Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
1 FIN, 1, 7| FLO.~~~~Crocco.~~~~~~CRO.~~~~Eccellenza.~~~~~~FLO.~~~~ 2 FIN, 1, 7| non ho da gentiluomo?~~~~~~CRO.~~~~Voi somigliate tutto~~ 3 FIN, 1, 7| ch'io sia stimato.~~~~~~CRO.~~~~È Ferrante, diran, risuscitato.~~~~~~ 4 FIN, 1, 7| e la roba si salvò.~~~~~~CRO.~~~~Ma che pensate far, 5 FIN, 1, 7| vuoi, sarà per te.~~~~~~CRO.~~~~Uh, uh, che diavol dite:~~ 6 FIN, 1, 7| principessa per consorte.~~~~~~CRO.~~~~Ma se scoperto siete,~~ 7 FIN, 1, 7| cosa importa a te?~~~~~~CRO.~~~~Basta che non bastonino 8 FIN, 1, 7| dote, e se n'andremo.~~~~~~CRO.~~~~Quest'è miglior partito~~ 9 FIN, 1, 7| che Ferrante è vivo.~~~~~~CRO.~~~~Lo dirò con un patto,~~ 10 FIN, 1, 8| abito da pellegrina.~ ~ ~~~CRO.~~~~Capperi! la sa lunga. 11 FIN, 1, 8| Pellegrina sventurata.~~ ~~~~~~CRO.~~~~Ecco la nuova moda:~~ 12 FIN, 1, 8| Amico, favorite.~~~~~~CRO.~~~~Eh la sbagliate:~~Non 13 FIN, 1, 8| Siete della città?~~~~~~CRO.~~~~Son forastiero.~~~~~~ 14 FIN, 1, 8| saper di dove siete?~~~~~~CRO.~~~~Di Taranto son io.~~~~~~ 15 FIN, 1, 8| Mi conoscete voi?~~~~~~CRO.~~~~No certamente.~~~~~~ 16 FIN, 1, 8| man l'ho qui seguito.~~~~~~CRO.~~~~Oh povera ragazza!~~ 17 FIN, 1, 8| LIND.~~~~Perché?~~~~~~CRO.~~~~Perché... mi viene~~ 18 FIN, 1, 8| Ditelo, per pietà.~~~~~~CRO.~~~~Floro...~~~~~~LIND.~~~~ 19 FIN, 1, 8| LIND.~~~~Mo via,~~~~~~CRO.~~~~Floro... se lo dirò, 20 FIN, 1, 8| Il mio Floro che fa?~~~~~~CRO.~~~~L'hanno ammazzato.~~~~~~ 21 FIN, 1, 8| LIND.~~~~Dite il vero?~~~~~~CRO.~~~~Pur troppo!~~~~~~LIND.~~~~ 22 FIN, 1, 8| Oh me meschina!~~~~~~CRO.~~~~Povera pellegrina,~~ 23 FIN, 1, 8| duolcrudo e forte?~~~~~~CRO.~~~~(Vuò veder se costei 24 FIN, 1, 8| M'ho d'ammazzar?~~~~~~CRO.~~~~Non siete disperata?~~~~~~ 25 FIN, 1, 8| mano il colpo fiero.~~~~~~CRO.~~~~Date qua, che anco in 26 FIN, 1, 8| Che morta mi volete?~~~~~~CRO.~~~~Ah, ah, pentita siete.~~ 27 FIN, 1, 13| sei? (Crocco esce)~~~ ~~~~~CRO.~~~~Chi mi chiama? Eccomi 28 FIN, 1, 13| costui? (a Floro)~~~ ~~~~~CRO.~~~~Io son Floro, mia signora.~~~ ~~~~~ 29 FIN, 1, 13| Va in malora).~~~ ~~~~~CRO.~~~~E lei chi è?~~~ ~~~~~ 30 FIN, 1, 13| Son Lesbina.~~~ ~~~~~CRO.~~~~La mia sposa!~~Oh bellina, 31 FIN, 1, 13| via, birbante).~~~ ~~~~~CRO.~~~~(Quando Floro più non 32 FIN, 1, 13| che vi schernisce.