grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Amore in caricatura
    Atto, Scena
1 1, 11 | posseggo il francese,~~E l'inglese, e il tedesco, e lo spagnuolo,~~ L'amore paterno Atto, Scena
2 2, 5 | ed ha appreso il costume inglese. Io all'incontro, sortito L’apatista Atto, Scena
3 3, 7 | verità,~~Quel bodino all'inglese mettetemelo qua.~~L'insalata La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
4 2, 2 | undici. A me piace l'usanza inglese: vale quindici lire, e non La fiera di Sinigaglia Atto, Scena
5 2, 17 | Orazio, vestito da Capitano inglese, ed i suddetti ritirati; 6 2, 17 | Dubitar volete invano:~~Un inglese capitano~~Ciaschedun vi 7 2, 17 | GIAC.~~~~È un inglese capitano,~~Che sua sposa 8 2, 17 | Per dofe andar? (affetta l'inglese)~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~ 9 2, 17 | ORA.~~~~Star inglese.~~~~ ~~~ ~ ~ ~~~~PROS.~~~~ 10 2, 17 | LESB.~~~~Coll'inglese avrà un bel gusto.~~~~ ~~~ ~~~~ La cantarina Parte
11 1 | mio paese;~~Ora tratto all'inglese:~~E da che in Londra a recitare 12 1 | Voglio trattarlo alla maniera inglese.~~~  ~ ~ ~ La conversazione Atto, Scena
13 1, 1 | umile)~~Nel spender sono inglese;~~Son colle dame un paladin 14 1, 7 | mia,~~Splin si chiama in inglese,~~Che in Italia vuol dir 15 3, 5 | maestro son io nel ballo inglese.~~~~~~MAD.~~~~Il ballare Un curioso accidente Atto, Scena
16 Ded | Parigi: l'una è il vostro Inglese a Bordò, l'altra I Costumi Il cavaliere e la dama Atto, Scena
17 1, 9 | o il signor barone, o l'inglese, o che so io! Qualcheduno.~ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
18 Per | ANZOLETTO Veneziano.~Un MERCANTE Inglese.~Un CAPITANO Inglese.~Un 19 Per | MERCANTE Inglese.~Un CAPITANO Inglese.~Un PILOTA Inglese.~Un ARTEFICE 20 Per | CAPITANO Inglese.~Un PILOTA Inglese.~Un ARTEFICE Inglese.~BETZI 21 Per | PILOTA Inglese.~Un ARTEFICE Inglese.~BETZI caffettiera Inglese.~ 22 Per | Inglese.~BETZI caffettiera Inglese.~Due DONNE Inglesi.~Il CADÌ.~ 23 3, 1 | Bottega di caffè all'inglese con vari tavolini e sedie, 24 3, 1 | e vengono.~ ~Un Mercante inglese, poi un Capitano di mare 25 3, 1 | poi un Capitano di mare inglese, poi un Artefice inglese,~ 26 3, 1 | inglese, poi un Artefice inglese,~poi un Piloto inglese.~ ~ 27 3, 1 | Artefice inglese,~poi un Piloto inglese.~ ~MERC. (Entra serioso; 28 3, 4 | cambi di abito; si vesta all'inglese, e sarà meglio veduto dagli 29 3, 4 | La s'ha vestio subito all'inglese senza che ghel diga nissun). ( 30 3, 4 | vuol partire) Tornarò all'inglese, me contegnirò alla maniera 31 3, 4 | contegnirò alla maniera inglese, parerò tutto inglese. La 32 3, 4 | maniera inglese, parerò tutto inglese. La varda se fazzo pulito, 33 3, 6 | poi Corallina, vestita all'inglese.~ ~COR. Dove mai si sarà 34 3, 7 | che mi capita, il primo inglese che mi fa buona ciera, vedrà 35 3, 9 | italiano. Si è vestito all'inglese. Non ve n'era bisogno, se 36 3, 10 | Arlecchino vestito all'inglese, e detta.~ ~ARL. (Affettando 37 3, 10 | Affettando la caricatura inglese)~BET. Via, via, signore, 38 3, 10 | studio de imitar la maniera inglese per piaser a qualche donna 39 3, 10 | per piaser a qualche donna inglese.~BET. Potete dispensarvene 40 3, 11 | È vestito anch'egli all'inglese. (a Betzi)~BET. Sa, come 41 3, 14 | il braccio una Donna all'inglese, che sarà una ballerina, La guerra Atto, Scena
42 Ded | nell'assedio della Fortezza Inglese chiamata il Forte della 43 Ded | sua resistenza all'armata Inglese nel 1759, dopo la perdita Il festino Atto, Scena
44 0, pre | poesia del mio Filosofo Inglese e del mio Terenzio, e la Il filosofo inglese Atto, Scena
