grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento
La bottega da caffè
   Atto, Scena
1 3, 2| la giusti,~~Mi te pago un tabarro de scarlatto.~~~~~~NARC.~~~~ 2 3, 2| scarlatto.~~~~~~NARC.~~~~Un tabarro? Quaranta ducatelli~~Ghe La bottega del caffè Atto, Scena
3 1, 8 | zecchini.~PANDOLFO (col tabarro e Cappello, dalla sua bottega). 4 1, 8 | medesimo.~PANDOLFO Questo tabarro è vecchio; ora è tempo di Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
5 1, 6 | omeni, co i s'ha messo el tabarro e el cappello, vàttela a 6 2, 9 | SCENA NONA~ ~Gasparo in tabarro, Tonina in zendale. Riosa 7 2, 9 | la rason. Riosa, tolè sto tabarro, portelo de .~RIO. Sior 8 2, 9 | mia lontan). (prende il tabarro e parte)~TON. E cussì? Cossa 9 2, 10 | So ch'el gh'aveva un tabarro de scarlatto, mi no so altro.~ 10 3, 4 | a nissun. Dove xe el mio tabarro e la mia bautta? (a Riosa)~ 11 3, 10 | tenendosi ben coperto col tabarro, ride, e se la gode. Tutta 12 3, 10 | staga ben.~CEC. Deme el tabarro e la bautta, e mi ve darò 13 3, 10 | CEC. Oh, se no me el tabarro e la bautta, no gh'avè el 14 3, 10 | stémoghe, animo. (si cava il tabarro e la bautta) La toga, la 15 3, 10 | cappello, prende la bautta e il tabarro, e lo alla scena)~TON. ( 16 3, 11 | CEC. Oe, no ghe miga el tabarro e la bautta, vedè. (alla 17 3, 13 | me cavo zo. (si cava il tabarro e la bautta, si guarda l' 18 Ult | so ballo... Deghe el so tabarro e la so bautta. (alla scena)~ La buona madre Atto, Scena
19 1, 2 | zorno, specialmente col tabarro de pano; quei pochi de maneghetti 20 1, 3 | sior sàntolo, me metto el tabarro bon.~BARB. Ghe l'avèu scovolà35 21 1, 3 | Ghe l'avèu scovolà35 el tabarro? (a Margarita)~MARG. Cara 22 1, 3 | casa, nettèlo40 subito quel tabarro, no lo mettè via cussì che 23 1, 4 | scapini, la camisa netta, e el tabarro da festa, ho paura de sì 24 2, 8 | Via, vate a metter el tabarro. (a Nicoletto)~NICOL. Subito. ( La buona moglie Atto, Scena
25 2, 3 | de Pasqualin). (vede il tabarro di Pasqualino, attaccato 26 2, 5 | e va per prendere il suo tabarro e per andarsene, e Pantalone 27 2, 8 | presto. Tenete il vostro tabarro.~PASQUAL. No gh’ho coragio.~ 28 3, 10 | Pasqualino, Arlecchino con tabarro e spada, e detti.~ ~LEL. Le donne gelose Atto, Scena
29 1, 17| si leva il cappello ed il tabarro.~ ~GIU. Diseme, caro sior, 30 2, 6| SESTA~ ~Siora Giulia in tabarro e bautta, siora Chiaretta 31 2, 7| un bon fagotto sotto el tabarro.~CHIAR. So muggier no lo 32 2, 16| lassà fora un codegugno, un tabarro, una bautta e un cappello.~ 33 3, 2| Orsola? Che la me porta el tabarro e el cappello.~CHIAR. Cossa 34 3, 2| che la ghe lo porta ela el tabarro.~BOL. Diseghe a siora santola, 35 3, 2| caso che possa aver el mio tabarro?~CHIAR. El lassa che siora 36 3, 3| TERZA~ ~Siora Giulia col tabarro e cappello di suo marito. 37 3, 3| di suo marito. Gli il tabarro senza parlare,~e le vien 38 3, 5| un bon fagotto sotto el tabarro.~TON. Oh poveretta mi! Siora 39 3, 8| colla camisiola sotto il tabarro, e detta.~ ~BAS. Patrona, I due gemelli veneziani Atto, Scena
