grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
1 1, 1 | Sedici soldi al mese per ducato.~~~~~~ARC.~~~~Vossignoria L'avvocato veneziano Atto, Scena
2 3, 3 | Quanto vi ha dato?~LETT. Un ducato. (lo mostra)~COM. Ed a me 3 3, 3 | mezzo? Maladetto! A me mezzo ducato, che son quell’uomo che 4 3, 3 | quell’uomo che sono, e un ducato a colui, che non sa nemmeno La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
5 3, 1 | via.~TRUFF. La me costa un ducato.~PANT. Chi elo quel favro La birba Atto, Scena
6 2, Ult | vuol comprarlo?~~Costa un ducato al vaso,~~Ma viva lor signori,~~ La bottega da caffè Atto, Scena
7 1, 3 | matto! Ti me piasi;~~Tiò sto ducato, fa pulito, e tasi.~~~ ~~~~~ La bottega del caffè Atto, Scena
8 1, 14 | pellegrina, se volete un mezzo ducato, ve lo posso dare. (da sé) ( 9 1, 14 | pietà. Ma più del mezzo ducato, più di qual si sia moneta, 10 1, 14 | sé) (Non vuole il mezzo ducato; vuole qualche cosa di più.)~ ~ 11 2, 3 | giuocar di più perda un ducato.~EUGENIO Via, per una cioccolata, 12 2, 7 | Quarantaquattro zecchini meno un ducato. Quarantatré e quattordici 13 2, 7 | Aspettate; tenete questo ducato (cava un ducato dalla borsa, 14 2, 7 | tenete questo ducato (cava un ducato dalla borsa, che gli ha La buona madre Atto, Scena
15 1, 4 | NICOL. Sentì; imprestème un ducato.~MARG. Mi? dove gh'oggio 16 1, 4 | ironia)~NICOL. Oh, me deu sto ducato?~MARG. Sior sì! subito. ( 17 1, 4 | NICOL. No me volè dar sto ducato?~MARG. No ve vôi dar gnente. ( 18 2, 6(215)| Il ducato d'argento, cioè ducato in 19 2, 6(215)| Il ducato d'argento, cioè ducato in spezie, effettivo, vale 20 2, 6(215)| lire otto in Venezia, ed il ducato,che si dice corrente, ma 21 2, 17 | che mi ghe imprestasse un ducato, e perché no ghe l'ho , 22 2, 17 | un da trenta, ghe darò un ducato, ghe darò tuto quel che La buona moglie Atto, Scena
23 1, 8 | abada. Qua chi ha un mezzo ducato da spender in t’una gondola, 24 3, 1 | De quelo che me dava un ducato al zorno?~MEN. Siben, de 25 3, 1 | se va in Franza, e con un ducato se torna indrio.~ ~ ~ ~ Buovo d'Antona Atto, Scena
26 3, 8 | garbato,~~Che con tutto il ducato,~~Cospetto d'un filippo,~~ Il campiello Atto, Scena
27 4, 6 | mi.~CAVALIERE Ecco mezzo ducato.~SANSUGA Obbligatissimo.~ La donna vendicativa Atto, Scena
28 Pre | lire sei, soldi quattro per ducato, e questi a' suoi tempi, I due gemelli veneziani Atto, Scena
29 2, 11 | incerti, tiolè sto mezzo ducato.~BRIGH. Obbligatissimo alle L'erede fortunata Atto, Scena
30 3, 14 | sei e soldi quattro per ducato, di ragione di detta eredità, La figlia obbediente Atto, Scena
31 2, 21 | questo. Scondèlo: ve darò un ducato). (piano a Tonino)~TON. ( 32 2, 21 | Vado a prendere il mio ducato). (da sé, parte)~ROS. Mi Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
33 1, 2 | bisogno; e co i gh'ha un ducato, a revéderse fina che l' 34 3, 11 | ma che no gh'ha mai un ducato in scarsela. Per cossa no 35 3, 11 | cossa no gh'òggio mai un ducato in scarsela? Perché no son La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
36 2, 8 | servitù, tenete questo mezzo ducato.~COLOMBINA Grazie. Sapete 37 2, 15 | comprale a tuo modo (le un ducato).~COLOMBINA Che siate benedetta! ( Il geloso avaro Atto, Scena
