Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
1 Per | figlia de sior Raimondo.~Sior BORTOLO negoziante.~Siora CECILIA 2 Per | CECILIA sorella de sior Bortolo.~LUCETTA serva.~Sior LISSANDRO 3 1, 1| PRIMA~ ~Camera in casa di Bortolo. Un tavolino picciolo da 4 1, 1| servizio.~LISS. Se sior Bortolo vol far un regalo, el se 5 1, 3| credè, domandèghelo a sior Bortolo, ch'el giera presente anca 6 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Cecilia, poi Bortolo~ ~CEC. Semo de carneval, 7 2, 1| Zanetto, e trovo che sior Bortolo xe innamorà dasseno de siora 8 2, 1| destinade per ela, e che sior Bortolo vol vegnir anca elo a disnar. 9 2, 2| el?~LISS. Un certo sior Bortolo Parigini.~CATT. (Sior Bortoletto!) ( 10 2, 3| No credeva mai che sior Bortolo fusse maridà!) (da sé)~RAIM. 11 2, 4| Lucietta in abito da signora.~Bortolo dando mano a Cecilia, e 12 2, 4| no xela ela? (accennando Bortolo)~CEC. Siora sì, la muggier 13 2, 4| Siora sì, la muggier de sior Bortolo.~CATT. (No xe miga vero, 14 2, 7| Cecilia, Cattina, Raimondo, Bortolo, Zanetto, poi Lissandro 15 2, 7| Cattina.~CATT. (Siede vicino a Bortolo)~ZAN. E mi qua. (siede vicino 16 2, 7| alza; va tra Raimondo e Bortolo)~ZAN. Dove vala? (si alza)~ 17 2, 7| darò~CEC. (Vedeu?) (urtando Bortolo)~BORT. (Si vede agitato)~ 18 2, 7| belle buccole!) (piano a Bortolo)~BORT. (Ghe piàsele?) (a 19 2, 8| tavole, poi partono)~CEC. (A Bortolo, bevendo il caffè) E cussì, 20 2, 8| Quel sior. (accennando Bortolo)~BORT. Mi? Percossa?~ZAN. 21 2, 8| mi? Contème, contème. (a Bortolo)~BORT. Andemo, che ve conterò.~ 22 2, 8| Andemo. (prende per mano Bortolo) Via, deghe man a la vostra 23 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Cecilia, Bortolo e detti.~ ~CEC. Amici.~TON. 24 3, 7| favorissa, no xela sior Bortolo ela?~BORT. Per servirla.~ 25 3, 7| xe dichiarada). (piano a Bortolo) Sior Lissandro, patron. ( 26 3, 7| contenta. (a Cecilia e a Bortolo)~CEC. Quel che la comanda. ( 27 3, 9| prendono in mezzo Lissandro, Bortolo mano a Cattina, Raimondo 28 3, 10| Lissandro senza cappello, Bortolo, Cattina e Raimondo. Entrano 29 3, 10| minuetto. Cattina balla con Bortolo. Intanto Raimondo si accosta 30 3, 10| Cattina va a sedere vicina a Bortolo. Tutti applaudiscono al 31 3, 11| cossa penseu de far? (a Bortolo, che senta anche Cattina, 32 3, 11| parleu a sior Raimondo? (a Bortolo)~BORT. No so cossa far. 33 3, 11| passano dinanzi a Cattina e Bortolo. Cattina abbassa gli occhi, 34 3, 11| Cattina abbassa gli occhi, e Bortolo si alza, e fa una riverenza 35 3, 11| Ch'al n s'incomoda. (a Bortolo) Coss'al el so sgnor consort, 36 3, 11| batte el cuor!) (piano a Bortolo)~BORT. E mi! Me trema fina 37 3, 12| cognosso. (Gasparo freme, Bortolo e Cattina ancora)~LISS. 38 3, 12| RIO. Chi gh'ha nome sior Bortolo?~BORT. Mi, fia. (alzandosi 39 3, 12| giusto come quella de sior Bortolo e de siora Cecilia.~TON. 40 3, 12| xe mario e muggier, sior Bortolo e siora Cecilia? (con maraviglia)~ 41 Ult | poi si vedono Cattina e Bortolo che si tengono per mano, 42 Ult | saver el perché? Perché sior Bortolo ancuo xe stà mio mario, 43 Ult | mi fiol. (lo abbraccia. Bortolo abbraccia Raimondo teneramente, 44 Ult | Aveu perso le parole? (a Bortolo e Cattina)~BORT. Son confuso, La buona figliuola maritata Atto, Scena