40 2, 2| prende la valigia e il tabarro, ed entra nell’osteria)~ ~ ~ ~ Il frappatore Atto, Scena
41 1, 10| istà spezialmente, senza tabarro, colla perucca stuccada, Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
42 1, 3 | AGUSTIN (vuol metter il tabarro sul tavolino)~ZAMARIA De Il festino Atto, Scena
43 3, 6 | gli è vero). (si copre col tabarro.)~~~~~~BAL.~~~~(Or siamo Le femmine puntigliose Atto, Scena
44 2, 16 | bacile di confettura sotto il tabarro, ed il conte Onofrio~ ~Brighella - Le massere Atto, Scena
45 1, 5 | macchie? un zorno sotto el tabarro ho sconto~~Una polenta conza.~~~~~~ 46 1, 7 | siestu malignazo!~~Sotto el tabarro el secchio? Cossa vol dir 47 3, 1 | vecchio in giamberlucco, tabarro ecc.~ ~ ~~~ZULIAN:~~~~Bondì Il Moliere Atto, Scena
48 3, 1| Di Pirlone vorrei il tabarro e il cappello,~~Mostacchi 49 3, 6| meglio. (va a riporre il tabarro ed il cappello in una cassapanca)~~~~~~ 50 3, 9| vestito da Tartuffo, col tabarro ed il cappello del signor Le morbinose Atto, Scena
51 3, 4 | se godemo?~~Mettite su el tabarro, tiò la bauta e andemo.~~ 52 4, 10 | Ànemo. (Gli vuol levare il tabarro.)~~~~~~ZANETTO:~~~~Lassè 53 4, 10 | no parlè. (Gli cava il tabarro per forza.)~~~~~~FELICE:~~~~ Il prodigo Atto, Scena
54 1, 6| guarnizion. Vorave farme un tabarro da galantomo, un bel cappello Il tutore Atto, Scena
55 1, 2| BEAT. Va a prendere il tabarro, la bauta ed il cappello.~ 56 1, 2| Sì, state benissimo: col tabarro ogni cosa serve. Che maschera 57 1, 3| SCENA TERZA~ ~Corallina con tabarro, bauta, cappello e maschera; 58 1, 3| Via, presto, mettile il tabarro.~COR. Subito. (Oh, la signora 59 1, 3| garbo). (da sé; mette il tabarro a Rosaura)~ ~ ~ ~ 60 1, 4| vegnir?~ROS. Oh! leva il tabarro. (a Corallina)~BEAT. Eh 61 1, 6| gli conviene. (si leva il tabarro, e lo a Corallina, cava 62 2, 11| PANT. Oibò, metteve su el tabarro.~OTT. Sì, dite bene. Il 63 2, 11| OTT. Sì, dite bene. Il tabarro.~BRIGH. Dov’elo?~OTT. Sarà 64 2, 11| Sarà sul letto.~BRIGH. El tabarro per coverta. (lo va a prender)~ 65 2, 11| Aspettate. (Brighella viene col tabarro) Dammi mano. (a Brighella)~ 66 2, 11| si leva e gli mettono il tabarro)~BRIGH. Vólela la perucca?~ 67 2, 13| BEAT. E voi, che fate col tabarro ed il cappello?~OTT. Volevo Sior Todero brontolon Atto, Scena
68 3, 1 | alo spada?~DESID. El xe in tabarro. Mi no gh'ho mo osservà, Il signor dottore Atto, Scena
69 2, 2 | viglietto sopra un lembo del suo tabarro)~~~~~~CONT.~~~~Da qual parte L'uomo di mondo Atto, Scena
70 2, 6| ha bezzi da comprarse un tabarro. Sentili a parlar, i xe La putta onorata Atto, Scena
71 1, 6| SCENA SESTA~ ~Pasqualino col tabarro alla veneziana, e detta.~ ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License