Amore in caricatura
   Atto, Scena
1 1, 1| il Conte Policastro~ ~ ~~~MONS.~~~~Vi presento, madam di 2 1, 1| bucchè legarmi al petto.~~~~~~MONS.~~~~Ecco un nastro, Madama. ( 3 1, 1| Ganimede, Aci e Narciso.~~~~~~MONS.~~~~Ahimè, Madama, Adone~~ 4 1, 3| nutrisco il petto.~~~~~~MONS.~~~~Ah, Madama, se i cuori~~ 5 1, 4| Propriamente m'incanta.~~~~~~MONS.~~~~Ahimè, Madama, (si alza)~~ 6 1, 4| ingannate. (si alza)~~~~~~MONS.~~~~Ah, se ciò fosse vero,~~ 7 1, 4| ragionar d'affetto.~~~~~~MONS.~~~~Oh fortuna! oh destino! 8 1, 4| Voi valete per cento.~~~~~~MONS.~~~~Che gioia! che contento!~~~~~~ 9 1, 4| voi solo è il cuore.~~~~~~MONS.~~~~Ah non più, mio tesoro!~~ 10 1, 4| Non si vede col .~~~~~~MONS.~~~~Se comandate,~~Vado a 11 1, 5| la Contessa Gingè~ ~ ~~~MONS.~~~~Sì, sì, fra le vittorie,~~ 12 1, 5| Solo, solo, Monsieur?~~~~~~MONS.~~~~No, Contessina,~~Solo 13 1, 5| chi son questi mai?~~~~~~MONS.~~~~Son due compagni~~Che 14 1, 5| dea cangia sovente.~~~~~~MONS.~~~~Stabile è in favor mio 15 1, 5| che voi siete amante.~~~~~~MONS.~~~~Son del vostro sembiante~~ 16 1, 5| saria un portento.~~~~~~MONS.~~~~Basterebbe il mio cor 17 1, 11| Coteroti da varie parti.~ ~ ~~~MONS.~~~~Avec permission. (volendo 18 1, 11| Monsieur, sans façon.~~~~~~MONS.~~~~Comment ve portez vous?~~~~~~ 19 1, 11| vos commandements.~~~~~~MONS.~~~~Ah, que vous êtes jolie.~~~~~~ 20 1, 11| que vous êtes mignon.~~~~~~MONS.~~~~Je vous demande pardon.~~~~~~ 21 1, 11| cherchons la nouveauté.~~ ~~~~~~MONS.~~~~Al volto, al vezzo, al 22 1, 11| danno un gran piacere.~~~~~~MONS.~~~~È un bel diletto~~Il 23 1, 11| imparai tutte di volo.~~~~~~MONS.~~~~Ed io perfettamente~~ 24 1, 11| Ecco gli amici nostri.~~~~~~MONS.~~~~Essi non san parlar che 25 1, 11| Davver? Li vo' provare.~~~~~~MONS.~~~~Sì, facciamoli un poco 26 1, 12| de la Coteroti)~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Rien de tout, rien de 27 1, 12| ridendosi del Conte)~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Ah Madame, je le sais 28 1, 12| MONS.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 29 1, 12| MONS.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 30 1, 12| MONS.~~~~Miei padroni colendissimi.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 31 1, 12| MONS.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 32 1, 12| MONS.~~~~Non parliamo più françois.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~ 33 2, 5| limonata. (come sopra)~~~~~~MONS.~~~~A me un sorbetto.~~~~~~ 34 2, 5| TRIT.~~~~Vola.~~~~~~MONS.~~~~Io non aspetto.~~~~~~ 35 2, 5| Passato è di mezz'ora.~~~~~~MONS.~~~~No, non è ver, non è 36 2, 5| mostra l'orologio)~~~~~~MONS.~~~~Eh, l'orologio~~Non va 37 2, 5| La regola più certa.~~~~~~MONS.~~~~È il mezzogiorno~~Il 38 2, 5| Al diavolo sen vada.~~~~~~MONS.~~~~Io vi risponderò con 39 2, 5| TRIT.~~~~Si combatta.~~~~~~MONS.~~~~Si pugni.~~~~~~a quattro~~~~ 40 2, 6| Non ci sturbate.~~~~~~MONS.~~~~Deh, per l'onor degli 41 2, 6| è il vostro paese.~~~~~~MONS.~~~~E che volete.~~~~~~MAD.~~~~ 42 2, 6| Non saffer proferir.~~~~~~MONS.~~~~Vi disse ancora~~Monsieur 43 2, 6| monsieur Chichirichì.~~~~~~MONS.~~~~Io son Coterotì.~~~~~~ 44 2, 6| caffalier spropositati.~~~~~~MONS.~~~~E che dice Madama?~~~~~~ 45 2, 6| hoflich, ihr obligieret.~~~~~~MONS.~~~~Io pure vi ringrazio.~~~~~~ 46 2, 6| Davver siete graziosa.~~~~~~MONS.~~~~Voi proprio innamorate.~~~~~~ 47 2, 7| de' suoi favori.