L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 3, 1| fermeve un poco,~~No xe gnancora tempo, e vu no ~~Gnancora 2 3, 1| gnancora tempo, e vu no ~~Gnancora mia muggier.~~~~~~CAT.~~~~ 3 3, 3| vendicarci.~~~ ~~~~~CAT.~~~~Gnancora no la credo,~~Ma me voggio Gli amanti timidi Atto, Scena
4 3, 4 | va). (da sé)~ ARL. Aveu gnancora capìo, aveu gnancora fenìo?~ 5 3, 4 | Aveu gnancora capìo, aveu gnancora fenìo?~ CARL. Sì, ho letto L'avvocato veneziano Atto, Scena
6 1, 9 | contro di me.~ALB. S’ala gnancora sfogà?~ROS. Stassera mi La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
7 3, 2| Fela vegnir. No ghe xe gnancora nissun.~MARC. Subito. (in Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
8 3, 22 | in donzelon, no m'averò gnancora da maridare; e custìa, che La bottega da caffè Atto, Scena
9 2, 1| Presto se fa.~~ ~~No se vede gnancora el sior Zanetto!~~L’è sta 10 2, 2| Oe, Narciso, astu visto~~Gnancora quell’amiga?~~~~~~NARC.~~~~ 11 2, 2| Sangue de mi, no l’è vegnua gnancora?~~~~~~NARC.~~~~No xe mezza 12 3, 2| à promesso.~~~~~~ZAN.~~~~Gnancora no la vien?~~~~~~NARC.~~~~ Il bugiardo Atto, Scena
13 2, 10 | casa de vostro padre, e gnancora no se magna.~LEL. Aspetta, 14 2, 10 | vostro padre, che no l'ho gnancora visto.~LEL. È un buonissimo Il buon compatriotto Atto, Scena
15 2, 1 | chi sia, no la me cognosse gnancora. Vegnir in casa de una dona Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
16 1, 7 | GASP. Fin adesso! non xe gnancora disisett'ore.~TON. Digo 17 1, 7 | Cossa gh'è?~RIO. No l'ha gnancora mandà la spesa, stamattina.~ 18 1, 11 | M'impegno che no le xe gnancora disdotto.~GASP. Me lo voleu 19 2, 2 | vint'ore.~LISS. No crederia gnancora.~RAIM. (Guarda il suo orologio) 20 2, 2 | de vegnir via, no gh'ho gnancora marendà stamattina.~LISS. 21 2, 9 | mondo.~GASP. Carneval no xe gnancora fenio.~TON. Mi no gh'ho 22 3, 3 | CATT. Gnente; mi no me son gnancora sfogada, e me voggio sfogar. 23 3, 6 | ve la darà.~LISS. Nol xe gnancora vegnù sior Gasparo?~TON. 24 3, 6 | vegnù sior Gasparo?~TON. Gnancora.~LISS. (Vorave andar, vorave La buona madre Atto, Scena
25 1, 3 | Cara ela non ho avù tempo gnancora.~BARB. Mo za, co no fazzo 26 1, 6 | l'altra74? De no avè gnancora forbìo75.~MARG. Vago, vago; 27 1, 10 | Nualtre, poverazze, no avemo gnancora bevù el caffè.~NICOL. Debotto 28 2, 1 | in sto stato; no la gh'ha gnancora tanto giudizio che basta, 29 2, 6 | poderò.~AGN. Gh'avèu gnente gnancora?~ROC. Per adesso no.~AGN. 30 2, 10 | certi atti... no ghe l'ho gnancora dito a siora madre, ma in 31 3, 1 | aveva da dar, nol giera gnancora vegnù, e mi m'ho stuffà 32 3, 1 | in casa nostra no l'avemo gnancora vista.~NICOL. Cossa vorla 33 3, 7 | siora madre, che no la vedo gnancora a tornar.~MARG. Xe lontan, 34 3, 8 | MARG. Figurarse, no l'ha gnancora disnà.~GIAC. (Che bisogno 35 3, 8 | che no avemo disnà?)~AGN. Gnancora no le ha disnà? Bisogna 36 3, 15 | mo.~NICOL. Che non avemo gnancora disnà.~AGN. Volèu vegnir La buona moglie Atto, Scena
37 2, 22 | far sempre sta vita? No gnancora stufo de farme pianzer, Il campiello Atto, Scena
