Il paese della cuccagna
   Opera, Atto, Scena
1 PAE, 1, 4| dei fiaschi di vino.~ ~ ~~~COMP.~~~~Compagni, fermate,~~Se 2 PAE, 1, 4| a Pollastrina)~~ ~~~~~~COMP.~~~~Compagni, sedete,~~Mangiate, 3 PAE, 1, 4| Non ho coraggio.~~~~~~COMP.~~~~Bella coppia gentil, 4 PAE, 1, 4| disgrazia si è salvato.~~~~~~COMP.~~~~È disgrazia la vita?~~~~~~ 5 PAE, 1, 4| Se ho da viver così.~~~~~~COMP.~~~~Ma cosa avete?~~Ditelo 6 PAE, 1, 4| son morto dalla fame.~~~~~~COMP.~~~~E voi, bella ragazza,~~ 7 PAE, 1, 4| la stessa malattia.~~~~~~COMP.~~~~O poveri affamati,~~Voi 8 PAE, 1, 4| non ho coraggio...~~~~~~COMP.~~~~E che vorreste?~~~~~~ 9 PAE, 1, 4| fetta... di presciutto.~~~~~~COMP.~~~~Io tutto, amici miei,~~ 10 PAE, 1, 4| son pronto a giurar.~~~~~~COMP.~~~~Qui non si giura;~~Venite 11 PAE, 1, 4| Quant'è lontana?~~~~~~COMP.~~~~Un miglio, un miglio 12 PAE, 1, 4| un poco l'appetito?~~~~~~COMP.~~~~Già m'avete capito.~~~~~~ 13 PAE, 1, 4| se m'intendete...~~~~~~COMP.~~~~Le leggi trasgredir voi 14 PAE, 1, 8| Compagnone e detti.~ ~ ~~~COMP.~~~~Signor, due forastieri,~~ 15 PAE, 1, 8| l'usato giuramento.~~~~~~COMP.~~~~Olà, vengano avanti~~ 16 PAE, 1, 9| Servita e rispettata.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Se ognuno baderà alle 17 PAE, 1, 12| sono innamorato.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Dunque andiamo a giurar.~~~ ~~~~~ 18 PAE, 1, 12| verrò dove volete.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Ma dite, galantuomo,~~ 19 PAE, 1, 12| Governator lo accorderà.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Sì, sposatela pure,~~ 20 PAE, 1, 12| adesso il matrimonio.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Fatelo; io servirò per 21 PAE, 1, 12| Sarete il protettor?~~~ ~~~~~COMP.~~~~Sì, per appunto.~~Ed 22 PAE, 1, 12| veniam al fatto.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Facciam, ma con un patto,~~ 23 PAE, 1, 12| io non mi ritiro.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Via, sposatevi.~~Alla 24 PAE, 1, 12| fatto il matrimonio.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Ed io son il testimonio,~~ 25 PAE, 1, 12| Pronta sono.~~~ ~~~~~COMP.~~~~No, fermate; or vien 26 PAE, 1, 12| da far?~~~~~~POLL.~~~~~~COMP.~~~~Non sapete? Il protettore~~ 27 PAE, 1, 12| che vengo anch'io.~~~ ~~~~~COMP.~~~~No, non venga, padron 28 PAE, 1, 12| Dove andate?~~~ ~~~~~COMP.~~~~Nol cercate.~~~ ~~~~~ 29 PAE, 1, 12| Pollastrina di mano)~~~ ~~~~~COMP.~~~~Dunque resta, o bernardone:~~ 30 PAE, 1, 12| a Compagnone)~~~ ~~~~~COMP.~~~~Che volete?~~~ ~~~~~POLL.~~~~ 31 PAE, 1, 12| Egli è pentito.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Se sarete buon marito,~~ 32 PAE, 2, 1| Venite col sovrano.~~~~~~COMP.~~~~Andate, andate pure,~~ 33 PAE, 2, 2| Tempio, poi Pandolino~ ~ ~~~COMP.~~~~Olà, sacri ministri,~~ 34 PAE, 2, 2| protettor, me l'han rubata.~~~~~~COMP.~~~~E ben? Che cosa importa?~~ 35 PAE, 2, 2| Signor no; non va bene.~~~~~~COMP.~~~~Orsù, giurar conviene,~~ 36 PAE, 2, 2| Senza mangiar?~~~~~~COMP.~~~~S'intende.~~~~~~PAND.~~~~ 37 PAE, 2, 2| PAND.~~~~Io morirò.~~~~~~COMP.~~~~E voi dunque giurate.~~~~~~ 38 PAE, 2, 2| PAND.~~~~Io giurerò.~~~~~~COMP.~~~~Bravo! così mi piace.~~ 39 PAE, 2, 2| signor del vino...