Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
1 Per | Bortolo.~LUCETTA serva.~Sior LISSANDRO mercante de zoggie false.~ 2 1, 1| sparse qua e .~ ~Cecilia e Lissandro~ ~CEC. (Guardando degli 3 1, 1| bando6.~CEC. O che caro sior Lissandro! Sie zecchini!~LISS. Via, 4 1, 2| sior Zanetto Bigolini? (a Lissandro)~LISS. Mi no.~CEC. Fermeve 5 1, 3| elo. (toccando col gomito Lissandro) Mo chi mai xe sta mascara? 6 1, 3| ch'el compra qualcossa. (a Lissandro)~LISS. Zelenza, se la gh' 7 1, 3| nol ghe n'ha un). (piano a Lissandro)~ZAN. (Si trova imbrogliato, 8 1, 3| bona grazia ch'el ride? (a Lissandro)~LISS. Se la vol, sceglierà 9 1, 3| diamanti di Murano14. (a Lissandro, caricando la voce)~LISS. 10 1, 3| Mettè via quella roba. (a Lissandro)~LISS. (La ghe fa mal ai 11 1, 3| se vedessi che tocco! (a Lissandro, prendendolo per la mano)~ 12 1, 3| diseu, vu che omo, ah? (a Lissandro)~LISS. Digo cussì che la 13 1, 3| CEC. Via, da bravo, sior Lissandro.~LISS. Vorla che la fazza 14 1, 3| podè tor sto impegno? (a Lissandro)~LISS. Siora sì, e ela ne 15 1, 3| tutte ste cosse insieme? (a Lissandro)~LISS. La lassa far a mi. ( 16 1, 3| cognosse, i ne scoverzirà... (a Lissandro)~ZAN. Saveu che la gh'ha 17 1, 3| Saveu che la gh'ha rason? (a Lissandro)~CEC. Piuttosto poderia 18 1, 3| passar per so sorella. (a Lissandro)~ZAN. Oh sì, sì, mia sorella.~ 19 1, 3| ZAN. Vado subito. Oh caro Lissandro!~LISS. Oh! songio un omo 20 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Cecilia e Lissandro~ ~CEC. Ah! cossa diseu?~ 21 1, 5| andar.~BORT. Ho visto sior Lissandro. Aveu comprà le buccole?~ 22 1, 5| anca quel mattarana de sior Lissandro. Zanetto n'ha contà che 23 1, 5| è innamorà, e alle curte Lissandro s'ha impegnà de farlo disnar 24 1, 5| BORT. Ve conterò. El sior Lissandro lo vol far disnar co sta 25 1, 5| vegnì anca vu.~CEC. Sior Lissandro ha ditto che se sior Raimondo 26 1, 9| SCENA NONA~ ~Lissandro ed il suddetto.~ ~GASP. 27 1, 9| GASP. Oh! vu, sior Lissandro?~LISS. Son mi, compare Gasparo. 28 1, 10| SCENA DECIMA~ ~Lissandro solo.~ ~LISS. Ghe scometto 29 1, 12| Ch'el diga quel che el vol Lissandro, le mie scuse le voggio 30 1, 13| SCENA TREDICESIMA~ ~Lissandro solo, poi il suo Garzone~ ~ 31 2, 1| col tavolino medesimo.~ ~Lissandro solo, poi Giovani d'osteria.~ ~ 32 2, 2| RAIM. Oh el mi car sgnor Lissandro, bon a vossignori.~LISS. 33 2, 2| la ghe dis un strazz! (a Lissandro)~LISS. No, no, siora Cattina. 34 2, 2| credì mo ch'el gh'durerà? (a Lissandro)~CATT. Oh che songio una 35 2, 2| ha da vegnir a dsnar? (a Lissandro)~LISS. No la se indubita 36 2, 2| eni mo? Se pol saver? (a Lissandro)~LISS. Do mercanti de rango, 37 2, 2| Quel scempio xe maridà? (a Lissandro)~LISS. La vederà so muggier. ( 38 2, 2| RAIM. Dov'andev per dlà? (a Lissandro)~LISS. Eh se va fora anca 39 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Lissandro e detti,~ ~LISS. Patroni 40 2, 5| TUTTI (Fuor che Raimondo e Lissandro) Sì, sì, sior sì.~RAIM. 41 2, 6| SCENA SESTA~ ~Lissandro e Lucietta~ ~LISS. Via, 42 2, 7| Raimondo, Bortolo, Zanetto, poi Lissandro e Lucietta; Servitori d' 43 2, 7| osteria ed il Garzone di Lissandro che servono.~ ~CEC. Son 44 2, 7| da sé)~CEC. E sior Lissandro.~LISS. Siora sì. (siede 45 2, 7| m'avè debotto stuffà. (a Lissandro)~CEC. Via, cossa fala? ( 46 2, 7| vien in bocca.~ZAN. (Sior Lissandro). (piano, avanzandosi davanti 47 2, 7| benedett!