I bagni di Abano
   Atto, Scena
1 1, 8| Riccardo e dette.~ ~ ~~~RICC.~~~~Deh, signora, venite,~~ 2 1, 8| Andate, io verrò poi.~~~~~~RICC.~~~~Anzi vi attenderò, se 3 1, 8| fa la vergognosa).~~~~~~RICC.~~~~(Ah! Violante per me 4 1, 8| cor qui per l'amica?~~~~~~RICC.~~~~Che volete ch'io dica...~~ 5 1, 8| ROS.~~~~Niente.~~~~~~RICC.~~~~Parlate.~~~~~~ROS.~~~~ 6 1, 8| ascolto con piacer.~~~~~~RICC.~~~~Son qui da voi.~~~~~~ 7 1, 8| Suggezion l'un dell'altro.~~~~~~RICC.~~~~Non v'è dubbio;~~Quando 8 1, 8| VIOL.~~~~Oibò...~~~~~~RICC.~~~~Che dite mai?...~~~~~~ 9 1, 9| monsieur La Flour~ ~ ~~~RICC.~~~~Via, signora, seguite~~ 10 1, 9| vado a poco a poco.~~~~~~RICC.~~~~Eppur non doverebbe~~ 11 1, 9| la mano a Violante)~~~~~~RICC.~~~~(Solito complimento 12 1, 9| Monsieur, vi sono schiavo.~~~~~~RICC.~~~~Bravo, davvero bravo.~~ 13 1, 9| a' vostri comandi.~~~~~~RICC.~~~~(È tutta civiltà). ( 14 1, 9| VIOL.~~~~Vostra bontà.~~~~~~RICC.~~~~Mi rallegro, signora.~~~~~~ 15 1, 9| VIOL.~~~~Di che mai?~~~~~~RICC.~~~~Avete appreso assai~~ 16 1, 9| rispondo a chi s'inchina.~~~~~~RICC.~~~~Povera vedovella innocentina!~~ ~~ 17 2, 1| mio che amo voi solo.~~~~~~RICC.~~~~Se creder lo potessi,~~ 18 2, 1| ancor, voi m'offendete.~~~~~~RICC.~~~~Perdonate, mia cara,~~ 19 2, 1| Son venuta per voi.~~~~~~RICC.~~~~Per voi venuto~~Parimenti 20 2, 2| pena ai loro amori).~~~~~~RICC.~~~~Pria che giunga mio 21 2, 2| LA FL.~~~~Madama.~~~~~~RICC.~~~~Maledetto costui.~~~~~~ 22 2, 2| signor. (li ricusa)~~~~~~RICC.~~~~Non ha bisogno~~D'altro 23 2, 2| riuscirà men caro.~~~~~~RICC.~~~~Oh via, basta così.~~~~~~ 24 2, 2| donatore e il dono.~~~~~~RICC.~~~~Come!~~~~~~VIOL.~~~~ 25 2, 2| Ah no, restate.~~~~~~RICC.~~~~Che stravaganza è questa?~~ 26 2, 2| vezzosi ardo d'amore.~~~~~~RICC.~~~~Ah traditrice, ingrata!~~~~~~ 27 2, 2| fiori innamorata).~~~~~~RICC.~~~~Queste son le proteste?~~ 28 2, 3| monsieur La Flour~ ~ ~~~RICC.~~~~Femmina traditrice! 29 2, 3| Che vorreste da me?~~~~~~RICC.~~~~Rendimi conto~~Colla 30 2, 3| con me? Pazzo tu sei.~~~~~~RICC.~~~~Vieni, o ti svenerò.~~~~~~ 31 2, 3| FL.~~~~Non ho timore.~~~~~~RICC.~~~~Perfido!~~~~~~LA FL.~~~~ 32 2, 3| vano il tuo furore.~~~~~~RICC.~~~~Lo vedremo.~~~~~~LA 33 2, 3| arte~~Io lo deluderò).~~~~~~RICC.~~~~Vieni al cimento.~~~~~~ 34 2, 10| m'importa un fico.~~~~~~RICC.~~~~Ah Lisetta, pietà!~~~~~~ 35 2, 10| Che cosa è stato?~~~~~~RICC.~~~~M'ha la vostra padrona 36 2, 10| I denari, la roba?~~~~~~RICC.~~~~Eh scioccherie!~~Peggio 37 2, 10| potesse levar la sanità.~~~~~~RICC.~~~~Ha trattato il cuor 38 2, 10| non vi è gran male.~~~~~~RICC.~~~~Ah, che soffrirlo~~Certamente 39 2, 10| Eppur convien soffrire.~~~~~~RICC.~~~~No.~~~~~~LIS.~~~~Che 40 2, 10| Che volete far?~~~~~~RICC.~~~~Voglio morire.~~~~~~ 41 2, 10| così, ma non lo fanno.~~~~~~RICC.~~~~D'alme vili codesto 42 3, 1| Deh, per pietà...~~~~~~RICC.~~~~Mendace.~~~~~~VIOL.~~~~ 43 3, 1| VIOL.~~~~Uditemi.~~~~~~RICC.~~~~Non deggio.~~~~~~VIOL.~~~~ 44 3, 1| VIOL.~~~~Son pentita.~~~~~~RICC.~~~~Nol credo.~~~~~~VIOL.~~~~ 45 3, 1| piedi. (s'inginocchia)~~~~~~RICC.~~~~Ingannatrice.~~~~~~VIOL.~~~~ 46 3, 1| VIOL.~~~~Pietà!~~~~~~RICC.~~~~Pietà mi chiede~~Chi 47 3, 1| Ardo solo per voi.~~~~~~RICC.~~~~No, non è vero.~~~  ~ ~ ~ 48 3, 2| amato! (a la Flour)~~~~~~RICC.~~~~Ah core indegno! (a 49 3, 2| discerno. (a la Flour)~~~~~~RICC.~~~~Amerò prima un demone 50 3, 2| merta il vostro amore?~~~~~~RICC.~~~~Amar più non vogl'io.~~~~~~ 51 3, 2| LA FL.