grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
La donna di governo
    Atto, Scena
1 4, 7| Ippolito Moschin quondam Maurizio.~E per dote promette lo Il filosofo di campagna Atto, Scena
2 Mut | detto Guastalla, ed Antonio Maurizio.~~  ~ ~ ~ Il festino Atto, Scena
3 0, per | CONTESSA sua moglie~Don MAURIZIO padre della Contessa~Madama 4 1, 9 | NONA~ ~Il Conte, poi don Maurizio.~ ~ ~~~CON.~~~~Verrà don 5 1, 9 | CON.~~~~Verrà don Maurizio al solito a seccarmi,~~Ma 6 1, 10 | commiato.~~Ci rivedremo. (a don Maurizio.)~~~~~~MAU.~~~~Ah Conte, 7 2, 6 | chi?~~~~~~STA.~~~~Da don Maurizio.~~~~~~MAD.~~~~Digli ch'egli 8 2, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Don Maurizio, Stanga e la suddetta.~ ~ ~~~ 9 2, 7 | libera favello, perdoni don Maurizio.~~Egli è genero vostro, 10 2, 9 | che si dica.~~Che dirà don Maurizio, se vedemi al convito?~~ 11 3, 6 | SCENA SESTA~ ~Don Maurizio, Risma e detti.~ ~ ~~~MAU.~~~~ 12 3, 7 | BAL.~~~~Se 'l dice don Maurizio, verissimo lo spero.~~~~~~ 13 4, 1 | Veduta l'hai tu con don Maurizio?~~~~~~BAL.~~~~Sì signore.~~~~~~ 14 4, 10 | SCENA DECIMA~ ~Don Maurizio e detti.~ ~ ~~~MAU.~~~~Come! 15 4, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Don Maurizio, poi la Contessa.~ ~ ~~~ 16 5, 1 | Conte, don Alessio, don Maurizio ed altre persone di vario 17 5, 1 | ritira, mentre ballano. Don Maurizio la segue. Madama finisce 18 5, 2 | SCENA SECONDA~ ~Don Maurizio e detti.~ ~ ~~~MAU.~~~~Signor, 19 5, 3 | SCENA TERZA~ ~Don Maurizio e detti.~ ~ ~~~MAU.~~~~Genero, 20 5, 3 | servirla poi. (parte con don Maurizio.)~~~~~~MAD.~~~~(Contro di 21 5, 8 | don Alessio parlato ha don Maurizio:~~Preveggo di due case vicino 22 5, 9 | Contessa, don Alessio, don Maurizio e detti.~ ~ ~~~CONT.~~~~ 23 5, 10 | SCENA DECIMA~ ~Don Maurizio, la Contessa ed il Conte~ ~ ~~~ Il poeta fanatico Atto, Scena
24 Ded | ordine militare~de’ ss. maurizio e lazzaro~ ~Ella è, Illustrissimo 25 Ded | insigne ordine de’ Santi Maurizio e Lazzaro, sotto la protezione Componimenti poetici Parte
26 TLiv | vieppiù felice e gaio~Un Maurizio, ed un Giovan Galbajo310.~ Il povero superbo Atto, Scena
27 Mut | detto Guastalla, ed Antonio Maurizio.~~  ~ ~ ~ I rusteghi Atto, Scena
28 0, per | Marina, moglie di Simon ~Maurizio, cognato di Marina ~Filippetto, 29 0, per | Filippetto, figliuolo di Maurizio ~ ~La scena si rappresenta 30 1, 2 | Canzian Tartuffola, sior Maurizio dalle Strope, e sior Simon 31 1, 3 | intorno) Col fio de sior Maurizio.~MARGARITA Co sior Filipetto?~ 32 1, 4 | MARGARITA Chi?~LUNARDO Sior Maurizio.~MARGARITA El pare del novizzo?~ 33 1, 5 | è altri paroni, che mi.