grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
1 0, per | Tita, Servitore di Costanza~Beltrame, Servitor del padre di Tognino~ 2 1, 1 | Brigida, Paolino, Tita, Beltrame~ ~Sala terrena in casa di 3 1, 1 | sveglino per tre ore almeno.~BELTRAME: Se vegliano tutta la notte, 4 1, 1 | TITA: Anch'io cioccolata.~BELTRAME: Ed io un bicchiere di qualche 5 1, 2 | Seconda. Paolino, Tita, Beltrame~ ~PAOLINO: Domani mattina, 6 1, 2 | è moglie d'un bottegaio.~BELTRAME: Capperi, se fa figura! 7 1, 3 | pilucchi ben bene. Signor Beltrame, questo vi dovrebbe piacere. ( 8 1, 3 | bicchiere, e glielo .)~BELTRAME: Questa mi pare la miglior 9 1, 3 | calesso è una bella occasione.~BELTRAME: Buono, veramente buono. ( 10 1, 3 | BRIGIDA: Ne volete un altro?~BELTRAME: No; sto bene.~BRIGIDA: 11 1, 3 | BRIGIDA: Eh! via, un altro.~BELTRAME: No, davvero, sto bene.~ 12 1, 3 | Per amor mio, un altro.~BELTRAME: Corpo di bacco! date qui. 13 1, 3 | Brigida, signor Tita, signor Beltrame, vi aspetto da me.~TITA: 14 1, 3 | TITA: E dopo domani da me.~BELTRAME: Io non sono in caso di 15 1, 3 | condotta di Montenero? (A Beltrame.)~BELTRAME: Sì, appunto. 16 1, 3 | Montenero? (A Beltrame.)~BELTRAME: Sì, appunto. Sono tant' 17 1, 3 | probabilmente lo stesso giro.~BELTRAME: Per questa mattina no, 18 1, 3 | non siete andato con lui?~BELTRAME: Sono venuti a prenderlo 19 1, 3 | della signora Costanza?~BELTRAME: Sì, è vero. L'hanno tirato 20 1, 3 | TITA: Cose solite. (Parte.)~BELTRAME: Frutti di gioventù! (Parte.)~ 21 3, 10 | Scena Decima. Tita e Beltrame, garzoni del caffè~ ~Campagna 22 3, 10 | al caffè, situate bene.~ ~BELTRAME: Tita, come stai d'appetito?~ 23 3, 10 | veggio l'ora d'andar a cena.~BELTRAME: Questa mattina dal signor 24 3, 10 | non c'erano appena l'ossa.~BELTRAME: E di quel poco che è avanzato, 25 3, 10 | hanno voluto la parte loro.~BELTRAME: S'intende che ci abbiano 26 3, 10 | nelle lavature de' piatti.~BELTRAME: Vino pessimo.~TITA: Di 27 3, 10 | può dar da bere ai feriti.~BELTRAME: Ci fosse stato almeno del 28 3, 10 | domandarlo per elemosina.~BELTRAME: Io mi sono attaccato ad 29 3, 10 | pappolata in due colpi.~BELTRAME: Non era cattivo quel pasticcio 30 3, 10 | piaciute quelle polpette.~BELTRAME: L'arrosto, se fosse stato 31 3, 10 | mangiarmelo questa sera.~BELTRAME: Ed io mi ho portato via 32 3, 10 | buon tovagliolo di roba.~BELTRAME: E che non ci fossero stati 33 3, 10 | noi la roba in saccoccia.~BELTRAME: Oh! io non sono di quelli 34 3, 10 | non ce n'è, buon viaggio.~BELTRAME: Poco più, poco meno, pur 35 3, 10 | compagnia; diamo luogo.~BELTRAME: E la vecchia innanzi di 36 3, 10 | mangia quella vecchietta!~BELTRAME: E il signor Ferdinando?~ 37 3, 10 | vostro caro signor Tognino?~BELTRAME: Ma ehi! avete veduto come 38 3, 10 | quella ragazza?~TITA: E come!~BELTRAME: Se succede, vuol essere 39 3, 10 | appetito e la fame. (Parte.)~BELTRAME: Il bisogno e la necessità. ( La mascherata Opera, Atto, Scena
