Il Moliere
   Atto, Scena
1 1, 3| La Béjart e detti.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~(resta in disparte ascoltando)~~~~~~ 2 1, 3| sospetto). (fa lo stesso)~~~~~~BÉJ.~~~~(S’avanza bel bello)~~~~~~ 3 1, 3| Standoci ad ascoltare...~~~~~~BÉJ.~~~~Vi è qualche arcana 4 1, 3| curiosa: Orgon dice così.~~~~~~BÉJ.~~~~Ma qual necessità di 5 1, 3| e comico perfetto.~~~~~~BÉJ.~~~~E a voi chi diè licenza 6 1, 3| altro che questa.~~~~~~BÉJ.~~~~Via di qua, sfacciatella.~~~~~~ 7 1, 3| sventure. (leggendo)~~~~~~BÉJ.~~~~Olà, che cosa dici?~~~~~~ 8 1, 3| grand’arte!) (da sé)~~~~~~BÉJ.~~~~Con me le vostre parti 9 1, 4| Moliere e la Béjart.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Udiste l’insolente?~~~~~~ 10 1, 4| gloria or mi levate?~~~~~~BÉJ.~~~~Eh, galantuom mio caro, 11 1, 4| io non intendo...~~~~~~BÉJ.~~~~Vi parlerò più schietto.~~ 12 1, 4| amai sin dalle fasce.~~~~~~BÉJ.~~~~È ver, ma è differente,~~ 13 1, 4| differenza è questa.~~~~~~BÉJ.~~~~Su via, se voi l’amate, 14 1, 4| Io l’amo come padre.~~~~~~BÉJ.~~~~Se con amor paterno 15 1, 4| Volete maritarla?~~~~~~BÉJ.~~~~È troppo giovinetta.~~~~~~ 16 1, 4| ho da far per lei?~~~~~~BÉJ.~~~~Amate esser suo padre?~~~~~~ 17 1, 4| è quel ch’io desio.~~~~~~BÉJ.~~~~Sposatevi a sua madre.~~~~~~ 18 1, 4| Che siete voi.~~~~~~BÉJ.~~~~Sì, io sono. Mi reputate 19 1, 4| voi meritate assai.~~~~~~BÉJ.~~~~Vi spiace mia condotta?~~~~~~ 20 1, 4| Vi lodo, e vi lodai.~~~~~~BÉJ.~~~~Circa l’età, mi pare...~~~~~~ 21 1, 4| parliam di questo.~~~~~~BÉJ.~~~~Nel mio mestier son 22 1, 4| anch’io l’attesto.~~~~~~BÉJ.~~~~Quest’è la miglior dote, 23 1, 4| dote avete abbondante.~~~~~~BÉJ.~~~~Dunque che più vi resta, 24 1, 4| fa un po’ di paura.~~~~~~BÉJ.~~~~Perché?~~~~~~MOL.~~~~ 25 1, 4| geloso alla follia.~~~~~~BÉJ.~~~~Non credo, no, che abbiate 26 1, 4| età la donna rende.~~~~~~BÉJ.~~~~Moliere, un tal discorso 27 1, 4| rido, e mi diletta.~~~~~~BÉJ.~~~~Piacemi di vedervi allegro 28 1, 5| ripassate la parte.~~~~~~BÉJ.~~~~(Ah, voveder se puote 29 2, 3| La Béjart e detti.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Ma voi, fanciulla mia, 30 2, 3| sapete chi son io.~~~~~~BÉJ.~~~~Con altri che con voi 31 2, 4| Pirlone e la Béjart.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Che inutili discorsi 32 2, 4| preparate la dote.~~~~~~BÉJ.~~~~Che? Vuol ella marito?~~~~~~ 33 2, 4| vuole, e l’ha trovato.~~~~~~BÉJ.~~~~Chi fia costui?~~~~~~ 34 2, 4| PIRL.~~~~Moliere.~~~~~~BÉJ.~~~~Moliere! Ah scellerato!~~~~~~ 35 2, 4| Ma vi è di peggio.~~~~~~BÉJ.~~~~Io fremo.~~~~~~PIRL.~~~~ 36 2, 4| Vuol stasera sposarla.~~~~~~BÉJ.~~~~Come!~~~~~~PIRL.~~~~ 37 2, 4| fuggiranno insieme.~~~~~~BÉJ.~~~~Ah traditore!~~~~~~PIRL.~~~~ 38 2, 4| far solo il buffone.~~~~~~BÉJ.~~~~Sì, sì, la mia figliuola 39 2, 5| Béjart, poi Foresta.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Ah perfido Moliere! 40 2, 5| FOR.~~~~Mia signora.~~~~~~BÉJ.~~~~Chiamatemi Isabella. ( 41 2, 6| Isabella e Foresta.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Venite, graziosina, 42 2, 6| perdono. (s’inginocchia)~~~~~~BÉJ.