~MAURIZIO Sior Lunardo, patron.~LUNARDO 34 1, 5 | LUNARDO Bondì siorìa, sior Maurizio.~MAURIZIO Ho parlà con mio 35 1, 5 | Bondì siorìa, sior Maurizio.~MAURIZIO Ho parlà con mio fio.~LUNARDO 36 1, 5 | dito, che el volè maridar?~MAURIZIO Ghe l'ho dito.~LUNARDO Cossa 37 1, 5 | dito.~LUNARDO Cossa dìselo?~MAURIZIO El dise, che el contento, 38 1, 5 | nostri pati. (con isdegno)~MAURIZIO Via, via, no andè in colera, 39 1, 5 | scriva in banco? comandè.~MAURIZIO I bezzi mi no li voggio. 40 1, 5 | faremo tutto quel che volè.~MAURIZIO No stè a spender in abiti, 41 1, 5 | la dago, come che la .~MAURIZIO Gh'àla roba de séa?59 ~LUNARDO 42 1, 5 | gh'ha qualche strazzeto.~MAURIZIO In casa mia no voggio séa. 43 1, 5 | mi. Zoggie62 ghe ne feu?~MAURIZIO Ghe farò i so boni manini63 44 1, 5 | ligar sta roba a la moda.~MAURIZIO Credeu, che sia mato? Coss' 45 1, 5 | tanti bezzi in ste ligadure.~MAURIZIO Sior sì; ligar ogni dies' 46 1, 5 | pensa come che pensemo nu.~MAURIZIO E ghe pochi, che gh'abbia 47 1, 5 | che nu no savemo gòder.~MAURIZIO Poverazzi! ghe vèdeli drento 48 1, 5 | boni straculi de vedèlo.67 ~MAURIZIO E tutto bon, e a bon marcà, 49 1, 5 | strepiti, senza sussuri.~MAURIZIO E senza nissun, che v'intriga 50 1, 5 | nissun sa i fati nostri.~MAURIZIO E semo paroni nu.~LUNARDO 51 1, 5 | E la muggier no comanda.~MAURIZIO E i fioi sta da fioi.69 ~ 52 1, 5 | mia fia arlevada cusì.~MAURIZIO Anca mio fio una perla. 53 1, 5 | tuto. Fina lavar i piati.~MAURIZIO E a mio fio, perché no voggio, 54 1, 5 | LUNARDO Bravo. (ridendo)~MAURIZIOdasseno. (ridendo)~LUNARDO 55 1, 5 | fregandosi le mani, e ridendo)~MAURIZIO Co volè, compare.~LUNARDO 56 1, 5 | el merito, ma tanto fati.~MAURIZIO I magneremo.~LUNARDO Se 57 1, 5 | magneremo.~LUNARDO Se goderemo.~MAURIZIO Staremo aliegri.~LUNARDO 58 1, 5 | dirà, che semo salvadeghi!~MAURIZIO Puffe!~LUNARDO Martuffi! ( 59 1, 8 | MARINA Anderò da mio cugnà94 Maurizio.~SIMON Sior Maurizio vostro 60 1, 8 | cugnà94 Maurizio.~SIMON Sior Maurizio vostro cugnà anderà a disnar 61 2, 4 | velen).~SIMON Mio cugnà Maurizio nol gnancora vegnù. ( 62 2, 5 | serà el contrato co sior Maurizio?~LUNARDO Vegnì in mezà57 63 2, 6 | a disnar anca mio cugnà Maurizio. No i soliti a far sti 64 2, 7 | Marina. Xèlo fio de sior Maurizio?~MARINA Sì, fia mia, e el 65 2, 8 | MARINA Chi?~FELICE Sior Maurizio.~LUCIETTA (El padre del 66 2, 8 | giera sior Simon, e sior Maurizio.~MARINA Cossa mai fàli?~ 67 2, 12 | a disnar. Aspetemo sior Maurizio, e subito che el vien, andemo 68 2, 12 | MARGARITA No ghe gièrelo sior Maurizio?~LUNARDO El ghe giera. El 69 2, 12 | novizzo el fio de sior Maurizio, nevodo de siora Marina.