grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 2, 2 | cussì me piase,~~L’è un putto de giudizio; ma vôi véder~~ 2 2, 2 | tasca).~~~~~~CAT.~~~~(Oh che putto dabben, certo nol casca!)~~ 3 2, 2 | certo sodisfarme;~~Un bel putto vôi trovarme.~~E se in cao 4 2, 2 | puol far de più; l’è un putto d’oro).~~Se parlessi co 5 2, 3 | vu.~~~ ~~~~~CAT.~~~~Che putto prudente!~~~ ~~~~~LILLA~~~~ La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
6 1, 4 | Smeraldina.~TRUFF. No, da putto onorato.~SMER. Zitto, non 7 3, 1 | patron.~PANT. Ti che ti xe un putto de garbo e senza vizi, come 8 3, 1 | bonora.~PANT. Mo che bravo putto! Mo che putto de garbo! 9 3, 1 | che bravo putto! Mo che putto de garbo! Lassemela veder Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
10 1, 2 | piaseràve). ~PAS. Còss'è, putto? No laoré ancùo?~TOF. Ho 11 1, 2 | tolto anca i trìgoli dal putto donzelo de bare Losco. ~ 12 1, 3 | el la volesse, savé che putto che el : no ghe la voressi 13 1, 5 | mando sto presènte. (il putto parte)~ ~ 14 1, 6 | adesso a metter suso sto putto, e a far nàssere de le custion~ 15 3, 13 | a Checca?~TOF. Mi sì, da putto. ~ISI. La toréssistu per 16 3, 19 | Chióza, lustrissimo, un putto donzelo nol ghe può andare, Il bugiardo Atto, Scena
17 1, 19 | Siestu benedio! Vardè che putto! Vardè che tocco de omo! 18 2, 12 | custodia de mia niora e de quel putto che vegnirà alla luse, che Il buon compatriotto Atto, Scena
19 1, 7 | più? So padre xe qua. El putto tarderà poco a arivar. Ti ' Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
20 1, 3 | Zanetto, ironicamente)~ZAN. Da putto15, la m'ha refudà, e se La casa nova Atto, Scena
21 2, 1 | la putta?~Checca: Povero putto, l'ha preso el bagoleto 22 2, 5 | un pochettin.~Checca: Oh putto caro, ti ghe ben dentro 23 2, 9 | Me scaldo perchè el un putto civil quanto ela, e el 24 2, 9 | nostro zerman, e el un putto nato per ben, e ben arlevà; 25 2, 10 | Meneghina: Grazie.~Checca: Sto putto senza dote ve porlo tôr?~ 26 3, 3 | xelo?~Checca: El quel putto, che vegnù a chiamarlo 27 3, 3 | Checca: Cossa ghe par de quel putto?~Cristofolo: El me par un 28 3, 3 | Cristofolo: El me par un putto de sesto.~Checca: In verità, 29 3, 3 | Checca: La sappia, che sto putto se voria maridar.~Cristofolo: 30 3, 3 | Cristofolo: Siora sì, el putto de bon sesto, e el la 31 3, 5 | pòl più.~Meneghina: Povero putto! Cossa no faravio per elo? Il contrattempo Atto, Scena
32 1, 11 | che fanno tutto.~PANT. Eh putto caro, co la parona no gh' 33 1, 13 | fantolina da latte. E quel putto el la voleva per muggier: La donna di garbo Atto, Scena
34 1, 13 | nissuna de ste cosse. Son un putto da ben.~ROS. Putto23? No 35 1, 13 | Son un putto da ben.~ROS. Putto23? No bestemmiè, caro vecchio.~ 36 1, 13(23) | Putto, giovanetto, ma spiega per La donna volubile Atto, Scena
37 1 | Florindo.~PANT. Florindo xe un putto che no me despiase. Bisognerà Le donne gelose Atto, Scena