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Ah, l'oggetto son io 48 2, 7| anche Madama.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Trois cher, mon cher 49 2, 7| maravigliate.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~State attenti, signori, 50 2, 7| cor sincero...~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Monsieur Coterotì,~~Se 51 2, 7| farò.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~ ~~~~ ~~~~~~a quattro~~~~ 52 2, 7| MONS.~~~~Il sorbetto presto a 53 2, 12| Vengo al cimento.~~~~~~MONS.~~~~Rispettoso a Madama io 54 2, 12| argomento. (come sopra)~~~~~~MONS.~~~~Ecco un segno d'amor 55 2, 12| terminiamo il gioco.~~~~~~MONS.~~~~(Chi sa che il mio talento~~ 56 2, 12| Bravo davvero!~~~~~~MONS.~~~~La pugna ho vinto, e 57 2, 12| Chi fia l'eletto?~~~~~~MONS.~~~~Chi avrà la preferenza?~~~~~~ 58 2, 13| Madama di Cracchè~ ~ ~~~MONS.~~~~Cospetto! Quest'affronto~~ 59 2, 13| renderà ragione.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Venite ad uno ad uno:~~ 60 2, 13| Non ho paura.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Vedrete chi son io.~~~~ ~~~~~~ 61 2, 13| vo' sfogare.~~ ~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Fuori fuori, sulla strada,~~ 62 2, 13| Vi chiedo pace.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Occhi assassini. (con 63 2, 13| chiedo, ~~Coterotì.~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Viva il bel labbro ~~ 64 2, 13| POL.~~~~ ~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~ ~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~ 65 3, 3| Divota. (inchinandosi)~~~~~~MONS.~~~~Madame. (inchinandosi)~~~~~~ 66 3, 3| prendendo tabacco)~~~~~~MONS.~~~~Ah, che vous étes jolie. ( 67 3, 3| TRIT.~~~~Salute.~~~~~~MONS.~~~~E figli maschi.~~~~~~ 68 3, 3| TRIT.~~~~Oh cortese!~~~~~~MONS.~~~~Oh charmante!~~~~~~POL.~~~~ 69 3, 3| favorirmi al ballo.~~~~~~MONS.~~~~A la danse, a la danse. ( 70 3, 4| bellezza il bel di tutte.~~~~~~MONS.~~~~In paragon di voi tutte 71 3, 4| TRIT.~~~~Non mentisco.~~~~~~MONS.~~~~Io son sincero.~~Voi 72 3, 5| Voi tutto meritate.~~~~~~MONS.~~~~Giustamente~~Siete da 73 3, 5| voi non sia perfetto.~~~~~~MONS.~~~~Sì, sì, capisco il Conte.~~ 74 3, 5| che mai s'ha da far?~~~~~~MONS.~~~~Qual via dee usarsi~~ 75 3, 5| ringrazio, fortuna.~~~~~~MONS.~~~~Oh sorte! oh fato!~~~~~~ 76 3, 5| Or contento sarò.~~~~~~MONS.~~~~Sarò beato.~~~~~~MAD.~~~~ 77 3, 5| scherzate, Madama.~~~~~~MONS.~~~~Un tal pensiero~~Non 78 3, 5| original!) (da sé)~~~~~~MONS.~~~~(Son stravaganti~~Le 79 3, 5| Non saprei come far.~~~~~~MONS.~~~~Sono imbrogliato.~~~~~~ 80 3, 5| affetto a maltrattar.~~~~~~MONS.~~~~Prego Amore che mi dia~~ 81 3, 5| ogni cosa si può dar.~~~~~~MONS.~~~~(Do principio).~~~~~~ 82 3, 5| Vo' provarmi).~~~~~~MONS.~~~~Donna ingrata.~~~~~~POL.~~~~ 83 3, 5| POL.~~~~Donna altera.~~~~~~MONS.~~~~Ostinata.~~~~~~POL.~~~~ 84 3, 5| MAD.~~~~Non ancor.~~~~~~MONS.~~~~Importuna. (con fatica)~~~~~~ 85 3, 5| mostrando esser contenta)~~~~~~MONS.~~~~Prosontuosa. (con fatica)~~~~~~ 86 3, 5| MAD.~~~~Basta, basta.~~~~~~MONS.~~~~Razza, razza...~~~~~~ Il filosofo inglese Atto, Scena
87 0, aut| vita di Molière scritta da Mons. Grimarest. Molière levò 88 0, aut| donna Comica il celebre Mons. Baron, per averlo nella Componimenti poetici Parte
89 Dia1 | TERESA LE BLOND, FIGLIUOLA DI MONS. LE BLOND,~CONSOLE DI FRANCIA
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License