38 1, 11 | me?~DOTT. Prendi questo ducato: servi con amore la tua 39 1, 12 | lo dirò io: le ha dato un ducato.~PANT. Lassa véder.~ARG. 40 1, 12 | E se ti butterà via quel ducato, lo scriverò a to mare. 41 2, 1 | TRACC. M'è stà regalà un ducato.~ARG. (Oh bella! questo 42 2, 1 | causa ti ha regalato un ducato? Per il tuo bel viso no 43 2, 1 | ogni ambassada i donasse un ducato, el saria el più bel mestier 44 2, 1 | Cossa m'at da dir?~ARG. Quel ducato è mio.~TRACC. L'è to? mo 45 2, 1 | a me a farle, e se quel ducato l'hanno dato per questa 46 2, 1 | dato per questa causa, il ducato è mio.~TRACC. Donca no i 47 2, 1 | faccio già per mangiarti un ducato, che sai benissimo ch'io 48 2, 1 | che se tu hai avuto un ducato, io non te lo levo, ma mettiti 49 2, 1 | questo? Ma senza un altro ducato a me, non si fa l'ambasciata.~ 50 2, 1 | che el me daga un altro ducato per ti.~ARG. No, facciamo 51 2, 1 | ragazza capace di mangiarti un ducato.~TRACC. Tiò, tel dago colle 52 2, 1 | da sé)~TRACC. El primo ducato che ho avù a sto mondo.~ 53 2, 1 | Tocca a ti, che ti ha avù el ducato.~ARG. Aiuterò la barca; 54 2, 2 | malizia: la l'ha fatto per el ducato.~EUF. Che dici tu di ducato? 55 2, 2 | ducato.~EUF. Che dici tu di ducato? Avresti preso forse qualche 56 2, 2 | passare avanti.~TRACC. Ma! el ducato.~ARG. Il ducato è mio. Tu 57 2, 2 | Ma! el ducato.~ARG. Il ducato è mio. Tu non ci entri.~ 58 2, 2 | Sia maledetto! Tolì, el ducato no lo vadagno più.~EUF. 59 2, 2 | che gh'abbia da dir; quel ducato m'ha messo in confusion). ( 60 2, 3 | dire Traccagnino del suo ducato? Che mistero vi è sotto?~ 61 2, 3 | sapete, mi ha donato un ducato; l'ho detto così per modo 62 2, 3 | Traccagnino, alla padrona del ducato. È vero, signora, che è 63 2, 14 | sia informada de un certo ducato.~LUI. So che Brighella ti 64 2, 14 | Brighella ti ha donato un ducato.~TRACC. No so se la sappia, 65 2, 14 | so se la sappia, che quel ducato no l'era mio.~LUI. E di 66 2, 14 | LUI. Chi ha detto che quel ducato non fosse tuo, ma si dovesse 67 2, 14 | sior, mi son restà senza el ducato.~LUI. Eccone un altro, e La madre amorosa Atto, Scena
68 1, 7 | ha da spendere un mezzo ducato, è meglio lo abbia il notaro 69 1, 7 | pretenderebbe di darmi mezzo ducato per un contratto di nozze?~ 70 1, 7 | Guadagnare in un'ora mezzo ducato, vi par poco?~FLOR. Via, Le massere Atto, Scena
71 5, 3 | non guardo. Ecco un altro ducato.~~~~~~ROSEGA:~~~~Bravo, Le morbinose Atto, Scena
72 3, 1 | ZANETTO:~~~~E se mezzo ducato anca mi butto via,~~El diavolo I morbinosi Atto, Scena
73 1, 1 | quelo che più stimo, a un ducato per un.~~No se pol spender 74 2, 2 | resto ve lo dono, ecco mezzo ducato.~~~~~~TONI~~~~(El zergo 75 2, 8 | gnente?~~Ho speso el mio ducato. No lo vôi butar via,~~No 76 3, 1 | Cossa voleu de meggio per un ducato a testa?~~I primi cinque 77 3, 1 | stà meggio a spender un ducato.~~~~~~OTT.~~~~Conviene compatirlo. 78 3, 5 | contentarti di quel mezzo ducato.~~~~~~BRI.~~~~(Ah, che sto Componimenti poetici Parte
79 Dia1 | mazzo di carte, e vo’ un ducato; ~Gioca mio padre, vogiocare 80 TLiv | E tanto no m’importa del ducato, ~Quanto el dir : Tolè suso, Il prodigo Atto, Scena
81 2, 2 | Che vi manca qualche altro ducato.~COL. Oh certo! Credete 82 2, 2 | mi mancasse qualche altro ducato, che verrei a dirvelo? Non 83 3, 13 | posso dir d'aver donà un ducato per carità. M'ho fatto magnar Sior Todero brontolon Atto, Scena
