grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento
Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
1 0, per | madonna Libera. ~PADRON VICENZO, pescatore. ~TOFFOLO (Cristoforo), 2 1, 4 | Scena Quarta. Paron Vicenzo, e detti~ ~VIC. Olà olà, 3 1, 4 | ORS. Oe, senti, paron Vicenzo Lasagna. ~VIC. Quietève, 4 1, 4 | con caldo) Olà, olà, paron Vicenzo!~VIC. (gli uno scappellotto) 5 1, 4 | precipitare. (parte)~PAS. (a Vicenzo) Dove xéli co la tartana?~ 6 1, 4 | vèndere a Pontelongo. ~LUC. (a Vicenzo) Oe, no ghe disé gnente. ~ 7 1, 4 | gnente. ~LIB. Oe, paron Vicenzo, no ghe stèssi miga a contare. ~ 8 1, 5 | Toni in terra, poi Paron Vicenzo ~ ~Veduta del canale con 9 1, 5 | Toni. ~TON. Schiào, paron Vicenzo. ~VIC. Com'èla andada?~TON. 10 1, 5 | pian. Oe, déghe man a paron Vicenzo. ~VIC. (da sé) (Gran boni 11 1, 7 | Fortunato, Titta-Nane, Vicenzo, che scendono dalla tartana, 12 1, 7 | parla presto, e chiama paron Vicenzo) Paró Izènzo. ~VIC. Còss' 13 2, 5 | Mi anderò a cercare paron Vicenzo, e mio compare Dottore, 14 2, 8 | Ottava. Isidoro e Paron Vicenzo~ ~Cancelleria. ~ ~VIC. La 15 2, 8 | .~ISI. Ve dirò, paron Vicenzo. V'ho dito: che la se poderàve 16 2, 9 | Scena Nona. Vicenzo solo~ ~VIC. Sió sì, el 17 2, 10 | spàsemo che me sènto! ~FOR. (a Vicenzo) Doe xélo e sió Canceliere?~ 18 3, 2 | sarà gnente. ~LIB. Paron Vicenzo l'ha dito cusì, ch'a no 19 3, 4 | vegnùo a trovarme paron Vicenzo, e el m'ha dito, che l'ha 20 3, 5 | Scena Quinta. Paron Vicenzo, e detti~ ~ORS. Vèlo qua 21 3, 5 | detti~ ~ORS. Vèlo qua paron Vicenzo. No giustà tutto, paron 22 3, 5 | No giustà tutto, paron Vicenzo?~VIC. No giustà gnente. ~ 23 3, 6 | paura de gnente. (a paron Vicenzo) So stào dal Cogitore; el 24 3, 8 | remette in . Andé, paron Vicenzo, andé a cercar Marmottina, 25 3, 8 | parte con paron Toni e paron Vicenzo)~ ~ 26 3, 12 | xéli sti altri?~ISI. Paron Vicenzo andà a cercar Marmottina, 27 3, 13 | Scena Tredicesima. Paron Vicenzo e detti, poi Toffolo~ ~VIC. 28 3, 13 | mi no posso spèndere. (a Vicenzo e Titta) Vegni qua, mazzème; 29 3, 14 | parte)~TON. (Com'èla, paron Vicenzo?)~VIC. (Ben, ben. S'ha scoverto 30 3, 14 | aliègri. ~TON. Aliègri, paró Vicenzo. ~VIC. Aliègri. ~ISI. Via, 31 3, 14 | Paró Vicènzo. (abbraccia Vicenzo). ~VIC. Amici, amici. ~ ~ 32 3, 18 | Diciottesima. Titta-Nane, poi Paron Vicenzo, poi Toffolo, poi Isidoro~ ~ 33 3, 18 | obbedire, cogné. ~ISI (a Vicenzo) (Menélo via, paron Vicenzo, 34 3, 18 | Vicenzo) (Menélo via, paron Vicenzo, e tegnilo con , e trattegnìve 35 3, 18 | fa quel che te dise paron Vicenzo; e abbi pazenzia, e aspetta: 36 3, 18 | lustrissimo. (parte con Vicenzo)~ ~ 37 3, 23 | dal barbier; dighe a paron Vicenzo, che el vegna qua, e che 38 3, ul | Scena Ultima. Paron Vicenzo, Titta-Nane, Toffolo e detti; Il filosofo di campagna Atto, Scena
39 Bal | Margherita Morelli~~~~Il Sig. Vicenzo Monari.~~~~~~La Sig. Anna Il negligente Opera, Atto, Scena
40 NEG, Per | La Musica è del Sig. Vicenzo Ciampi.~~  ~ ~ ~ Le pescatrici Opera, Atto, Scena
41 PES, PER | Gaspero Pieri.~~Il Sig. Vicenzo Magniani.~~Il Sig. Gaudenzio Il povero superbo Atto, Scena
42 Bal | Sig. Anna Lapis.~~~~Il Sig. Vicenzo Monari.~~~~~~La Sig. Anna Lo speziale Atto, Scena
43 Per | La Musica è del Sig. Vicenzo Pallavicini è del Sig. Domenico 44 Bal | Sig. Anna Lapis.~~~~Il Sig. Vicenzo Monari.~~~~~~La Sig. Elisabetta Le virtuose ridicole Opera, Atto, Scena
45 VIR, PER | Gaspero Pieri.~~Il Sig. Vicenzo Magniani.~~Il Sig. Gaudenzio
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License