~~~~Alzatevi.~~~~~~ISAB.~~~~ 43 2, 6| frittata). (da sé)~~~~~~BÉJ.~~~~Alzatevi, vi dico.~~~~~~ 44 2, 6| Signora... (s’alza)~~~~~~BÉJ.~~~~Cuor briccone!~~Io non 45 2, 6| ch’ha ella fatto?~~~~~~BÉJ.~~~~L’amor fa con Moliere.~~~~~~ 46 2, 6| il solito mestiere.~~~~~~BÉJ.~~~~Indegna! Era disposta 47 2, 6| sentirne il prurito.~~~~~~BÉJ.~~~~Tu dunque, schioccherella, 48 2, 7| autore. (alle donne)~~~~~~BÉJ.~~~~Mia figlia ha il mal 49 2, 7| diletta... (ad Isabella)~~~~~~BÉJ.~~~~Non recita, vi dico. 50 2, 8| mio? (alla Béjart)~~~~~~BÉJ.~~~~Non recita Isabella, 51 2, 8| voi siete una pazza.~~~~~~BÉJ.~~~~E voi siete un indegno. ( 52 3, 10| da scena, e detti.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Molier, vengo al teatro, 53 3, 10| tuono di bacchettone)~~~~~~BÉJ.~~~~Fate voi scena or meco? 54 3, 10| Egli mi muove a riso).~~~~~~BÉJ.~~~~Quest’è l’amor da padre,~~ 55 3, 10| opprime. (come sopra)~~~~~~BÉJ.~~~~Alma d’inganni amica,~~ 56 3, 10| miei. (come sopra)~~~~~~BÉJ.~~~~Non finger, scellerato, 57 3, 10| perdoni. (come sopra)~~~~~~BÉJ.~~~~Il cielo ti punisca.~~~~~~ 58 3, 11| Oh, come la deride!)~~~~~~BÉJ.~~~~Di me si prende gioco?~~ 59 3, 11| Calmatevi, di grazia.~~~~~~BÉJ.~~~~Mestiere maledetto!~~ 60 3, 11| Andrò a vedere...~~~~~~BÉJ.~~~~Se poi non la trovaste, 61 3, 13| La Béjart e detti.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~(Molier parla a Isabella?) ( 62 3, 13| un comico perfetto).~~~~~~BÉJ.~~~~(Di Molier non mi fido. 63 3, 13| ISAB.~~~~V’obbedisco.~~~~~~BÉJ.~~~~Mia morte tu sarai.~~~~~~ 64 3, 13| Signora, perdonate...~~~~~~BÉJ.~~~~Olà, non taci mai? ( 65 4, 4| uscio dov’è Pirlone)~~~~~~BÉJ.~~~~Credi tu, sudiciola, ( 66 4, 4| Dir posso una parola?~~~~~~BÉJ.~~~~Via, che vuoi dirmi, 67 4, 4| terminar mia vita.~~~~~~BÉJ.~~~~Chiuderti in un ritiro? 68 4, 4| esserlo non ha sete.~~~~~~BÉJ.~~~~Ah temeraria, indegna! 69 4, 4| avete or di sgridarmi?~~~~~~BÉJ.~~~~Vattene alle tue stanze. 70 4, 5| Béjart, poi Moliere.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Vo’ al perfido Moliere 71 4, 5| soffiar del vento.~~~~~~BÉJ.~~~~Molier, del piacer vostro 72 4, 5| adesso nella stagion...~~~~~~BÉJ.~~~~La bile~~Voi suscitar 73 4, 5| piacer non sente).~~~~~~BÉJ.~~~~Su via, che concludete?~~~~~~ 74 4, 5| svelato un poco tardi.~~~~~~BÉJ.~~~~Per me se tardi fia, 75 4, 5| datemi per consorte.~~~~~~BÉJ.~~~~Anzi che darla a voi, 76 4, 5| a vostro dispetto.~~~~~~BÉJ.~~~~No, no; colle mie mani 77 5, 5| succintamente, e detti.~ ~ ~~~BÉJ.~~~~Perfida, qual disegno 78 5, 5| Ella non è più vostra.~~~~~~BÉJ.~~~~Sì, ch’ella è mia, spietato!~~ 79 5, 5| Signora, ecco l’anello.~~~~~~BÉJ.~~~~Lo strapperò dal dito...~~~~~~ 80 5, 5| ISAB.~~~~Oibò.~~~~~~BÉJ.~~~~Vien qui, sfacciata.~~~~~~ 81 5, 5| ch’è legato in cielo.~~~~~~BÉJ.~~~~Oimè! morir mi sento. 82 5, 5| cuore~~Mal conosciuto.~~~~~~BÉJ.~~~~Invano mi parla un impostore.~~~  ~ ~ ~ 83 5, 6| rinonziar la giostra.~~~~~~BÉJ.~~~~(Oimè! tutto congiura 84 5, 6| misera, odiata sono!~~~~~~BÉJ.~~~~Ah! il ciel ti benedica,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License