45 | IL FILOSOFO INGLESE~ 46 0, pre | certamente, Signore, il Filosofo Inglese. Un Filosofo è assai rispettabile; 47 0, pre | una Commedia il Filosofo Inglese, e non mi pento e non mi 48 0, pre | principale. Il mio Filosofo Inglese è un uomo saggio, discreto, 49 0, pre | divenirvi stucchevole. Siete Inglese, siete filosofo, amico del 50 2, 3 | col nome falso di Filosofo Inglese,~~Corrompe il buon costume, 51 2, 7 | MIL.~~~~Saixon è buono inglese.~~~~~~LOR.~~~~In questo 52 3, 17 | io parta, andrò dal suolo inglese;~~Come son qui vissuto, 53 4, 4 | sì poco regni nel suolo inglese,~~Come cotanto foco Milord 54 4, 7 | parco segni... di suolo inglese. (legge male.)~~Il suolo 55 5, 7 | fortuna in questa patria inglese;~~Voglio imbarcarmi adesso, 56 5, 11 | vita,~~Milord, son nata inglese, son di alma forte e ardita.~~ 57 5, 13 | arrostito bove, questo bodino inglese,~~Son le vivande eterne, 58 5, 17 | po' di bene del Filosofo Inglese.~~~~~~JAC.~~~~Madama assai 59 5, 21 | reggere se stesso un Filosofo Inglese.~~Se agli uomini ben nati I malcontenti Atto, Scena
60 0, aut | che vuol imitare un Poeta Inglese, locché a' nostri non 61 1, 8 | che dite essere sul gusto inglese?~GRIS. Sì, quella. La prima 62 1, 8 | Sachespir, celebre autor inglese.~POLIC. Intendete anche 63 1, 8 | POLIC. Intendete anche l'inglese voi?~GRIS. Qualche poco 64 1, 9 | RID. Ho veduto ieri un inglese, che le aveva due dita più 65 2, 7 | italiano una commedia all'inglese. Ho preso per esempio il 66 2, 10 | Costui ha letto il teatro inglese, e s'è innamorato dello 67 2, 12 | Sachespir, celebre autore inglese, ha fatto La vita e la morte 68 2, 12 | perdonatemi; intendete voi bene l'inglese?~LEON. Innanzi, innanzi, Il medico olandese Atto, Scena
69 1, 1 | concesso:~~Vuole un poema inglese, che critica il bel sesso?~~~~~~ Pamela maritata Atto, Scena
70 3, 7 | che voi mi fate. Son nata inglese.~ERN. Non pretendo pregiudicarvi. Pamela nubile Atto, Scena
71 Aut | un graziosissimo Romanzo Inglese che porta in fronte lo stesso 72 Aut | è l'oggetto dell'Autore Inglese; a me piacque assaissimo 73 Aut | costume.~O non doveva l'Autore Inglese, secondo me, disputare su 74 2, 14 | buon cavaliere, un saggio inglese, un giovine di ottima aspettativa. 75 3, 2 | uomo d'onore, da vero leale inglese, ditemi se in questo vostro 76 3, 7 | viaggio col cappellino all'inglese, e Jevre.~ ~JEV. Presto, 77 3, 17 | ERN. Procurerò di ritornar Inglese.~BON. Cara sposa, andiamo Il padre per amore Atto, Scena
78 2, 1 | saprei dir come;~~Un capitano inglese, pieno di carità,~~Scherzando I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
79 2, 20 | son imbarcà su un vascello inglese, e no l'ho più visto.~Salamina - Componimenti poetici Parte
80 Dia1 | CRITICA DEL FILOSOFO INGLESE~Commedia del dottor Carlo 81 Dia1 | Commedia, amigo, del Filosofo Inglese ~Che à fatto a tante teste 82 Dia1 | ghe xe verità.~Un Filosofo Inglese se me propone in scena,~ 83 Dia1 | Commedia, è vero, del Filosofo Inglese ~Opera no xe degna da partorir 84 Dia1 | omeni boni ~I è da un poeta inglese depenti per baroni.~Dei 85 Dia1 | che mi abbia scritto ~Dell’Inglese in maniera che un po’ de 86 Dia1 | l’artifizio,~Nel Filosofo Inglese vede che no gh’è vizio. ~ 87 Dia1 | nol fa stima, ~El Filosofo Inglese, col so parlar modesto,~ 88 Dia1 | averza la porta. ~Onde lodo l’Inglese col dise curto e presto:~ 89 Dia1 | se moglie diventa di un Inglese, ~Vivranno sempre fra di 90 Dia1 | Dicesi: Se la tal veste all’inglese, ~Voglio all’inglese travestirmi 91 Dia1 | all’inglese, ~Voglio all’inglese travestirmi anch’io. ~Oh 92 Dia1 | fra i commensali anche un Inglese, ~Che immobile sedea senza 93 Dia1 | chiamò l’entusiasmo il saggio Inglese; ~L’è mat, saugneli in chel, 94 Dia1 | Prende un vaso di Ponc l’Inglese in mano, ~Piccolit il Furlan, 95 Dia1 | portenti.~Disse allora l’Inglese in sua favella, ~(E spiegate 96 Dia1 | Bastantemente dall’amico inglese,~E dicea che il Prussiano 97 Dia1 | il cavalier romano. ~L’Inglese replicò: Feduto chiaro ~ 98 TLiv | devertimento, ~El Filosofo inglese no xe ingrato311.~De quando 99 TLiv | Delle terre del Gallo e dell’Inglese;~E saper dir se il celere 100 1 | dell’arte e dell’ingegno inglese, ~Quest’orivol, questa catena, La pupilla Opera, Atto, Scena
