grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
1 1, 7 | po a i bèzzi. ~VIC. Missier sì, co volé i vostri bezzi, Il bugiardo Atto, Scena
2 2, 12 | me avvisar. Dirà ben to missier che ti gh'ha un pare senza 3 3, 5 | scriva una lettera a vostro missier,11 che sarave sta' fidecommisso Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
4 Per | ZANETTO zovene venezian.~Missier MÉNEGO oste.~Un Caffettier.~ La buona madre Atto, Scena
5 1, 8 | dependo né da madona106, né da missier107; mio mario conosse la La buona moglie Atto, Scena
6 1, 1 | diseva el sior Pantalon, mio missier: Betina, magnerè el pan 7 1, 5 | Perché no vastu a star co to missier?~BETT. El voria elo che 8 1, 12 | el xe quel Lelio, fio de missier Menego Cainello.~BEAT. Falli 9 1, 17 | Son qua, son qua, sior missier. Che la resta servida.~PANT. 10 1, 17 | BETT. Tute busie, sior missier; no la creda gnente.~PANT. 11 2, 3 | PANT. Vardè che bela cossa! Missier Menego vostro pare, poverazzo, 12 2, 25 | BETT. Mi vago a casa, sior missier.~PANT. Aveu visto vostro 13 2, 25 | desgrazià.~BETT. Oh mi no, sior missier, senza de lu no vegno.~PANT. 14 2, 26 | sto interompimento de mio missier m’ha fato perder d’ochio 15 3, 1 | per quela.~NANE Com’èla, missier Menego, anca vu a tragheto?~ 16 3, 5 | mario no me vol più ben, el missier no me vien più a trovar; 17 3, 10 | Menego)~MEN. Mi ve digo del missier no.~ARL. Nol ve vol recognosser 18 3, 14 | occhi)~PASQUAL. Com’èla, missier Menego?~MEN. Ah, Pasqualin! 19 3, 15 | mandà a chiamar mio sior missier, gh’ho fato contar tuto 20 3, 19 | BETT. Grazie. Xe qua mio missier.~BEAT. A voi mi raccomando.~ ~ ~ ~ 21 3, 20 | Bettina)~BETT. Patron, sior missier. La lassa che ghe basa la 22 3, 20 | mai più.~BETT. Caro sior missier, la prego per amor del cielo...~ 23 3, 20 | Volentieri. (parte)~BETT. Sior missier, son qua ai so pie a domandarghe 24 3, 20 | domandando la limosina? Caro sior missier, nol me abandona per carità. ( 25 3, 21 | Bettina, e detti.~ ~BETT. Sior missier. (Pantalone non la guarda) 26 3, 21 | poco de bon?~BETT. Sior missier, la varda.~PANT. (Si volta 27 3, 21 | man.~BETT. Anca mi, sior missier. (tutti due gli baciano La cameriera brillante Atto, Scena
28 2, 22 | Momoletta da Chirignago, fia de missier Stropolo da Musestre e donna Il campiello Atto, Scena
29 2, 4 | ZORZETTO Vegno suso?~GNESE Missier no:~Calerò zo el cestelo. ( I due gemelli veneziani Atto, Scena
30 1, 6 | Bondì sioria). Digo, sior missier2, la novizza dov’ela?~DOTT. 31 1, 6(2)| Missier, suocero.~ 32 1, 6 | visetto. Vorave... Caro sior missier, feme un servizio.~DOTT. 33 3, 6 | fatto; come dise benissimo missier Ovidio:~Tempore felici, La figlia obbediente Atto, Scena
34 2, 8 | amigo, se poderia saludar missier Brighella?~CAM. Chi è questo La fondazione di Venezia Azione
35 1 | tutta contenta.~~~~~~NISO~~~~Missier Besso,~~Farò quel che volè, Il giuocatore Atto, Scena
36 3, 4 | Lelio e Tiburzio~ ~PANT. Missier Brighella, dove xe sior L'impostore Atto, Scena
