La buona madre
    Atto, Scena
1 2, 11| UNDICESIMA~ ~Lunardo e dette.~ ~LUN. Siora comare, patrona. ( 2 2, 11| BARB. Patron, sior compare.~LUN. Fiozza, sioria, fia mia. ( 3 2, 11| dolcemente)~GIAC. Patron.~LUN. Me fale la carità de darme 4 2, 11| sentar?~BARB. Cossa gh'alo?~LUN. No sala, siora comare? La 5 2, 11| BARB. Mo no gièrelo varìo?~LUN. No, fia; da tre o quattro 6 2, 11| quel boccon de caminada?~LUN. Cara fia, giera un pezzo 7 2, 11| Fondamente nove, a Rialto...~LUN. Ih, ih, gnanca in t'un mese 8 2, 11| visto mio fio stamattina?~LUN. Siora no, sarà quindese 9 2, 11| do fazzoletti a mio fio?~LUN. Cara siora, no ve dighio 10 2, 11| ghe li avévelo ordenai?~LUN. No, fia, no gh'ho ordenà 11 2, 11| traditor de la to povera mare!)~LUN. Coss'è, siora comare? Cossa 12 2, 12| frantumar227 sotto i piè).~LUN. Via, siora comare, se pol 13 2, 12| compare, son desperada.~LUN. No, siora comare, no la 14 2, 12| la vol che me despiera?~LUN. Oh, zoventù benedetta! Gh' 15 2, 12| gnente, ho paura de sì.~LUN. Oh, ste pratiche le xe la 16 2, 13| a Lunardo, vestendosi)~LUN. Co se trata de servirla...~ 17 2, 13| vaga, mi no gh'ho paura.~LUN. Eh no, fia, le pute in casa 18 2, 14| Lunardo e Giacomina~ ~LUN. (Vardè, quando che dise 19 2, 14| Lavorando nei manichetti)~LUN. Cossa fala, siora Giacomina?~ 20 2, 14| GIAC. Nol vede? Laoro.~LUN. Perché no se séntela?~GIAC. 21 2, 14| Perché no son stracca.~LUN. Via, che la se senta.~GIAC. 22 2, 14| senta.~GIAC. Oh n'importa.~LUN. Via, che la se senta. Per 23 2, 14| sedia lontana, e siede)~LUN. Cussì lontan la se tira?~ 24 2, 14| GIAC. Ghe vedo meggio.~LUN. La gh'ha rason. Me tirerò 25 2, 14| fa gnente de peccà229).~LUN. Fiozza230, che dizial231 26 2, 14| un strazzetto de laton.~LUN. Disè, volèu che ve ne paga 27 2, 14| che me fa e me strafà232.~LUN. Lassè che veda mo sto bel 28 2, 14| no ghe xe gnente de belo.~LUN. Eh, ghe xe ben qualcossa 29 2, 14| Oh co stuffa che son!)~LUN. Cara fia, lassè che toga 30 2, 14| vostro dizial.~GIAC. Sior no.~LUN. Mo via.~GIAC. La fenimio? ( 31 2, 15| vien. (in atto di partire)~LUN. Dove andèu, fiozza?~GIAC. 32 2, 15| a taggiar una traversa.~LUN. Volèu che vegna anca mi? ( 33 2, 15| GIAC. Sior no, sior no.~LUN. Dème man che me leva suso.~ 34 2, 16| Vorlo che mi l'agiuta?~LUN. Sì, fia, feme la carità.~ 35 2, 16| Volentiera. (gli mano)~LUN. Sieu benedetta. Cussì me 36 2, 16| se pol far un servizio!~LUN. Nevvero, fia? Cara vu, dème 37 2, 16| MARG. Vorlo andar via?~LUN. Vien de l'aria da sto balcon, 38 2, 16| alo, che nol pol caminar?~LUN. Una doggia in t'un zenocchio.~ 39 2, 16| Da cossa ghe xela vegnua?~LUN. No so, fia mia; el mal, 40 2, 16| xe un omo tanto da ben.~LUN. Chi ve l'ha dito, fia, che 41 2, 16| da ben?~MARG. La patrona.~LUN. Per grazia del ciel gh'ho 42 2, 16| Volentiera. (gli la sedia)~LUN. Ahi, ahi. (sedendo)~MARG. 43 2, 16| Poverazzo, el me fa peccà.~LUN. Sentève anca vu arente de 44 2, 16| Vorla, sì? La toga. (siede)~LUN. Seu da maridar?~MARG. Sior 45 2, 16| maridar?~MARG. Sior sì.~LUN. Perché no ve maridèu?~MARG. 46 2, 16| poveretta, e nissun me vol.