38 1, 1 | numero bon?~ZORZETTO No so gnancora.~GASPARINA El bazzo, 39 1, 2 | poveretta,~Che no la gh'ha gnancora sedes'ani.~DONNA CATTE E 40 1, 4 | nezza, che ve maridezzi».~Ma gnancora no zo ze el gh'abbia bezzi.~ 41 1, 5 | sulla loggia~ ~LUCIETTA Gnancora no se vede~A vegnir Anzoletto.~ 42 3, 1 | La sposeria, ma no se pol gnancora.~Se aspetterè, che metta~ 43 3, 2 | un tantin.~No gh'el dixè gnancora.~DONNA CATTE Mo perché?~ 44 3, 3 | CATTE~Tasi;~No ghe lo dir gnancora.~ ~ ~ 45 5, 10 | vien dessuso. No ti vien gnancora?~ ~ ~ La casa nova Atto, Scena
46 1, 1 | sior tappezzier, no avè gnancora fenio de marangonar? 47 1, 1 | gran fabbrica e no la gnancora fenia? Gnanca se avessi 48 1, 1 | da niovo, e po no la gnancora contenta.~Sgualdo: La gh' 49 1, 1 | qua in casa nova, no l'ha gnancora paga i siei mesi anticipai, 50 1, 1 | volte al balcon, e nissun gnancora m'ha saludà. E tocca a ele 51 1, 2 | andemio ben? Sta camera xèla gnancora fenìa?~Sgualdo: Doman sarà 52 1, 9 | porta, no la cognosso ben gnancora. Oh siestu benedetta la 53 1, 10 | sarà servida.~Cecilia: Xèla gnancora stada a veder la casa nova?~ 54 2, 1 | sia destrigada, che no sia gnancora fornìa, e che per questo 55 2, 5 | tolto sta casa, e no l'ha gnancora pagà el fitto dei primi 56 2, 7 | el sol; ma mi no l'ho gnancora visto.~Checca: Adesso, vedela, 57 3, 2 | bolà la roba, qua no l'ha gnancora pagà el fitto. I omeni, 58 3, 4 | palazzo cussì, che no l'ha gnancora pagà el fitto, e ancuo o 59 3, 10 | dirme barba, che no son gnancora vostro barba.~Checca: Oh 60 3, 12 | ancuo per sti negozj non ho gnancora disnà.~Checca: Caro sior La castalda Atto, Scena
61 1, 8 | né a sparagnar. Ma no son gnancora tanto vecchio, che no possa La donna vendicativa Atto, Scena
62 2, 2| spiritoso.~ARL. No savì gnancora tutte le mie bravure.~COR. La donna volubile Atto, Scena
63 1 | dato?~RRIGH. No la me l’ha gnancora .~COL. Basta, se vi foste Le donne gelose Atto, Scena
64 1, 1| vinti zorni.~CHIAR. Stanno gnancora no semo andae in mascara.~ 65 1, 15| pazienza; anderemo. No xe gnancora vintidò ore.~CHIAR. (Me I due gemelli veneziani Atto, Scena
66 1, 18| despiase che Arlecchin no xe gnancora vegnù co sti bezzi e co 67 3, 28| da sé) Mi no, non ho gnancora bevù.~PANC. Ma, e le donne La figlia obbediente Atto, Scena
68 3, 5| pezzo che ve cognosso, e gnancora no ve capisso.~BEAT. E pur La finta ammalata Atto, Scena
69 1, 8| De tanti miedeghi nissun gnancora l’ha cognossù.~BUON. Lo 70 2, 9| Mi de ella me fido. Ma gnancora la m’ha savesto dir che Il giuocatore Atto, Scena
71 3, 13| paura della pioggia; non ho gnancora podesto saver come che la La donna di testa debole Atto, Scena
72 3, 4 | cussì, siora nezza, l'aveu gnancora ben capia quella sentenza?~ Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
73 1, 15 | compatimento; ma no basta gnancora. Se vol provar, se una man 74 3, 1 | andar.~POLONIA No se gnancora seguri, che sior Anzoleto 75 3, 11 | Elena)~ELENETTA (No miga gnancora fenio). (a Agostino)~MARTA La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