37 1, 1 | BRIGH. El conosso, l'è missier Arlecchin Battocchio, un 38 1, 3 | pagà.~ARL. Mi ve digh del missier no. Qua ghbona giustizia; Il geloso avaro Atto, Scena
39 2, 8 | di rimandarlo.~PANT. Sior missier, vu no me conseggiè ben. 40 3, 20 | mano a donna Eufemia) sior missier, sior auditor, compatime, La madre amorosa Atto, Scena
41 1, 7 | ho conossudo mi. No èrelo missier Pasqual?~TRACC. Tutti credeva 42 1, 7 | credeva che fosse fiol de missier Pasqual; ma mia madre, che I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
43 2, 2 | Checchina - Chi? Vostro missier?~Beppo - Nol xe gnancora 44 2, 2 | Beppo - Nol xe gnancora mio missier.27~Checchina - Se nol xe, 45 2, 2(27)| missier: suocero. ~ 46 3, 6 | Donna Sgualda - Che bel missier che gh'averè!~Donna Catte - 47 3, 6 | far el mestier de vostro missier, farè poca fadiga. Anderè 48 3, ul | novizza.~Donna Catte - Varè el missier de Beppo.~Pantalone - Siore 49 3, ul | pettegole. El pare de Checca, el missier de Beppo, el xe sto sior, 50 3, ul | vita mia, no pianzè. Sior missier, andemo in casa per carità.~ Il poeta fanatico Atto, Scena
51 3, 16 | senza di lui.~ ~~~MEN.~~~~Missier Alcanto, no ve desperè,~~~ Componimenti poetici Parte
52 Dia1 | dise, xe un baban.~Menico. Missier Alcanto, no ve desperè,~ 53 Dia1 | Certo, certo, respondo, missier sì:~Quella Comedia 139 54 Dia1 | stà fenio,~Ho ringrazià missier Domenedio.~XI~Gera esposto 55 Dia1 | esser esaudio~Dai santi o da missier Domenedio.~Donca cossa oi 56 TLiv | tempo bon, ~Per grazia de missier Domenedio386, ~El Bucintoro387 57 TLiv | Mi ghe fazza el servente: missier no.~Ve lo zuro dasseno, 58 TLiv | altri, e a la madona549~E al missier550 e al cugnà551 le fa el Il prodigo Atto, Scena
59 1, 7 | me vuol ubbidir?~TRUFF. Missier no.~MOM. Sastu che te posso 60 2, 1 | Momolo gh'averà dei bezzi, e missier Trappola farà elo el recipe Il raggiratore Atto, Scena
61 3, 14 | el conte Manestra fusse missier Pasqual.~NIB. Dove son eglino Il servitore di due padroni Atto, Scena
62 1, 1 | Saveu cossa che v'ho da dir, missier Brighella caro? So che ve 63 2, 12 | ; ghnissun? Chiameme missier Brighella, diseghe che ghe Sior Todero brontolon Atto, Scena
64 1, 1 | insolenze che ho sofferto da mio missier, ho anca da tollerar che 65 1, 1 | amorosissimo de quel orbo de mio missier.~CEC. Eh! se s'ha po da 66 1, 1 | a parlar de colori. Mio missier li ha volesti tor in casa 67 1, 2 | resta servida.~CEC. (Se el missier xe impastà de tossego, gnanca 68 1, 3 | MARC. Ghe l'ha da dar mio missier; ma gnanca per questo nol 69 1, 3 | maridar, e ca de diana, se mio missier farà el matto, ghe xe giustizia 70 1, 3 | esser, e no ghe ne sarà. Mio missier xe avaro, xe stravagante, 71 1, 8 | No crederave mai che mio missier fasse qualche scena. Veramente 72 2, 8 | che fondamento vorlo mio missier maridar sto putto?~CEC. 73 2, 8 | interesse xe fursi pezo de mio missier, che pretende de esser nostro 74 2, 8 | rustegona! Oh, la xe pezo de so missier. Ghe zogo mi che la gh'ha 75 2, 9 | quel vecchio matto de mio missier ha volta al cervello 76 2, 10 | ha destinà a mia fia sior missier, xe el degnissimo sior Nicoletto.