Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
1 1, 12| ver, don Alessandro?~~~~~~ALES.~~~~Deve piacere a me~~Tutto 2 1, 12| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Signora.~~~~~~MAD.~~~~ 3 1, 12| è piaciuta Bologna?~~~~~~ALES.~~~~Non l'ho veduta ancora.~~~~~~ 4 1, 12| partir domattina.~~~~~~ALES.~~~~Partasi sul momento, 5 1, 12| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Madama, eccolo qui. ( 6 1, 12| don Alessandro mio?~~~~~~ALES.~~~~Quando sta ben Madama, 7 1, 12| passeggiare andiamo.~~~~~~ALES.~~~~Quel che piace a Madama, 8 1, 12| qui. Voglio seder.~~~~~~ALES.~~~~Sediamo.~~~~~~MAD.~~~~ 9 1, 12| lei pur con nobiltà.~~~~~~ALES.~~~~Andiam, se ciò v'aggrada.~~~~~~ 10 1, 12| voglio compiacerla.~~~~~~ALES.~~~~Madama, vi protesto...~~~~~~ 11 1, 12| che so chi siete.~~~~~~ALES.~~~~Or vi sdegnate a torto.~~~~~~ 12 1, 12| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Subito.~~~~~~MAD.~~~~ 13 1, 12| MAD.~~~~Presto, via.~~~~~~ALES.~~~~Ora dove l'ho messo?~~~~~~ 14 1, 12| la sua tabacchiera.)~~~~~~ALES.~~~~Eccolo.~~~~~~MAD.~~~~ 15 1, 12| fa aspettare un'ora.~~~~~~ALES.~~~~Vi domando perdono.~~~~~~ 16 1, 12| dovreste.~~Sediamo.~~~~~~ALES.~~~~Sì signora. Chi è di 17 1, 12| Io porterò la mia.~~~~~~ALES.~~~~Lasciate, tocca a me. ( 18 1, 12| porta la sua sedia.)~~~~~~ALES.~~~~Sono mortificato.~~~~~~ 19 1, 12| cosa di bel facciamo?~~~~~~ALES.~~~~Comandate, Madama.~~~~~~ 20 1, 12| Possidaria. (parte.)~~~~~~ALES.~~~~Obbedisco, Madama. ( 21 2, 6| Or or me n'anderei.~~~~~~ALES.~~~~Deh soffrite, Madama.~~~~~~ 22 2, 6| quando si pranzerà?~~~~~~ALES.~~~~Non è ancor mezzogiorno.~~~~~~ 23 2, 6| Avessi almeno un libro.~~~~~~ALES.~~~~Ecco un libro, Madama.~~~~~~ 24 2, 6| Favorite una sedia.~~~~~~ALES.~~~~Eccola.~~~~~~MAD.~~~~ 25 2, 6| Di che tratta?~~~~~~ALES.~~~~Madama, è una commedia.~~~~~~ 26 2, 6| Sarà una seccatura.~~~~~~ALES.~~~~A me non par, del resto...~~~~~~ 27 2, 6| con voi l'abbiate.~~~~~~ALES.~~~~Anderò a ritrovarlo 28 2, 6| tasca non ne avete?~~~~~~ALES.~~~~Qui non ho che il lunario.~~~~~~ 29 2, 6| lascia, se si vuole.~~~~~~ALES.~~~~Eccol, per obbedirvi.~~~~~~ 30 2, 6| un lunario francese?~~~~~~ALES.~~~~Madama, non intende?~~~~~~ 31 2, 6| poi mi sono annoiata.~~~~~~ALES.~~~~Eccone un italiano.~~~~~~ 32 2, 6| ritrovar conviene.~~~~~~ALES.~~~~Madama Possidaria col 33 2, 7| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Servitor di buon cuore.~~~~~~ 34 2, 7| ai vostri comandi.~~~~~~ALES.~~~~Sono pien di rossore.~~~~~~ 35 2, 7| gli del tabacco.)