38 1, 5 | qualche pretension su sto putto, disemelo liberamente.~CHIAR. 39 1, 5 | conto de tenderghe a sto putto?~ORS. Mi no so gnente. Mi 40 1, 6(39) | Cose da putto, fievolerie.~ 41 1, 7 | trenta sulla parola.~LUG. Oh putto, putto, ve volè ruvinar. 42 1, 7 | sulla parola.~LUG. Oh putto, putto, ve volè ruvinar. E vostra 43 1, 11 | Lugrezia, patrona.~LUG. Putto, a revéderse. Vardeve da 44 1, 12 | caro mattazzo che xe sto putto! Poverazzo! El xe de bon 45 2, 27 | dolci, e detti.~ ~BAS. Oe! putto, lassa véder. (il putto 46 2, 27 | putto, lassa véder. (il putto gli la cesta) Servive, 47 3, 5 | da basso, ghe la darò al putto grando.~TON. La ghe la raccomanda, 48 3, 8 | LUG. Cussì me piase. un putto de garbo. (guarda la roba)~ I due gemelli veneziani Atto, Scena
49 2, 6 | burlate.~ARL. Ve lo zuro da putto onorato.~COL. Mi vorrete Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
50 3, 4 | da sé) Siora no, son putto.~BET. Vorreste voi ammogliarvi La figlia obbediente Atto, Scena
51 1, 8 | coraggio de dirghe a sto povero putto, che Rosaura xe dada via.~ ~ ~ ~ Il frappatore Atto, Scena
52 1, 10 | senza modello. Mi son un putto che m’ha sempre piasso le 53 3, 4 | la sarà un’altra. A un putto della mia sorte no manca Il giuocatore Atto, Scena
54 1, 13 | bone prerogative per un putto che se vol maridar. El zogo La donna di testa debole Atto, Scena
55 3, 1 | PANT. Vegnì qua mo, bel putto, contème: la ve vol mandar Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
56 1, 2 | Mo, co a bon'ora che quel putto s'ha maridà!~ZAMARIA El 57 1, 2 | tarocar; da resto, quel putto el l'istessa bontà. Cussì 58 1, 4 | dìseli, ch'el tanto un bon putto?~ELENETTA Siora sì, dasseno.~ 59 1, 8 | panchiane!~MOMOLO Sì, anca da putto, che la cussì. (si volta) 60 1, 16 | véder, se de ghe el putto, che m'ha compagnà; e se 61 2, 2 | che scempiezzi!)~ZAMARIA Putto, a modo mio. Stè a casa, 62 2, 3 | a Marta)~MARTA (Se un putto civil, tratè almanco con 63 3, 1 | avesse incapricià de quel putto.~DOMENICA Poverazza! La 64 3, 7 | so gnente. M'ha parlà el putto, e gh'ho dito de no; m'ha 65 3, 8 | marié?~MOMOLO Siora no, son putto.~MADAMA Et pourquoi no vi 66 3, 9 | melanconico)~MARTA (Coss'è, putto? I ve l'ha fatta, ah!) ( 67 3, 9 | Sior Anzoleto savè, che putto, che 'l .~AGUSTIN Caro 68 3, 11 | Momolo manganer. Un bon putto, un putto civil, che laora, 69 3, 11 | manganer. Un bon putto, un putto civil, che laora, che fa L'impostore Atto, Scena
70 1, 10 | PANT. Védela sto povero putto? Sala che el sia un pochetto 71 2, 4 | adesso t'ho credesto un putto de garbo, ma vedo che ti Le massere Atto, Scena
72 0, per | garzone di fornaio~Trottolo, putto~ ~La Scena si rappresenta 73 1, 4 | vien sior Anzoletto. L'è un putto che me piase;~~Ma che el 74 1, 5 | Per fidarme me fido, ma un putto co se diè~~Andar col secchio 75 1, 7 | ANZOLETTO:~~~~La xe cussì, da putto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Basta, 76 1, 7 | sarave un peccà,~~Che un putto come vu se perdesse cussì?~~ 77 1, 8 | vu?~~~~~~ZANETTA:~~~~El putto del forner. No l'ave cognossù?~~~~~~ 78 1, 10 | Se passasse qualcun... Oe putto, vegnì a nu.~~~~~~TROTTOLO:~~~~ 79 2, 6 | ZANETTA:~~~~Un certo putto. Ma senti, sta in cervello.~~ 80 4, 6 | della mia compagnia?~~Son un putto civil. Son omo, e son secreto.~~ La mascherata Opera, Atto, Scena
81 MAS, 2, 2| se m'intendè,~~Caro fio, putto mio,~~Ve podè licar i déi;~~ Le morbinose Atto, Scena
82 2, 5 | caffè.~~~~~~NICOLÒ:~~~~(Da putto,~~Ghe fazzo boggier quello 83 3, 2 | TONINA:~~~~Se mi gh'avesse un putto, co fa sior Bortoletto,~~ 84 5, 1 | SILVESTRA:~~~~Nicolò xe un bon putto. Xestu da maridar?~~~~~~ I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
