L'uomo di mondo
   Atto, Scena
1 1, 1| alla locanda del Fongo.~LUD. (Vôi veder de introdurme 2 1, 1| Qui non si vede nessuno.~LUD. Comandele che le serva? 3 1, 1| l'albergo? trattano bene?~LUD. Veramente nol xe dei meggio 4 1, 1| Oh, sì vu, missier Ludro?~LUD. Son mi. Ve consegno sti 5 1, 1| immagino, marido e moglie.~LUD. Senz'altro. Ste cosse no 6 1, 1| camere sono necessarie.~LUD. Certo, do camere. Una per 7 1, 1| SILV. E circa il prezzo...~LUD. La lassa far a mi; Brighella 8 1, 1| Brighella)~BRIGH. Subito.~LUD. La lassa far a mi; la servirò 9 1, 1| Vorrà esser pagato molto.~LUD. Gnente, la ghe darà quel 10 1, 2| Se porta, o no se porta?~LUD. Via, compare, deghe una 11 1, 2| TRUFF. E cossa se vadagna?~LUD. Portè drento, e lassè el 12 1, 3| dovremo dare a costoro?~LUD. La gondola l'ala pagada?~ 13 1, 3| pagada?~SILV. Non ancora.~LUD. Xeli d'accordo?~SILV. Né 14 1, 3| d'accordo?~SILV. Né meno.~LUD. Dove l'ala tolta?~SILV. 15 1, 3| vidi fare da molti altri.~LUD. La lassa far a mi. La me 16 1, 3| voi chi siete, signore?~LUD. Son un galantomo che ha 17 1, 3| paese poco lontano di Roma.~LUD. Xela più stada a Venezia?~ 18 1, 3| restante del carnovale.~LUD. Ali amici in sto paese? 19 1, 3| degli anni che non lo vedo.~LUD. Basta, se la mia servitù 20 1, 3| del paese, né del costume.~LUD. La lassa far a mi, che 21 1, 3| come si porta). (da sé)~LUD. No la lassa sola la so 22 1, 3| a vedere l'appartamento.~LUD. La resta servida. Aspetto 23 1, 3| ela.~SILV. Il vostro nome?~LUD. Ludro, per servirla.~SILV. 24 1, 4| Truffaldino ed il Gondoliere~ ~LUD. Mi no darave sto incontro 25 1, 4| sior, che me pagherè vu.~LUD. Sì ben; cossa aveu d'aver?~ 26 1, 4| manco de un per de lire?~LUD. Tolè un da trenta, e andè 27 1, 4| el baul, no me gnente?~LUD. Eh via, vergogneve. Un 28 1, 4| traghetto de Riva de Biasio.~LUD. Farò capital de vu.~GOND. 29 1, 5| Ludro e Truffaldino~ ~LUD. Tolè, sier facchin, diese 30 1, 5| un omo della mia sorte?~LUD. Cossa voleu che ve daga?~ 31 1, 5| almanco una lirazza voggio5.~LUD. Caspita! Se vadagnessi 32 1, 5| vôi che i me paga ben.~LUD. No troverè nissun, che 33 1, 5| lassa mancar el mio bisogno.~LUD. Che mistier fala?~TRUFF. 34 1, 5| tre camise alla settimana.~LUD. Bisogna che i ghe le paga 35 1, 5| ghe dona anca le camise.~LUD. Bon! gh'avè una brava sorella.~ 36 1, 5| me pagheu, sior Ludro?~LUD. Via, tolè un da quindese.~ 37 1, 5| cossa v'alo da pagarme?~LUD. Gnente. Per adesso ve pago 38 1, 5| el v'ha mezo felippo.~LUD. El me l'ha el mezo felippo 39 1, 5| anca mi saverò parlar.~LUD. Animo; tiolè sti vinti 40 1, 5| TRUFF. No me volì dar altro?~LUD. Tolèli o lassèli, no ghe 41 1, 5| TRUFF. qua, sior ladro.~LUD. Cossa?~TRUFF. Compatime; 42 1, 5| dir sior Ludro. (parte)~LUD. Che furbazzi che xe costori! 43 1, 8| Venezia, se seguiterete così.~LUD. Cossa vorla far? No la 44 1, 8| avergli guadagnato i danari.~LUD. Questi xe accidenti, patrona. 45 1, 8| azione che mi avete fatta.~LUD. Cossa se porla lamentar 46 1, 8| come gli avete guadagnato.~LUD. Come parlela? Son un galantomo...~ 47 1, 8| ci spogliava del tutto.~LUD. Certo, ho lassà star, perché 48 1, 8| guadagnato in contanti?~LUD. La compatisso. Le donne 49 1, 8| ventiquattr'ore; vi pagherò.