grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Il ventaglio
    Atto, Scena
1 0, per| giovane contadina ~La signora Susanna, merciaia ~Coronato, oste ~ 2 1, 1| Conte, Timoteo, Giannina, Susanna, Coronato, Crespino, Moracchio, 3 1, 1| alla sua porta filando. SUSANNA sedendo vicino alla sua 4 1, 1| sedia, e fila con dispetto)~SUSANNA Cos'è Giannina? Che cosa 5 1, 1| GIANNINA Oh se sapeste signora Susanna! Non credo che si dia al 6 1, 3| l'accomodano. Evaristo, Susanna, e detti~ ~EVARISTO (Mi 7 1, 3| di rimediarvi). Signora Susanna. (piano alla stessa)~SUSANNA 8 1, 3| Susanna. (piano alla stessa)~SUSANNA Signore.~EVARISTO Vorrei 9 1, 3| parlarvi. Entriamo in bottega.~SUSANNA Resti servita. S'accomodi. ( 10 1, 3| or ora vengo. (entra con Susanna)~MORACCHIO Se perde il tempo 11 1, 4| Scena Quarta. Evaristo e Susanna escono dalla bottega, Candida, 12 1, 4| dalla bottega, Candida, Susanna e detti~ ~CANDIDA Come! 13 1, 4| perché. (osserva in dietro)~SUSANNA La non si lagni di me, perché 14 1, 4| qualche cosa di meglio.~SUSANNA Non ne ho né di meglio, 15 1, 4| converrà valermi di questo.~SUSANNA M'immagino che ne vorrà 16 1, 4| l'avrò comprato per me.~SUSANNA Alla signora Candida?~EVARISTO ( 17 1, 4| troppo curiosa la signora Susanna). Perché credete voi, ch' 18 1, 4| darlo alla signora Candida?~SUSANNA Perché ho veduto che si 19 1, 4| ho disposto diversamente.~SUSANNA Bene bene lo dia a chi vuole. 20 1, 4| merito mi pare). (ironico)~SUSANNA (Che avesse comprato il 21 1, 4| alza e s'avanza un poco)~SUSANNA (Se le facesse un presente 22 1, 4| dei segreti importanti).~SUSANNA (Che diavolo ha costei, 23 1, 4| dato?) (tirando il collo)~SUSANNA (Assolutamente le ha donato 24 1, 4| merciaia me lo dirà. (corre da Susanna)~CRESPINO Che abbia comprato 25 1, 4| sicuro... Non vorrei che Susanna...)~CORONATO Ditemi in grazia. 26 1, 4| voi il signor Evaristo? (a Susanna)~SUSANNA Un ventaglio. ( 27 1, 4| signor Evaristo? (a Susanna)~SUSANNA Un ventaglio. (ridendo)~ 28 1, 4| cosa ha donato a Giannina?~SUSANNA Oh bella! Il ventaglio. ( 29 1, 4| Non è vero niente. (contro Susanna)~SUSANNA Come non è vero 30 1, 4| niente. (contro Susanna)~SUSANNA Come non è vero niente? ( 31 1, 4| GIANNINA Per causa vostra. (a Susanna)~SUSANNA Per causa mia? ( 32 1, 4| causa vostra. (a Susanna)~SUSANNA Per causa mia? (a Giannina, 33 1, 4| GIANNINA Siete una pettegola.~SUSANNA A me pettegola? (s'avanza 34 1, 4| Cielo... (alza la rocca)~SUSANNA Vado via perché ci perdo 35 1, 4| GIANNINA Ci perde del suo?~SUSANNA Siete una contadina, trattate 36 2, 1| Scena Prima. Susanna sola, ch'esce dalla bottega, 37 2, 1| accomoda la roba della mostra~ ~SUSANNA Gran poche faccende si fanno 38 2, 1| eguali, e tutti compagni: Susanna, Giannina, Margherita, Lucia, 39 2, 2| le ha dato. Vo' veder se Susanna sa dirmi niente. Dice bene 40 2, 2| poco a poco s'avanza verso Susanna)~SUSANNA Oh signora Candida, 41 2, 2| s'avanza verso Susanna)~SUSANNA Oh signora Candida, serva 42 2, 2| CANDIDA Buon giorno, signora Susanna che cosa lavorate di bello?~ 43 2, 2| cosa lavorate di bello?