76 1, 19 | ancora novella in casa; gnancora no podé comandar.~DORALICE 77 2, 19 | PANTALONE Mo se non ho gnancora principià. Sior Conte, la 78 3, 1 | a posta per sti negozi; gnancora non la me cognosse intieramente; Le massere Atto, Scena
79 1, 1 | fogo?~~~~~~ZANETTA:~~~~No, gnancora. Disè,~~Me faressi un servizio?~~~~~~ 80 2, 9 | circa el far l'amor, no ho gnancora fenio.~~~  ~~ 81 3, 1 | ZULIAN:~~~~No gh'ho miga gnancora i anni che gh'avè vu.~~~~~~ 82 4, 4 | Anzoletto. I altri no i vien gnancora?~~~  ~ ~ 83 5, 5 | COSTANZA:~~~~Sala gnancora gnente,~~Chi ghe l'abbia Monsieur Petition Parte, Scena
84 2, 3| instizzada,~~Perché forsi gnancora~~No ghavè mandà a casa Le morbinose Atto, Scena
85 1, 1 | TONINA:~~~~Nol xe levà gnancora.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior 86 1, 8 | La diga, xela andada~~Gnancora alla commedia?~~~~~~FELICE:~~~~ 87 2, 5 | Nol pol esser che basta gnancora destraccà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 88 4, 7 | LUCIETTA:~~~~Aveu fenio gnancora sti sempiezzi?~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 89 4, 8 | xe zente.~~~~~~TONINA:~~~~Gnancora nol lo sa.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 90 4, 11 | LUCA:~~~~Se no i sona gnancora.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ ben 91 5, 1 | MARINETTA:~~~~No so gnente gnancora.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Come! 92 5, 2 | sentìo, Marina? seu contenta gnancora?~~~~~~MARINETTA:~~~~Adesso I morbinosi Atto, Scena
93 1, 2| tuti?~~~~~~AND.~~~~Tuti gnancora no.~~Ghe ne manca dei altri.~~~~~~ 94 1, 6| BET.~~~~No i ha fenio gnancora?~~~~~~ANZ.~~~~No ghe xe 95 1, 7| BET.~~~~Ala disnà gnancora?~~~~~~TON.~~~~Mi no.~~~~~~ 96 1, 7| Vàtela a cata ti. Mi no lo so gnancora.~~~~~~CAT.~~~~Che la sia 97 2, 1| saverà dir~~Se el l'ha catà gnancora, se el se vede a vegnir.~~~~~~ 98 2, 1| BRI.~~~~A Venezia gnancora.~~Giera in qualche tratato; I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
99 2, 2 | missier?~Beppo - Nol xe gnancora mio missier.27~Checchina - 100 3, 1 | dirò gnente; ma no se sa gnancora chi sia vostro pare.~Pantalone - 101 3, 7 | cognosseu?~Checchina - No l'ho gnancora visto.~Beppo - Saveu chi 102 3, 8 | Pantalone - No la saverà gnente gnancora, che se sia scoverto a Venezia 103 3, 14 | osteria. (parte)~Beppo - Gnancora nol posso creder. Ste pettegole 104 3, ul | fenirla?~Pantalone - Seu gnancora stufe?~Donna Catte - Lustrissima Componimenti poetici Parte
105 Dia1 | che no la possa ~Le parole gnancora proferir?~Pasquetta Poveretta, 106 Dia1 | morir d’inedia,~E nissun pol gnancora indivinar~Quel che gh’ho 107 Dia1 | una putta ~Che de véder gnancora ho avù el piaser; ~Me assicura 108 Dia1 | giera arente, ~Che non se sa gnancora chi la sia; ~Ma credo che 109 TLiv | Se vu da mi no vegnù gnancora, ~Le strade dove son no 110 TLiv | sier Galean, ~Che i setani gnancora no ha finio, ~Se vede che 111 TLiv | fusse el so provier470? ~Ché gnancora no son vecchio panizza471,~ 112 TLiv | orbon522 nol ghe vol ben gnancora,~E no ghe basta a Amor che 113 TLiv | de veludo abiti intieri.~Gnancora no ghe par de vender cari ~ 114 TLiv | Basta, per carità! Sior no; gnancora ~Per muneghe credeva aver 115 TLiv | a dito universal, stano gnancora ~No i ha visto in teatro 116 1 | piase a Dio;~Ma quando, se gnancora ho scomenzà? ~Se fin adesso Il raggiratore Atto, Scena