~~~~~~ALES.~~~~Obbligatissimo.~~~~~~ 36 2, 7| CAV.~~~~Spagna vera.~~~~~~ALES.~~~~Buonissimo. (stranuta.)~~~~~~ 37 2, 7| CAV.~~~~Viva vostè.~~~~~~ALES.~~~~Umilissimo.~~~~~~CAV.~~~~ 38 2, 7| CAV.~~~~Muchos agnos.~~~~~~ALES.~~~~Bravissimo.~~~~~~MAD.~~~~ 39 2, 7| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Al Cavalier Giocondo 40 2, 7| CAV.~~~~Troppo onor.~~~~~~ALES.~~~~Mio dovere.~~~~~~CAV.~~~~ 41 2, 7| CAV.~~~~Gentile.~~~~~~ALES.~~~~Compitissimo.~~~~~~CAV.~~~~ 42 2, 7| CAV.~~~~Mio signor.~~~~~~ALES.~~~~Vostro servo.~~~~~~CAV.~~~~ 43 2, 7| CAV.~~~~Divoto.~~~~~~ALES.~~~~Obbligatissimo.~~~~~~ 44 2, 8| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Con tutto il mio rispetto.~~~~~~ 45 2, 8| non vuol, si stia.~~~~~~ALES.~~~~Madama è gentilissima.~~~~~~ 46 2, 9| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Mi fa grazia.~~~~~~MAD.~~~~ 47 2, 9| Alessandro, andiamo.~~~~~~ALES.~~~~Vi servo, mia signora. ( 48 2, 9| MAD.~~~~Presto.~~~~~~ALES.~~~~Finisco, e vengo.~~~~~~ 49 2, 9| Vo' bevere con pace.~~~~~~ALES.~~~~Ho finito, Madama.~~~~~~ 50 2, 9| pranzo. (al Cavaliere.)~~~~~~ALES.~~~~Faccio umil riverenza...~~~~~~ 51 3, 5| qualch'altra favoletta.~~~~~~ALES.~~~~Bellissima Lisaura.~~~~~~ 52 3, 5| mio signor, chi vedo?~~~~~~ALES.~~~~Voi siete qui?~~~~~~ 53 3, 5| LIS.~~~~Ci sono.~~~~~~ALES.~~~~Sogno? veglio? o travedo?~~~~~~ 54 3, 5| mi avete piantata.~~~~~~ALES.~~~~Bella, vi chiedo scusa. 55 3, 5| per crudel destino...~~~~~~ALES.~~~~Ditemi, pellegrina, 56 3, 5| rintracciar di voi.~~~~~~ALES.~~~~Siete sposa?~~~~~~LIS.~~~~ 57 3, 5| senza licenza vostra.~~~~~~ALES.~~~~Vi sposerete subito 58 3, 5| me più non pensate?~~~~~~ALES.~~~~Seguo un'altra signora.~~~~~~ 59 3, 5| vi siete scordato...~~~~~~ALES.~~~~Me lo ricordo ancora.~~~~~~ 60 3, 5| lasciarmi in abbandono?~~~~~~ALES.~~~~Vorrei e non vorrei... 61 3, 5| ho da informarvi...~~~~~~ALES.~~~~La signora m'aspetta; 62 3, 5| Una parola almeno...~~~~~~ALES.~~~~Per ora non si può.~~ 63 3, 5| tollerar tal pena?~~~~~~ALES.~~~~Ah, chi sa ch'io non 64 3, 10| e invan si prega.~~~~~~ALES.~~~~Il Conte andò a vedere 65 3, 10| ancor non è tornato.~~~~~~ALES.~~~~Son tre minuti appena.~~~~~~ 66 3, 10| sapreste quanto fu.~~~~~~ALES.~~~~Madama gentilissima!~~~~~~ 67 3, 10| la rabbia al Conte.~~~~~~ALES.~~~~Madama, egli sen viene.~~~  ~ ~ ~ 68 3, 11| In qualche maniera.~~~~~~ALES.~~~~Madama, io non saprei.~~~~~~ 69 3, 11| Insegnateci il modo.~~~~~~ALES.~~~~Dite voi, Madamina.~~~~~~ 70 3, 11| voi, don Alessandro.~~~~~~ALES.