~~~~~~COMP.~~~~Promette Pandolino...~~~~~~ 40 PAE, 2, 2| Promette Pandolino...~~~~~~COMP.~~~~Benché sia fatto sposo...~~~~~~ 41 PAE, 2, 2| sia fatto sposo...~~~~~~COMP.~~~~Non essere geloso...~~~~~~ 42 PAE, 2, 2| Oh questo poi...~~~~~~COMP.~~~~Se non volete voi~~Giurar 43 PAE, 2, 2| Pandolino, io giurerò!~~~~~~COMP.~~~~Prometto di non essere 44 PAE, 2, 2| non essere... geloso.~~~~~~COMP.~~~~Prometto... via.~~~~~~ 45 PAE, 2, 2| PAND.~~~~Prometto...~~~~~~COMP.~~~~Di non far mai fatica.~~~~~~ 46 PAE, 2, 2| non far mai fatica.~~~~~~COMP.~~~~Di mangiar quanto posso, 47 PAE, 2, 2| mangiar e di bere.~~~~~~COMP.~~~~Di non prendermi cura~~ 48 PAE, 2, 2| Non lo posso giurar.~~~~~~COMP.~~~~Se non giurate~~Anco 49 PAE, 2, 2| sì, giuro far tutto.~~~~~~COMP.~~~~Ora siete aggregato~~ 50 PAE, 2, 7| Compagnone e detti.~ ~ ~~~COMP.~~~~Olà, che cosa fate?~~ 51 PAE, 2, 7| abbracciar non è vergogna.~~~~~~COMP.~~~~Ma farlo non bisogna~~ 52 PAE, 2, 7| piano a Pandolino)~~~~~~COMP.~~~~Venite, Pollastrina,~~ 53 PAE, 2, 7| Anch'io venirò.~~~~~~COMP.~~~~Con noi? Oh, signor no.~~~~~~ 54 PAE, 2, 7| signor, tal complimento.~~~~~~COMP.~~~~Ricordatevi il vostro 55 PAE, 2, 11| bontà. (a Lardone)~~~~~~COMP.~~~~Le vostre luci~~Son tutte 56 PAE, 2, 11| tutti lor signori.~~~~~~COMP.~~~~Andiamo, andiamo a cena.~~~~~~ 57 PAE, 2, 14| Pandolino beve)~~~ ~~~~~COMP.~~~~Un brindesi fo anch'io~~ 58 PAE, 2, 14| va traballando)~~~ ~~~~~COMP.~~~~Che avete? State saldo.~~~ ~~~~~ 59 PAE, 2, 14| non mi seccate.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Come? Al Governator?~~~ ~~~~~ 60 PAE, 2, 16| Andar subito via.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Fermati; vuò che stiamo 61 PAE, 2, 16| basta così.~~~~~~LIB.~~~~~~COMP.~~~~Godiam, se volete,~~Beviamo 62 PAE, 2, 16| buon pro.~~~~~~LIB.~~~~~~COMP.~~~~~~PAND.~~~~Ragazze mie 63 PAE, 2, 16| Venite con me.~~~ ~~~~~COMP.~~~~Due donne per voi?~~Giustizia 64 PAE, 2, 16| or ora va.~~~~~~LIB.~~~~~~COMP.~~~~~~PAND.~~~~Vogliamo un 65 PAE, 2, 16| delirar.~~~~~~LIB.~~~~~~COMP.~~~~~~PAND.~~~~Vuò stare 66 PAE, 2, 16| tenetelo.~~~~~~LIB.~~~~~~COMP. ~~~~Andiamlo a coricar.~~~ ~~~~~ 67 PAE, 3, 2| Ben obbligata.~~~~~~COMP.~~~~Ecco, signori miei, la 68 PAE, 3, 2| Queste son politezze!~~~~~~COMP.~~~~Via, sediamo.~~~~~~POLL.~~~~ 69 PAE, 3, 2| mangerei). (da sé)~~~~~~COMP.~~~~Sedete ancora voi. (a 70 PAE, 3, 2| modo che poco li vede)~~~~~~COMP.~~~~Questo vostro marito~~ 71 PAE, 3, 3| Signor Governator.~~~~~~COMP.~~~~Caro Lardone.~~~~~~POLL.~~~~ 72 PAE, 3, 3| POLL.~~~~Venite.~~~~~~COMP.~~~~Favorite.~~~~~~LARD.~~~~ 73 PAE, 3, 4| tutto. (a Lardone)~~~~~~COMP.~~~~Noi gli uomini rendiam 74 PAE, 3, 4| spasso? (a Pollastrina)~~~~~~COMP.~~~~Andiamo a passeggiare?~~~~~~ 75 PAE, 3, 4| Subito, volentieri.~~~~~~COMP.~~~~Andiamo pure.~~~~~~POLL.~~~~ 76 PAE, 3, 4| Benché sia di mattina?~~~~~~COMP.~~~~Eh, non importa;~~Fra 77 PAE, 3, 6| servir Pollastrina?~~~~~~COMP.~~~~Vi dirò.~~Adesso non 78 PAE, 3, 6| andate tutti due.~~~~~~COMP.~~~~Quando si tratta poi 79 PAE, 3, 14| povero Lardone!~~~ ~~~~~COMP.~~~~Misero Compagnone!~~~ ~~~~~ 80 PAE, 3, 14| Andiamo a faticar.~~~~~~COMP.~~~~~~PAND.~~~~~~ORO.~~~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License