grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante militare
    Atto, Scena
1 1, 13 | star con nualtri.~ARL. Oh magari!~BRIGH. Qua ghaverè da 2 2, 4 | fuggire.~ARL. Scampar? oh magari! Ma come?~COR. Potresti L'avvocato veneziano Atto, Scena
3 1, 9 | volta tirate tutto.~ALB. Magari che tirasse tutto! (guardando Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
4 1, 5 | pescatori.) (va in tartana)~TON. Magari lo podessimo vende tutto 5 1, 13 | LIB. To danno. (parte)~ORS. Magari pèzo. (parte)~TOF. Sangue 6 2, 12 | fasse veder a Lucietta! magari!)~ ~ 7 2, 13 | ghe n'ha tratto. (da sé) (Magari in te la testa del Cogitore!)~ 8 3, 14 | femo sto matrimonio. ~TOF. Magari, lustrissimo!~TON. Olà, 9 3, 19 | concluder sto maridozzo?~TOF. Magari, lustrissimo! Ma bisogna La bottega da caffè Atto, Scena
10 3, 4 | e Dorilla~ ~ ~~~ZAN.~~~~(Magari che nol torna in fin a zorno).~~ Il bugiardo Atto, Scena
11 1, 19 | ritrovarvi alla Mira.~PAN. Oh magari! Anderemo a casa, che parleremo. Il buon compatriotto Atto, Scena
12 3, 20 | COST. Me consolo anca mi. Magari anca mi: ancuo ela, e doman Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
13 1, 2 | LUC. Sior Zanetto.~CEC. Oh magari! Vardè, e se el xe elo, 14 1, 3 | e da galantomo.~ZAN. Oh magari! Oh siestu benedetto! (lo 15 1, 3 | de siora Cattina?~ZAN. Oh magari! (balza dalla sedia)~CEC. 16 1, 3 | disnar con ela?~ZAN. Oh magari!~LISS. M'impegno che ancuo16 17 1, 14 | salmestrada co le mie man?~LISS. Magari!~OSTO La sentirà che roba! 18 3, 11 | che ghe parla mi?~BORT. Magari!~CATT. Oh sì, cara ela.~ La buona madre Atto, Scena
19 1, 8 | toga per sotofattor.~AGN. Magari. Ma el fattor, védela, el 20 1, 8 | Oh siora no, siora no; magari110 ghe capitassela.~AGN. 21 1, 8(110)| Magari risponde all'Utinam latino, 22 2, 6 | mi ve la catta216?~ROC. Magari.~AGN. Quanti bezzi volèu?~ 23 2, 8 | xe? (ad Agnese)~NICOL. (Magari che la me la dasse! la porterave 24 3, 1 | Daniela)~DAN. No vorlo? Magari stasselo sempre con mi.~ 25 3, 7 | MARG. I batte.~GIAC. Oh magari che fusse siora madre!~MARG. 26 Ult | Nicoletto me pol sposar.~NICOL. Magari.~BARB. Deve la man, se volè.~ La buona moglie Atto, Scena
27 2, 1 | Sbrodegona? parona.~SBR. Magari ch’el me lo donasse.~PASQUAL. 28 2, 13 | portar qualche cosa?~CAT. Oh magari!~OTT. Brighella.~BRIGH. 29 2, 23 | Pasqualino)~PASQUAL. (Oh magari)! (piano a Lelio)~LEL. ( 30 3, 6 | To dano. (lo beve)~BETT. (Magari tanta scatà). (da sé)~CAT. Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
31 Pre | i paga i fatti.~ARL. Mo magari volesselo pagar i mi fatti, Il campiello Atto, Scena
32 2, 1 | marideu?~DONNA PASQUA Grama! magari!~Ma me capiu, fia mia? fala 33 2, 1 | bona; chi sa?~DONNA PASQUA Magari!~ORSOLA Vegnì qua.~Vegnì 34 2, 3 | donarve un fior.~LUCIETTA Magari!~GNESE Mandè a tòrlo.~LUCIETTA 35 3, 4 | ziogar a la sémola?~GNESE Magari!~Se mia mare volesse.~LUCIETTA 36 3, 8 | per compare!).~DONNA CATTE Magari! aspetta mi.~Zenero. (a La casa nova Atto, Scena