~~~ ~~~~~CRO.~~~~Io non sono, e lui non 33 FIN, 1, 13| Taci, taci).~~~ ~~~~~CRO.~~~~Chi son io?~~~ ~~~~~ 34 FIN, 1, 13| Tu sei Floro.~~~ ~~~~~CRO.~~~~Padron mio,~~Questa 35 FIN, 1, 13| squartar.~~ ~~~~FLO.~~ ~~~~CRO.~~~~Maledetta la fortuna~~ 36 FIN, 2, 1| bello a disturbarmi.~~~~~~CRO.~~~~Oh questa sì, ch'è bella!~~ 37 FIN, 2, 1| finto ed il vestito.~~~~~~CRO.~~~~Ancor a tempo siete,~~ 38 FIN, 2, 1| FLO.~~~~Perché?~~~~~~CRO.~~~~Perché in Sorrento~~ 39 FIN, 2, 1| E chi v'è mai?~~~~~~CRO.~~~~Una donna da voi abbandonata,~~ 40 FIN, 2, 1| FLO.~~~~Come ha nome?~~~~~~CRO.~~~~Lindora.~~~~~~FLO.~~~~ 41 FIN, 2, 1| quando l'hai veduta?~~~~~~CRO.~~~~Stamattina,~~Col cappello 42 FIN, 2, 1| nome e li natali miei.~~~~~~CRO.~~~~Eccola, che sen vien.~~~~~~ 43 FIN, 2, 1| Lasciami solo.~~~~~~CRO.~~~~Volentier me ne vo,~~ 44 FIN, 3, 8| che a me sen viene.~~~~~~CRO.~~~~Amico, io sento~~A mormorar 45 FIN, 3, 8| ed una bella moglie.~~~~~~CRO.~~~~Un gran pazzo sarei 46 FIN, 3, 8| Fra poco lo saprai.~~~~~~CRO.~~~~Oh questa è bella!~~ 47 FIN, 3, 8| se non sei stolto.~~~~~~CRO.~~~~Andiamola a sposar, 48 FIN, 3, 8| dir che sei Floro.~~~~~~CRO.~~~~Eh, lo dirò.~~~~~~FLO.~~~~ 49 FIN, 3, 8| Sposala, e non temer.~~~~~~CRO.~~~~La sposerò.~~~~~~FLO.~~~~ 50 FIN, 3, 10| Forse Floro è costui?~~~~~~CRO.~~~~Servo, eccellenza.~~~~~~ 51 FIN, 3, 10| CLE.~~~~Chi sei?~~~~~~CRO.~~~~Floro son io, per obbedirla.~~~~~~ 52 FIN, 3, 10| In consorte desia?~~~~~~CRO.~~~~Così si dice.~~(Se Lesbina 53 FIN, 3, 10| vuoi, la sposerai.~~~~~~CRO.~~~~Vado, signor; di lume 54 FIN, 3, 12| tradita, assassinata.~~~ ~~~~~CRO.~~~~Eccellenza, io l'ho 55 FIN, 3, 12| Non sei Floro?~~~ ~~~~~CRO.~~~~Crocco io sono.~~~ ~~~~~ 56 FIN, 3, 12| Grazia, grazia.~~~~~~CRO.~~~~~~CLE.~~~~Vi perdono.~~~ ~~~~~ 57 FIN, 3, 12| alfin congiunse Amore.~~~~~~CRO.~~~~~~ROB.~~~~~~CLE.~~~~~~ Il medico olandese Atto, Scena
58 2, 8 | opprimerian di peggio.~~~~~~CRO.~~~~Bainer, mi conoscete?~~~~~~ 59 2, 8 | Signor, mi par di no.~~~~~~CRO.~~~~Or saprete chi sono; 60 2, 8 | sembiante). (da sé)~~~~~~CRO.~~~~Io sono il colonnello 61 2, 8 | complimentandolo)~~~~~~CRO.~~~~Io son quello, medico 62 2, 8 | un medico venduto.~~~~~~CRO.~~~~Conoscete il mio male?~~~~~~ 63 2, 8 | Astrologo non sono.~~~~~~CRO.~~~~Il color del mio volto 64 2, 8 | il rosso eccedente.