40 MAS, PER | La Sig. Serafina Penni.~BELTRAME mercante.~Il Sig. Girolamo 41 MAS, PER | LEANDRO cittadino, amico di Beltrame.~Il Sig. Anastasio Massa.~ 42 MAS, MUT | introduce al cortile di Beltrame, dove le Donne lavorano 43 MAS, 1, 1| introduce al cortile di Beltrame, dove le Donne lavorano 44 MAS, 1, 1| la seta e cantano, indi Beltrame~ ~ ~~~DONNE~~~~Amore è fatto 45 MAS, 1, 3| amico,~~E sempre il sarò. (a Beltrame)~~Se posso, se vaglio,~~ 46 MAS, 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Beltrame e Lucrezia~ ~ ~~~LUCR.~~~~ 47 MAS, 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Beltrame solo.~ ~ ~~~ ~~~~Lucrezia 48 MAS, 1, 11| Lucrezia, servita da Leandro; Beltrame e Vittoria~ ~ ~~~LUCR.~~~~ 49 MAS, 1, 12| debolezza in un uom tale. (a Beltrame)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Signora 50 MAS, 1, 12| MEN.~~~~Oh sciocco! (a Beltrame)~~~ ~~~~~LUCR.~~~~Serva 51 MAS, 1, 12| amico andrà.~~~ ~~~~~MEN.~~~~Beltrame per di qua.~~Leandro per 52 MAS, 2, 1| mascherati Lucrezia da Veneziana, Beltrame da pescivendolo Napolitano, 53 MAS, 2, 1| Olà, cossa diseu? (a Beltrame)~~Seu matto, o deventeu?~~ 54 MAS, 2, 6| SCENA SESTA~ ~Beltrame solo.~ ~ ~~~ ~~~~Corpo di 55 MAS, 2, 6| dunque che ho da fare?~~Beltrame, hai da crepare?~~Parla, 56 MAS, 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Beltrame, poi Lucrezia, servita da 57 MAS, 2, 9| SCENA NONA~ ~Lucrezia, Beltrame e Menichino~ ~ ~~~LUCR.~~~~( 58 MAS, 2, 10| SCENA DECIMA~ ~Lucrezia e Beltrame~ ~ ~~~BELT.~~~~Ed ancor 59 MAS, 2, 11| LEAN.~~~~Il povero Beltrame~~È mezzo disperato,~~Perché 60 MAS, 2, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Beltrame, poi Vittoria, poi Lucrezia, 61 MAS, 2, 12| mostra essere innamorata di Beltrame)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Mascheretta, 62 MAS, 2, 12| dell'orchestra vengono verso Beltrame)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Miei signori, 63 MAS, 2, 12| cenni, co' quali lusingano Beltrame)~~Batterete l'accialino?~~ 64 MAS, 2, 12| la maschera e ridono, e Beltrame resta attonito)~~~ ~~~~~ 65 MAS, 2, 12| a quattro~~~~Signor Beltrame caro,~~Saran le grazie sue~~ 66 MAS, 3, 2| SECONDA~ ~Vittoria, poi Beltrame~ ~ ~~~VITT.~~~~Aurelia si 67 MAS, 3, 2| disperato.~~~~~~VITT.~~~~Beltrame, cos'è stato?~~~~~~BELT.~~~~ 68 MAS, 3, 3| SCENA TERZA~ ~Beltrame solo, poi quattro Creditori 69 MAS, 3, 4| SCENA QUARTA~ ~Lucrezia e Beltrame che torna.~ ~ ~~~LUCR.~~~~ 70 MAS, 3, 4| LUCR.~~~~Da me fugge Beltrame?~~Di me pur si vergogna?~~ 71 MAS, 3, 5| non sarete più geloso. (a Beltrame)~~~~~~BELT.~~~~No, caro 72 MAS, 3, 6| SCENA SESTA~ ~Beltrame e Lucrezia~ ~ ~~~BELT.~~~~ 73 MAS, 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Beltrame e Silvio~ ~ ~~~BELT.~~~~ 74 MAS, 3, 7| sue voglie.~~~~~~SILV.~~~~Beltrame, al cor risento~~Delle vostre Il padre per amore Atto, Scena