37 2, 7 | vegnisse a trovar? Meneghina: Magari. ~Rosina: Mi ho in testa, 38 2, 7 | a chiamar.~Meneghina: Oh magari!~Rosina: Vederemo, se a 39 2, 10 | a chiamar?~Meneghina: Oh magari!~Rosina: La vorla o no la 40 3, 3 | podesse giovar.~Checca: Magari.~Cristofolo: M'hala mandà 41 3, ul | sior Lorenzin? ~Checca: Magari. ~Lorenzino: (saltando) La donna di garbo Atto, Scena
42 3, 3 | piano a Brighella)~BRIGH. Oh magari! (Bondì, cara).~ROS. (Addio, Le donne di buon umore Atto, Scena
43 2, 2 | un po' di stufato?~BATT. Magari.~LEON. Io non dirò di no.~ Le donne gelose Atto, Scena
44 2, 18 | mascara.~TON. Eh via!~GIU. Oh magari115!~CHIAR. Siora sì, in 45 2, 27 | ORS. (Me sposereu?)~BAS. (Magari stassera!)~ORS. (Vegnì a 46 2, 33 | corro da ela).~LUG. (Oh magari!)~BOL. (Mascara, addio). ( 47 3, 8 | Oh, menèla da mi.~BAS. Magari!~LUG. In verità che paron, 48 3, 12 | naveselle212.~CHIAR. Oh magari!~TON. Cossa femio?~GIU. 49 3, 12 | TON. Andemo pur.~CHIAR. Magari che i ne invidasse a disnar. ( 50 3, 14 | LUG. Sior Baseggio.~BOL. Magari!~LUG. Oe, sior Baseggio!~ ~ ~ ~ 51 3, 15 | candelieri d’arzento.~BAS. Magari! anca mi averave sparagnà I due gemelli veneziani Atto, Scena
52 1, 18 | sposereste volentieri?~ZAN. Oh magari37!~PANC. Povero giovane, 53 1, 18(37)| Oh magari: oh, il ciel volesse.~ 54 3, 22 | trattato sinora.~ZAN. Oh magari! Oh che gusto che ghaverave! La figlia obbediente Atto, Scena
55 3, 16 | PANT. Se el ghe fusse, magari!~BEAT. Aspettate. (va verso La finta ammalata Atto, Scena
56 1, 7 | teorico, bravo pratico?~PANT. Magari; ve sarò ben obbligà.~AGAP. 57 1, 14 | volete guarirla?~PANT. Oh magari!~COL. Maritatela.~PANT. 58 2, 3 | PANT. (Oh poveretto mi!) Magari. (forte)~AGAP. Datele la Il frappatore Atto, Scena
59 2, 6 | Siora?... Xela forsi?... oh magari! (allegro)~BEAT. (È curioso Il giuocatore Atto, Scena
60 1, 17 | rompete il capo.~BRIGH. (Magari che el perdesse anca la Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
61 1, 7 | sior Anzoletto?~DOMENICA (Magari!) Sior Momolo, el manganer.~ 62 1, 13 | sì. La vorla véder?~MARTA Magari!~DOMENICA Adesso ghe la 63 2, 3 | a Domenica)~DOMENICA (Magari!)~AGUSTIN Alza, via, da 64 3, 12 | Comàndela, che la serva?~POLONIA Magari, che sior Zamaria ve lassasse La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
65 2, 10 | sino a cento?~PANTALONE Magari, ch'el ciel volesse!~ANSELMO Le massere Atto, Scena
66 4, 7 | maridar.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Magari~~~~~~ROSEGA:~~~~Che golosa! I morbinosi Atto, Scena
67 3, 2 | Vôi balar, vôi saltar, magari fin doman. (parte)~~~  ~ ~ ~ La pelarina Parte, Scena
68 3, 2 | da vu mi no me parto;~~Magari in fin doman,~~Magari in 69 3, 2 | Magari in fin doman,~~Magari in Inghildon, ve vegno drio.~~~~~~ I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
70 1, 11 | Bondì a vusustrissima... (Magari26 che Beppo me volesse; 71 1, 11(26) | Magari: Dio volesse. ~ 72 3, 1 | compare.~Checchina - Oh magari,48 sior compare.~Beppo - 73 3, 1(48) | Oh magari: il ciel volesse. ~ Il poeta fanatico Atto, Scena