~~~~Mirate.~~~~~~RICC.~~~~È questo~~Uno specchio.~~~~~~ 52 3, 2| LA FL.~~~~Mirate.~~~~~~RICC.~~~~Oh dei, ravviso~~Di 53 3, 2| Riccardo, idolo mio.~~~~~~RICC.~~~~Cara.~~~~~~VIOL.~~~~ 54 3, 2| VIOL.~~~~Mio ben.~~~~~~RICC.~~~~Qual forza~~Mi violenta 55 3, 2| torno a pregarvi...~~~~~~RICC.~~~~È vano, è vano.~~Ecco 56 3, 3| monsieur La Flour~ ~ ~~~RICC.~~~~Quai prodigi son questi? 57 3, 3| Che fa cose stupende.~~~~~~RICC.~~~~Intendo il resto.~~Dunque 58 3, Ult| Andiamo via di qua.~~~ ~~~~~RICC.~~~~Fra questi bagni~~Dei 59 3, Ult| Schiavo, patroni miei.~~~ ~~~~~RICC.~~~~Andate via?~~~ ~~~~~ 60 3, Ult| fa tremar.~~~~~~LIS.~~~~~~RICC.~~~~~~TUTTI~~~~Andiamo, Un curioso accidente Atto, Scena
61 2, 7 | Giannina, non è capace.~RICC. Servitore, monsieur Filiberto.~ 62 2, 7 | Compatitemi, se vi ho incomodato.~RICC. Che cosa mi comandate?~ 63 2, 7 | parlarvi. Accomodatevi.~RICC. Ho poco tempo per trattenermi.~ 64 2, 7 | FIL. Avete molte faccende?~RICC. Sì, certo. Fra le altre 65 2, 7 | sono ancora in prigione?~RICC. Ci sono, e ci staranno 66 2, 7 | lacrime dei loro figliuoli?~RICC. Hanno avuto cuore eglino 67 2, 7 | Oh il brutto mestiere!)~RICC. Ditemi quel che mi avete 68 2, 7 | una figliuola da marito?~RICC. Così non l'avessi.~FIL. 69 2, 7 | incomoda il tenerla in casa?~RICC. No, m'incomoda il dover 70 2, 7 | indispensabile il collocarla.~RICC. Lo farò, se sarò costretto 71 2, 7 | una proposizione da farvi.~RICC. L'ascolterò, ma sbrigatevi.~ 72 2, 7 | che è ospite in casa mia?~RICC. Me lo proporreste voi per 73 2, 7 | avreste delle difficoltà?~RICC. Uffiziale e francese? Né 74 2, 7 | Francesi ed ai militari?~RICC. Sì, agli uni e agli altri 75 2, 7 | poi è di sangue nobile.~RICC. È ricco?~FIL. È cadetto 76 2, 7 | cadetto di sua famiglia.~RICC. Se non è ricco, stimo poco 77 2, 7 | fare un nobile parentado?~RICC. Per questa ragione non 78 2, 7 | voi dare la vostra figlia?~RICC. Se ho da privarmi di qualche 79 2, 7 | FIL. Non ci riuscirete.~RICC. Non ci riuscirò?~FIL. Non 80 2, 7 | FIL. Non ci riuscirete.~RICC. Perché non ci riuscirò?~ 81 2, 7 | arricchirsi per questa strada.~RICC. Vi preme tanto questo galantuomo?~ 82 2, 7 | Sì, mi preme assaissimo.~RICC. Perché non gli date la 83 2, 7 | non gliela voglio dare.~RICC. Ed io non gli voglio dare 84 2, 7 | me vi è della differenza.~RICC. Io non la so vedere questa 85 2, 7 | sanno i vostri principi.~RICC. E di voi non si può sapere 86 2, 7 | Siete troppo arrogante.~RICC. Se non fossi in casa vostra, 87 2, 7 | Vi farò vedere chi sono.~RICC. Non ho soggezione di voi.~ 88 2, 7 | Andate, e ci parleremo.~RICC. Sì, ci parleremo. (ci cascherà 89 3, 6 | Monsieur Riccardo e detti.~ ~RICC. Che fate voi qui? (a Costanza)~ 90 3, 6 | frequentar questa casa.~RICC. Principio ora a vietarvelo. 91 3, 6 | a Riccardo, con sdegno)~RICC. Fondo il discorso mio su 92 3, 6 | maritino a dispetto vostro?~RICC. Posso temere ancor questo.~ 93 3, 6 | padrone, qui non c'è altri.~RICC. Dov'è il Francese? Dov' 94 3, 6 | sposato la mia padrona.~RICC. Eh! (con ammirazione)~FIL. 95 3, 6 | offendere la nostra casa.~RICC. Sì, vendicherò l'offesa 96 3, 6 | procurato la mia disgrazia.~RICC. Perduta? se è maritata, 97 3, Ult | FIL. (Mi sento morire).~RICC. (Il caso è compassionevole 98 3, Ult | sta bene, merito peggio).~RICC. Amico, la cosa è fatta, 99 3, Ult | sposo il vostro comando.~RICC. E bene, monsieur Filiberto,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License