grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante militare
    Atto, Scena
1 1, 12 | la saria una bella cossa.~CAP. Li faremo. Abbiamo la libertà 2 1, 13 | Presto, deghe da bever.~CAP. Prendete, amico, mangiate 3 1, 13 | alla vostra salute. (beve)~CAP. Volete venir a stare con 4 1, 14 | Sior caporal, una parola.~CAP. Che cosa volete?~ARL. Tolì 5 1, 14 | felippo, e no vôi alter da vu.~CAP. Come! siete pazzo?~ARL. 6 1, 14 | Ve digh che no vôi alter.~CAP. Siete rimesso, siete nel 7 1, 14 | vestido. (vuole spogliarsi)~CAP. Giuro al cielo, non vi 8 1, 14 | E mi me voggio spoiar.~CAP. Vi bastonerò.~ARL. Chi 9 1, 14 | bastonerò.~ARL. Chi bastonerì?~CAP. Voi.~ARL. Sangue de mi, 10 1, 14 | ve pelerò i mustacchi.~CAP. Ah disgraziato! Perdere 11 1, 14 | il Caporale lo bastona)~CAP. Camerata, a voi. (un altro 12 1, 14 | bastona)~ARL. (Si raccomanda)~CAP. Alzati. (ad Arlecchino)~ 13 1, 14 | Ah, che son tutto rotto.~CAP. Presto, fa il tuo dovere.~ 14 1, 14 | preterit l’è imperfetto.~CAP. Animo, dico.~ARL. Coss’ 15 1, 14 | da far mi, poveretto?~DUE CAP. Avete da ringraziare chi 16 1, 14 | Ah, che sieu maledetti!~CAP. Mettetelo sulla panca.~ 17 1, 14 | Mettetelo sulla panca.~DUE CAP. Altre cinquanta bastonate.~ 18 1, 14 | ARL. Pietà, misericordia.~CAP. Fate il vostro dovere. ( 19 1, 14 | ela, sior soldado...~DUE CAP. Soldato? Son caporale. ( 20 1, 14 | romper i brazzi). (da sé)~CAP. Conducetelo al quartiere. ( 21 1, 14 | quartiere. (a’ soldati)~DUE CAP. Imparerai a portare rispetto 22 2, 10 | SANC. Caporale. (chiama)~CAP. Comandi.~SANC. Fate arrestar 23 2, 10 | temere di tutto. (parte)~CAP. Andiamo, camerata. Avete 24 2, 10 | vostro maledetto bastone.~DUE CAP. Domani avrete finito di 25 2, 10 | ringrazià el cielo!~DUE CAP. Quattro schioppettate fanno Gli amori di Zelinda e Lindoro Atto, Scena
26 3, 11 | Caporale con sei soldati~ ~CAP. Alto, alto. Cosa è quest' 27 3, 11 | insulti d'un forsennato.~CAP. Lo so benissimo. (a Lindoro) 28 3, 11 | timore, la disperazione.~CAP. Rendete la spada.~LIN. ( 29 3, 11 | spada ad un soldato) Eccola.~CAP. (ai soldati) Conduciamolo 30 3, 18 | Ebbene, signor caporale?~CAP. Quando mi lasceranno parlare, 31 3, 18 | al Caporale) Ma dov'è?~CAP. (a Zelinda) Un momento 32 3, 18 | rimetterlo, se bisognerà.~CAP. Quand'è così, ve lo rilascio Buovo d'Antona Atto, Scena
33 1, 2 | di grano, e dette.~ ~ ~~~CAP.~~~~Truì va , truì va 34 1, 2 | Nominato Rondello?~~~~~~CAP.~~~~Sì, certamente è quello.~~~~~~ 35 1, 2 | ronzin di un molinaro?~~~~~~CAP.~~~~Dopo che fu scacciato~~ 36 1, 2 | Ma se Buovo ritorna?~~~~~~CAP.~~~~Eh, per adesso~~Buovo 37 1, 2 | avrà forzato andare?~~~~~~CAP.~~~~Zitto; più non lo state 38 1, 5 | gli scappa, e detti.~ ~ ~~~CAP.~~~~Ferma, ferma. (tenendolo 39 1, 5 | Rondello!) (da sé)~~~~~~CAP.~~~~Non lo posso tener. 40 1, 5 | il cavallo, e parte)~~~~~~CAP.~~~~Oh razza maledetta!~~ 41 1, 14 | consolar.~~~~~~CECC.~~~~~~CAP.~~~~(Con lo schioppo in 42 1, 14 | avete? (alzandosi)~~~ ~~~~~CAP.~~~~Dov'è l'amico? (a Menichina)~~~ ~~~~~ 43 1, 14 | siete. (a Capoccio)~~~ ~~~~~CAP.~~~~So quel che dico. (a 44 1, 14 | partir.