75 Per | cameriere del cavaliere Ansaldo;~BELTRAME cameriere di don Fernando;~ 76 1, 2 | Principe don Fernando e Beltrame.~ ~ ~~~CAV.~~~~Spenderei 77 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Don Fernando e Beltrame.~ ~ ~~~FER.~~~~Udisti il 78 1, 4 | sappia ch'io qui la bramo. (a Beltrame, che parte)~~L'amai teneramente, 79 2, 4 | donna Marianna ritirata, poi Beltrame.~ ~ ~~~PAO.~~~~Ella per 80 2, 4 | giovinetto!) (osservando Beltrame)~~~~~~BEL.~~~~Non vorrei 81 4, 2 | Fernando, il Duca don Luigi e Beltrame.~ ~ ~~~LUI.~~~~Che fa in 82 4, 2 | entra in casa, seguito da Beltrame)~~~~~~LUI.~~~~Vada, e secondi 83 5, 1 | del principe Fernando.~~Beltrame, che ti crede di Placida 84 5, 1 | donna Placida, condotta da Beltrame.~~Vado, e ti lascio solo 85 5, 3 | SCENA TERZA~ ~Donna Placida, Beltrame e Pasquale.~ ~ ~~~BEL.~~~~ 86 5, 8 | Fernando ed il Duca, poi Beltrame.~ ~ ~~~LUI.~~~~Veramente 87 5, 8 | le oneste brame. (viene Beltrame)~~Sentiam di don Roberto. 88 5, 8 | don Roberto. Accostati, Beltrame.~~~~~~BEL.~~~~(Si avanza)~~~~~~ 89 5, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Beltrame e detti.~ ~ ~~~BEL.~~~~Signore, 90 5, 11 | le mie disposizioni. (a Beltrame)~~~~~~BEL.~~~~Corro immediatamente 91 5, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Beltrame e detti.~ ~ ~~~BEL.~~~~Signore, 92 5, 13 | guardia nascosta). (piano a Beltrame, che parte)~~~~~~PAS.~~~~( 93 5, 14 | donna, ed i suddetti; poi Beltrame.~ ~ ~~~MARI.~~~~Eccomi a 94 5, 14 | Donde tal maraviglia? (a Beltrame)~~~~~~BEL.~~~~Di travedere 95 5, 14 | FER.~~~~(Non è sciocco Beltrame, dubito che vi sia~~Qualche 96 5, 15 | Il Capitano don Roberto, Beltrame e detti.~ ~ ~~~BEL.~~~~Ecco 97 5, 15 | Venga a me l'offiziale. (a Beltrame)~~~~~~BEL.~~~~Il tempo si 98 5, 15 | che a tempo ei giunge. (Beltrame parte)~~~~~~LUI.~~~~Ah perfido 99 5, 17 | Il Tenente della guardia, Beltrame e detti; poi vari Soldati.~ ~ ~~~ 100 5, Ult | Paolina, don Roberto e Beltrame.~ ~ ~~~FER.~~~~Lode ai numi Il signor dottore Atto, Scena
101 Per | finto dottore, figliuolo di Beltrame.~Il Sig. Pietro Canevai.~ 102 Per | Canevai.~PASQUINA figliuola di Beltrame.~La Sig. Anna Bassani.~BELTRAME 103 Per | Beltrame.~La Sig. Anna Bassani.~BELTRAME fattore del Marchese Giurisdicente.~ 104 Mut | della Contessa.~Camera di Beltrame.~Per il Primo Ballo.~Giardino.~ ~ 105 Mut | della Contessa. Camera di Beltrame.~Per il Secondo Ballo.~Campagna 106 Mut | ATTO TERZO~Camera di Beltrame.~Sala.~ ~Le Scene sono d' 107 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Beltrame e detto.~ ~ ~~~BELT.~~~~ 108 1, 2 | FABR.~~~~Bondì, messer Beltrame.~~~~~~BELT.~~~~Oh, fatemi 109 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~Rosina e Beltrame~ ~ ~~~ROS.~~~~Dite, messer 110 1, 4 | ROS.~~~~Dite, messer Beltrame.~~~~~~BELT.~~~~(Oh, con 111 1, 4 | ROS.~~~~Ma voi, messer Beltrame,~~Sapete pur...~~~~~~BELT.~~~~ 112 1, 4 | un fattore;~~Onde messer Beltrame ha da sapere.~~~~~~BELT.~~~~ 113 1, 5 | non mi degno».