~~~~~~CRO.~~~~Sapete onde provenga?~~~~~~ 65 2, 8 | venga.~~Dorme la notte?~~~~~~CRO.~~~~Poco.~~~~~~BAI.~~~~Gli 66 2, 8 | Gli serve l’appetito?~~~~~~CRO.~~~~Pochissimo.~~~~~~BAI.~~~~ 67 2, 8 | BAI.~~~~Gran sete?~~~~~~CRO.~~~~Son sempre inaridito.~~~~~~ 68 2, 8 | Bevere è necessario.~~~~~~CRO.~~~~Bevo quel che bisogna:~~ 69 2, 8 | provenga il rosso?~~~~~~CRO.~~~~Ho un foco nelle viscere, 70 2, 8 | Siete a digiuno ancora?~~~~~~CRO.~~~~Scesi alla Posta un 71 2, 8 | del color porporino.~~~~~~CRO.~~~~Spropositi! nel volto 72 2, 8 | infiammeravvi il seno.~~~~~~CRO.~~~~Come ho da fare adunque 73 2, 8 | Acqua, signor...~~~~~~CRO.~~~~Io acqua? Acqua mi proponete?~~ 74 2, 8 | del Toccai perfetto.~~~~~~CRO.~~~~Bravo.~~~~~~BAI.~~~~ 75 2, 8 | del vino di Bretagna.~~~~~~CRO.~~~~Bravo, così mi piace: 76 2, 8 | abbiamo il beccamorti.~~~~~~CRO.~~~~È il cantinier costui?~~~~~~ 77 2, 8 | passa in sepoltura.~~~~~~CRO.~~~~Piano, piano di grazia; 78 2, 8 | andarsene ben presto.~~~~~~CRO.~~~~Bainer, che non vi sia 79 2, 8 | sol giorno almeno.~~~~~~CRO.~~~~Ho una sete terribile. 80 2, 8 | Acqua, signor.~~~~~~CRO.~~~~Non posso.~~~~~~BAI.~~~~ 81 2, 8 | il vin vi riuscirà!~~~~~~CRO.~~~~Bainer, questa ragione 82 2, 8 | Dunque si è stabilito.~~~~~~CRO.~~~~Una giornata sola.~~~~~~ 83 2, 8 | signor, non mancate.~~~~~~CRO.~~~~Vi do la mia parola.~~~~~~ 84 2, 8 | cavalier non manca.~~~~~~CRO.~~~~Ditemi, non potrei~~ 85 2, 8 | che la mantenete.~~~~~~CRO.~~~~Bainer, un uomo grande 86 3, 7 | Croccante e le suddette.~ ~ ~~~CRO.~~~~Bella conversazione, 87 3, 7 | si alza adirata)~~~~~~CRO.~~~~Adagio, madamina.~~Il 88 3, 7 | rimote.~~Qui non abita.~~~~~~CRO.~~~~E bene, starò colla 89 3, 7 | siete voi, signore?~~~~~~CRO.~~~~Il marchese Croccante,~~ 90 3, 7 | usa tal confidenza?~~~~~~CRO.~~~~Soggezion non abbiate; 91 3, 7 | fan le pazzerelle.~~~~~~CRO.~~~~Via, via. Ragazza bella. ( 92 3, 7 | stimiam la creanza.~~~~~~CRO.~~~~Brava!~~~~~~FED.~~~~ 93 3, 7 | di campagna. (parte)~~~~~~CRO.~~~~Oh che son spiritose!~~~~~~ 94 3, 7 | così. (inchinandosi)~~~~~~CRO.~~~~Mi lasciate qui solo?~~~~~~ 95 3, 8 | Croccante, poi Pettizz.~ ~ ~~~CRO.~~~~Non san che i lor mercanti 96 3, 8 | Signor, dice madama...~~~~~~CRO.~~~~Sentiamo il complimento.~~~~~~ 97 3, 8 | altro appartamento.~~~~~~CRO.~~~~È venuto?~~~~~~PET.