84 1, 1 | sia paron de spender un ducato a so modo, e abbia da star La sposa persiana Atto, Scena
85 3, 1(8) | corrisponde al valore di un ducato veneziano corrente, col 86 3, 1(8) | sei, e soldi quattro per ducato~ L'uomo di mondo Atto, Scena
87 1, 4 | darave sto incontro per un ducato al zorno. E pol esser che 88 1, 6 | scaldarse. El vero cortesan un ducato el se lo fa valer un zecchin. 89 1, 14 | umiltà: me favorissela mezo ducato in prestio, che ghe lo restituirò 90 1, 14 | Lo gh'averavela sto mezo ducato?~LUC. Vi torno a dire, non 91 1, 15 | Momolo, gh'averavela mezzo ducato da imprestarme?~MOM. E mezzo, 92 1, 15 | MOM. Tolè, questo el xe un ducato. ( un ducato a Truffaldino)~ 93 1, 15 | el xe un ducato. ( un ducato a Truffaldino)~TRUFF. Grazie, 94 3, 3 | perucche numero cento, a mezzo ducato l'una, val ducati cinquanta. 95 3, 3(65)| Rotti del ducato veneziano.~ Il vecchio bizzarro Atto, Scena
96 1, 2 | il punto.~PANT. Otto a un ducato. (mette il ducato)~MART. 97 1, 2 | Otto a un ducato. (mette il ducato)~MART. Otto, ponto stravagante: 98 1, 2 | véder mo.~MART. Tolè el ducato.~PANT. Ghe l'ho cavada. 99 1, 2 | mi state a seccare per un ducato. (a Martino)~MART. Caro 100 1, 2 | Caro sior, stimo più quel ducato, che no stimo i so vinti.~ 101 1, 2 | Coss'è, ve brùselo quel ducato che avè perso?~OTT. Colui 102 2, 7 | Cercalo, se lo trovi, ti do un ducato di buona mano.~TRACC. (Se 103 2, 7 | Se podesse chiappar sto ducato!) (da sé)~CEL. Ma non perder 104 2, 7 | Glielo darò.~TRACC. E a mi el ducato?~CEL. E il ducato a te.~ 105 2, 7 | mi el ducato?~CEL. E il ducato a te.~TRACC. Vago subito 106 2, 8 | bene per buscarmi il mezzo ducato). (da sé)~CEL. Argentina, 107 3, 12 | patron, la me favorissa el ducato.~CEL. Tieni, te lo dono, 108 3, 12 | Pantalone, che ti donerò un ducato.~CEL. Briccone; ti do il 109 3, 12 | Pantalone.~TRACC. Che ti darò un ducato.~CEL. Che ti darò, se non 110 3, 12 | TRACC. Via, vado. Za el ducato me lo darè.~CEL. Te lo darò. La vedova scaltra Atto, Scena
111 3, 19 | capito.) Se volete un mezzo ducato, ve lo posso dare.~Ros. I mercatanti Atto, Scena
112 1, 6 | mai potuto avere più di un ducato, e ho dovuto contentarmi I puntigli domestici Atto, Scena
113 2, 2 | fazzoletto che costerà un ducato.~BRIGH. In quanto a questo La putta onorata Atto, Scena
114 1, 4 | mezza note, ma el mezzo ducato no se usa.~OTT. Povero Catinello, 115 1, 9 | bon cuor; tiolè sto mezzo ducato, andeve a comprar qualcossa.~ 116 1, 9 | vussustrissima. (Per mezzo ducato se pol far manco che minchionar 117 2, 14 | Maledeta! La gh’ha magnà el ducato). (da sé)~PASQUAL. E a mi 118 2, 14 | sé)~PASQUAL. E a mi del ducato no m’ha da tocar gnente?~ 119 2, 15 | sopra)~PASQUAL. Tiolè sto ducato, e stè zitto.~ARL. Zitto.~ 120 2, 15 | Arlechin m’ha portà via quel ducato, me faressi un servizio 121 3, 1 | altri. Sedese soldi per ducato el primo mese, e do soldi 122 3, 1 | primo mese, e do soldi per ducato i altri mesi per un anno, 123 3, 1 | pagar i sedese soldi per ducato del primo mese.~BEAT. E 124 3, 2 | negozio de sedese soldi per ducato el primo mese, e do soldi 125 3, 12 | Ben. El me a mi solo un ducato al zorno, e da magnar e 126 3, 30 | PASQUAL. M’arecordo del mio ducato.~OTT. Via, Brighella, fate
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License