Amore in caricatura
   Atto, Scena
1 1, 12 | Toujours à vos servì, monsieur Petit.~~~~ ~~~~~~POL.~~~~Come! La buona madre Atto, Scena
2 Ded | riuscito di scoprire un Petit Maître, che si accosti all' La cantarina Parte
3 2 | lei.~~~~~~MAR.~~~~Questo petit anello,~~Si vu plè, vu Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
4 2, 7 | che mi vuol rapire mon petit coeur?~DOMENICA No so; no 5 3, 13 | MADAMA Voici la main, mon petit coeur. (gli la mano)~ Monsieur Petition Parte, Scena
6 1, 1| zendal alla veneziana.~ ~ ~~~PETIT.~~~~Madam, monsieur, je 7 1, 1| in abito indecente.~~~~~~PETIT.~~~~Sansfacon, sansfacon, 8 1, 1| signora simunzina.~~~~~~PETIT.~~~~Che dice ce monsieur?~~~~~~ 9 1, 1| disgrazia è mio marito.~~~~~~PETIT.~~~~Votre marito?~~Oh mio 10 1, 1| più, la me perdona.~~~~~~PETIT.~~~~Madam, quanto je godo~~ 11 1, 1| grossolan senza creanza.~~~~~~PETIT.~~~~Nanì, nanì, madam, che 12 1, 1| crepa, a no me mov.~~~~~~PETIT.~~~~Voi state bien galant, 13 1, 1| andar più innanzi.~~~~~~PETIT.~~~~Madama, si vou plè,~~ 14 1, 1| ve darò, siora muir.~~~~~~PETIT.~~~~Nanì, nanì, madam, non 15 1, 1| barador senz’alcun dubbi.~~~~~~PETIT.~~~~A che volé jochè?~~~~~~ 16 1, 1| quel che lei comanda.~~~~~~PETIT.~~~~Nou jocheron all’ombre: 17 1, 1| a tutti i giuochi.~~~~~~PETIT.~~~~E bien, monsieur,~~Volé 18 1, 1| tornar par el so mei.~~~~~~PETIT.~~~~Che mi à dite monsieur? 19 1, 1| egli non sa giocar.~~~~~~PETIT.~~~~E bien, che lassie star.~~ 20 1, 1| farò io. Monsù, donè.~~~~~~PETIT.~~~~Non pa, non pa, madam: 21 1, 1| comanda ella giocar?~~~~~~PETIT.~~~~Voi siete la metrès, 22 1, 1| che non tocca a io.~~~~~~PETIT.~~~~O grande politesse! 23 1, 1| Eh, lei mi burla.~~~~~~PETIT.~~~~Une pistolle, un luì 24 1, 1| doppia per partita.~~~~~~PETIT.~~~~, , madam.~~~~~~ 25 1, 1| maggior con quattro re.~~~~~~PETIT.~~~~E bien, madama, vou 26 1, 1| far la scarnoffiosa.~~~~~~PETIT.~~~~Allon, madam, pranè:~~ 27 1, 1| cussì, non la va mal.~~~~~~PETIT.~~~~L’arsan a mon pais~~ 28 1, 1| meglio d’una serenata.~~~~~~PETIT.~~~~Madama, volè vou ch’ 29 1, 1| ancor non ho conciata.~~~~~~PETIT.~~~~Io, io v’abilierè, io, 30 1, 1| Giust’ al ziradonarv.~~~~~~PETIT.~~~~Madam, attandè vou.~~ 31 1, 1| volleni mai spicchiar?~~~~~~PETIT.~~~~E che dice votr’om così 32 1, 1| ch’egli è insensato.~~~~~~PETIT.~~~~Voi state bella assai, 33 1, 1| Petiton, lei mi confonde.~~~~~~PETIT.~~~~Se permettè muè,~~Le 34 1, 1| Car signor Petiton...~~~~~~PETIT.~~~~Je vou domand perdon.~~ 35 1, 2| è quest?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Oh diable, cheschessà?~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 36 1, 2| creanza?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Parien, parien, madam...~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 37 1, 2| è l’uso.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Dice bene madama.~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 38 1, 2| stuffo de vu.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Vu me trompè; est il 39 1, 2| Petiton)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Votre vallè. (a Graziosa)~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 40 1, 2| Petiton)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Votre vallè. (a Graziosa)~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 41 1, 2| Lasciarsi servir.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Madam, quanto prima~~ 42 1, 2| sì, signor sì.~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~~~ ~~~~LIND.~~~~Se ti 43 1, 2| Petiton)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Madam, de bon cour. ( 44 1, 2| ascolti!~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Dit a muè?~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 45 1, 2| cussì...~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Nanì, madam, nanì.~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 46 1, 2| Strega.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Gnoca.~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 47 2, 2| Monsieur Petiton e detta.~ ~ ~~~PETIT.~~~~Ehi, signora mogiera,~~ 48 2, 2| la vostra massera?~~~~~~PETIT.~~~~E chi volete~~Che faccia 49 2, 2| servir, e no se stenta.~~~~~~PETIT.~~~~Oh miserable voi!~~Coman 50 2, 2| pelle~~Come vu?