~~~~ 98 3, 8 | vicino al mezzodì.~~~~~~CRO.~~~~L’aspetterò.~~~~~~PET.~~~~ 99 3, 8 | cenno se vuol andare)~~~~~~CRO.~~~~Voglio aspettarlo qui.~~~~~~ 100 3, 8 | PET.~~~~S’accomodi.~~~~~~CRO.~~~~Madama di Bainer è nipote?~~~~~~ 101 3, 8 | PET.~~~~Sì signor.~~~~~~CRO.~~~~Dimmi un poco. Averà 102 3, 8 | ha dell’oro assai.~~~~~~CRO.~~~~Che ne vuol far in casa? 103 3, 8 | PET.~~~~Non so. ~~~~~~CRO.~~~~Quanto per dote sarà 104 3, 8 | un marito contento.~~~~~~CRO.~~~~Ci vuol poco. Secondo 105 3, 8 | di più si pretende.~~~~~~CRO.~~~~Centomila fiorini avrà 106 3, 8 | licenza (vuol partire)~~~~~~CRO.~~~~Fermati. Hai tanta fretta?~~~~~~ 107 3, 8 | cantinier m’aspetta.~~~~~~CRO.~~~~In cantina? a che fare? ( 108 3, 8 | de’ vini regalati.~~~~~~CRO.~~~~Per esempio, che vini? ( 109 3, 8 | ma di quel pieno.~~~~~~CRO.~~~~Basta, basta. Oh che 110 3, 8 | bicchiero d’acqua?~~~~~~CRO.~~~~Che tu sia maladetto~~~~~~ 111 3, 8 | Servitore umilissimo.~~~~~~CRO.~~~~Eh, dimmi: la cantina~~ 112 3, 8 | signore, è vicina.~~~~~~CRO.~~~~La vedrei volentieri. 113 3, 8 | il padron, mi pare.~~~~~~CRO.~~~~Quand’è così, non vado.~~ 114 3, 8 | andar nel suo quarto.~~~~~~CRO.~~~~Cosa mi vai quartando?~~ 115 3, 8 | suo paese). (da sé)~~~~~~CRO.~~~~Tieni.~~~~~~PET.~~~~ 116 3, 8 | Che mi comanda?~~~~~~CRO.~~~~Tieni, buon figliuolino;~~ 117 3, 9 | marchese Croccante.~ ~ ~~~CRO.~~~~Che ti venga la rabbia, 118 3, 10 | vuole in questa stanza.~~~~~~CRO.~~~~Amico, ho da parlarvi 119 3, 10 | perché sono aspettato.~~~~~~CRO.~~~~Sappiate innanzi a tutto, 120 3, 10 | maschera dal viso.~~~~~~CRO.~~~~Coll’assistenza vostra 121 3, 10 | niuna vi prenderà.~~~~~~CRO.~~~~Acqua, acqua, signore, 122 3, 10 | sprona a incomodarvi?~~~~~~CRO.~~~~Questo pensier di nozze... 123 3, 10 | venite a quest’ora?~~~~~~CRO.~~~~Cosa volete fare?~~Mi 124 3, 10 | signor, vopranzar io.~~~~~~CRO.~~~~Ma è presto ancor.~~~~~~ 125 3, 10 | ci vederem domani.~~~~~~CRO.~~~~Sentite una parola.~~~~~~ 126 3, 10 | in atto di partire)~~~~~~CRO.~~~~Ma io voglio parlarvi.~~~~~~ 127 3, 10 | un’insolenza. (parte)~~~~~~CRO.~~~~Centomila fiorini sarebbero 128 5, 10 | ora omai s’accosta.~~~~~~CRO.~~~~Amico, son venuto a 129 5, 10 | l’ho sposata a lui.~~~~~~CRO.~~~~Come! a me sì gran torto?
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License