grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento
La vedova scaltra
   Atto, Scena
1 0, per| di BOSCO NERO, italiano.~Marionette, francese, cameriera di 2 1, 4| Scena Quarta. Rosaura e Marionette, vestita all’uso delle cameriere 3 1, 4| Rosaura con sedie.~ ~Ros. Cara Marionette, dimmi tu, che sei nata 4 1, 5| Runebif la reverisse.~Ros. (a Marionette) Questi è un cavaliere inglese, 5 1, 5| Arl. Vardelo pur. Anca Marionette se farà maraveia, perché‚ 6 1, 7| Scena Settima. Marionette, con due chicchere di cioccolata 7 1, 7| beve)~Mil. (bevendo) Marionette, tu sei Francese?~Mar. Sì, 8 1, 7| Prendi. (rimette la tazza e Marionette vede l’anello)~Mar. (piano 9 1, 7| dell’anello).~Ros. (piano a Marionette) (Sta cheta.)~Mar. (Non 10 1, 8| Sapete il mio naturale.~Ros. Marionette, con vostra permissione ( 11 1, 8| permissione (s’alza e tira Marionette in disparte, e le parla 12 1, 8| la cosa finisse bene.)~(Marionette parte)~Con. Non mi credevo 13 1, 14| Quattordicesima. Monsieur Le Blau, poi Marionette~ ~Mon. Ah, ah, ah. Costui 14 1, 14| Mon. Vi è madama... oh! Marionette!~Mar. Monsieur le Blau?~ 15 1, 15| leggendo un libro, poi Marionette~ ~Ros. Bella erudizione 16 1, 16| Monsieur Le Blau e dette~ ~Mon. Marionette, dorme madama?~Mar. No, 17 1, 16| infinitamente).~Mon. (a Marionette) (Marionette, di te non 18 1, 16| infinitamente).~Mon. (a Marionette) (Marionette, di te non ho più bisogno; 19 1, 16| del nostro paese.)~Mon. (a Marionette) (Sì, i guanti per la cameriera. 20 1, 17| frisato, madama? La nostra Marionette?~Ros. Ella per l’appunto.~ 21 2, 9| Scena Nona. Eleonora, poi Marionette~ ~Ele. È una gran lusinga 22 2, 9| marito, non mi finisce. Marionette ti ho da dar una buona nuova. 23 2, 9| vi assisteremo.~Ele. Cara Marionette, mi raccomando.~ 24 2, 10| piacere del mondo. (piano a Marionette) (Marionette, ricordati 25 2, 10| mondo. (piano a Marionette) (Marionette, ricordati del Francese).~( 26 2, 11| Scena Undicesima. Rosaura e Marionette~ ~Mar. Certamente una madre 27 2, 12| Dodicesima. Rosaura, poi Marionette, poi Arlecchino vestito 28 2, 12| scriver.~Ros. Sentiamo, Marionette, che belle e galanti cose 29 2, 12| infranzesar colla grazia de Marionette.~Mar. Se coltiverai questo 30 2, 13| Scena Tredicesima. Rosaura e Marionette~ ~Mar. Credetemi che lo 31 2, 13| senza spirito.~Ros. Sappi, Marionette, che il signor Pantalone 32 2, 15| Scena Quindicesima. Rosaura, Marionette, poi Birif~ ~Mar. (Sì, vieni, 33 2, 15| che bella cosa! Osserva Marionette, che magnifiche gioie!~Mar. ( 34 2, 16| Scena Sedicesima. Rosaura e Marionette, poi Arlecchino vestito 35 2, 16| Buon giorno.~Arl. Addio, Marionette.~(parte con gravità)~ 36 2, 17| Diciassettesima. Rosaura e Marionette~ ~Mar. Oh, che figura ridicola! 37 2, 17| sono assai belle.~Ros. No, Marionette, nemmen per questo lo preferisco 38 2, 17| avrà il primo luogo.~Ros. Marionette t'inganni. So anch'io che 39 2, 22| Ventiduesima. Arlecchino, poi Marionette, ch'esce di casa~ ~Arl. ( 40 2, 22| tutti godano.~Arl. Evviva Marionette, meriti una recognizione 41 2, 23| Scena Ventitreesima. Marionette sola~ ~Ah Italianaccio senza 42 2, 23| scherzo di questa sorta? Marionette burlata e derisa? Se non 43 2, 23| sono. E sai chi sono? Son Marionette, son figlia della cameriera 44 3, 1| Scena Prima. Rosaura e Marionette~ ~Camera di Rosaura.~ ~Ros. 45 3, 1| di Rosaura.~ ~Ros. Odi, Marionette, ti voglio confidare una 46 3, 3| Scena Terza. Rosaura e Marionette~ ~Mar. Vostro cognato vuol 47 3, 6| Sesta. Monsieur Le Blau e Marionette, di casa~ ~Mar. Eh, Monsieur 48 3, 6| Monsieur Le Blau?~Mon. Marionette!~Mar. Volete vedere mademoiselle 49 3, 25| Amici, son vostro schiavo, Marionette buona sera. (tutti s'alzano 50 3, 25| occasione.~Mon. Sì, cara Marionette, fammi questo piacere: maritami 51 3, 25| mio tesoro, è vero quanto Marionette mi dice?~Ele. È verissimo.~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License