101 PUP, Ded | appunto come l'illustre Poeta Inglese ha sublimato un Riccio rapito. La ritornata di Londra Atto, Scena
102 1, 11 | esser l'allegria,~~E all'inglese non vuò malinconia.~~~~~~ 103 1, 11 | Italiana sarò, non sarò inglese.~~ ~~Cogli amanti in Inghilterra~~ 104 2, 13 | straniero arnese~~Di capitano inglese,~~Alterando la voce e la 105 2, 13 | GIAC.~~~~(Sarà ricco l'Inglese). Favorisca...~~(Non so 106 2, 14 | Quanto mi piace la maniera inglese!) (da sé)~~~  ~ ~ ~ 107 2, 15 | BAR.~~~~(È qui un Inglese). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~( 108 2, 16 | ben Giacinta:~~Il capitano inglese,~~Il cavalier francese,~~ 109 2, 16 | MAR.~~~~Madama. L'Inglese~~S'inchina di cor.~~~~~~ Il servitore di due padroni Atto, Scena
110 2, 12 | un bodin, un piatto all'inglese, una cossa bona. ~TRUFFALDINO 111 2, 15 | CAMERIERE (con un bodino all'inglese) Truffaldino (chiama) ~TRUFFALDINO 112 2, 15 | CAMERIERE Questo è un bodino all'inglese. ~TRUFFALDINO A chi valo? ~ Lo scozzese Atto, Scena
113 Aut | fra me stesso, l'Autore, Inglese o Francese, mi perdonerà 114 Per | FRIPORT ricco negoziante inglese.~MARIANNA cameriera di Lindana.~ La sposa persiana Atto, Scena
115 0, aut | lo ritentai nel Filosofo Inglese, che fu egualmente felice, L'uomo di mondo Atto, Scena
116 Pre | Sposa persiana, il Filosofo inglese, il Terenzio, il Torquato La vedova scaltra Atto, Scena
117 0, aut | nella Vedova Scaltra un Inglese, un Francese, uno Spagnuolo 118 0, tra | forestieri, con Milord Ronebif, inglese, col cavaliere Le Bleau, 119 0, tra | nuovi adoratori. Trova l’inglese generoso, il francese galante, 120 0, tra | forestieri.~Seria con l’inglese, scherzevole col francese, 121 0, per | sorelle.~Milord RUNEBIF, inglese.~Monsieur LE BLAU, francese.~ 122 1, 1 | Parigi. Io sono un buon Inglese, ma di Londra non parlo 123 1, 5 | Marionette) Questi è un cavaliere inglese, che ho veduto la scorsa~ 124 1, 5 | parole.~Ros. Introduci l’Inglese e poi va a frullare la cioccolata.~ 125 1, 9 | fate onore.~Ele. Egli è Inglese, non è vero?~Mil. (come 126 1, 16 | questo poi, mi piace l’usanza inglese. Quel subito è la bella 127 1, 18 | riuscire più volubile dell’Inglese; onde se quegli non promette 128 2, 2 | opera più perfetta del Quare inglese.~Ros. In Ispagna non fanno 129 2, 3 | fedele, ma troppo geloso: l'Inglese è sincero ma incostante: 130 2, 15 | ravvisate? Un servitore inglese.~Ros. Sarà il cameriere 131 2, 16 | il Francese.~Mar. Quest'Inglese dice davvero. Spende alla 132 2, 17 | m'aspetto sentirvi dire l'Inglese: quelle gioie sono assai 133 2, 21 | così bene eseguita.~Arl. Un Inglese per una cosa simile m'ha 134 3, 1 | francese.~Mar. E anco nell'inglese, sendo stata in Londra tre 135 3, 10 | poi Rosaura mascherata all'inglese~ ~Mil. Se un'altra volta 136 3, 10 | questa maschera vestita all'inglese ?~Ros. (s'avanza, e fa una 137 3, 10 | cenno di sì)~Mil. (Oh, è inglese.) (ai caffettieri) Portate 138 3, 25 | pretensione sopra di me, una dama inglese m'impone dirgli che si ricordi 139 3, ult | pensa con ragione veramente inglese.~Ros. Ecco dunque condotto
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License