45 Per | proprio e decoroso del Sig. Bortolo Ganassetti.~ ~ ~ ~ Le morbinose Atto, Scena
46 0, per| fia de siora Lucietta~Sior Bortolo moroso de siora Bettina~ 47 2, 3| BETTINA:~~~~(No vorave che Bortolo...)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Màndelo 48 2, 3| Noi t'ha mai donà gnente. Bortolo xe un'arpia).~~~~~~BETTINA:~~~~( 49 3, 1| Bortoletto.~~~~~~ZANETTO:~~~~Bortolo? me despiase. Stemo de casa 50 3, 2| SCENA SECONDA~Bortolo e detti.~ ~ ~~~BORTOLO:~~~~ 51 3, 2| SECONDA~Bortolo e detti.~ ~ ~~~BORTOLO:~~~~Se pol vegnir?~~~~~~ 52 3, 2| TONINA:~~~~La vegna.~~~~~~BORTOLO:~~~~Nane? bon pro ve fazza.~~~~~~ 53 3, 2| volesto per forza...~~~~~~BORTOLO:~~~~Non abbiè suggizion.~~ 54 3, 2| ma de prima mattina.~~~~~~BORTOLO:~~~~E adesso saveu gnente 55 3, 2| dove che le xe andae.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gh'èla siora Marina?~~~~~~ 56 3, 2| la ghgnanca ella.~~~~~~BORTOLO:~~~~Oh sta putta... per 57 3, 2| causa quella mare.~~~~~~BORTOLO:~~~~Eh lo so che xe un pezzo.~~~~~~ 58 3, 2| sìelo benedetto! (Piano a Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Dasseno?~~~~~~ 59 3, 2| Piano a Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Dasseno?~~~~~~TONINA:~~~~ 60 3, 2| anca mi. (Come sopra.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Sentì, se la me salta, 61 3, 2| Bettina xe una frasca.~~~~~~BORTOLO:~~~~La gh'ha troppo morbin.~~~~~~ 62 3, 2| morbin.~~~~~~TONINA:~~~~Bortolo, magneressi anca vu un bocconzin?~~~~~~ 63 3, 2| anca vu un bocconzin?~~~~~~BORTOLO:~~~~Magnar?~~~~~~TONINA:~~~~ 64 3, 2| a torve qualcossa.~~~~~~BORTOLO:~~~~Quel che volè, fia mia.~~~~~~ 65 3, 2| Da sé, e parte.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Xe che la xe una serva, 66 3, 2| bon non ho sentio.~~~~~~BORTOLO:~~~~Tonina vol che magna.~~~~~~ 67 3, 2| ZANETTO:~~~~Cossa?~~~~~~BORTOLO:~~~~No saveria.~~La vol 68 3, 2| spalle dei minchioni.~~~~~~BORTOLO:~~~~No vorria che vegnisse 69 3, 2| la gh'ha suggizion.~~~~~~BORTOLO:~~~~Co la parla cussì,~~ 70 3, 2| un tantin de stuffà.~~~~~~BORTOLO:~~~~Brava.~~~~~~ZANETTO:~~~~ 71 3, 2| TONINA:~~~~Via sentève, sior Bortolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~E vu?~~~~~~ 72 3, 2| sentève, sior Bortolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~E vu?~~~~~~TONINA:~~~~ 73 3, 2| per mi ve despenso.~~~~~~BORTOLO:~~~~Me voleu ben, Tonina?~~~~~~ 74 3, 2| un segno d'affetto.~~~~~~BORTOLO:~~~~Cara vu, strapazzème.~~~~~~ 75 3, 3| Oe, sior Luca.~~~~~~BORTOLO:~~~~Voleu che andemo?~~~~~~ 76 3, 3| TONINA:~~~~Pampalugo.~~~~~~BORTOLO:~~~~La civiltà.~~~~~~TONINA:~~~~ 77 3, 3| TONINA:~~~~Minchion...~~~~~~BORTOLO:~~~~E se el paron ne cria?~~~~~~ 78 3, 3| occhiali)~~~~~~TONINA:~~~~Sior Bortolo Lavagna, (Forte.)