~LUN. Se ne marida tante, anca 47 2, 16| dota.~MARG. Se fusse bela!~LUN. Mo andè , che gh'avè do 48 2, 16| MARG. Dìselo dasseno?~LUN. Se savessi cossa che me 49 2, 16| MARG. Con tuta la doggia?~LUN. Vardè mo, ve piàselo sto 50 2, 16| MARG. Belo, belo, dasseno.~LUN. Se volè, parona.~MARG. 51 2, 16| le so grazie. (lo prende)~LUN. Cossa gh'avèu nome?~MARG. 52 2, 16| avèu nome?~MARG. Margarita.~LUN. Margarita, me volèu ben?~ 53 2, 16| che se cazza l'ira239).~LUN. No ghe disè gnente, savè, 54 2, 16| sior no, nol s'indubita.~LUN. Me vegnirèu a trovar?~MARG. 55 2, 16| vorlo che diga la zente?~LUN. Son da maridar anca mi.~ 56 2, 16| intenzion de volerse maridar?~LUN. Perché no?~MARG. (Se nol 57 2, 16| nol gh'avesse la doggia).~LUN. Sentì, son ricco, savè.~ 58 2, 16| qua la parona. (s'alza)~LUN. No parlè, vedè.~MARG. Oh, 59 2, 17| me abbandona per carità.~LUN. Son qua in quel che posso. ( 60 2, 17| ala sentìo, sior compare?~LUN. Ho sentìo mi.~BARB. Ghe 61 2, 17| poco travaggio a questo?~LUN. Ah, l'ho sempre dito. Le 62 2, 17| carità de vegnir con mi.~LUN. Come vorla che fazza? No 63 2, 17| BARB. Anderemo in barca.~LUN. Cara ela, la me despensa.~ 64 2, 17| in qualche desperazion.~LUN. Oh poveretto mi! (Stenta 65 2, 17| La me daga man. (l'aiuta)~LUN. In casa de done mi no paro 66 2, 17| mi. Presto, sior compare.~LUN. Ma se stento a caminar.~ 67 2, 17| Lunardo, ed egli si duole)~LUN. Ahi.~BARB. El giera le mie 68 2, 17| consolazion. I me l'ha rovinà.~LUN. Ahi.~BARB. Sior compare, 69 2, 17| agitata lo spinge, e parte)~LUN. Siora comare, no me precipitè. ( 70 3, 2| Oe oe.~DAN. Come parlela?~LUN. Zitto, zitto, creature. 71 3, 2| quando che son vegnù qua).~LUN. Co vedo done a pianzer, 72 3, 2| de la nostra reputazion.~LUN. (Poverazza! la me fa compassion).~ 73 3, 2| che ve fermè. (lo tira)~LUN. Via, madona, lassèlo andar. ( 74 3, 3| Lunardo, Lodovica e Daniela~ ~LUN. Oh poveretto mi! agiutème. ( 75 3, 3| povera dona mi! (s'alza)~LUN. Se no me man, mi no levo 76 3, 3| aiutano Lunardo ad alzarsi)~LUN. El cielo ve renda merito 77 3, 3| a cerca262 co me marido.~LUN. (Me podeva succeder de pezo?) 78 3, 3| Lunardo)~LOD. S'alo fato mal?~LUN. Un pochetto.~DAN. Cossa 79 3, 3| Cossa gh'alo a sta gamba?~LUN. Se m'ha calà una flussion, 80 3, 3| parente sior Nicoletto?~LUN. Siora no. El xe mio fiozzo.~ 81 3, 3| Cossa dìsela de sto caso?~LUN. Povera puta! dasseno la 82 3, 3| strapazzar in sta forma?~LUN. (Si mette gli occhiali) 83 3, 3| m'abbia da andar de mal?~LUN. No, fia, el cielo provederà. 84 3, 3| pur.~LOD. Ghe dol assae?~LUN. Adesso no tanto; ma co son 85 3, 3| farave meggio un caffè.~LUN. Me faràvelo ben el caffè?~ 86 3, 3| vorla che lo mandémo a tor?~LUN. La me farave servizio.~LOD. 87 3, 3| fazza, e lo manderò a tor.~LUN. Anca per ele, sala.~LOD. 88 3, 3| LOD. Séntistu, Daniela?~LUN. Daniela, mo che bel nome!~ 89 3, 3| Caffè no ghe ne voggio.~LUN. Cossa voràvela?~DAN. Gnente.~ 90 3, 3| LOD. (Mo che morgnona265!)~LUN. Cara ela, qualcossa. (a 91 3, 4| so cossa che la farave).~LUN. Mo perché non se séntela?~ 92 3, 4| Perché vôi vegnir granda.