grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento
Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
1 0, per | Cristoforo), battellaio. ~ISIDORO, Coadiutore del Cancelliere 2 2, 1 | Scena Prima. Isidoro al tavolino scrivendo, poi 3 2, 8 | Scena Ottava. Isidoro e Paron Vicenzo~ ~Cancelleria. ~ ~ 4 2, 11 | Scena Undicesima. Isidoro e detti~ ~ISI. Cossa féu 5 2, 11 | destrigherò presto. ~LIB. (ad Isidoro) Oe, ghe la raccomando, 6 2, 12 | Scena Dodicesima. Isidoro e Checca, poi il Comandadore~ ~ 7 2, 15 | Scena Quindicesima. Isidoro, poi Paron Fortunato, poi 8 2, 16 | Scena Sedicesima. Isidoro, poi Pasqua e Lucietta, 9 3, 8 | Scena Ottava. Isidoro, e detti~ ~LUC. (vedendo 10 3, 8 | e detti~ ~LUC. (vedendo Isidoro) (Uh!)~ISI. Chi è, che me 11 3, 9 | Scena Nona. Isidoro, Checca, Lucietta, Pasqua 12 3, 9 | Orsetta e Libera)~ ~CHE. (a Isidoro, piano) (La diga, lustrissimo?)~ 13 3, 12 | Scena Dodicesima. Isidoro e Titta-Nane~ ~Camera in 14 3, 13 | . ~TOF So quà, pare. (a Isidoro salutandolo) Tissimo. ~ISI. 15 3, 18 | Vicenzo, poi Toffolo, poi Isidoro~ ~TIT. Corpo de una gaggiandra! 16 3, 18 | incontra violentemeute con Isidoro urtandosi, ed Isidoro 17 3, 18 | con Isidoro urtandosi, ed Isidoro una spinta a Toffolo, 18 3, 18 | manderò po a chiamar.)~VIC. (a Isidoro) (Sarà obbedìa, lustrìssimo.) ( 19 3, 19 | Scena Diciannovesima. Isidoro e Toffolo~ ~ISI. (da sé) ( 20 3, 20 | sorda, per no dir...~FOR. (a Isidoro) Tissimo. ~ISI. Ho gusto 21 3, 21 | cusì, còssa diséu?~CHE. (a Isidoro) La senta una parola. ~ISI. 22 3, 21 | ISI. Son qua. ~CHE. (a Isidoro) (De Titta-Nane no ghe 23 3, 21 | rècchia el ghe parla?)~CHE. (a Isidoro) (Mo per còssa?)~ISI. (a 24 3, ul | atto di partire)~CHE. (a Isidoro) Via, che no'l vaga. ~FOR. ( 25 3, ul | che no'l vaga. ~FOR. (a Isidoro) Tissimo. ~ORS. (a Isidoro) 26 3, ul | Isidoro) Tissimo. ~ORS. (a Isidoro) Che el se ferma. ~FOR. ( 27 3, ul | Che el se ferma. ~FOR. (a Isidoro fermandolo) Tissimo. ~LIB. ( 28 3, ul | fermandolo) Tissimo. ~LIB. (a Isidoro) Che el gh'abbia pazenzia. ~ 29 3, ul | la mano a Checca)~CHE. (a Isidoro) Oe, la dote?~ISI. Son galantomo, 30 3, ul | so in grìngola. ~SER. (a Isidoro) qua tutti, co la comanda. ~ La donna sola Atto, Scena
31 Per | LUCIO;~Don AGABITO;~Don ISIDORO;~Don PIPPINO;~FILIPPO servitore;~ 32 1, 3| don Agabito, don Pippo ed Isidoro,~~Caratteri son tutti che 33 1, 8| Agabito l'uno, l'altro don Isidoro. (parte)~~~  ~ ~ ~ 34 1, 9| Donna Berenice, poi Don Isidoro, poi Don Agabito.~ ~ ~~~ 35 1, 9| dite? non consola? (a don Isidoro con ironia, di don Agabito)~~~~~~ 36 1, 9| in ciò? buffone. (a don Isidoro, e serioso parte)~~~~~~BER.~~~~ 37 2, 2| SECONDA~ ~Don Lucio, poi don Isidoro.~ ~ ~~~LUC.~~~~Costui non 38 3, 5| quasi tutti. Manca don Isidoro.~~~~~~AGA.~~~~Per uno non 39 3, 6| SCENA SESTA~ ~Don Isidoro colla spada in una mano 40 3, 7| BER.~~~~Verrà don Isidoro.~~~~~~LUC.~~~~Starem male.~~~~~~ 41 3, 7| portano da bevere a don Isidoro)~~~~~~LUC.~~~~(Dispensa 42 3, 7| PIP.~~~~Bravo, don Isidoro, questo brindisi è mio.