~~~~Le commissioni sue~~ 71 3, 11| preparar la tavola.~~~~~~ALES.~~~~Tutto quel che volete. ( 72 3, 11| Presto, don Alessandro.~~~~~~ALES.~~~~V'obbedirò anche in 73 3, 11| tavola e la sedia.~~~~~~ALES.~~~~Anche la sedia?~~~~~~ 74 3, 11| MAD.~~~~Presto.~~~~~~ALES.~~~~Una cosa alla volta.~~~~~~ 75 3, 11| Servite quel signore.~~~~~~ALES.~~~~La sedia e 'l tavolino, 76 3, 11| Alessandro, andate.~~~~~~ALES.~~~~Obbedisco. (parte.)~~~~~~ 77 3, 11| gusto del viaggiare.~~~~~~ALES.~~~~Eccomi a' cenni vostri.~~~~~~ 78 3, 11| il cuoco in cucina?~~~~~~ALES.~~~~Salta, galoppa e vola.~~~~~~ 79 3, 11| non si vede ancora.~~~~~~ALES.~~~~Parmi sentir l'odore.~~ 80 3, 11| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Corro. (parte.)~~~~~~ 81 3, 11| Via, spicciatevi.~~~~~~ALES.~~~~Ho io sollecitato?~~~~~~ 82 3, 11| Lavora per la cena.~~~~~~ALES.~~~~Fa bellissimi piatti.~~~~~~ 83 3, 11| gli toccate il collo.~~~~~~ALES.~~~~Cercherò di servirvi.~~~~~~ 84 3, 11| Tanto vi vuole?~~~~~~ALES.~~~~Egli è~~Poco cotto, 85 3, 11| Alessandro, andiamo.~~~~~~ALES.~~~~Dove?~~~~~~MAD.~~~~Dove 86 4, 7| Alessandro e detti.~ ~ ~~~ALES.~~~~(Madama che dirà, che 87 4, 7| Signore. (ad Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Bella Lisaura mia. ( 88 4, 7| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Buon giorno il ciel 89 4, 7| qui per rivedervi.~~~~~~ALES.~~~~Tutto il piacer mi date. ( 90 4, 7| Son vostro servitore.~~~~~~ALES.~~~~Da me che comandate? ( 91 4, 7| di Lisaura custode.~~~~~~ALES.~~~~Lisaura è una ragazza 92 4, 7| con tutta probità.~~~~~~ALES.~~~~Lisaura, è da fidarsene? ( 93 4, 7| È così in verità.~~~~~~ALES.~~~~Siete quella di prima?~~~~~~ 94 4, 7| sono un galantuomo.~~~~~~ALES.~~~~Non mi pare, all'aspetto.~~~~~~ 95 4, 7| dell'innocenza mia.~~~~~~ALES.~~~~Il suo nome qual è?~~~~~~ 96 4, 7| suo nome Gianfranco.~~~~~~ALES.~~~~Merita che si segni, 97 4, 8| a donna Marianna.)~~~~~~ALES.~~~~Signora, il conoscete 98 4, 8| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Lo crederò.~~~~~~MAR.~~~~ 99 4, 8| amò senza malizia.~~~~~~ALES.~~~~Egli sarebbe il primo.~~~  ~ ~ ~ 100 4, 9| il Cavalier provati.~~~~~~ALES.~~~~Avrà la sua ragione 101 4, 10| una sì bella usanza?~~~~~~ALES.~~~~Compatite, Madama...~~~~~~ 102 4, 10| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~(Stanco son di soffrirla. 103 4, 10| se mi stuzzica...)~~~~~~ALES.~~~~Tornava ora da voi...~~ 104 4, 11| mi ha lasciato sola.~~~~~~ALES.~~~~Madama, vi protesto... 