~~E sior 79 3, 3| Trìgoli.~~~~~~LUCA:~~~~Sior Bortolo che magna?~~Vedo anca mi 80 3, 3| anca mi che el magna.~~~~~~BORTOLO:~~~~La prego a perdonar.~~~~~~ 81 3, 3| LUCA:~~~~Come?~~~~~~BORTOLO:~~~~Ghe domando perdon. ( 82 3, 3| dall'altra banda.~~~~~~BORTOLO:~~~~Certo s'avemo tolto 83 3, 3| guardare Zanetto, non sentendo Bortolo.)~~~~~~LUCA:~~~~Xela ella 84 3, 3| da drio. (Voltandosi vede Bortolo.)~~~~~~TONINA:~~~~Che commedie! 85 3, 3| Senteve, andè a magnar.~~~~~~BORTOLO:~~~~Perméttela, signor?~~~~~~ 86 3, 3| via? la se comoda.~~~~~~BORTOLO:~~~~El stuffà se sfredisse.~~~~~~ 87 3, 3| La reverissa a casa. (Bortolo e Zanetto tornano a tavola.)~~ 88 3, 3| anca mi de sto stuffà.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gh'ho gusto.~~~~~~LUCA:~~~~ 89 3, 3| LUCA:~~~~Come?~~~~~~BORTOLO:~~~~Digo de sì.~~~~~~LUCA:~~~~ 90 3, 3| LUCA:~~~~Cossa diseu?~~~~~~BORTOLO:~~~~Xe giusto.~~~~~~TONINA:~~~~( 91 3, 4| i deventa più boni.~~~~~~BORTOLO:~~~~(Sta putta no se vede). ( 92 3, 4| Cossa cercheu? Bettina?~~~~~~BORTOLO:~~~~Giusto ella.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 93 3, 4| Disè, no savè gnente?~~~~~~BORTOLO:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 94 3, 4| l'ha fatta grossa.~~~~~~BORTOLO:~~~~La diga mo.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 95 3, 4| Piano a Felice.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Me fe star in travaggio.~~~~~~ 96 3, 4| MARINETTA:~~~~Se savessi!~~~~~~BORTOLO:~~~~Mo via.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 97 3, 4| La se sposa...~~~~~~BORTOLO:~~~~Con chi?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 98 3, 4| Con mistro Zamaria.~~~~~~BORTOLO:~~~~Chi èlo costù?~~~~~~ 99 3, 4| acqua per la tosse.~~~~~~BORTOLO:~~~~Dove stalo?~~~~~~FELICE:~~~~ 100 3, 4| FELICE:~~~~A Venezia.~~~~~~BORTOLO:~~~~Ma dove?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 101 3, 4| Castello.~~Altro che vu, sior Bortolo; se vedessi co bello!~~~~~~ 102 3, 4| se vedessi co bello!~~~~~~BORTOLO:~~~~Dove xela Bettina?~~~~~~ 103 3, 4| la xe dal compare.~~~~~~BORTOLO:~~~~Chi èlo?~~~~~~FELICE:~~~~ 104 3, 4| El Conte Pastizzo.~~~~~~BORTOLO:~~~~Patrone.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 105 3, 4| FELICE:~~~~Sentì.~~~~~~BORTOLO:~~~~Voggio andar via.~~Voggio 106 3, 4| Chi? Mistro Zamaria?~~~~~~BORTOLO:~~~~Giusto ello. (In atto 107 3, 4| Lo vuol trattenere.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Voggio andar via. (Come 108 3, 4| Ascoltène. (Lo fermano.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Lassème andar. (Si scuote.)~~~~~~ 109 3, 4| MARINETTA:~~~~Tegnimolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gnanca co le caene. ( 110 3, 4| FELICE:~~~~E quel povero Bortolo?~~~~~~MARINETTA:~~~~Povero 111 4, 7| SCENA SETTIMA~ ~Bortolo e detti.~ ~ ~~~BORTOLO:~~~~ 112 4, 7| Bortolo e detti.~ ~ ~~~BORTOLO:~~~~Bon pro fazza, patroni.~~~~~~ 113 4, 7| patroni.~~~~~~BETTINA:~~~~Oh, Bortolo xe qua.