangeremo quello che ci sarà.~BARONE No caro Conte fatemi il 187 3, 2 | impari la civiltà. (contento)~BARONE Ordinate che diano in tavola. ( 188 3, 2 | Avanzerà poco per la cucina).~BARONE Andrò a vedere che cosa 189 3, 2 | voglio far aspettare il Barone. (entra)~CORONATO (Ci ho 190 3, 4 | Evaristo che dite al signor Barone che desini, e non l'aspetti, 191 3, 4 | arrivata tardi, e che il signor Barone ha quasi finito di pranzare.~ 192 3, 5 | Uno per me, ed uno per il Barone del Cedro.~LIMONCINO Sarà 193 3, 5 | Ora che so che vi è il Barone che paga, glieli porterò). ( 194 3, 9 | Scena Nona. Barone dall'osteria, e detto [poi 195 3, 9 | e detto [poi Tognino]~ ~BARONE Amico, mi avete piantato 196 3, 9 | avevate volontà di parlare.~BARONE Sì, è vero; non posso ancor 197 3, 9 | onore colla signora Candida.~BARONE Cos'è questo regalo?~CONTE 198 3, 9 | rotto il suo ventaglio?~BARONE È vero; m'è stato detto.~ 199 3, 9 | colle vostre mani. (lo al Barone) Guardate, guardate non 200 3, 9 | guardate non è cattivo.~BARONE E volete dunque...~CONTE 201 3, 9 | Lascio tutto l'onore a voi.~BARONE Accetterò volentieri quest' 202 3, 9 | sapere quel che mi costa?~BARONE Per soddisfarne il prezzo.~ 203 3, 9 | donato quelle pistole...~BARONE Non so che dire. Accetterò 204 3, 9 | via)~CONTE Avete sentito?~BARONE Bene, bisogna aspettare. 205 3, 9 | l'avviso del servitore.~BARONE Benissimo. Ad ogni cenno 206 3, 9 | Fidatevi di me, e non dubitate.~BARONE (Ah, mi fido poco di lui, 207 3, 10 | Assolutamente.~CONTE (Il Barone finalmente è galantuomo, 208 3, 11 | l'ha voluta indietro. Il Barone forse forse... non l'avrebbe 209 3, 14 | Scena Quattordicesima. Barone dalla spezieria, e detti~ ~ 210 3, 14 | dalla spezieria, e detti~ ~BARONE Ebbene signor Conte, avete 211 3, 15 | signor Conte, ed il signor Barone entrino in casa. A quest' 212 3, 15 | Geltruda, appunto il signor Barone, ed io volevamo farvi una 213 3, 15 | prenderemo un poco di fresco.~BARONE Ben tornato signor Evaristo. ( 214 3, 16 | si potesse trovarne uno!~BARONE (Ora è il tempo di darglielo). ( 215 3, 16 | pubblico, no). (piano al Barone)~GELTRUDA Signor Evaristo, 216 3, 16 | altra parte con dispetto)~BARONE (Il vostro ventaglio). ( 217 3, 16 | CONTE (Diavolo! oibò). (al Barone)~BARONE (Fuori il vostro). ( 218 3, 16 | Diavolo! oibò). (al Barone)~BARONE (Fuori il vostro). (al Conte)~ 219 3, 16 | CONTE (No, ora no). (al Barone)~GELTRUDA Nipote non volete 220 3, 16 | Vedete non l'accetta). (al Barone)~BARONE (Date a me, date 221 3, 16 | l'accetta). (al Barone)~BARONE (Date a me, date a me il 222 3, 16 | nascere una disfida?) (al Barone)~GELTRUDA Si potrebbe sapere, 223 3, 16 | comando. (Candida resta)~BARONE (Che imbroglio è questo?) ( 224 3, 16 | Io non so niente). (al Barone)~EVARISTO Signora Susanna 225 3, 16 | io un presente al signor Barone.~BARONE Voi l'avete riavuto! ( 226 3, 16 | presente al signor Barone.~BARONE Voi l'avete riavuto! (al 227 3, 16 | ventaglio, e ridendo si consola)~BARONE Che scena è questa? Che 228 3, 16 | posso scaldarmi il sangue.~BARONE Se non ve lo scaldate voi, 229 3, 16 | scalderò io.~GELTRUDA Signor Barone...~BARONE E voi signora 230 3, 16 | GELTRUDA Signor Barone...~BARONE E voi signora vi prendete 231 3, 16 | le avevo parlato io. (al Barone)~BARONE E voi, signora, 232 3, 16 | parlato io. (al Barone)~BARONE E voi, signora, perché lusingarmi? 233 3, 16 | sareste trovato in caso tale.~BARONE Sì è vero, confesso la mia La villeggiatura Atto, Scena
234 3, 2 | due belle ragazze.~EUS. Ah barone!~ZER. Sono baroni quelli Il vero amico Atto, Scena
235 Ded | IMPERO~CONTE DI PURGSTALL~BARONE DI KRUPP, SIGNORE DI GRADE,~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License