117 3, 13| arrivato?~ARL. No i lo sa gnancora. El ghe vol comparir all’ Il tutore Atto, Scena
118 2, 7| no credeva che la fusse gnancora andada.~BEAT. È andata, 119 3, 12| Sto sior Ottavio no s’ha gnancora visto.~BEAT. Avete terminata I rusteghi Atto, Scena
120 1, 1 | anca vu.~LUCIETTA Nissun gnancora m'ha dito gnente.~MARGARITA 121 1, 1 | MARGARITA Animo laorè,17 l'aveu gnancora fenìa quella calza!~LUCIETTA 122 1, 7 | tangaro, compatìme.~SIMON Aveu gnancora fenìo? Stamatin no gh'ho 123 2, 4 | Mio cugnà Maurizio nol gnancora vegnù. (a Lunardo)~LUNARDO ( 124 2, 4 | la zovene: no la gh'ha gnancora el so bon intendacchio.46 ~ 125 3, ul | LUCIETTA Mo via no la m'ha gnancora perdonà?~FELICE A monte Il servitore di due padroni Atto, Scena
126 1, 1 | qua. (Sti novizzi non vòi gnancora che i lassemo soli) (piano 127 1, 3 | delle cattive nove. (Ma gnancora no ghe credo, savè) (piano Sior Todero brontolon Atto, Scena
128 1, 1 | anni che son in sta casa, e gnancora no son parona de gnente? 129 1, 6 | son drio. Ma no ho podesto gnancora fenir.~TOD. Cossa diavolo 130 1, 9 | del talento, ma no la xe gnancora... come sarave a dir, desmissiada.~ 131 2, 6 | voggia maridar ben. No savemo gnancora a chi el gh'abbia intenzion 132 2, 6 | varderia de precipitarla.~PELL. Gnancora no se pol dir cussì. Aspettemo, 133 2, 6 | pussibile che no se possa gnancora arrivar a saver chi sia 134 2, 14 | compatisso, no la xe in stato gnancora de destinguer l'amor dalla 135 3, 4 | ditto. E el m'ha ditto, che gnancora no diga gnente a nissun.~ Torquato Tasso Atto, Scena
136 3, 6 | TOM.~~~~Nol sa gnente gnancora.~~~~~~GHE.~~~~Confidar lo 137 3, 8 | macchina, el genietto?~~Gnancora? Che ve piase un babbio, L'uomo di mondo Atto, Scena
138 1, 9| che le gh'ha de mi, perché gnancora no le me cognosse. Ma co 139 2, 3| che tendesse al sodo, ma gnancora no posso.~ELEON. Non potete? 140 2, 13| cognosse, ma nol xe a segno gnancora. Poveretto! nu altre donne 141 3, 9| SMER. Sto ballarin l'aveu gnancora trovà?~MOM. Ho parlà con 142 3, 9| qualche vecchia? no gh'ho gnancora disdott'anni.~MOM. Colla 143 3, 13| domando scusa. Seu contento gnancora?~OTT. Per questa parte son Il vecchio bizzarro Atto, Scena
144 1, 10 | fortuna.~PANT. Certo, che gnancora no ho perso la carta del 145 3, 8 | proposito che gerimo, no son gnancora contento. Vôi che vegnimo I puntigli domestici Atto, Scena
146 3, 12| desgraziada de Corallina. No gh'ho gnancora possudo parlar. Ma la troverò, La putta onorata Atto, Scena
147 1, 6| anca adesso.~BETT. M’aveu gnancora fato domandar?~PASQUAL. 148 1, 18| canapiolo43 dal tabarielo? Seu gnancora stufo de sticarla44 da cortesan? 149 2, 10| sorte? Pasqualin, no m’avè gnancora ben cognossua. Ve vogio 150 3, 11| Catte)~CAT. Oe, no l’ho gnancora visto. M’ho perso in sta 151 3, 18| Oh, questo po no. No l’è gnancora mio mario)~BEAT. (E per
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License