85 2, 1 | Poverazzo! El xe tanto un bon putto! El me vol tanto ben!~Toffolo - 86 2, 1 | parte)~Checchina - Sto putto m'ha messo in t'una gran 87 2, 2 | pretesto.~Beppo - No, da putto onorato.~Checchina - Donca 88 2, 21 | che la xe promessa a un putto, fio de un fattor; ma ghe 89 3, 8 | putta giera promessa con un putto de garbo, fio d'un fattor, 90 3, 14 | foresto.~Donna Catte - Povero putto! Me fe peccà. (parte)~Donna Componimenti poetici Parte
91 Dia1 | Vederemo in tre ore un putto nato in cuna,~Cressù, fatto 92 Dia1 | Zovene, bello, manieroso e putto,~Fatto a posta per ela; Il tutore Atto, Scena
93 1, 19 | un scavezzacollo, ma un putto sodo, che ve possa mantegnir I rusteghi Atto, Scena
94 1, 8 | voleu, che el diga quel putto!~SIMON Lo savè pur el mio La serva amorosa Atto, Scena
95 1, 1 | cuor. Caro sior Ottavio, un putto de quella sorte, scazzarlo 96 1, 1 | tutti dise ch'el xe un bon putto. Bisogna ch'el mal no vegna 97 1, 1 | Ottavio, tiolè in casa sto putto.~Ottavio: Lo prenderò.~Pantalone: 98 2, 3 | cossa possio far per sto putto? Mi no son so parente, mi 99 2, 3 | no. La casa xe bona, el putto me piase.~Corallina: Orsù; Il servitore di due padroni Atto, Scena
100 2, 17 | TRUFFALDINO Anca mi son putto. ~SMERALDINA Io mi sarei Sior Todero brontolon Atto, Scena
101 1, 1 | casa. Se no fusse per quel putto, no ghe starave gnanca se 102 1, 3 | Ghe parlerò. La me diga el putto chi el xe.~FORT. Se la sa, 103 1, 3 | ordenaria? Sala che sto putto che ghe propono, xe un fior, 104 1, 3 | vizio al mondo, che el xe un putto che, no fazzo per dir, ma 105 1, 3 | pretenderavelo?~FORT. El putto xe una pua, xe una pasta 106 1, 3 | putteli?~FORT. Se vegnirò col putto, me lasserala véder la putta?~ 107 1, 4 | mia fia starà ben; so che putto che el xe, so che casa che 108 1, 4 | certo. Se nol cognosse el putto, xe giusto che el lo cognossa: 109 1, 5 | che el scriveva.~TOD. E el putto?~GREG. El xe in mezzà co 110 1, 6 | alo voggia de far ben quel putto?~DESID. Mi me par de sì.~ 111 1, 6 | la sorte de quel povero putto.~TOD. Sior sì, lo mariderò 112 1, 8 | La vederà, se el xe un putto de sesto.~MARC. I sói coss' 113 2, 6 | trovemo un mario compagno. Un putto civil, che gh'ha del soo, 114 2, 8 | mio missier maridar sto putto?~CEC. Mi no so po, i ghe 115 2, 10 | pare, sior Desiderio, el putto: se diseva gnente gnente, 116 2, 12 | no ghe n'ha colpa, e quel putto m'ha tanto savesto dir, 117 2, 12 | attesto e ghe protesto, che un putto più schietto e più sincier 118 2, 12 | volentiera un'altra volta col putto?~MARC. Magari che el cielo 119 3, 5 | andar in collera co sto putto. Elo no ghe n'ha colpa. 120 3, 5 | sti do se vol ben; ma el putto i l'ha fatto zo, e Cecilia 121 3, 5 | fatta, l'è fatta. Sto povero putto me fa peccà. Cecilia gh' 122 3, 5 | darvela a vu, che un putto de garbo; ma perché l'ho L'uomo di mondo Atto, Scena
123 1, 10 | signore?~MOM. No, la veda. Son putto23, per obbedirla.~BEAT. 124 1, 13 | vegnisse, perché el xe un putto proprio e civil, e el m' 125 3, 8 | compatitemi...~MOM. Sappiè, putto caro, che vostro sior padre
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License