~SUSANNA Mi diverto, metto assieme 44 2, 2| cuffia.~CANDIDA Per vendere?~SUSANNA Per vendere, ma il Cielo 45 2, 2| bisogno d'una cuffia da notte.~SUSANNA Ne ho di fatti. Vuol restar 46 2, 2| è tempo, un'altra volta.~SUSANNA Vuol accomodarsi qui un 47 2, 2| la sedia)~CANDIDA E voi?~SUSANNA Oh, io prenderò un'altra 48 2, 2| anche voi, lavorate. (siede)~SUSANNA Mi fa grazia a degnarsi 49 2, 2| parlava il signor Evaristo?~SUSANNA Se ho osservato? e come!~ 50 2, 2| lunga conferenza con lei.~SUSANNA Sa dopo cosa è succeduto? 51 2, 2| Crespino si volevano dare.~SUSANNA Certo, e per causa di quella 52 2, 2| gioia.~CANDIDA Ma perché?~SUSANNA Per gelosia fra di loro, 53 2, 2| qualche attacco con Giannina?~SUSANNA Io non so niente, non bado 54 2, 2| troppo vero in mio danno!)~SUSANNA Perdoni, non vorrei commettere 55 2, 2| CANDIDA A proposito di che?~SUSANNA Non vorrei, ch'ella avesse 56 2, 2| casa; è amico di mia zia.~SUSANNA Le dirò la verità. (Non 57 2, 2| stato da voi questa mattina?~SUSANNAsignora, le dirò... È 58 2, 2| ventaglio? (con premura)~SUSANNA Sì certo, e come io aveva 59 2, 2| dunque comprato per me?~SUSANNA Oh signora no; anzi le dirò 60 2, 2| fatto di quel ventaglio?~SUSANNA Cosa ne ha fatto? L'ha regalato 61 2, 2| disperata!) (agitandosi)~SUSANNA Signora Candida. (osservando 62 2, 2| perché? per una villana?)~SUSANNA Signora Candida. (con premura)~ 63 2, 2| offesa è insopportabile).~SUSANNA (Povera me l'ho fatta!) 64 2, 2| a Giannina il ventaglio?~SUSANNA Oh, in quanto a questo l' 65 2, 2| dunque mi dite che non sarà?~SUSANNA Non so... non vorrei vederla 66 2, 3| sulla porta del palazzino~ ~SUSANNA Oh, ecco la sua signora 67 2, 3| cielo, non dite niente. (a Susanna)~SUSANNA Non v'è pericolo. ( 68 2, 3| dite niente. (a Susanna)~SUSANNA Non v'è pericolo. (E voleva 69 2, 3| fate qui nipote? (Candida e Susanna si alzano)~SUSANNA È qui 70 2, 3| Candida e Susanna si alzano)~SUSANNA È qui a favorirmi, a tenermi 71 2, 3| ha una cuffia da notte.~SUSANNA Sì è vero, me l'ha domandata. 72 2, 3| fuor di proposito signora Susanna.~SUSANNA Oh io sono assai 73 2, 3| proposito signora Susanna.~SUSANNA Oh io sono assai dilicata 74 2, 3| non ho voluto sturbarvi.~SUSANNA Vuol vederla? La vado a 75 2, 3| di comparirmi dinnanzi).~SUSANNA (che torna) Ecco le cuffie 76 2, 4| CONTE Una parola in grazia.~SUSANNA Favorisca se comanda si 77 2, 4| fuori la borsa per pagare Susanna, e per tirare in lungo)~ 78 2, 5| si avanza verso il Conte. Susanna siede e lavora. Candida 79 2, 5| Ho necessità di parlarvi.~SUSANNA Se vogliono restar servite 80 3, 1| Coronato, Scavezzo, Timoteo, Susanna, Giannina~ ~Muta sino alla 81 3, 1| ed entra. Tognino spazza. SUSANNA esce di bottega, accomoda 82 3, 2| entra)~CRESPINO (ride forte)~SUSANNA Avete il cuor contento signor 83 3, 2| ridere veramente da sciocco.~SUSANNA Non credeva che il mio ventaglio 84 3, 2| voltandosi con dispetto)~SUSANNA Sì, dico il mio ventaglio, 85 3, 2| che ve l'avranno pagato.~SUSANNA Ci s'intende. Senza di questo 86 3, 2| doppio di quel che vale.~SUSANNA Non è vero, e se fosse anche 87 3, 2| voi quello che mi costi?