~~«Messer Beltrame, quest'è un imbroglio».~~« 114 1, 5 | Sono un dottore.»~~«Messer Beltrame.» «Sono un signore».~~«Siete 115 1, 5 | dottore, mi sposerà.~~Messer Beltrame, si pentirà ». (parte)~~~  ~ ~ ~ 116 1, 8 | OTTAVA~ ~La Contessa e poi Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~Povero don 117 1, 8 | Bravo, bravo davver, messer Beltrame!~~~~~~BELT.~~~~(Anche questa: 118 1, 8 | CONT.~~~~Viva messer Beltrame!~~~~~~BELT.~~~~Compatite,~~ 119 1, 8 | confidenza.~~~~~~CONT.~~~~Messer Beltrame, addio.~~~~~~BELT.~~~~Quest' 120 1, 11 | UNDICESIMA~ ~Camera in casa di Beltrame.~ ~Pasquina e Fabrizio~ ~ ~~~ 121 1, 12 | DODICESIMA~ ~Fabrizio e poi Beltrame~ ~ ~~~FABR.~~~~Oh, questa 122 1, 13 | FABR.~~~~Per voi, messer Beltrame?~~~~~~BELT.~~~~Messere! 123 1, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Beltrame e Bernardino~ ~ ~~~BELT.~~~~ 124 1, 15 | ROS.~~~~Mi discacciate? (a Beltrame)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~BERN.~~~~ 125 2, 2 | SECONDA~ ~La Contessa, poi Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~Povero don 126 2, 4 | QUARTA~ ~Camera in casa di Beltrame.~ ~Rosina sola.~ ~ ~~~ ~~~~ 127 2, 9 | preparata per il pranzo.~ ~Beltrame ed alcuni Servitori che 128 2, 11 | posto~~Si deve a lei. (a Beltrame, accennando Rosina)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 129 3, 1 | PRIMA~ ~Camera in casa di Beltrame.~ ~La Contessa e Beltrame~ ~ ~~~ 130 3, 1 | Beltrame.~ ~La Contessa e Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~Caro messer 131 3, 1 | CONT.~~~~Caro messer Beltrame,~~Che complimento è questo?~~ 132 3, 2 | E voi ve lo credete? (a Beltrame)~~Contessina, ridete.~~Per 133 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Sala.~ ~Beltrame e Bernardino, poi Pasquina~ ~ ~~~ 134 3, 7 | Ehi, l'avete saputo? (a Beltrame, con allegria)~~~~~~BELT.~~~~ 135 3, 9 | firmata. (mostra un foglio a Beltrame)~~Mirate i testimoni~~E 136 3, Ult | SCENA ULTIMA~ ~Beltrame con alcuni strumenti rusticali, L'impresario di Smirne Atto, Scena
137 Per | FABRIZIO pittor di teatro.~BELTRAME locandiere.~SERVITORE di 138 1, 1 | comune nella locanda di Beltrame.~ ~Beltrame aggiustando 139 1, 1 | nella locanda di Beltrame.~ ~Beltrame aggiustando i mobili della 140 1, 1 | LAS. Buon giorno, messer Beltrame.~BELTR. Servitor umilissimo 141 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Beltrame e detto.~ ~BELTR. (Non so 142 1, 6 | Pagherò io). (piano a Beltrame)~BELTR. Ma io, signore...~ 143 1, 6 | Amico, mi avete capito. (a Beltrame)~BELTR. Parliamo chiaro, 144 1, 6 | una gondola a due remi. (a Beltrame)~BELTR. Mandi ella, signore.~ 145 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Lucrezia e Beltrame~ ~LUCR. Addio, signor Carluccio. 146 1, 7 | partito tutto in un tratto. (a Beltrame)~BELTR. (So io perché è 147 4, 1 | vengano nella vostra camera, Beltrame le ne darà un'altra, e voi
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License