~LUD. Un forestier no gh'ha tempo 50 1, 8| Sentite che temerario!~LUD. A ela no ghe bado, patrona.~ 51 1, 8| riscuotere; vi pagherò.~LUD. E mi son galantomo, ghe 52 1, 8| io vi dia? Non ho niente.~LUD. So consorte la gh'ha pur 53 1, 8| Siete un poco di buono.~LUD. Orsù, patron, la me paga, 54 1, 8| cuore di far mio marito.~LUD. Cossa farala, patrona? 55 1, 9| cossa che se possa giustar.~LUD. (Me despiase che sia sorazonto17 56 1, 9| no le parlerà più cussì.~LUD. Sior Momolo xe un marcante 57 1, 9| tirato a giocar mio marito...~LUD. Mi no l'ho tirà. El xe 58 1, 9| elo, quala xe la question?~LUD. La question xe questa. 59 1, 9| no podè parlar. (a Ludro)~LUD. Me feu vu, sior Momolo, 60 1, 9| vostri trenta zecchini.~LUD. Me maraveggio. Sior Momolo 61 1, 9| ora, che v'ho da parlar.~LUD. Co19 la comanda, sior Momolo; 62 2, 6| de quelli che fazza star.~LUD. Schiavo sior Momolo.~MOM. 63 2, 6| Schiavo, compare Ludro.~LUD. Me despiase a darve una 64 2, 6| cattiva nova.~MOM. Cossstà?~LUD. Me despiase averve da dir 65 2, 6| pagherà elo, pagherò mi.~LUD. E po qualchedun v'averà 66 2, 6| Chi voleu che me refa?~LUD. Oh bella! no se salo? La 67 2, 6| xe un gran baron, Ludro.~LUD. Tra nualtri se cognossemo.~ 68 2, 6| cossa che gh'è da niovo?~LUD. Cossa?~MOM. Son senza bezzi.~ 69 2, 6| Cossa?~MOM. Son senza bezzi.~LUD. Mal. Come me dareu i mi 70 2, 6| la voggio far ballarina.~LUD. E senza bezzi l'orbo no 71 2, 6| de trovarme mille ducati?~LUD. Perché no? Su cossa voleu 72 2, 6| so bon per mille ducati?~LUD. Li voressi sul fià44.~MOM. 73 2, 6| una cambial, se occorre.~LUD. Me inzegnerò de trovarli.~ 74 2, 6| darò el vostro sbruffo45.~LUD. Me maraveggio; coi amici 75 2, 6| MOM. Siben, ve li darò.~LUD. Vado subito a trovar un 76 2, 6| che no ghe sia brova46.~LUD. Lassè far a mi. (Sta volta 77 3, 3| locanda~ ~Ludro, poi Momolo~ ~LUD. No ghe vôi andar in casa 78 3, 3| MOM. Seu qua, sior Ludro?~LUD. Son qua. Xe da sta mattina 79 3, 3| pegno.~MOM. Li aveu trovai?~LUD. A forza de suori ho trovà 80 3, 3| MOM. Bravo. Dove xeli?~LUD. A pian, che ghe xe da discorrer.~ 81 3, 3| Scomenzemio a contar sul trenta?~LUD. Oibò. L'amigo che fa el 82 3, 3| Benissimo; fin qua no ghmal.~LUD. El negozio bisogna che 83 3, 3| bezzi ghe li dago avanti?~LUD. Degheli co volè, ma el 84 3, 3| anni. Al sie per cento.~LUD. Mille ducati al sei per 85 3, 3| E se ghe li dago avanti?~LUD. No ghe li darè; ma se anca 86 3, 3| doman, se elo no ve pagherà.~LUD. Caro sior Momolo, per vu 87 3, 3| bezzi, e farò la cambial.~LUD. (Se lo so, che el gh'ha 88 3, 3| stoccada. Che marcanzia xela?~LUD. Bella e bona, che se saverè 89 3, 3| roba che el me vol dar.~LUD. Tolè, questa xe la nota 90 3, 3| brazzi a elo e anca a vu.~LUD. Mi me sfadigo per farve 91 3, 3| arecorderè per un pezzo.~LUD. Deme i mi trenta zecchini.~ 92 3, 3| vorrò, sior baro da carte.~LUD. Son un galantomo; e no 93 3, 3| dago un pie in te la panza.~LUD. E se no me darè i mi bezzi... ( 94 3, 4| fatto?~MOM. Gnente, gnente.~LUD. Adessadesso ve svergogno 95 3, 4| sicari della povera gioventù.~LUD. Basta, arecordeve i mi 96 3, 4| casa; ma andè via subito.~LUD. Benissimo; tornè da mi, 97 3, 4| ghe torno più, compare.~LUD. (Za sta roba che Momolo
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License