~~~~~~PETIT.~~~~L’è ver: ma siete nata~~ 51 2, 2| capital sia la fegura.~~~~~~PETIT.~~~~Regardè vou mia faccia!~~ 52 2, 2| innamorar fina le scimie!~~~~~~PETIT.~~~~Oh voi state graziosa~~ 53 2, 2| ghe disè la tette.~~~~~~PETIT.~~~~Chi mai vedute à al 54 2, 2| da bravo e da bello.~~~~~~PETIT.~~~~E voi state con vostre 55 2, 2| scarnoffie de .~~~~~~PETIT.~~~~Avete ragione, voi fatte 56 2, 2| Che caro monsù!~~~~~~PETIT.~~~~Che bielle madam!~~~~~~ 57 2, 2| Che muso! ah, ah!~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Orsù, stuffe je son 58 2, 2| tornerò de mio sior pare.~~~~~~PETIT.~~~~Oh quest’è ridicùle!~~ 59 2, 2| a dir, sior babuin?~~~~~~PETIT.~~~~Chi parlato creanza...~~~~~~ 60 2, 2| è troppa insolenza!~~~~~~PETIT.~~~~Non alzate le mane,~~ 61 2, 2| la mosca al naso...~~~~~~PETIT.~~~~Chesche volè vou dir? 62 2, 3| qui son venuta.~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Voi siete la metrès.~~~~ ~~~~~~ 63 2, 3| infin a casa.~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Eh tacete per ora. E 64 2, 3| la sportella.~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Ma state bona, per pietà 65 2, 3| del mal detto.~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~(Oh, quest’è brutto 66 2, 3| che una...~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Eh via, tacete. (a Lindora)~~~~ ~~~~~~ 67 2, 3| vorreste dir?~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Nanì, madame.~~~~ ~~~~~~ 68 2, 3| Una poco de bon.~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Non strapazzate.~~~~ ~~~~~~ 69 2, 3| questo, guidona?~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Eh, perdonate.~~~~ ~~~~~~ 70 2, 3| Petiton busca)~~~~ ~~~~~~PETIT.~~~~Oh diable, che sarà? 71 2, 3| altro pugno.~~~~~~GRAZ.~~~~~~PETIT.~~~~Via, settassè: voi mi 72 2, 4| un legno.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Eh monsieur, non badate...~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 73 2, 4| mio mario.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Ma d’incivilitad~~Io 74 2, 4| d’oggidì.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Oh bielle mode~~Vignù 75 2, 4| farò mai.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Puh, voi state ostinata~~ 76 2, 4| tradisce.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Oh che dite, madam?~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 77 2, 4| sarà.~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Eh, je credo, madam, 78 2, 4| la godo!)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Madam, ditte a muè?~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 79 2, 4| con voi.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Per manfuè, volè ma 80 2, 4| gradisce?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Sciarne diable diablon, 81 2, 4| me mujer?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Uh miserable!~~Madam, 82 2, 4| uno stolto.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Stolt’ a muè? Passians!~~ 83 2, 4| mia pari.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Vostro merto~~È de più 84 2, 4| senza pietà.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Ah! voi, monsieur Petronio,~~ 85 2, 4| meritè.~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Tutte mi lasciane,~~ 86 2, 4| PETR.~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Madama Graziosa...~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 87 2, 4| alla moglie.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Lindora mia cara...~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 88 2, 4| da madama.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Pregate per me. (a Petronio)~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 89 2, 4| non s’udì.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Je son ingannate,~~Ma 90 2, 4| son serva.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Non vuò salutar.~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 91 2, 4| complimenti.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Lasciatemi star.~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 92 2, 4| contenti.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Non state a burlar.~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License