105 4, 11| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Eppure agli occhi miei... ( 106 4, 12| voi, don Alessandro.~~~~~~ALES.~~~~Andate pur, veniamo.~~~~~~ 107 4, 12| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Madama, eccomi a voi.~~~~~~ 108 4, 12| grazie. (a Lisaura.)~~~~~~ALES.~~~~(Mangiamo, e non vedere 109 5, 4| non me ne farà due.~~~~~~ALES.~~~~Perdonate, Madama...~~~~~~ 110 5, 4| farmi aspettar così?~~~~~~ALES.~~~~Spero, se mi udirete...~~~~~~ 111 5, 4| prodigamente amaste.~~~~~~ALES.~~~~Non gridateforte. 112 5, 4| vostra pellegrina.~~~~~~ALES.~~~~Sederò qui con voi, 113 5, 4| trattenere andate.~~~~~~ALES.~~~~Madama, io ci anderò.~~~~~~ 114 5, 4| Andate, fate presto.~~~~~~ALES.~~~~Io ci anderò, Madama, 115 5, 4| non m'importa niente.~~~~~~ALES.~~~~Madama di Bigné, servitor 116 5, 4| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Posso seder con voi?( 117 5, 4| a madama di Bignè.)~~~~~~ALES.~~~~Cresce dell'aria il 118 5, 4| Da me che mai vorrà?~~~~~~ALES.~~~~Vorrà lagnarsi, io dubito...~~~~~~ 119 5, 4| a don Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Se vuol partir Madama, 120 5, 4| parte con Gianfranco.)~~~~~~ALES.~~~~Essi già s'incamminano, 121 5, 4| darmi la man di sposo?~~~~~~ALES.~~~~Lo farei, se potessi.~~~~~~ 122 5, 4| tanta indifferenza.~~~~~~ALES.~~~~Deggio a' parenti miei 123 5, 4| Dunque mi lascerete?~~~~~~ALES.~~~~V'offro la servitù.~~~~~~ 124 5, 4| Ma che dirà Madama?~~~~~~ALES.~~~~Io non ci penso più.~~ 125 5, 4| LIS.~~~~Andiam.~~~~~~ALES.~~~~Più non si vedono Madama 126 5, 4| chiederlo al Marchese.~~~~~~ALES.~~~~D'andar al Cavaliere, 127 5, 4| lei me ne rallegro.~~~~~~ALES.~~~~Me ne rallegro anch' 128 5, 4| seguitiamo; andate.~~~~~~ALES.~~~~Favorite la mano.~~~  ~ ~ ~ 129 5, 5| LIS.~~~~Ahimè!~~~~~~ALES.~~~~Simile affronto si fa 130 5, 5| della vostra malizia.~~~~~~ALES.~~~~Non soffrirò un insulto.~~~~~~ 131 5, 5| parte con Fabio.)~~~~~~ALES.~~~~Tacciasi da noi dunque, 132 5, 11| detti; poi Fabio.~ ~ ~~~ALES.~~~~Ah Madama, vi supplico 133 5, 11| far vita migliore.~~~~~~ALES.~~~~Madama, di servirvi 134 5, 11| padrone or ora. (parte.)~~~~~~ALES.~~~~Della mia servitute 135 5, 11| sempre. Addio. (parte.)~~~~~~ALES.~~~~Servitor umilissimo.~~~~~~ 136 5, 11| Così vi lascia?~~~~~~ALES.~~~~Udiste?~~~  ~ ~ ~ 137 5, 12| Dov'è andata Madama?~~~~~~ALES.~~~~Madama è andata via.~~~~~~ 138 5, 12| esser ringraziate.~~~~~~ALES.~~~~Se a me ne domandate, 139 5, 12| riceverò il favore.~~~~~~ALES.~~~~Io, se vi contentate,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License