74 1, 10 | TON. Disela da senno? Oh magari!~BRIGH. Semo drio a perfezionar 75 1, 10 | vostre peripezie.~BRIGH. Oh magari! Sentirò anca mi volentiera.~ Il prodigo Atto, Scena
76 1, 14 | sarebbe meglio per voi?~MOM. Magari! giustemose pur. Demoghe 77 3, 18 | colla signora Clarice?~MOM. Magari che la se degnasse acettarlo.~ Il tutore Atto, Scena
78 1, 12 | una pentola piena.~ARL. Oh magari!~BRIGH. Ala inteso, che 79 3, 2 | faria cattivo negozio. (Magari che el la volesse elo! So I rusteghi Atto, Scena
80 1, 2 | zornada.38 ~LUCIETTA Oh magari.39 ~MARGARITA Via mo, sentimo.~ 81 1, 6 | servizio.~FILIPPETTO Oh magari!~MARINA Ma anca quel orso 82 2, 1 | colana de perle?~LUCIETTA Magari.~MARGARITA Adesso ve la 83 2, 3 | Digo dasseno.~LUCIETTA (Oh magari!)~MARGARITA Son capace de 84 2, 6 | la se destriga.~MARGARITA Magari doman.~MARINA No xèli in 85 2, 7 | tocca la grazia.~LUCIETTA Magari. Xèlo zovene? (a Marina)~ La serva amorosa Atto, Scena
86 2, 3 | la ritirata?~Pantalone: Magari! Gh'averave gusto da galantomo.~ Sior Todero brontolon Atto, Scena
87 1, 3 | maridar la so putta?~MARC. Magari che ghe capitasse una bona 88 1, 3 | cognosso; son contenta; magari.~FORT. Mo! magari certo, 89 1, 3 | contenta; magari.~FORT. Mo! magari certo, magari.~MARC. Xelo 90 1, 3 | FORT. Mo! magari certo, magari.~MARC. Xelo informà de sta 91 1, 3 | obligada!~FORT. No ala ditto magari? La vederà se sarà magari. 92 1, 3 | magari? La vederà se sarà magari. Mi? Co me metto? Ditto, 93 2, 4 | ancora che el me burla. Magari che el disesse da senno. 94 2, 4 | ve despiaserave?~NICOL. Magari. Oh magari, oh magari!~CEC. 95 2, 4 | despiaserave?~NICOL. Magari. Oh magari, oh magari!~CEC. Sentì! 96 2, 4 | NICOL. Magari. Oh magari, oh magari!~CEC. Sentì! no stè a far 97 2, 8 | digo: se fusse mi quella? Magari, el dise. Oe, el gh'ha un 98 2, 12 | altra volta col putto?~MARC. Magari che el cielo volesse.~FORT. L'uomo di mondo Atto, Scena
99 1, 13 | gnente. (va a vedere)~SMER. Magari che sior Lucindo me tolesse, 100 2, 15 | dice il signor Momolo?~MOM. Magari! Son contentissimo. Adesso La vedova scaltra Atto, Scena
101 2, 4 | Arl. Alla franzese! Oh magari! Anca mi, diventerò monsù.~ La moglie saggia Atto, Scena
102 3, 8 | andiamoci quanto prima.~PANT. Oh magari! Tutti insieme. Pare, fia, I puntigli domestici Atto, Scena
103 2, 8 | leggo il viglietto.~BRIGH. (Magari fusselo un viglietto longo!) ( La putta onorata Atto, Scena
104 1, 15 | volete. Andiamo pure.~BETT. (Magari a quarti, co fa la luna). ( 105 1, 15 | lascio il core. (parte)~BETT. Magari ch’el lassasse anca la coraela.~ 106 1, 17 | moglie ancora.~PASQUAL. (Oh magari!) (da sé) Per dirghela, 107 3, 8 | che io l’accompagni?~CAT. Magari.~LEL. Ha ella cenato?~CAT. 108 3, 23 | PANT. Nol xe mio fio? Oh magari! Come xela, nena, come xela?~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License