~~ 43 4, 1| la risposta.~~Disse don Isidoro, facendo una risata:~~Ho 44 4, 7| SCENA SETTIMA~ ~Don Isidoro e detti, come sopra.~ ~ ~~~ 45 4, 8| OTTAVA~ ~Donna Berenice e don Isidoro.~ ~ ~~~ISI.~~~~Un uom simile 46 4, 8| Quali conversazioni, don Isidoro mio?~~Di quelle che oggi 47 4, 8| stato causa quel pazzo d'Isidoro.~~Qui troverete un misto 48 4, 11| Andate a ritrovare don Isidoro intanto.~~Ei nel giardin 49 5, 8| Lucio, don Claudio, don Isidoro e suddetti.~ ~ ~~~BER.~~~~ 50 5, 8| BER.~~~~Su via, don Isidoro, sedete, e siate fido~~Alla 51 5, 8| BER.~~~~Bravo, don Isidoro.~~~~~~ISI.~~~~Oh, qui non La vedova spiritosa Atto, Scena
52 Per | amico di don Berto.~Don ISIDORO amico della tavola di don 53 1, 1| don Anselmo, l'altro don Isidoro.~~Lo so che il pover'uomo 54 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Don Isidoro e don Anselmo.~ ~ ~~~ISI.~~~~ 55 1, 4| Anselmo.~~~~~~ANS.~~~~Don Isidoro mio,~~Il ciel vi dia quel 56 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Don Isidoro e detti.~ ~ ~~~ISI.~~~~Don 57 1, 8| spenditore o il cuoco? (a don Isidoro)~~~~~~ISI.~~~~Son di don 58 1, 8| potrebbe stomacarmi. (a don Isidoro)~~~~~~BER.~~~~Questo mi 59 1, 8| annoia, poverina. (a don Isidoro)~~~~~~ISI.~~~~Che stia nella 60 1, 8| voi mi maraviglio. (a don Isidoro)~~È ver che in questa casa 61 1, 8| titolo di scrocco. (a don Isidoro, e parte)~~~  ~ ~ ~ 62 1, 9| SCENA NONA~ ~Don Berto e don Isidoro.~ ~ ~~~BER.~~~~Sentiste 63 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Don Isidoro e detti.~ ~ ~~~ISI.~~~~Don 64 3, 5| si mangerà dopoi. (a don Isidoro)~~Amico degli amici, vorrei 65 3, 6| Comanda ella, signore? (a don Isidoro)~~~~~~ISI.~~~~Va a far quel 66 3, 7| Berto, don Anselmo, don Isidoro, poi don Ferramondo.~ ~ ~~~ 67 3, 7| State zitto). (piano a don Isidoro; mostrando aver paura)~~~~~~ 68 3, 7| capitano). (piano a don Isidoro)~~~~~~FER.~~~~Se negli amici 69 3, 8| OTTAVA~ ~Don Berto, don Isidoro e don Ferramondo.~ ~ ~~~ 70 3, 10| DECIMA~ ~Donna Placida, don Isidoro e detti.~ ~ ~~~PLA.~~~~Oh 71 3, 10| un soldato). (piano a don Isidoro)~~~~~~PLA.~~~~È un onor 72 3, 11| UNDICESIMA~ ~Don Berto, don Isidoro e donna Placida, poi un 73 4, 3| Donna Placida, poi don Isidoro.~ ~ ~~~PLA.~~~~Oh perfido 74 4, 3| PLA.~~~~Bravo, don Isidoro. Tai sono i galoppini,~~ 75 4, 4| SCENA QUARTA~ ~Don Isidoro, poi don Sigismondo.~ ~ ~~~ 76 4, 7| PLA.~~~~(Certo don Isidoro venne a narrarmi il giusto.~~ 77 5, 1| e donna Luigia; poi don Isidoro.~ ~ ~~~LUI.~~~~Non si sa 78 5, 1| viene?~~~~~~PLA.~~~~Don Isidoro.~~~~~~LUI.~~~~Io spero~~ 79 5, 1| PLA.~~~~Affé, don Isidoro, bizzarra è la novella;~~ 80 5, 1| non v'incomodate. (a don Isidoro, trattenendolo)~~~~~~LUI.~~~~ 81 5, 3| LUI.~~~~Son tre? Don Isidoro testé mi ha rinonziato.~~~~~~ 82 5, 6| Ferramondo, don Anselmo, don Isidoro e i suddetti.~ ~ ~~~BER.~~~~ 83 5, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Don Isidoro e i suddetti.~ ~ ~~~ISI.~~~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License