~~~~~~CECC.~~~~~~CAP.~~~~Belle fraschette,~~S' 45 1, 14 | stella~~Si cangerà.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Bravi, signori,~~(Capoccio 46 1, 14 | rimpiattatevi.~~~~~~CECC.~~~~~~CAP.~~~~Ah, vi ho veduto.~~( 47 2, 2 | bisogno anche di noi?~~~~~~CAP.~~~~Ora avrete finito,~~ 48 2, 2 | Di chi parlate?~~~~~~CAP.~~~~Buovo d'Antona a ricercare 49 2, 2 | Cos'è stato di lui?~~~~~~CAP.~~~~La bella nuova,~~Signora 50 2, 2 | Lo sapete di certo?~~~~~~CAP.~~~~Oh bella! io stesso~~ 51 2, 2 | accoppare a dirittura.~~~~~~CAP.~~~~Morto è per mia cagion?~~~~~~ 52 2, 9 | accennando Capoccia)~~~~~~CAP.~~~~Sì, signora, è verissimo.~~ 53 2, 11 | Galantuom. (a Capoccio)~~~~~~CAP.~~~~Mia signora.~~~~~~DRUS.~~~~ 54 2, 11 | infelice~~Dunque morì?~~~~~~CAP.~~~~Senz'altro.~~Statene 55 2, 11 | almen la sepoltura.~~~~~~CAP.~~~~Se vi posso servire,~~ 56 2, 11 | gli una borsa)~~~~~~CAP.~~~~Sì, sì, non dubitate:~~ 57 2, 15 | quattro suddetti.~ ~ ~~~CAP.~~~~Presto, figliuoli, andate;~~ 58 2, 15 | sento a tormentar.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Crepa pur, se vuoi crepar. ( 59 2, 15 | non posso star.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Cerca pur, se vuoi cercar.~~~ ~~~~~ 60 2, 15 | mai si può trovar?~~~ ~~~~~CAP.~~~~Lo vedrete a sotterrar.~~~ ~~~~~ 61 2, 15 | CECC.~~~~~~STR.~~~~~~CAP.~~~~Non mi seccate~~Con 62 2, 15 | CECC.~~~~~~STR.~~~~~~CAP.~~~~Son faticato,~~Sono 63 2, 15 | che si spaventa)~~~ ~~~~~CAP.~~~~Piano piano, miei signori,~~ 64 2, 15 | fe'. (suonando)~~~ ~~~~~CAP.~~~~Altri l'ha detto~~Prima 65 3, 1 | si arrende, ucciso.~~~~~~CAP.~~~~Corpo di Satanasso!~~ 66 3, 5 | mia, non infierite.~~~~~~CAP.~~~~Il poltrone ha paura.~~~~~~ 67 3, 6 | Disarmate le guardie.~~~~~~CAP.~~~~A voi, canaglia:~~Deponete 68 3, Ult | Poveri sfortunati?~~~~~~CAP.~~~~Or sarete da Buovo sentenziati.~~~~~~ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
69 3, 1 | alternativamente. In questo)~CAP. (Entra, e siede ad un altro Il filosofo di campagna Atto, Scena
70 2, 4 | ridicolo in vero). (da sé)~~~~~~CAP.~~~~Ecco, signore,~~L'istrumento 71 2, 4 | fondamenti. (a Capocchio)~~~~~~CAP.~~~~Questi sono istrumenti~~ 72 2, 18 | il suo contratto.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Come? Un contratto solo~~ 73 2, 18 | avrete doppia paga.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Quand'è così, questa 74 2, 18 | scriver principiate.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Bene, principierò.~~ 75 2, 18 | io detterò.~~ ~~~ ~~~~~CAP.~~~~In questo giorno et 76 2, 18 | Terminiamo l'affar.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Scrivo, dettate.~~ ~~ 77 2, 18 | Nardo Ricottina.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Promettono... si sposano...~~ 78 2, 18 | Saranno mille scudi.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Eugenia mille scudi~~ 79 2, 18 | voglio levar.~~~~ ~~~~ ~~~~~~CAP.~~~~Due mila, sei mila,~~ 80 2, 18 | per me.~~~~~~NAR.~~~~~~CAP.~~~~} a tre~~~~Ciascuno 81 2, 18 | e fatto.~~~~~~NAR.~~~~~~CAP.~~~~Senta, senta, mio signor.~~~ ~~~~~ 82 2, 18 | Perfido rapitor.