~CEC. Coss'è, sior Lissandro, no disè gnente? Paremo 48 2, 7| CATT. Sior sì, perché sior Lissandro xe bravo, el comoda le cosse 49 2, 7| per portar via i piatti, e Lissandro va dentro a parlargli)~BORT. ( 50 2, 7| i Servitori eseguiscono; Lissandro parla piano col Garzone)~ 51 2, 8| caffè lo pàghela ela? (a Lissandro)~LISS. No, pagherà sior 52 2, 8| Gasper, e ringraziel. (a Lissandro)~LISS. La sarà servida. ( 53 2, 8| siora Tonina). (piano a Lissandro)~LISS. (I vien?)~GARZ. ( 54 2, 10| crederave mai ch'el fusse Lissandro!)~OSTE Me comàndela altro?~ 55 2, 11| più gh'ho sospetto sora Lissandro. Ch'el m'abbia fatto elo 56 2, 11| questo. Me li ha ordenai sior Lissandro.~GASP. Gièrelo qua Lissandro?~ 57 2, 11| Lissandro.~GASP. Gièrelo qua Lissandro?~CAFF. Sior sì, no alo disnà 58 2, 11| Questa xe marcanzia de Lissandro). (da sé)~RIO. L'ho trovada 59 2, 11| Questa xe roba de sior Lissandro. El se l'averà desmentegada. 60 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Tonina, poi Lissandro in maschera.~ ~TON. Sior 61 3, 2| ad aprire) O patron, sior Lissandro. (sostenuta, col suo medesimo 62 3, 2| oggio da far a riceverli? (Lissandro parte per l'altra porta) 63 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Riosa, poi Lissandro in maschera~ ~RIO. I sonadori! 64 3, 5| vuol chiudere, si presenta Lissandro in maschera, col volto sul 65 3, 6| Tonina con lume in mano, e Lissandro~ ~TON. Cossstà, cossa 66 3, 6| confuso)~TON. Ah, vu , sior Lissandro? (Ho ben gusto ch'el sia 67 3, 6| de fidarlo). (da sé) Sior Lissandro, savè de quel disnar che 68 3, 6| l'ho subito ditto. Sior Lissandro, digo, che confidenza gh' 69 3, 6| sorte de libertà. Ma sior Lissandro nol gh'ha nissuna rason 70 3, 6| Doveressi restar anca vu, sior Lissandro.~LISS. Ghe dirò: sior Gasparo 71 3, 7| via). (da sé, accennando Lissandro) La favorissa, no xela sior 72 3, 7| piano a Bortolo) Sior Lissandro, patron. (scoprendolo nel 73 3, 7| andarsene)~TON. Sior no. (a Lissandro)~BORT. La perdoni, no gh' 74 3, 7| a Tonina)~TON. Via, sior Lissandro, deghe man a sta signora.~ 75 3, 7| azion che me vuol far sior Lissandro. Mio mario l'ha invidà, 76 3, 7| véder anca questa (contro Lissandro)~BORT. Via, sior Lissandro. ( 77 3, 7| Lissandro)~BORT. Via, sior Lissandro. (forte)~LISS. Ma se no 78 3, 8| siora Cattina. (lascia Lissandro, e corre da Cattina)~CATT. 79 3, 8| a Cecilia, parlando di Lissandro)~CEC. Fermèlo, fermèlo. ( 80 3, 8| ste tananai?)~TON. Sior Lissandro che vuol andar via.~CEC. 81 3, 9| Tonina prendono in mezzo Lissandro, Bortolo mano a Cattina, 82 3, 10| minuetti; poi Tonina, Cecilia e Lissandro senza cappello, Bortolo, 83 3, 10| canto, e ride)~TON. Sior Lissandro. (accostandosi a lui)~LISS. 84 3, 10| scometteria la testa... (a Lissandro)~LISS. Oh la la perderia. ( 85 3, 10| non sanno niente; intanto Lissandro e Cecilia parlano come segue, 86 3, 10| Tasè; no disè gnente a Lissandro. (piano a Tonina)~TON. Patroni, 87 3, 11| anca mi una furlana? (a Lissandro)~LISS. Sì ben, la farè con 88 3, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Lissandro e detti, poi Riosa~ ~LISS. 89 3, 12| mondo.~TON. E la donna! (a Lissandro)~LISS. (Guarda intorno) 90 3, 12| finzerse mario e muggier? (a Lissandro)~LISS. (Guardandosi intorno) 91 3, 12| sì; el xe el patron. (a Lissandro)~LISS. Signor, no la se 92 3, 12| Tonina)~TON. Dove xele? (a Lissandro)~LISS. In portego.~TON. 93 3, 14| Lucietta. Sonatori suonano, Lissandro e Lucietta ballano la furlana)~ ~ ~ ~ 94 Ult | maschera) Bravo, compare Lissandro!~LISS. (Un poco confuso) 95 Ult | e danno la battarella a Lissandro)~LISS. Gh'avè rason. Compatì
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License