~ 77 2, 12 | cosse per aria con quel mio missier... Se ghe disesse tutto, 78 2, 13 | ghe poderia remediar. Mio missier, omo indiscreto, irragionevole, 79 2, 13 | fin dopo la morte de mio missier, gh'averàvelo difficoltà 80 2, 13 | respetto a un pare e a un missier, che s'ha da compatir per 81 2, 13 | per mover l'animo de sior missier? Tentemo; provemo a farghe 82 2, 14 | lo persuaderia. Ma co mio missier? Pol esser; ma me par impussibile. 83 3, 9 | rusticamente)~MARC. Patron, sior missier. (dolcemente)~TOD. Patrona. ( 84 3, 14 | Fortunata)~MARC. Caro sior missier, no gh'avè vostro fio?~TOD. 85 3, 14 | dolcemente)~MARC. Intèndelo, sior missier? (a Todero, dolcemente)~ 86 3, 14 | darò.~MARC. Bravo, sior missier, son contenta anca mi.~TOD. 87 3, ul | sior Pellegrin; za che sior missier ha mandà via de casa sior 88 3, ul | assisterà. Mi pregherò sior missier de compatirme, de averme L'uomo di mondo Atto, Scena
89 1, 1 | BRIGH. Chi batte? Oh, sì vu, missier Ludro?~LUD. Son mi. Ve consegno 90 1, 5 | caffè e del zucchero.~TRUFF. Missier Ludro, se cognossemo. Se 91 1, 7 | posso. Vôi veder qua da missier Brighella, se ghe xe gnente 92 1, 7 | alle coste quel dretto de missier Ludro; bisogna che a sto 93 1, 9 | che fava un beverin15, da missier Brighella; sento baruffa16 94 2, 18 | ordenà qua alla locanda de missier Brighella un disnaretto 95 3, 15 | servir. Sior Dottor, sior missier carissimo, ve ringrazio Il vecchio bizzarro Atto, Scena
96 2, 3 | matrimonio, e lassemo che missier Cupido trionfa.~FLOR. Mia 97 3, 10 | porla consolar?~PANT. Sentì, missier Brighella, mi son uno che La putta onorata Atto, Scena
98 1, 7 | mugier.~CAT. Disè, fio, missier Menego, vostro pare, saralo 99 1, 10 | no posso taser. El fio de missier Menego Cainelo.~PANT. Sentì, 100 1, 18 | mastego46.~PASQUAL. Eh, missier pare, altro che valesana 101 1, 18 | lo dirà. No ghavè gusto, missier pare, che sia impiegao?~ 102 1, 18 | ho da dir un’altra cossa, missier pare.~MEN. suso mo.~PASQUAL. 103 2, 1 | marchese me vol impiegar, e missier pare no vol.~PAS. To pare 104 2, 1 | aveva un putelo.~PASQUAL. Missier pare no vol.~PAS. Povero 105 2, 1 | me volè ben, fe contentar missier pare. Ah, veramente xe la 106 2, 10 | questo po no.~PASQUAL. Missier pare me manderà via de Venezia.~ 107 2, 11 | faremo i conti.~PASQUAL. Missier pare, ve domando perdonanza...~ 108 2, 12 | brute parole.~BETT. Ma, caro missier Menego, sento che me tochè 109 2, 12 | sarà contento. Contenteve, missier Menego, che avè da far con 110 2, 12 | nono, avanti che deventessi missier64.~MEN. Fia cara, no so 111 2, 12 | molando67). (da sé) Via, caro missier Menego, abiè compassion 112 2, 12 | cognosso che me volè ben. Caro missier, lassè che ve basa la man.~ 113 2, 12 | mario, e vu ve renego de missier, de parente e de prossimo.~ 114 2, 14 | testa che nozze!~PASQUAL. Se missier pare el savesse, povereto 115 2, 21 | gondole, una condotta da missier Menego Cainello e l’altra
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License