~SUSANNA Oh se vi costa poi qualche 88 3, 2| vostri. (balza in piedi)~SUSANNA Ehi, ehi non crediate di 89 3, 2| questa rocca). (siede e fila)~SUSANNA Non fa che pungere, e non 90 3, 2| in collera io. (filando)~SUSANNA Oh ella è pacifica, non 91 3, 2| calpestarmi. (in modo che Susanna senta)~SUSANNA (mena la 92 3, 2| modo che Susanna senta)~SUSANNA (mena la testa, e brontola 93 3, 2| filando con dispetto)~SUSANNA No non parla per voi, parla 94 3, 2| Tacete, ch'è vergogna...~SUSANNA Insulta, e poi non vuol 95 3, 2| ragione, e con fondamento.~SUSANNA Oh è meglio, ch'io taccia, 96 3, 2| Candida.(con disprezzo)~SUSANNA Povera signora Candida! ( 97 3, 2| che male abbia! Pazzia.~SUSANNA Eh, so io che male ha la 98 3, 2| CRESPINO Che male ha? (a Susanna)~SUSANNA Dovrebbe saperlo 99 3, 2| Che male ha? (a Susanna)~SUSANNA Dovrebbe saperlo anche la 100 3, 2| GIANNINA Io? Cosa c'entro io?~SUSANNA Sì, perché è ammalata per 101 3, 2| causa mia? (balza in piedi)~SUSANNA Già con voi non si può parlare.~ 102 3, 2| dire delle bestialità. (a Susanna)~SUSANNA Via, via la non 103 3, 2| bestialità. (a Susanna)~SUSANNA Via, via la non si scaldi.~ 104 3, 2| fondamento potete dirlo? (a Susanna)~SUSANNA Non parliamo altro.~ 105 3, 2| potete dirlo? (a Susanna)~SUSANNA Non parliamo altro.~GIANNINA 106 3, 2| GIANNINA No, no parlate.~SUSANNA No Giannina non mi obbligate 107 3, 2| una donna d'onore parlate.~SUSANNA Oh quando è così, parlerò.~ 108 3, 2| camminando verso la sua causa)~SUSANNA (Vuol che si parli? Sì parlerò). ( 109 3, 3| subito. (va nell'osteria)~SUSANNA Signora Geltruda. (sottovoce)~ 110 3, 3| sottovoce)~GELTRUDA Che volete?~SUSANNA Una parola. (si alza)~GELTRUDA 111 3, 3| voi del signor Evaristo?~SUSANNA Eh signora mia so delle 112 3, 3| illuminatemi, ve ne prego.~SUSANNA Ma qui in pubblico?... Si 113 3, 3| vedere il signor Evaristo.~SUSANNA O se vuol venire da me...~ 114 3, 3| Ma aspettiamo Crespino.~SUSANNA Eccolo.~CRESPINO (dall'osteria)~ 115 3, 3| GELTRUDA Dove mai può essere?~SUSANNA Al caffè non c'è. (guarda 116 3, 3| sentire. (entra in bottega)~SUSANNA Vada, vada; sentirà delle 117 3, 3| oscuro di quel che ha detto Susanna. Ma le parlerò. Oh se trovo 118 3, 11| Non vedo l'ora. (entra da Susanna)~EVARISTO Ebbene, signor 119 3, 15| Quindicesima. Geltruda, Evaristo, Susanna, tutti tre dalla bottega 120 3, 15| tutti tre dalla bottega di Susanna~ ~GELTRUDA Favoritemi di 121 3, 15| parlare, che venga qui. (a Susanna)~SUSANNA Sarà servita. ( 122 3, 15| che venga qui. (a Susanna)~SUSANNA Sarà servita. (va al palazzino, 123 3, 16| Scena Sedicesima. Candida, Susanna dal palazzino, e detti~ ~ 124 3, 16| Barone)~EVARISTO Signora Susanna conoscete voi questo ventaglio?~ 125 3, 16| conoscete voi questo ventaglio?~SUSANNAsignore, è quello che 126 3, 16| piace: imprudentemente! (a Susanna)~SUSANNA Sì, confesso il 127 3, 16| imprudentemente! (a Susanna)~SUSANNA Sì, confesso il mio torto, 128 3, 16| Parigi questo Ventaglio?~SUSANNA Vien di Parigi ve l'assicuro.~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License