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Senta, senta, mio signor~~~ ~~~~~ 83 2, 18 | TRIT.~~~~Se n'andò.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Due contratti?~~~ ~~~~~ 84 2, 18 | TRIT.~~~~Signor no.~~~ ~~~~~CAP.~~~~Casso Eugenia cum et 85 3, 7 | contratto. (a Capocchio)~~~~~~CAP.~~~~Eccolo qui, l'avevo 86 3, 7 | notizie e i nomi stessi.~~~~~~CAP.~~~~Sì, signor, sì farà.~~ 87 3, 7 | Voglio la senseria.~~~~~~CAP.~~~~Come?~~~~~~LENA~~~~Dirò:~~ 88 3, 8 | Nardo e Capocchio~ ~ ~~~CAP.~~~~Vostra nipote è avara 89 3, 8 | costume è l'avarizia.~~~~~~CAP.~~~~Son lente nello spendere,~~ L'impostore Atto, Scena
90 1, 3 | de vadagnar, i anderia in cap' al mondo. Vardè pur se 91 3, 8 | Sbocchia. (al Caporale)~CAP. Lo conosco benissimo.~TEN. 92 3, 8 | ritornano, usciti dall'osteria)~CAP. Signore, Orazio Sbocchia 93 3, 8 | quell'osteria? (al Caporale)~CAP. Vi sono dei soldati che 94 3, 8 | essi mostrino desiderarlo.~CAP. Farò il mio dovere. (entra 95 3, 9 | colla nostra. (al Caporale) ~CAP. Faccia ella il comando. 96 3, 19 | nell'armadio nascosto~ ~CAP. In questa casa è nascosto; 97 3, 20 | il Caporale e i soldati)~CAP. Alto . (a Flaminio)~FLAM. ( 98 3, 20 | scala, e resta tremante)~CAP. Chi siete voi?~FLAM. Sono 99 3, 20 | per obbedirla. (tremando)~CAP. Siete di questa casa?~FLAM. 100 3, 20 | padrone di questa casa.~CAP. Che cosa fate di questa 101 3, 20 | FLAM. Per andar sul tetto.~CAP. A far che volete andare 102 3, 20 | paura a andare sul tetto.~CAP. Chi dunque ci deve andare?~ 103 3, 20 | amico... l'avete veduto?~CAP. Io non ho veduto nessuno.~ 104 3, 20 | Dunque si sarà nascosto. ~CAP. Chi è quello che si sarà 105 3, 20 | niente! Per una burla. ~CAP. Parlate, presto, dite la 106 3, 20 | parli, non mi fate paura. ~CAP. No, non dubitate. Non sono 107 3, 20 | non ve lo potrei dire. ~CAP. No? Perché? ~FLAM. Perché 108 3, 20 | di non dirlo a nessuno. ~CAP. Almeno ditemi il nome di 109 3, 20 | questo ve lo dirò volentieri.~CAP. Via, ditelo. ~FLAM. Non 110 3, 20 | FLAM. Non me ne ricordo.~CAP. Era forse un certo capitano 111 3, 20 | FLAM. Sì bravo: era lui.~CAP. E non sapete dove si sia 112 3, 20 | scala non ci sarà andato.~CAP. Era qui dunque.~FLAM. Era 113 3, 20 | dunque.~FLAM. Era qui. ~CAP. Per di non è andato.~ 114 3, 20 | FLAM. No l'avrei veduto.~CAP. Per di qua l'avrei veduto 115 3, 20 | FLAM. Se non siete orbo.~CAP. Dunque dovrebbe esser qui...~ 116 3, 20 | direbbe anche il mio cane.~CAP. Ma dove si può egli esser 117 3, 20 | quando avrà fatto la burla.~CAP. Ehi! Potrebbe esser in 118 3, 20 | quando sfuggiva la scuola.~CAP. Vediamo dunque. Attenti. ( 119 3, 20 | ma ella non prende fuoco)~CAP. Arrestatelo. (ai granatieri, 120 3, 21 | giacché così vuole il destino.~CAP. Prendetelo fra le armi. ( 121 3, 22 | Ridolfo, Tenente, e detti~ ~CAP. Eccolo, signor tenente. La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
122 0, int(1)| Zanon Bettoni, 1811, vol. I, cap. LXI, pp. 267-269. La vedova scaltra Atto, Scena
123 0, tra | finita. (Memorie, parte II, cap. II).~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License