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 114 4, 7| Disè. L'aveu trovà? (A Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Chi?~~~~~~ 115 4, 7| trovà? (A Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Chi?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 116 4, 7| MARINETTA:~~~~L'amigo.~~~~~~BORTOLO:~~~~Nissun nol cognosse 117 4, 7| sentì una parola.~~~~~~BORTOLO:~~~~La diga mo. (Si accosta 118 4, 7| Accenna a Ferdinando.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(Per diana!) (Da sé.)~~~~~~ 119 4, 7| semo qua in compagnia.~~~~~~BORTOLO:~~~~Brave, brave, patrone 120 4, 7| FERDINANDO:~~~~A me?~~~~~~BORTOLO:~~~~A ella.~~~~~~FELICE:~~~~ 121 4, 7| miga el novizzo). (Piano a Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(Mo chi 122 4, 7| Piano a Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(Mo chi xelo?) (Piano 123 4, 7| È compare). (Piano a Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(Chià 124 4, 7| Piano a Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(Chià sior Conte Pastizzo?) ( 125 4, 7| Giusto ello). (Piano a Bortolo.)~~~~~~MARINETTA:~~~~(Oh 126 4, 7| Voleu sentarve a tola? (A Bortolo.)~~~~~~BETTINA:~~~~Vegnì 127 4, 7| Vegnì arente de mi.~~~~~~BORTOLO:~~~~Sior Conte, una parola.~~~~~~ 128 4, 7| FERDINANDO:~~~~Dite a me?~~~~~~BORTOLO:~~~~Digo a ella.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 129 4, 7| garbato signorino.~~~~~~BORTOLO:~~~~Nol xe el Conte Pastizzo?~~~~~~ 130 4, 7| mio bel simoncino.~~~~~~BORTOLO:~~~~Coss'è sto strapazzar?~~~~~~ 131 4, 7| Vardè che belle burle!~~~~~~BORTOLO:~~~~Xele cosse da far?~~~~~~ 132 4, 7| Portèghe una carega.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gh'ho un velen, se savessi...~~~~~~ 133 4, 10| Zanetto.)~~(Zanetto suona; Bortolo e Bettina ballano. Tutti 134 4, 11| Presto, presto, anca mi. (A Bortolo, e si mette in figura.)~~~~~~ 135 4, 11| Ballano siora Felice e Bortolo, e intanto Luca va per parlare 136 4, 11| vu, sior Bortoletto.~~~~~~BORTOLO:~~~~Son stracco in verità.~~~~~~ 137 4, 11| ridendo parte. Zanetto e Bortolo, uno per parte, fanno la 138 4, 11| incomodarla.~~(Zanetto e Bortolo partono, e si accostano 139 5, 1| Lucietta, Bettina, Ferdinando, Bortolo, Silvestra, Tonino, Nicolò.~ 140 5, 1| me par impossibile.~~~~~~BORTOLO:~~~~(Se se fasse ste nozze, 141 5, 1| Me ne rallegro, fia.~~~~~~BORTOLO:~~~~Brava, siora Marina. 142 5, 3| LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? (A Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Mi sì.~~~~~~ 143 5, 3| diseu? (A Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Mi sì.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 144 5, 3| De diana! paroni.~~~~~~BORTOLO:~~~~Se podemo sposar, za 145 5, 3| la mano di Bettina e di Bortolo.)~~Seu contenta?~~~~~~BETTINA:~~~~ 146 5, 3| FELICE:~~~~Ve contenteu?~~~~~~BORTOLO:~~~~Sior sì.~~~~~~FELICE:~~~~ Componimenti poetici Parte
147 Dia1 | AL GENTILISSMO SIG. BORTOLO CORNET~ ~I miei Tomi destinati~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License