~LUN. Ih ih, un pochetto de più, 93 3, 4| DAN. Volentiera. (l'aiuta)~LUN. Mo la gh'ha una gran bela 94 3, 5| Che la se senta anca ela.~LUN. Oh, se l'ha da far qualcossa, 95 3, 5| ghe posso fenir de dir.~LUN. Sentì, fia, da una banda 96 3, 5| cossazze, el n'ha dito.~LUN. La zoventù del tempo d'adesso 97 3, 5| tempi!~LOD. Xélo maridà?~LUN. Siora no.~LOD. Dasseno, 98 3, 5| Dasseno, nol xe maridà?~LUN. Co ghe digo de no.~DAN. 99 3, 5| Perché no s'alo mai maridà?~LUN. Ve dirò, fia; fin che giera 100 3, 5| dise cussì per modo de dir.~LUN. Chi vorla che me toga in 101 3, 5| alo altro che la flussion?~LUN. Per grazia del cielo, mi 102 3, 5| in casa, che lo governa?~LUN. Oh se la savesse! no gh' 103 3, 5| de una che lo governasse!~LUN. (Che boccon de galiotta 104 3, 5| el caffè. Vegnì avanti...~LUN. No, no, la vaga ela a torlo, 105 3, 5| va, e torna col caffè)~LUN. Bisogna aver riguardo per 106 3, 5| zucchero? (vuotando il bisogno)~LUN. Le se serva ele.~LOD. Sior 107 3, 5| gli mostra il zucchero)~LUN. Siora sì, pulito. (si versano 108 3, 5| diga, cossa gh'alo nome?~LUN. Lunardo. Lunardo Cubàtoli, 109 3, 5| DAN. Alo mai fatto l'amor?~LUN. In publico mai.~LOD. E in 110 3, 5| mai.~LOD. E in secreto?~LUN. Co ho podesto.~LOD. Mo che 111 3, 5| cossa xelo vegnù qua ancuo?~LUN. Mia comare m'ha strassinà 112 3, 5| amor de so fio, nevvero?~LUN. Per amor de so fio.~DAN. 113 3, 5| mi no son degna de tanto!~LUN. (La gh'ha un certo patetico 114 3, 5| porta via le chicchere?~LUN. Siora sì, quel che la vol.~ 115 3, 5| LOD. Che licenzia el puto?~LUN. La lo licenzia pur.~LOD. ( 116 3, 5| avesse da pagar mi el caffè!)~LUN. Dasseno, siora Daniela...~ 117 3, 5| LOD. Gh'alo monea elo?~LUN. Oh in verità dasseno, che 118 3, 5| chi la vede, s'incanta.~LUN. La toga, xélo un da quindese?~ 119 3, 5| importeria de la doggia).~LUN. (Voggio far una prova. Voggio 120 3, 5| a Lunardo, ritornando)~LUN. Siora... cossel so nome?~ 121 3, 5| Lodovica, per servirla. (siede)~LUN. Siora Lodovica, vedo che 122 3, 5| basta, no fazzo per dir...~LUN. Mi, come che diseva, son 123 3, 5| Daniela.~DAN. Oh ascolto.~LUN. No gh'ho nissun da poderme 124 3, 5| DAN. No vorla? eccóme!~LUN. E anca vu poderessi dar 125 3, 5| de governar una casa.~LUN. Ben donca, se le vol vegnir 126 3, 5| Sior sì, no la me despiase.~LUN. Ah cossa diseu, fia? (a 127 3, 5| figura me voràvelo, sior?~LUN. Da dona de governo.~LOD. 128 3, 6| SESTA~ ~Lunardo e Lodovica~ ~LUN. (La m'ha coppà).~LOD. (Frasca!) 129 3, 6| Frasca!) La burla, salo.~LUN. Siora no, no la burla. La 130 3, 6| qua, cossa gh'alo con mi?~LUN. Andémo de da vostra fia, 131 3, 6| parlar.~LOD. Sior sì, andémo.~LUN. (Ho cognossù che la xe una 132 3, 6| Vegnirémio a star con elo?~LUN. Ela sì, e vu no. (parte 133 Ult | BARB. Dov'èlo sto novizzo?~LUN. Siora comare, patrona. ( 134 Ult | sior compare, el novizzo?~LUN. Mo son mi mi.~NICOL. Anca 135 Ult | che lo vegna a trovar?~LUN. Care creature, compatime. 136 Ult | grazia de no ghe vegnir.~LUN. Gh'avè rason, fia, gh'avè 137 Ult | anca a mi de farme novizza.~LUN. Vu, vedèu! una vecchia
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License