~ 70 2, 12 | ancuo, adessadesso. Sior Maurizio andà a casa; el andà 71 2, 13 | Scena Tredicesima. Maurizio e detti~ ~LUNARDO Oh via; 72 2, 13 | LUNARDO Oh via; seu qua? (a Maurizio)~MAURIZIO Son qua. (turbato)~ 73 2, 13 | via; seu qua? (a Maurizio)~MAURIZIO Son qua. (turbato)~LUNARDO 74 2, 13 | LUNARDO Cossa gh'aveu?~MAURIZIO Son fora de mi.~LUNARDO 75 2, 13 | mi.~LUNARDO Cossstà?~MAURIZIO Son andà a casa, ho cercà 76 2, 14 | In casa mia? (a Riccardo)~MAURIZIO Dove mio fio? (a Riccardo)~ 77 2, 14 | Vostro figlio è dentro. (a Maurizio)~LUNARDO Sconto in camera?~ 78 2, 14 | LUNARDO Sconto in camera?~MAURIZIO Dov'èstu, desgrazià?~FILIPPETTO 79 2, 14 | Lunardo e partono in tre)~MAURIZIO Vien qua, vien qua, furbazzo. ( 80 2, 14 | per un braccio Lucietta)~MAURIZIO Andemo. (lo tira)~MARGARITA 81 2, 14 | Vegnì via con mi. (la tira)~MAURIZIO A casa la giustaremo. (a 82 2, 14 | LUCIETTA Son desperada.~MAURIZIO Va' via de qua. (lo caccia 83 3, 2 | e son segura, che sior Maurizio no saverà dir de no.~LUNARDO 84 3, ul | Scena Ultima. Maurizio, Filippetto e detti~ ~MAURIZIO 85 3, ul | Maurizio, Filippetto e detti~ ~MAURIZIO Patroni. (sostenuto)~LUNARDO 86 3, ul | saluta furtivamente Lucietta. Maurizio lo guarda. Filippetto finge 87 3, ul | sia niente)~FELICE Sior Maurizio, aveu savesto come che la 88 3, ul | savesto come che la stada?~MAURIZIO Mi adesso no penso a quel 89 3, ul | merito, delle pute civil.~MAURIZIO Gh'avè rason: andémo via 90 3, ul | saltano per allegrezza)~MAURIZIO Co sta rabbia i s'ha da 91 3, ul | LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Sior Maurizio.~MAURIZIO Cossa gh'è? (ruvido)~ 92 3, ul | LUNARDO Sior Maurizio.~MAURIZIO Cossa gh'è? (ruvido)~LUNARDO 93 3, ul | el merito, cusì rustego.~MAURIZIO Disé pur su quel che volevi 94 3, ul | due sposi si rallegrano)~MAURIZIO Sto baron no lo merita.~ 95 3, ul | in aria di raccomandarsi)~MAURIZIO Farme un'azion de sta sorte? ( 96 3, ul | Sior padre... (come sopra)~MAURIZIO No lo vòi maridar.~FILIPPETTO 97 3, ul | che cuor gh'aveu?51 (a Maurizio)~LUNARDO El fa ben a mortificarlo.~ 98 3, ul | El fa ben a mortificarlo.~MAURIZIO Vien qua. (a Filippetto)~ 99 3, ul | Filippetto)~FILIPPETTO Son qua.~MAURIZIO Xèstu pentìo de quel che 100 3, ul | sì, dasseno, sior padre.~MAURIZIO Varda ben, che anca se ti 101 3, ul | Sior sì, ghe lo prometo.~MAURIZIO Varda qua, siora Lucieta, 102 3, ul | stà a parlar co sior Maurizio, el l'ha fato vegnir qua Lo speziale Atto, Scena
103 Mut | detto Guastalla, ed Antonio Maurizio.~~  ~ ~ ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License